卷二百七十六 封建考十七
早薨,追封。
襄王亻黄,至德二载封。贞元七年薨。
宣,亻黄子,王伊吾。
き,亻黄子,王乐安。
杞王亻垂,至德二载封。贞元十四年薨。
召王▯,至德二载封。元和元年薨。
恭懿太子绍,始封兴王。上元元年薨,赠太子。
定王侗,至德二载封。宝应初薨。
右,肃宗子。
昭靖太子邈,上元二年,封益昌王。大历八年薨,赠太子。
均王遐,早薨,贞元中追封。
睦王述,大历十年封。贞元七年薨。
丹王逾,大历十年封。元和十五年薨。
恩王连,大历十年封。元和十二年薨。
韩王迥,大历十年封。贞元十二年薨。
简王遘,大历十年封。元和四年薨。
益王回,大历十四年封。
隋王迅,大历时封。兴元元年薨。
荆王选,早薨。建中二年追封。
蜀王{朔辶},大历十四年封。
忻王造,大历十年封。元和六年。
韶王暹,大历十年封。贞元十二年薨。
嘉王运,大历十年封。贞元十七年薨。
端王遇,大历十年封。贞元七年薨。
循王▯,大历十年封。
恭王通,大历十年封。
原王逵,大简十年封。太和六年薨。
雅王逸,大历十年封。贞元十五年薨。
右,代宗子。
舒王谊,本昭靖太子子,德宗取以为子。永贞元年薨。
通王谌,大历十四年封。
虔王谅,大历十四年封。
肃王详,大历十四年封。建中二年薨。
文敬太子讠原,本顺宗子,德宗爱之,取以为子,贞元初封。十五年薨。
资王谦,大历十四年封。
代王▯,蚤薨。建中二年追封。
昭王诫,贞元二十一年封。
钦王鄂,顺宗即位封。
珍王诚,顺宗即位封。太和六年薨。
右,德宗子。
郯王经,贞元四年封。太和八年薨。
均王纬,贞元四年封。开成二年薨。
淑王纵,贞元四年封。开成元年薨。
莒王纾,贞元四年封。太和八年薨。
密王绸,贞元四年封。元和二年薨。
郇王总,贞元四年封。元和三年薨。
邵王约,贞元四年封。元和元年薨。
宋王结,贞元四年封。长庆二年薨。
集王细,贞元四年封。长庆二年薨。
冀王纟求,贞元四年封。太和九年薨。
和王绮,贞元四年封。
译,开元二十一年受封。第二年去世。
以上,是玄宗子孙中被封为王的。
●卷二百七十六 封建考十七
○唐诸王
越王系,是肃宗的儿子。玄宗末年受封。肃宗卧病期间,张皇后召来李系,假传诏命作乱,获罪被诛杀。
建,是系的儿子。封王于武威。
〇,是系的儿子。封王于兴道。
承天皇帝亻炎,最初封为建宁王,张皇后诬陷他,获罪被赐死。大历三年,追谥为帝。
卫王亻必,最初封为西平王。早年去世。
彭王仅,最初封为新城王。
镇,是仅的儿子。封王于常山。
兖王亻〇,最初封为颍川王。宝应初年去世。
泾王亻廷,最初封为东阳王。兴元初年去世。
郓王荣,最初封为灵昌王。早年去世,追加封谥。
襄王亻黄,至德二载受封。贞元七年去世。
宣,是亻黄的儿子。封王于伊吾。
き,是亻黄的儿子。封王于乐安。
杞王亻垂,至德二载受封。贞元十四年去世。
召王〇,至德二载受封。元和元年去世。
恭懿太子绍,最初封为兴王。上元元年去世,追赠为太子。
定王侗,至德二载受封。宝应初年去世。
以上,是肃宗的儿子。
昭靖太子邈,上元二年封为益昌王。大历八年去世,追赠为太子。
均王遐,早年去世,贞元年间追封。
睦王述,大历十年受封。贞元七年去世。
丹王逾,大历十年受封。元和十五年去世。
恩王连,大历十年受封。元和十二年去世。
韩王迥,大历十年受封。贞元十二年去世。
简王遘,大历十年受封。元和四年去世。
益王回,大历十四年受封。
隋王迅,大历年间受封。兴元元年去世。
荆王选,早年去世。建中二年追封。
蜀王{朔辶},大历十四年受封。
忻王造,大历十年受封。元和六年去世。
韶王暹,大历十年受封。贞元十二年去世。
嘉王运,大历十年受封。贞元十七年去世。
端王遇,大历十年受封。贞元七年去世。
循王〇,大历十年受封。
恭王通,大历十年受封。
原王逵,大历十年受封。太和六年去世。
雅王逸,大历十年受封。贞元十五年去世。
以上,是代宗的儿子。
舒王谊,本是昭靖太子的儿子,德宗收为养子。永贞元年去世。
通王谌,大历十四年受封。
虔王谅,大历十四年受封。
肃王详,大历十四年受封。建中二年去世。
文敬太子讠原,本是顺宗的儿子,德宗喜爱他,收为养子,贞元初年受封。贞元十五年去世。
资王谦,大历十四年受封。
代王〇,早年去世。建中二年追封。
昭王诫,贞元二十一年受封。
钦王鄂,顺宗即位后受封。
珍王诚,顺宗即位后受封。太和六年去世。
以上,是德宗的儿子。
郯王经,贞元四年受封。太和八年去世。
均王纬,贞元四年受封。开成二年去世。
淑
太和七年薨。
衡王绚,贞元四年封。宝应二年薨。
会王▯,贞元二十一年封。元和五年薨。
福王缮,贞元四年封。咸通二年薨。
珍王缮,贞元四年封。
抚王▯,贞元二十一年封。乾符三年薨。
岳王绲,贞元二十一年封。太和二年薨。
袁王绅,贞元二十一年封。咸通元年薨。
桂王纶,贞元二十一年封。元和九年薨。
翼王绰,贞元二十一年封。咸通三年薨。
蕲王缉,咸通二年封。咸通八年薨。
钦王绩,无封薨年。
右,顺宗子。
惠昭太子宁,贞元二十一年封平原王。元和四年立为太子,薨。
澧王恽,宪宗即位封。
汉,恽子。王东阳。
源,恽子。王安陆。
演,恽子。王临安。
深王▯,元和初封。
潭,▯子。王河内。
淑,▯子。王吴兴。
洋王忻,始王高密,进王洋。
绛王悟。元和初封。后为王守澄所杀。
洙,悟子。王新安。
滂,悟子。王高平。
建王恪,元和初封。长庆元年薨。
▯王憬,长庆元年。封开成四年薨。
溥,憬子。王平阳。
琼王悦,长庆初封。
津,悦子。王河▯。
汜王郇,长庆初封。
瀛,郇子。王晋陵。
婺王怿,长庆初封。
清,怿子。王新平。
茂王▯,长庆初封。
氵惠,怿子。王武功。
淄王协,长庆初封。开成元年薨。
氵▯,协子。王许昌。
涣,协子。王冯翊。
衡王忄詹。
涉,忄詹子。王晋平。
澶王悦,长庆初封。
泞,悦子。王雁门。
棣王惴,大中六年封。咸通三年薨,无子。
彭王惕,大中六年封。後为韩建所杀。
信王忄▯,大中六年封。咸通八年薨。
荣王愦,咸通三年封。子令平嗣。
右,宪宗子。
怀懿太子凑,长庆元年封漳王,後为王守澄陷以罪,黜为巢县公。开成三年追赠。
安王溶,长庆元年封。後为仇士良所杀。
右,穆宗子。
悼怀太子普,宝历元年封晋王。太和二年薨,追赠。
梁王休复,开成二年封。
襄王执中,开成二年封。
き,执中子。王乐平。
纪王言扬,开成二年封。
陈王成美,开成二年封。後为仇士良所杀。
译王纵,贞元四年受封。开成元年去世。
莒王纾,贞元四年受封。太和八年去世。
密王绸,贞元四年受封。元和二年去世。
郇王总,贞元四年受封。元和三年去世。
邵王约,贞元四年受封。元和元年去世。
宋王结,贞元四年受封。长庆二年去世。
集王细,贞元四年受封。长庆二年去世。
冀王纟求,贞元四年受封。太和九年去世。
和王绮,贞元四年受封。太和七年去世。
衡王绚,贞元四年受封。宝应二年去世。
会王〇,贞元二十一年受封。元和五年去世。
福王缮,贞元四年受封。咸通二年去世。
珍王缮,贞元四年受封。
抚王〇,贞元二十一年受封。乾符三年去世。
岳王绲,贞元二十一年受封。太和二年去世。
袁王绅,贞元二十一年受封。咸通元年去世。
桂王纶,贞元二十一年受封。元和九年去世。
翼王绰,贞元二十一年受封。咸通三年去世。
蕲王缉,咸通二年受封。咸通八年去世。
钦王绩,受封及去世年份不详。
以上,是顺宗的儿子。
惠昭太子宁,贞元二十一年封为平原王。元和四年立为太子,去世。
澧王恽,宪宗即位后受封。
汉,是恽的儿子。封王于东阳。
源,是恽的儿子。封王于安陆。
演,是恽的儿子。封王于临安。
深王〇,元和初年受封。
潭,是〇的儿子。封王于河内。
淑,是〇的儿子。封王于吴兴。
洋王忻,最初封为高密王,进封为洋王。
绛王悟,元和初年受封。后被王守澄所杀。
洙,是悟的儿子。封王于新安。
滂,是悟的儿子。封王于高平。
建王恪,元和初年受封。长庆元年去世。
〇王憬,长庆元年受封。开成四年去世。
溥,是憬的儿子。封王于平阳。
琼王悦,长庆初年受封。
津,是悦的儿子。封王于河间。
汜王郇,长庆初年受封。
瀛,是郇的儿子。封王于晋陵。
婺王怿,长庆初年受封。
清,是怿的儿子。封王于新平。
茂王〇,长庆初年受封。
氵惠,是怿的儿子。封王于武功。
淄王协,长庆初年受封。开成元年去世。
氵〇,是协的儿子。封王于许昌。
涣,是协的儿子。封王于冯翊。
衡王忄詹。
涉,是忄詹的儿子。封王于晋平。
澶王悦,长庆初年受封。
泞,是悦的儿子。封王于雁门。
棣王惴,大中六年受封。咸通三年去世,无子。
彭王惕,大中六年受封。后被韩建所杀。
信王忄〇,大中六年受封。咸通八年去世。
荣王愦,咸通三年受封。其子令平继承王位。
以上,是宪宗的儿子。
怀懿太子凑,长庆元年封为漳王,后被王守澄以罪名陷害,贬黜为巢县公。开成三年追赠。
安王溶,长庆元年受封。后被仇士良所杀。
以上,是穆宗的儿子。
悼怀太子
俨,成美子。王宣城。
右,敬宗子。
庄恪太子永,太和四年封鲁王,六年立为皇太子。开成元年暴薨,追赠。
蒋王宗俭,开成二年封。
右,文宗子。
杞王峻,开成五年封。
益王岘,会昌六年封。
兖王岐,会昌六年封。
德王峄,会昌六年封。
昌王嵯,会昌六年封。
右,武宗子。
靖怀太子汉,会昌六年封雍王。太中六年薨,追谥。
雅王泾,大中元年封。
通王滋,会昌六年封。昭宗时,为韩建、刘季述所杀。
庆王沂,会昌六年封。大中十四年薨。
濮王泽,大中二年封。
鄂王润,大中五年封。乾符三年薨。
怀王洽,大中八年封。
昭王▯,大中八年封。乾符三年薨。
康王汶,大中八年封。乾符四年薨。
广王氵雍,大中十一年封。乾符四年薨。
卫王灌,大中十一年封。十四年薨。
右,宣宗子。
魏王佾,咸通三年封。
凉王亻廷,咸通三年封。乾符六年薨。
蜀王佶,咸通六年封。
威王佶,咸通六年封。
吉王保,咸通十三年封。
恭哀太子倚,初封睦王,後为刘季述所杀,天复初追赠。
右,懿宗子。
建王震,中和元年封。
益王▯,光启三年封。
右,僖宗子。
德王裕,大顺二年封。乾宁四年,立为皇太子。刘季述等幽昭宗,立裕为帝。昭宗反正,复为王。後为朱温所杀。
棣王礻羽,乾宁元年封。
景王秘,乾宁四年封。
处王禊,乾宁元年封。
初王祺,乾宁四年封。
沂王▯,乾宁元年封。
雅王祯,光化元年封。
遂王▯,乾宁四年封。
琼王祥,光化元年封。八王并为朱温所杀。
端王祯,天▯元年封。
丰王祁,天▯元年封。
和王福,天▯元年封。
登王禧,天▯元年封。
嘉王▯,天▯元年封。
颍王礻是,天▯二年封。
蔡王▯,天▯二年封。
右,昭宗子。
唐制,亲王封户八百,增至千;公主三百,长公主只六百,高宗时,沛英豫三王、太平公主,武
译普,宝历元年封为晋王。太和二年去世,追赠。
梁王休复,开成二年受封。
襄王执中,开成二年受封。
き,是执中的儿子。封王于乐平。
纪王言扬,开成二年受封。
陈王成美,开成二年受封。后被仇士良所杀。
俨,是成美的儿子。封王于宣城。
以上,是敬宗的儿子。
庄恪太子永,太和四年封为鲁王,太和六年立为皇太子。开成元年暴亡,追赠。
蒋王宗俭,开成二年受封。
以上,是文宗的儿子。
杞王峻,开成五年受封。
益王岘,会昌六年受封。
兖王岐,会昌六年受封。
德王峄,会昌六年受封。
昌王嵯,会昌六年受封。
以上,是武宗的儿子。
靖怀太子汉,会昌六年封为雍王。大中六年去世,追谥。
雅王泾,大中元年受封。
通王滋,会昌六年受封。昭宗时期,被韩建、刘季述所杀。
庆王沂,会昌六年受封。大中十四年去世。
濮王泽,大中二年受封。
鄂王润,大中五年受封。乾符三年去世。
怀王洽,大中八年受封。
昭王〇,大中八年受封。乾符三年去世。
康王汶,大中八年受封。乾符四年去世。
广王氵雍,大中十一年受封。乾符四年去世。
卫王灌,大中十一年受封。大中十四年去世。
以上,是宣宗的儿子。
魏王佾,咸通三年受封。
凉王亻廷,咸通三年受封。乾符六年去世。
蜀王佶,咸通六年受封。
威王佶,咸通六年受封。
吉王保,咸通十三年受封。
恭哀太子倚,最初封为睦王,后被刘季述所杀,天复初年追赠。
以上,是懿宗的儿子。
建王震,中和元年受封。
益王〇,光启三年受封。
以上,是僖宗的儿子。
德王裕,大顺二年受封。乾宁四年,立为皇太子。刘季述等人幽禁昭宗后,立裕为帝。昭宗复位后,裕又恢复为王。后被朱温所杀。
棣王礻羽,乾宁元年受封。
景王秘,乾宁四年受封。
处王禊,乾宁元年受封。
初王祺,乾宁四年受封。
沂王〇,乾宁元年受封。
雅王祯,光化元年受封。
遂王〇,乾宁四年受封。
琼王祥,光化元年受封。以上八位王都被朱温所杀。
端王祯,天〇元年受封。
丰王祁,天〇元年受封。
和王福,天〇元年受封。
登王禧,天〇元年受封。
嘉王〇,天〇元年受封。
颍王礻是,天〇二年受封。
蔡王〇,天〇二年受封。
以上,是昭宗的儿子。
唐朝制度,亲王封户八百户,可增加到一千户;公主三百户,长公主只有六百户,高宗时期,沛王、英王、豫王三王,太平公主,武
后所生,户始逾制。垂拱中,太平至千二百户。圣历初,相王、太平皆三千,寿春等五王各三百。神龙初,相王、太平至五千,卫王三千、温王二千,寿春等王皆七百,嗣雍、衡阳、临淄、巴陵、中山王五百,安乐公主二千,长宁千五百,宣城、宜城、宣安各千,相王女为县主,各三百。相王增至七千,安乐三千,长宁二千五百,宜城以下二千。相王、太平、长宁、安乐以七丁为限,虽水旱不蠲,以国租庸满之。中宗遗诏,雍、寿春王进为亲王,户千。开元後,天子敦睦兄弟,故宁王户至五千五百;岐、薛五千;申王以外家微,户四千;▯王千八百;帝妹户千;中宗诸女亦如之,通以三丁为限。及皇子封王,户二千,公主五百。咸宜公主以母惠妃故,封至千。自是,诸公主例千户止。
《唐史 赞》曰:“唐自中叶,宗室子孙多在京师,幼者或不出ト,虽以国王之,贵与匹夫不异,故无赫赫过恶,亦不能为主室轩轾,运极不还,与唐俱殚。然则历数短长,自有底止。彼汉七国、晋八王,不得其效,愈速祸云。”
译后来所生的皇子皇女,食封户数开始超过旧制。
垂拱年间,太平公主达到一千二百户。
圣历初年,相王、太平公主都是三千户,寿春等五王各三百户。
神龙初年,相王、太平公主达到五千户,卫王三千户、温王二千户,寿春等王都是七百户,嗣雍王、衡阳王、临淄王、巴陵王、中山王各五百户,安乐公主二千户,长宁公主一千五百户,宣城、宜城、宣安公主各一千户,相王的女儿封为县主的,各三百户。
相王后来增加到七千户,安乐公主三千户,长宁公主二千五百户,宜城以下二千户。
相王、太平、长宁、安乐这几家以七丁为限,即便遇上水旱灾年也不减免,而用国家的租庸补足其数。
中宗遗诏,雍王、寿春王晋封为亲王,各一千户。
开元以后,玄宗对兄弟十分敦厚和睦,所以宁王食户达到五千五百,岐王、薛王各五千,申王因外家地位低微,只有四千户,〇王一千八百户,皇帝的姐妹各一千户,中宗的几个女儿也是如此,一律以三丁为限。
到皇子封王时,户数为二千,公主为五百。
咸宜公主因为母亲是惠妃的缘故,封户达到一千。
从此以后,各位公主照例最多一千户为限。
《唐史·赞》说:"唐朝自中叶以后,宗室子孙大多居住在京城,年幼的有的甚至一辈子没有出阁任职,虽然名义上封为国王,实际地位与平民百姓并无不同,所以既没有显赫的过错和罪恶,也不能在朝廷中起举足轻重的作用。国运到了尽头无法挽回时,他们也跟着唐朝一同覆灭。可见国祚的长短,自有其定数。至于汉朝的七国之乱、晋朝的八王之乱,宗室未能有这种自我约束的效果,反而更加速了祸乱的到来。"
肃宗尝问於李邺侯泌曰:“今郭子仪、李光弼已为宰相,若克两京,平四海,则无官以赏之,柰何?”对曰:“古者官以任能,爵以酬功,汉、魏以来,虽以州郡治民,然有功则锡以茅土,传之子孙,至於周、隋皆然。唐初,未得关东,故封爵皆设虚名,其食实封者给缯布而己。贞观初,太宗欲复古制,大臣议论不同而止,由是赏功多以官。夫以官赏功有二害,非才则废事,权重则难制。是以功臣居大官者,皆不为子孙远虑,务乘一时之权邀利,无所不为,向使禄山有百里之国,则亦惜之,以传子孙不反矣。为今之计,俟天下既平,莫若疏爵土以赏功臣,则虽大国不过二三百里,可比今之小郡,岂难制哉?于人臣乃万世之利也。”上曰:“善。”按:如邺侯之说,则知唐之所谓爵士,▯是虚名,且无承袭。盖受封者於内府给缯布,不得以自食其所封之地,则只同俸赐,不可以言胙土矣。故今叙唐之封建,只及诸王,而凌烟功臣以下之封公侯者,更不叙录,盖既无胙土世袭之事,则封建之规模尽失矣。
唐初,如英、卫之类,其子尚袭封,至中叶以後,则此制尽废(如狄仁杰封梁公,子光嗣,未尝袭梁公。张说封燕公,子均未尝袭燕公)。又按《唐会要》,神龙二年七月制:“功臣段志元、屈突通、萧▯、李靖、秦叔宝、长孙顺德、刘弘基、宇文士及、钱九陇、程知节、庞卿恽、窦▯、苑君璋、李子和、张平高、张公谨、梁恪仁、安修仁、秦行师、独孤卿▯、苏定方、李安远、郑仁泰、杜君绰、李孟尝等二十五家,所食实封,并依旧给。”可见当时所给实封缯布,止受封者之身,如此二十五家则特旨依旧支给耳,非通例也。
○唐天宝以後藩镇
按:唐自中叶以来,皇子弟之封王者不出ト,诸臣之封公侯者不世袭,封建之制已尽废矣。至肃、代而後,则强藩私其土地甲兵而世守之,同於列国,故取《唐书 藩镇传》述诸镇传授之次第,以继诸王之後。
《唐书 藩镇传叙》曰:“安、史乱天下,至肃宗大难略平,君臣皆幸安,故瓜分河北地付授叛将,护养孽萌,以成祸根。乱人乘之,遂擅署吏,以赋税自私,不朝献於廷。效战国,肱髀相依,以土地传子孙,胁百姓,加锯其颈,利怵逆▯,遂使其人自视犹羌狄然。一寇死,一贼生,讫唐亡百馀年,卒不为王土。当其盛时,蔡附齐连,内裂河南地,为合从以抗天子。杜牧至以“山东,王不得,不王;霸不得,不霸;贼得之,故天下不安。”又曰“厥今天下何如哉?干戈朽,铁钺钝,含忍混贷,昭育逆孽,殆为故常。而执事大人曾不历算周思,以为宿谋,方且嵬岸抑扬,自以为广大繁昌莫己若也。
译〇,是朱希彩的同宗。军中众人杀死朱希彩后,推举他为留后,朝廷随即下诏拜任他为节度使,封为怀宁郡王。后来入朝留在京城。
朱滔,是朱〇的弟弟。朱〇入朝后,朱滔代理留后。朱〇留在京城,朱滔于是接掌节度使职务。讨伐李惟岳时,攻取了深州,德宗赐给他德州、棣州两州,任命康自知为深州、赵州二州团练使。朱滔失去深州,心中不平,于是与王武俊等人一同反叛,僭越称冀王,王武俊劝说众人推举朱滔为盟主。泾原兵变时,朱〇僭越称帝叛逆,王武俊等人于是反叛朱滔并攻打他。朱〇被诛杀后,朱滔的军队又打了败仗,上书请罪。朝廷下诏赦免他的罪过,让他重新开始,不久去世。
刘怦,幽州昌平人。朱滔在位时,积累功劳升任雄武军使。朱滔死后,军中推举刘怦总管军务。朝廷下诏任命他为节度使、彭城郡公,去世。刘济,是刘怦的儿子。刘怦死后,继任节度使,累经升迁至同平章事,因讨伐王承宗有功,晋升中书令。被儿子刘总下毒害死。刘总,是刘济的第二个儿子。毒死父亲以后,随即掌管军政大权。朝廷下诏让他继任节度使,封为楚国公,晋升同平章事。恰逢吴元济、李师道被平定,刘总感到恐惧,于是采用谭忠的计谋,上疏表示愿意入朝奉朝请,剃发出家为僧。朝廷下诏让张弘靖接管他的军队,刘总入朝,走到定州时去世。
朱克融,是朱滔的族孙。以偏将的身份随同刘总入朝,留在京城,很久得不到调任,前往拜见宰相请求让自己出仕试用,未被采纳,心中无聊怨愤,张弘靖前往赴任卢龙节度使时,跟随一同返回。幽州发生兵变,囚禁了张弘靖,推举朱克融掌管军务。当时朝廷正在讨伐王庭凑,从轻处理了朱克融的罪过,就地拜任他为节度使,升任司空、吴兴郡王。后来军中发生兵变,杀死朱克融,他的儿子朱延嗣接任留后,后来大将李载义杀死朱延嗣取而代之,灭了他的家族。
李载义,自称是恒山愍王的后
呜呼!其不知乎,其俟偃蹇颠倾而後为之支计乎?且天下几里,列郡几所,自河以北,蟠城数百,角奔为寇,伺吾人憔悴,天时不利,则将与朋伍骇乱吾民於掌股之上。今者及吾之壮,不图擒取,乃偷取恬逸,以为後世子孙背胁疽根,此复何也?议者曰:倔强之徒,吾以良将劲兵为衔策,高位美爵充饱其肠,安而不挠,外而不拘,犹豢虎狼而不拂其心,则忿气不萌,此大历、贞元所以守邦也。何必疾战焚煎吾民,然後为快也。愚曰:大历、贞元之▯,有城数十,千百卒夫,则朝廷贷以法,故於是阔视大言,自树一家,破制削法,角为尊奢。天子不问,有司不呵;王侯通爵,越录受之;觐聘不来,几杖扶之;逆息虏允,皇子嫔之。地益广,兵益强,僭拟益甚,侈心益昌。土田名器,分画大尽,而贼夫贪心,大及畔岸,淫名越号,走兵四略,以饱其志。赵、魏、燕、齐,同日而起,梁、蔡、吴、蜀,蹑而和之。其馀混倾轩嚣,欲相效者,往往而是。运遭孝武,前英後杰,夕思朝议,故能大者诛锄,小者惠来。大抵生人油然多欲,欲而不得则怒,怒则争乱随之。是以教笞於家,刑罚於国,伐於天下,裁其欲而塞其争也。太历、贞元之▯反此,提区区之有,而塞无涯之争,是以首尾指支,几不能相运掉也。凡今者不知非此,而反用以为经,将见为盗者非止於河北而已。呜呼!大历、贞元守邦之术,永戒之哉!魏博传五世,至田弘正入朝;十年复乱,更四姓,传十世,有州七。成德更二姓,传五世,至王承元入朝;明年,王庭凑反,传六世,有州四。卢龙更三姓,传五世,至刘总入朝;六月,朱克融反,传十二世,有州九。淄青传五世而灭,有州十二。沧景传三世,至程权入朝;十六年而李全略有之,至其子同捷而灭,有州四。宣武传四世而灭,有州四。彰义传三世而灭,有州三。泽潞传三世而灭,有州五。虽然,迹其由来,事有因藉,地之轻重,视人谋臧否欤!今取擅兴若世嗣者为《藩镇传》。若田弘正、张孝忠等,暴忠纳诚,以屏王室,自如别传云。”
田承嗣,平州卢龙人。本隶安禄山麾下,郭子仪平东都来降俄,复叛後。再降於仆固怀恩,迁贝、博、沧、瀛等州节度使,名其军曰天雄,加同平章事,封雁门郡王。悦,承嗣弟子。承嗣卒,为留後,俄迁节度使。德宗立,悦举兵反,僭号魏王。朱Г篡逆,帝乃下诏赦悦罪,悦复顺命,封济阳郡王。後为其从弟绪所杀。 绪,承嗣第六子。既杀悦,为留後。请命,乃即命为节度使,加同平章事,封雁门郡王,卒。季安,绪少子。绪既死,为留後,因授节度使,加同平章事。 怀谏,季安子,嗣为留後。
译代,任幽州牙中兵马使。朱克融死后,儿子朱延嗣继位,违抗朝命,残暴虐待部众,李载义率领众人杀了他,敬宗授任李载义为节度使,封为武威郡王。因讨贼有功,晋升同平章事。后来被兵马使杨志诚驱逐,入朝任山南节度使。
杨志诚,任李载义的牙将。驱逐李载义后,自任留后,朝廷下诏任命他为节度副使,升任尚书右仆射。后来被部下驱逐,推举部将史元忠总管留后事务,朝廷下诏任命他为副大使。会昌初年,被偏将陈行泰所杀。陈行泰要挟朝廷授予节度使之职,还没得到答复,副将张绛就杀了他。
张仲武,范阳人。任雄武军使,派他的部属入朝,请求出兵攻打回鹘来效力。恰逢张绛杀了陈行泰求取节度使之位,宰相李德裕请求任用张仲武,于是任命他为留后。张绛果然被军中驱逐,因攻破回鹘等功劳,升任节度使、同平章事,去世。儿子张直方继任,任留后,不久晋升副大使。张直方的行为多不合法度,害怕部下发生变乱,于是逃奔京城,朝廷下诏任命他为金吾将军,后来被黄巢所杀。
张允伸,范阳人,任都知兵马使,张直方出逃后,众人推举他为留后,不久升任节度使、同平章事、燕国公,去世。
张公素,范阳人,以别将的身份侍奉张允伸。张允伸死后,上表让他的儿子张简会担任留后。张公素率兵前来参加丧礼,军中将士归附于他,张简会于是逃走,朝廷下诏任命张公素为节度使,晋升同平章事,后来被李茂勋袭击,逃奔京城。
李茂勋,本是回鹘阿布思的后裔,前来归降后被赐姓。担任燕地将领时,诬陷纳降军使陈贡言谋反,袭击并杀了他,趁机起兵,进入节度使府,逃散的众人推举他主持州中事务,把这事上报朝廷,随即拜任他为节度使。去世后,儿子李可举继任节度使,升任太尉,后来被部将李全忠攻打,自焚而死。
李全忠,范阳人,任牙将,攻打李可举,杀了他,任留后,拜任节度使,去世。儿子
军中废之,而立弘正,送怀谏京师。自承嗣至怀谏,四世,凡四十九年。 弘正,承嗣从子,为衙内兵马使。军中既废怀谏,胁立弘正,弘正乃举六州版籍请吏於朝,诏除节度使。以讨王承宗、李师道功,加同平章事。入朝,移镇成德,军乱,遇害。布,弘正子,为河阳节度使。会魏博节度李▯病不能军,乃诏布镇魏博。牙将史宪诚怵军中,胁布叛,布不从,自杀。
史宪诚,木奚人,三世为魏博将。田布既自杀,宪诚擅总军务,穆宗因授以节度使,进同平章事。後请纳地,欲分相、卫,请置帅,军中攻杀之。宪诚起至卒,凡七年。
何进滔,灵武人,世为魏军校。史宪诚既死,军中推为留後。进滔乃斩作乱者数十人,请命,诏授节度使。後进同平章事,卒。重顺,进滔子。进滔既死,为留後,就加节度使。後进同平章事,卒。 全▯,重顺子,嗣拜节度使。以平庞勋功,进同平章事。後军众叛而杀之。自进滔至全▯,二世,四十二年。
韩君雄,魏州人。全▯死,军中推君雄总军事,加节度使,同平章事。卒,子简,袭留後,迁节度使,平章事,封魏郡王。时黄巢乱,帝在蜀,简北略邢、洛,东攻郓,兵败,未几死。 君雄、简凡再世,十二年。
乐彦祯,魏人。韩简时,澶州刺史。简卒,魏人立之,进节度使,加同平章事。後军乱,杀彦祯。彦祯起至杀,凡七年。
罗弘信,魏州人,为裨将。军中既杀彦祯,推大将赵文▯弁总留後。彦祯子从训求救於朱全忠,以兵讨之,众惧,杀文▯弁,推弘信为主。诏擢留後,迁节度使,平章事,封临清郡王。後为朱全忠、李克用所攻,拔其三州,卒。子绍威袭,昭宗时,授节度使。为刘仁恭所攻,朱全忠救之,遂事全忠,加侍中,封魏王。与全忠谋尽诛魏牙兵以除逼,绍威自此势弱,为全忠所取。
右,魏博据七州(贝、博、魏、相、卫、磁、洛),传五姓。
李宝臣,本范阳内属奚,为安禄山射生。庆绪时,为恒州刺史。来降,诏授故官,封密▯郡公。後复叛,事史思明。思明死,乃挈恒、赵、深、定、易五州以献,封赵国公,名其军曰成德,拜节度使,封陇西郡王,拜同平章事。後为妖人所毒死。 惟岳,宝臣子。宝臣死,军中推为留後,求袭父位,德宗不许,趣护丧京师,以张孝忠代之,惟岳拒命。诏朱滔等讨之,其将王武俊杀惟岳以降。
王武俊,本出契丹,为李宝臣裨将。李惟岳既死,武俊遣使请命,诏授武俊恒冀观察使。而惟岳将杨政义等以深、定二州来降。武俊怨不得节度,又失二州,乃反,僭号赵王。
译李匡威接任留后,晋升为节度使。后来被弟弟李匡筹驱逐,逃奔赵地,图谋夺取王〇的地盘,被赵地人所杀。李匡筹驱逐哥哥李匡威以后,自任留后,朝廷下诏授任他为节度使。后来被李克用攻打,兵败,带着家族逃奔京城,走到景城时,被卢彦威所杀。李克用于是攻取幽州,任命刘仁恭为主帅。
刘仁恭,深州人。世代担任镇将,有功劳。李匡筹驱逐他的哥哥以后,戍守的士卒推举刘仁恭前往幽州,李匡筹迎战,打败了他,刘仁恭逃奔太原。李克用采用他的计策攻打李匡筹,攻取幽州,上表任命刘仁恭为节度使。后来他背叛李克用,李克用攻打他,未能取胜。刘仁恭把战功报捷给朱全忠,朱全忠上表让他任同平章事。他率兵攻取沧州、景州、德州三个州,后来被儿子刘守光所囚禁。晋王李存勖讨伐刘守光,攻取幽州,诛杀了刘仁恭。刘守光囚禁刘仁恭以后,自任卢龙节度使,更加骄横奢侈,僭越称大燕皇帝。晋国派兵讨伐平定了他,诛杀了刘守光。
以上,卢龙镇占据九个州,传了八个姓氏。
李正己,本是高丽人。任营州副将,随从侯希逸进入青州。以军候的身份随从讨伐史朝义有功。后来驱逐了侯希逸,把他赶走,朝廷下诏让他代替担任节度使,晋升同平章事、饶阳郡王。建中初年,与田悦一同反叛。去世后,儿子李纳,父亲死后自任留后,与李希烈、朱滔等人联合,僭越称齐王。兴元初年,才归顺朝廷,加封同平章事,封为陇西郡王。去世后,儿子李师古继任节度使,加封同平章事。去世后,弟弟李师道继任留后,升任副大使。当时朝廷正在讨伐淮西吴元济、蔡州,李师道暗中派人杀害宰相,焚烧河阴的漕运院,作为对蔡州的声援。淮蔡平定后,才派使者请求献纳三个州,不久又拒不从命。朝廷下诏讨伐他,李师道的军队屡次战败,被部将刘悟所杀,首级被传送到京城。
以上,淄青镇占据十二个州(淄州、青
兴元初,乃黜伪号请命,诏授节度使,加同平章事。以破朱滔功,封清河郡王,卒。 士真,武俊长子。嗣为节度使,拜同平章事,卒。承宗,士真子。初为副大使,宪宗即位,欲析镇藩,遣使谕承宗,承宗乃上德、棣二州。诏以薛昌朝为保信军节度使,统德、棣。承宗拒命,▯昌朝囚之。帝怒,削承宗官爵,遣兵讨之,久无功,而淄青、卢龙数表请赦承宗,乃罢兵,尽以故地畀之。承宗复拒命,出兵掠邻鄙,为吴元济平,乃恐,遣二子入侍,归德、棣二州。诏复官爵。卒,军中推其弟承元为留後,承元不敢,请命於朝,诏以为义承军节度使。 庭凑,本回纥阿布思之族,为武俊养子,世为裨将。承元既以成德军请命,後诏以田弘正为节度使。庭凑以军作乱,害弘正,自称留後,胁监军表请节,又取冀州。穆宗怒,诏弘正子布以魏博兵讨之。会魏博军变,布死,乃赦庭凑。庭凑复拒命,讨之无功。後庭凑上书谢,表上景州。穆宗厌兵,赦之,复其官爵,封太原郡公,卒。 元逵,庭凑次子。庭凑死,军中以元逵请命,诏袭节度使。以讨刘稹功,加同平章事,太原郡公,卒。绍鼎,元逵子。嗣为节度使,迁尚书左仆射,卒。 绍懿元逵次子。嗣为留後,封太原县伯,加检校司空,卒。景崇,绍鼎子。嗣为节度使,以讨庞勋功,进检校尚书右仆射,同平章事,常山王,卒。 ▯,景崇子。嗣为节度,为李克用所击,兵败,与克用和。後复附於朱全忠,全忠既篡,封▯赵王。全忠谋取河北,▯附克用。後为其将张文礼所杀,灭王氏之族。文礼自为留後,李存勖讨而诛之。自廷凑至▯,凡百年。
右,镇冀据六州(恒、定、易、赵、深、冀)传二姓。
李怀仙,柳城胡。为安禄山裨将,史朝义以为幽州节度使。朝义败,怀仙使其将李抱忠奉其首乃降,即授幽州卢龙节度使,封武威郡王。大历三年,为其麾下朱希彩、朱Г及弟滔所杀,族其家。
朱希彩,幽州昌平人。既与Г、滔杀怀仙,自称留後,代宗赦其罪,诏宰相王缙为节度使,以希彩副之。缙至镇,度希彩不可制,劳军即还,乃授希彩节度使,封高密郡王。七年,为其下所杀。 Г,希彩同宗。军众既杀希彩,推为留後,诏即拜节度使,封怀宁郡王。後入朝留京师。 滔,Г弟。Г既入朝,滔摄留後。Г留京师,滔遂领节度。讨李惟岳,取深州,德宗赐以德、棣二州,以康自知为深、赵二州团练使。滔失深州,不平,乃与王武俊等同叛,僭号冀王,武俊说推滔为盟主。泾原军变,Г僭逆,武俊等乃叛滔攻之。Г既诛,滔兵复败,上书待罪。
译州、齐州、海州、登州、莱州、沂州、密州、曹州、濮州、兖州、郓州),一个姓氏传了四代。
程日华,定州安喜人。任张孝忠的牙将,奉命出使到沧州,正逢军中兵变,杀死刺史李固烈,逼迫程日华掌管州中事务。当时朱滔、王武俊等人反叛,招引程日华,他不听从,于是攻打他。程日华据城自守,派使者向天子表明归顺之意。德宗高兴,拜任程日华为御史中丞、沧州刺史,设置横海军,就地任命他为节度使,去世。儿子程怀直继任,任留后,升任节度使。去世后,儿子程权继任,掌管军务,拜任节度使,累经加封至邢国公。等到淮西平定后,请求入朝,辞去军政大权,朝廷下诏让华州刺史郑权取代他。
李全略,本是王武俊的副将,入朝后被授任代州刺史。程权入朝以后,用郑权取代他担任横海节度使。郑权升迁后,用乌重允取代他。乌重允升迁后,用杜叔良取代他。杜叔良讨伐王庭凑兵败,于是任命李全略为节度使。去世后,儿子李同捷接任留后。他贿赂邻近的藩镇,替他请求承袭父亲的节度使之职,朝廷不允许,李同捷拒不从命。朝廷下诏讨伐他,李同捷兵败被诛杀。
以上,沧景镇占据四个州(沧州、景州、德州、棣州),传了两个姓氏。
刘元佐,滑州匡城人。任永平军牙将。李灵耀占据汴州反叛,刘元佐趁他没有防备袭取了宋州。德宗建中初年,担任宋、亳、颍节度使。因讨伐李〇等有功,晋升同平章事。后来被养子刘士朝下毒害死,儿子刘士宁继任。当初刘元佐死后朝廷命吴凑取代他,军中不接受这个任命,推举刘士宁为留后,向朝廷请求任命,下诏让他承袭节度使,后来被大将李万荣驱逐。李万荣任留后,升任节度使。去世后,把军队交给邓惟恭统领,邓惟恭抓住李万荣的儿子李〇送到京城,用董晋取代他担任节度使。
以上,宣武镇占据四个州(汴州、宋州、亳州、颍州),传了两个姓
诏洗衅,与更始,未几卒。
刘怦,幽州昌平人。朱滔时,积功至雄武军使。滔死,军中推怦总军事。诏为节度使,彭城郡公,卒。 济,怦子。怦卒,嗣节度,累迁同平章事,以讨王承宗功,进中书令。为其子总所毒死。 总,济次子。既毒其父,即领军政。诏嗣节度,封楚国公,进同平章事。会吴元济、李师道平,总恐,乃用谭忠谋,上疏愿奉朝请,髡▯为浮屠。诏张弘靖领其军,总入朝至定州卒。
朱克融,滔族孙。以偏校随刘总入朝,留京师,久不得调,诣宰相求自试,不听,无聊怨忿,张弘靖赴镇,从还。幽州军变,囚弘靖,推克融领军务。时朝廷方讨王庭凑,薄克融罪,就拜节度,迁司空,吴兴郡王。後军乱,杀克融,子延嗣领留,後大将李载义杀而代之,族其家。
李载义,自称恒山愍王之後,为幽州牙中兵马使。朱克融死,子延嗣立,叛命,残虐,载义率众杀之,敬宗授载义节度使,封武威郡王。以讨贼功,进同平章事。後为兵马使杨志诚所逐,入朝为山南节度使。
杨志诚,为载义牙将。逐载义,自为留後,诏以为节度副使,迁尚书右仆射。後为其下所逐,推部将史元忠总留後,诏以为副大使。会昌初,为偏将陈行泰所杀。行泰邀节制,未报,次将张绛杀之。
张仲武,范阳人。为雄武军使,遣其属入朝,请击回鹘自效。会张绛杀陈行泰求节,宰相李德裕请用仲武,乃以为留後。绛果为军所逐,以破回鹘等功,迁进节度使,同平章事,卒。子直方嗣,为留後,俄进副大使。直方举动多不法,畏下变起,乃奔京师,诏以为金吾将军,後为黄巢所杀。
张允伸,范阳人,为都知兵马使,直方出奔,众推为留後,俄迁节度,使同平章事,燕国公,卒。
张公素,范阳人,为别将事允伸。允伸死,表其子简会为留後。公素以兵来会丧,军士附之,简会乃出奔,诏公素为节度使,进同平章事,後为李茂勋所袭,奔京师。
李茂勋,本回鹘阿布思之裔,来降赐姓。为燕将诬纳降军使陈贡言反,袭杀之,因举兵,入府茂勋,逃众推主州务,以闻,即拜节度使。卒,子可举嗣为节度使,迁太尉,後为其将李全忠所攻,自燔死。
李全忠,范阳人,为牙将,攻可举,杀之,为留後,拜节度使,卒。子匡威领留後,进为使。後为弟匡筹所逐,奔赵,谋取王▯,赵人杀之。匡筹,既逐兄匡威,自为留後,诏授节度使。後为李克用所攻,兵败,挈其族奔京师,次景城,为卢彦威所杀。克用遂取幽州,以刘仁恭为帅。
刘仁恭,深州人。世为镇将,有功。
译氏。
吴少诚,幽州潞县人。任李希烈的将领,李希烈僭越叛逆,被陈仙奇下毒害死,诛灭他的妻子儿女,用匣子装着首级献给朝廷,朝廷下诏任命陈仙奇为淮西节度使。吴少诚杀死陈仙奇,德宗于是授任吴少诚为申、蔡、光等州节度观察留后,后来晋升拜任节度使。后来他违抗朝命围攻许州,朝廷下诏削夺他的官爵,讨伐他,官军作战不利,于是赦免了他的罪过。顺宗即位,晋升同平章事,封为濮阳郡王,去世。吴少阳,本是沧州清池人。与吴少诚同在军中,关系友好,吴少诚收养他为弟弟。吴少诚死后,吴少阳杀死了他的儿子吴元庆,自称留后,朝廷下诏拜任他为节度使,去世。吴元济,是吴少阳的儿子。吴少阳死后,他隐匿不发丧,向朝廷请求,要求世袭,朝廷不允许,于是出兵反叛。朝廷下诏各路军队讨伐他,李愬攻入蔡州城,俘虏了吴元济,押解到京城朝见。
以上,彰义镇占据三个州(申州、光州、蔡州),一个姓氏传了三代。
刘悟,他的祖父刘正臣,任平卢节度使。让刘悟侍奉李师道担任将领,李师道违抗朝命,朝廷的军队讨伐他。李师道让刘悟率兵抵抗防守,又怀疑刘悟,刘悟于是回兵攻取郓州,杀死李师道,将首级传送到京城。朝廷拜任他为义成节度使、彭城郡王,兼任幽州、镇州招讨使,治所设在邢州,晋升同平章事。去世后,儿子刘从谏接任留后。向朝廷请求任命,拜任节度使,入朝,返回藩镇,晋升同平章事,去世。刘稹,是刘从谏的侄子。刘从谏死后,他擅自接任留后。武宗下诏让刘稹护送灵柩返回洛阳,刘稹拒不从命,朝廷下诏讨伐他。刘稹兵败,他的大将郭谊等人杀了他来投降。
以上,泽潞镇占据五个州(郓州、邢州、潞州、洛州、磁州),一个姓氏传了三代。
李茂贞,深州博野人。本姓宋,当兵卒,戍守凤翔。隶属郑畋部下,击破黄巢,因功劳积累升任至武定军节度使。恰逢
李匡筹逐其兄,戍卒推仁恭趋幽州,匡筹逆战,败之,仁恭乃奔太原。李克用用其计攻匡筹,取幽州,表仁恭为节度使。後叛克用,克用击之,不利。仁恭献捷於朱全忠,全忠表为同平章事。以兵取沧、景、德三州,後为其子守光所囚。晋王存勖讨守光,取幽州,诛仁恭。 守光既囚仁恭,自为卢龙节度使,益骄侈,僭号大燕皇帝。晋遣兵讨平之,诛守光。
右,卢龙据九州, 传八姓。
李正已,本高丽人。为营州副将,从侯希逸入青州。以军候从讨史朝义有功。後逐希逸,出之,诏代为节度使,进同平章事,饶阳郡王。建中初,与田悦皆叛。卒,子纳,父死自为留後,与李希烈、朱滔等连和,僭号齐王。兴元初,乃归命,加同平章事,封陇西郡王。卒,子师古嗣为节度使,加同平章事。卒,弟师道嗣为留後,迁副大使。时方讨淮蔡,师道阴使人杀宰相,焚河阴漕院,为蔡声援。蔡平,乃遣使请纳三州,既而复拒命。诏讨之,师道兵屡败,为其将刘悟所杀,传首京师。
右,淄青据十二州(淄、青、齐、海、登、莱、沂、密、曹、濮、兖、郓),一姓四传。
程日华,定州安喜人。为张孝忠牙将,奉使至沧州,会军变,杀刺史李固烈,逼日华领州事。时朱滔、王武俊等叛,招日华不从,遂攻之。日华乘城自固,遣使自归天子。德宗喜,拜日华御史中丞、沧州刺史,置横海军,就以为使,卒。子怀直嗣,为留後,迁节度使。卒,子权嗣,领军务,拜节度使,累封至邢国公。及淮西平,请入朝,辞军政,诏华州刺史郑权代之。
李全略,本王武俊之裨将,入朝授代州刺史。程权入朝,以郑权代为横海节度使。权迁,以乌重允代之。重允迁,以杜叔良代之。叔良讨王廷凑兵败,乃命全略为节度使。卒,子同捷领留後。赂邻藩,为请领父节,不许,同捷拒命。诏讨之,同捷兵败伏诛。
右,沧景据四州(沧、景、德、棣),传二姓。
刘元佐,滑州匡城人。为永平军牙将。李灵耀据汴州反,元佐乘其无备袭取宋州。德宗建中初,充宋、亳、颍节度使。以讨李▯等功,迁同平章事。後为假子乐士朝所鸩死,子士宁嗣。初元佐死朝命吴凑代之,军中不受命,推士宁为留後,请命,诏袭节度使,後为其大将李万荣所逐。万荣为留後,迁节度使。卒,以兵属邓惟恭,惟恭乃执万荣子▯送京师,以董晋代为节度使。
右,宣武据四州(汴、宋、亳、颍)传二姓。
吴少诚,幽州潞人。为李希烈将,希烈僭逆,为陈仙奇所毒,夷其妻子,函首献朝,诏以仙奇为淮西节度使。
译凤翔节度使李昌符与天威都头杨守争夺权位,双方以兵相攻,僖宗派李茂贞出兵击杀李昌符,就任命李茂贞为凤翔陇右节度使,封为陇西郡王。昭宗时,他擅自率兵攻打兴元节度使杨守亮,夺取了他的地盘。朝廷下诏调李茂贞任山南节度使,用徐彦若镇守凤翔。李茂贞不奉诏,上表言辞傲慢不逊。皇帝讨伐他,官军战败。李茂贞于是进犯京城,胁迫皇上诛杀杜让能等人才退兵。后来他又与韩建、王行瑜等人起兵进犯京城,李克用起兵讨伐他们,他们才退兵,后来李茂贞被封为岐王。昭宗被宦官废黜,恢复帝位以后,宰相崔胤想借助朱全忠的兵力诛杀宦官。中尉韩全诲等人劫持皇帝逃往凤翔,朱全忠围攻凤翔一年多,李茂贞与他讲和,皇帝才得以出来。李茂贞当初攻破杨守亮,攻取兴元,而〇州、宁州、〇州、坊州都归附了他,占有二十个州的地盘。他被后梁围困的时候,兴元并入了前蜀。开平年以后,〇州、宁州、〇州、坊州并入了后梁,秦州、凤州、阶州、成州又并入了前蜀。到后梁末年时,他所占有的只剩下七个州而已。唐庄宗攻破后梁,李茂贞派儿子入朝,被改封为秦王,去世。李从〇严,是李茂贞的儿子。李茂贞死后,继任凤翔节度使。
以上,凤翔镇占据二十个州(岐州、陇州、泾州、原州、渭州、武州、秦州、成州、阶州、凤州、〇州、宁州、庆州、行州、〇州、坊州、丹州、延州、梁州、洋州),传了两代。
李仁福,不知道他的家世。唐僖宗在位时,有个叫拓跋思敬的人担任夏州偏将,后来因参与击破黄巢有功,被赐姓李氏,拜任夏州节度使。拓跋思敬去世后,用弟弟李思谏担任节度使。自唐末天下大乱以来,兴元、凤翔、〇宁、〇坊、河中、同华等各藩镇的军队,四面一起兴起互相争战,唯独灵州、夏州从未成为唐朝的祸患,也没有大的功劳,所以他们的世系传承和功过没有显扬记载而没有传记。
少诚杀仙奇,德宗因授少诚申、蔡、光等州节度观察留,後进拜节度使。後拒命围许州,诏削夺官爵,讨之,师不利,乃赦其罪。顺帝即位,进同平章事,封濮阳郡王,卒。少阳,本沧海清池人。与少诚同在军,友善,少诚养为弟。少诚死,少阳杀其子元庆,自称留後,诏拜节度使,卒。元济,少阳子。少阳死,匿不发丧,请於朝,求世袭,不许,乃出兵反。诏诸路军讨之,李▯入蔡城,俘元济,朝於京师。
右,彰义据三州(申、光、蔡),一姓三世。
刘悟,其祖正臣,平卢节度。使悟事李师道为将,师道拒命,王师讨之。师道以悟将兵拒守,复疑悟,悟乃还兵取郓,杀师道,传首京师。拜义成节度使、彭城郡王,兼幽、镇招讨使,治邢州,进同平章事。卒,子从谏领留後。请命,拜节度使,入朝,还镇,进同平章事,卒。稹,从谏从子。从谏既卒,擅领留後。武帝诏稹护丧还洛,稹拒命,诏讨之。稹兵败,其大将郭谊等杀之以降。
右,泽潞据五州(郓、邢、潞、洛、磁),一姓三世。
李茂贞,深州博野人。本姓宋,为军卒,戍凤翔。隶郑畋,破黄巢,以功积迁至武定军节度使。会凤翔节度使李昌符与天威都头杨守争立道,以兵相攻,僖宗遣茂贞击杀昌符,就以茂贞为凤翔陇右节度使,封陇西郡王。昭宗时,擅以兵攻兴元节度使杨守亮,取其地。诏徙茂贞山南节度使,以徐彦命镇凤翔。茂贞不奉诏,表辞不逊。帝讨之,兵败。茂贞遂犯京师,胁上诛杜让能等乃还。後与韩建、王行瑜等举兵犯京师,李克用举兵讨之,乃退,後封岐王。昭宗为宦官所废,既反正,宰相崔允欲借朱全忠兵诛宦官。中尉韩全诲等劫帝幸凤翔,全忠围之逾年,茂贞与和,帝乃出。茂贞初破杨守亮,取兴元,而▯、宁、▯、坊、皆附之,有地二十州。其被梁围也,兴元入於蜀。开平已後,▯、宁、▯、坊、入於梁,秦、凤、阶、成又入於蜀。当梁末年,所有惟七州而已。庄宗破梁,遣子入朝,改封秦王,卒。从▯严,茂贞子。茂贞卒,嗣为凤翔节度使。
右,凤翔据二十州(岐、陇、泾、原、渭、武、秦、成、阶、凤、▯、宁、庆、行、▯、坊、丹、延、梁、洋),二传。
李仁福,不知其世家。当唐僖宗时,有拓跋思敬者为夏州偏将,後以预破黄巢功,赐姓李氏,拜夏州节度使。思敬卒,以弟思谏为节度使。自唐末天下大乱,兴元、凤翔、▯宁、▯坊、河中、同华诸镇之兵,四面并起而交争,独灵夏未尝为唐患,亦无大功,故其世次功过不显而无传。梁开平初,思谏卒,军中立其子彝昌为留後,拜节度使。
译后梁开平初年,李思谏去世,军中拥立他的儿子李彝昌为留后,拜任节度使。第二年,他的部将高宗益作乱,杀死李彝昌,当时李仁福任蕃部指挥使,军中于是迎立李仁福并拥立他,不知道他与李思谏是亲是疏。他奉后梁的正朔年号,拜任节度使、中书令,封为朔方王,去世。
儿子李彝超,自任留后。后唐明宗调任李彝超为延州刺史,任命安从进为夏州节度使。李彝超拒不从命,后唐派兵围攻夏州没有攻克,于是解除包围,任命李彝超为节度使。去世后,弟弟李彝兴继任,后周封他为西平王,加封太傅,宋朝兴起后,加封太尉,去世,追封为夏王。儿子李克〇继位,承袭静难节度使,去世,追赠侍中。儿子李继筠继位,过了一年就去世了。弟弟李继捧继位,太平兴国七年前来朝见,把夏、银、绥、宥、静五个州的土地献来归附。他的弟弟李继迁居住在银州,率领部众做贼寇,逃奔进入蕃族。朝廷下诏任命李继捧为定难节度使,赐给他姓名赵保忠,让他招抚李继迁,赵保忠说李继迁归顺,任命他为银州刺史,赐给他姓名赵保吉。后来赵保吉与赵保忠联合入寇灵州,朝廷下诏讨伐他们。赵保吉吞并了赵保忠的部众,赵保忠逃回朝廷。朝廷下诏毁掉夏州城,把当地居民全部迁往绥州、银州等地,削夺赵保吉所赐的姓名,恢复为李继迁。
李继迁派使者入朝进贡,后来又入侵,窥伺灵州。朝廷下诏命李继隆率五路兵马攻打他,大小交战几十次,李继迁逃走。宋太宗驾崩,李继迁才派使者修好朝贡,请求担任蕃地的官职,真宗又赐给他姓名,拜任定难军节度使。后来他又入侵,攻陷灵州,被自己的番部部众射死。儿子李德明入朝进贡,上表归顺,拜任定难节度使、西平王,晋封夏王,去世。儿子李元昊继位,景祐初年入侵。后来攻打唃厮啰,攻陷瓜州、沙州、肃州三州,全部占有了河西之地。宝元元年,他僭越称帝改换年号。朝
明年,其将高宗益作乱,杀彝昌,时仁福为蕃部指挥使,军中乃迎仁福立之,不知其於思谏为亲疏也。奉梁正朔,拜节度使、中书令,封朔方王,卒。子彝超,自为留後。唐明帝徙彝超延州刺史,以安从进为夏州节度使。彝超拒命,唐遣兵围夏州不克,乃释之,以彝超为节度使。卒,弟彝兴嗣,周封西平王,加太傅,宋兴,加太尉,卒,追封夏王。子克▯立,袭静难节度使,卒,赠侍中。子继筠立,逾年卒。弟继捧立,太平兴国七年来朝,以夏、银、绥、宥、静五州地来归。其弟继迁居银州,率众为寇,奔入番族。诏以继捧为定难节度,赐姓名赵保忠,令招继迁,保忠言继迁归款,以为银州刺史,赐姓赵保吉。後保吉与保忠合寇灵州,诏讨之。保吉并保忠之众,保忠遁还阙。诏隳、夏州居民悉迁於绥、银等州,削保吉所赐姓名,复为李继迁。迁使入贡,後复入寇,窥灵州。诏李继隆以五路兵攻之,大小数十战,继迁遁去。太宗崩,乃遣使修贡,求领蕃任,真宗复赐姓名,拜定难军节度使。後复入寇,陷灵州,为其番部射死。子德明入贡,土表归款,拜定难节度使、西平王,进封夏王,卒。子元昊嗣,景▯初入寇。後攻▯角厮▯罗,陷瓜、沙、肃三州,尽得河西之地。宝元元年,僭号改元。诏削夺元昊官爵,遣兵讨之。庆历四年,乃遣使称臣,册为夏国主,岁赐银绢茶采共二十五万五千,仍听市易。卒,子谅祚立,洽平三年入寇。明年,种谔取绥州,城之。谅祚卒,子秉常立。元丰四年,遣李宪等五路兵攻之,取四砦,城永乐,夏人陷之。秉常卒,子乾顺立。元▯时,来请所侵地,并送还永乐陷没人口,诏还其米脂、安强、浮图、葭芦四砦。绍圣後,章▯为相,遣师伐之。夏人亦岁岁寇边。初,夏国恃横山诸族帐强劲善战,故用以抗中国。种谔谋取横山,故兴灵州之师,及王师失利,李宪始献进筑之策,神宗厌兵,不克行。童贯旧常从宪得其仿佛,故献议进筑,遂领六路边事,将诸路兵六七年进筑军垒,建立保砦,遂得横山之地。夏人失所恃,遂纳款,夏国自此少衰矣。会金灭辽,乾顺以事辽之礼事金,金人以天德、▯中、金肃、河清四军及八馆之地赂之。未几,复夺其地。建炎时,遣使入夏,乾顺已僭称制,待使倨,自後始用敌国礼。张浚、吴▯遣使约夏夹攻金,卒无成说。绍兴九年,李显忠自夏来归。是年乾顺卒,子天祈立。嘉定▯,金迁汴,有西都长安之意,宿重兵於巩州。夏畏之,遣使来议
译廷下诏削夺李元昊的官爵,派兵讨伐他。庆历四年,他才派使者称臣,被册封为夏国主,每年赐给他银、绢、茶、彩共二十五万五千,仍然允许互市贸易。去世后,儿子李谅祚继位,治平三年入侵。第二年,种谔攻取绥州,在那里筑城。李谅祚死后,儿子李秉常继位。元丰四年,朝廷派李宪等率五路兵马攻打西夏,攻取四座营寨,在永乐筑城,被夏人攻陷了。李秉常死后,儿子李乾顺继位。
元祐年间,西夏前来请求归还所侵占的土地,并且送还永乐之战陷没的人口,朝廷下诏归还他们米脂、安强、浮图、葭芦四座营寨。绍圣以后,章惇担任宰相,派兵征伐西夏。西夏也年年侵扰边境。当初,西夏依仗横山一带各部族强悍善战,所以用他们来对抗中原朝廷。种谔图谋夺取横山,所以才兴起了灵州之战,等到宋军作战失利,李宪才献上逐步推进筑城的策略,神宗厌恶用兵,没能施行。童贯过去曾经跟随李宪,大略学到了他的方法,所以进献建议推进筑城,于是掌管六路边境事务,率领各路兵马用六七年的时间推进筑城建垒,建立堡寨,于是得到了横山的地盘。西夏失去了所依仗的天险,于是归顺纳款,西夏国从此稍微衰落了。恰逢金国灭辽,李乾顺用侍奉辽国的礼节侍奉金国,金人把天德、〇中、金肃、河清四军以及八馆的土地贿赂给他。不久,又夺回了那些土地。建炎年间,宋朝派使者进入西夏,李乾顺已经僭越称帝,对待使者态度傲慢,从此以后开始改用对等敌国的礼节相待。张浚、吴玠派使者约西夏夹攻金国,最终没有达成协议。绍兴九年,李显忠从西夏前来归附宋朝。这一年李乾顺去世,儿子继位。嘉定年间,金国迁都汴京,有把西都长安作为陪都的打算,在巩州驻扎重兵。西夏畏惧金国,派使者前来商议。
夹攻。四川宣阃安丙从之,遣董▯等攻巩州,不利(继乾顺而立者,正史作天祈,《建炎以来朝野杂记》作仁孝,未知孰是。自乾顺之死至嘉定甲申,凡八十馀年。其後立者决非一主,并夏亡之岁月,正史不载,当续考)。
译夹攻。四川宣抚使安丙听从了这个建议,派董某等人进攻巩州,未能取胜(继乾顺之后即位的人,正史记作天祈,《建炎以来朝野杂记》记作仁孝,不知哪个是对的。从乾顺去世到嘉定甲申年,一共八十多年。这之后即位的人肯定不止一位君主,连西夏灭亡的年月,正史都没有记载,应当继续考证)。
右,灵夏据五州(夏、银、绥、宥、静)。
○唐末藩镇
按:唐末宇内皆为节镇,而所谓节镇者,非士卒杀主帅,则盗贼逐牧守,朝廷不能讨,因而命之。大概皆欲互相噬吞,广自封殖,以为子孙传袭之计。江淮以南之蜂起者,其地非英雄所必争。又值中州多故,无暇远略,故皆能传世。而北方节镇,其骤兴忽败,不能以一世,多为宣武、河东所并,独凤翔之初起也,据地最多,故能崛强汴、晋之▯,相为长雄,後虽日削,而传袭亦及再世。灵夏僻在一隅,据五州之地,世事中朝,及宋兴,四方僭伪节镇,悉已削平,独不能取其地。盖自继迁以来,效化外蕃戎之俗,犷悍难制,虽继以女真之强暴,而亦能自存,传世三百馀年。然其地则唐之地,而其初亦唐之节镇也,故叙凤翔、灵夏,以继《唐史藩镇传》所载八镇之後。
先公曰:呜呼,宇宙之为天下裂,岂一朝一夕之故哉!太宗初,置沿边节度使,天宝十载,分西北十节度,大率以其兵防边耳,固未尝有世袭之节度也。自安、史乱,而後河北三镇有世袭之节度,然犹未有东南之世袭节度也。自黄巢乱,而後东南遍海内皆为世袭节镇矣。五代十国,皆节镇之流裔而并合者也。自宣武并河中、魏博、淄青、成德、泽州而为梁,自河东据潞州而为晋,然後吴以淮南,越以镇海,闽以威武,楚以武安、静江,南汉以清海,岐以凤翔、▯宁,蜀以两川,而燕之卢龙,荆之荆南亦并出焉。
杨行密,庐州合淝人。以盗见获为兵,迁队将。逐庐州刺史,据其州,诏就拜刺史。淮南节度使高骈为毕师铎等所攻,行密击之,取扬州,後取宣、润、滁、和等州。唐拜行密淮南节度使,同平章事。行密遣兵攻取自淮以南、江以东诸州,皆下之。进拜中书令、吴王。卒,子渥嗣,後为徐温、张颢等所杀。弟隆演嗣,即吴王位,改元。卒,弟溥立,僭即皇帝位,後禅位於徐知诰。
右,淮南传四世,四十六年(行密以唐景福元年入扬州,至溥以晋天福二年为李氏所篡)。
王建,许州舞阳人。为忠武军卒,迁队将,隶军将鹿宴弘。僖宗在蜀,以兵随驾扈从有功,迁璧州刺史。以兵取阆、利、梓等州,逐西川节度使韦昭度而代之。又攻成都,杀陈敬暄、田令孜,乃以建为西川节度使。复攻东川取之,并有两川、山南之地,封蜀王。梁篡唐,建乃僭号皇帝。卒,子衍嗣立。唐庄宗既灭梁,乃遣兵伐蜀,取之,衍降见杀。
右,前蜀二世,三十五年(建以唐大顺二年为西川节度使,至衍以後唐同光三年亡)
孟知祥,邢州龙冈人。仕晋为左教练使,迁太原尹。
译右:灵州、夏州占据五州(夏、银、绥、宥、静)。
○唐末藩镇
按:唐朝末年天下都成了节度使的辖区,而所谓的节度使,不是士卒杀了主帅(自立),就是盗贼驱逐了地方长官(自立),朝廷无力讨伐,只好顺势任命他们。大体上这些人都想互相吞并,广泛扩张自己的势力,以此作为子孙世代传袭的打算。江淮以南那些蜂拥而起的势力,他们所占的地方并非英雄必争之地。又恰逢中原多事,无暇顾及远方经略,所以都能传承几代。而北方的节度使,兴起得快,败亡得也快,往往传不到一代,大多被宣武、河东所吞并,唯独凤翔最初兴起时,占据的地盘最多,所以能与汴、晋抗衡称雄,后来虽然日渐削弱,但传承也延续了两代。灵、夏两州偏处一隅,占据五州之地,世代臣事中原朝廷,等到宋朝兴起,四方僭号称帝的节镇都已被削平,唯独无法夺取灵夏之地。这是因为自李继迁以来,他们沿袭化外蕃戎的习俗,凶悍难以制服,即便后来遭遇女真的强暴侵逼,也仍能自我保存,传承了三百多年。然而它的地盘原本是唐朝的地盘,最初也是唐朝的节度使辖区,所以把凤翔、灵夏的记载,接续在《唐史·藩镇传》所记八镇之后。
先父说:唉,天下四分五裂,难道是一朝一夕造成的吗!唐太宗初年,设置沿边节度使,天宝十载,分设西北十节度使,大体上是用他们的兵力防守边疆罢了,本来并没有世袭节度使这回事。自安史之乱以后,河北三镇才有了世袭节度使,但当时东南地区还没有世袭节度使。自黄巢之乱以后,东南遍及海内都成了世袭节镇。五代十国,都是这些节镇势力的后裔互相兼并而形成的。宣武兼并了河中、魏博、淄青、成德、泽州而建立了梁,河东占据潞州而建立了晋,此后吴国以淮南为根基,吴越以镇海为根基,闽国以威武军为根基,楚国以武安、静江为根基,南汉以清海为根基,岐国以凤翔、〇宁为根基,蜀国以两川为根基,而燕地的卢龙、荆地的荆南也都是在这一过程中兴起的。
杨行密,庐州合淝人。因做盗贼被抓而从军,升为队将。他驱逐了庐州刺史,占据了庐州,朝廷就势任命他为刺史。淮南节度使高骈被毕师铎等人围攻,杨行密出兵讨伐,夺取了扬州,后来又夺取了宣、润、滁、和等州。唐朝授杨行密为淮南节度使、同平章事。杨行密派兵攻取淮河以南、长江以东的各州,全部攻下。晋升为中书令、吴王。他死后,儿子杨渥继位,后被徐温、张颢等人所杀。弟弟杨隆演继位,即吴王位,改年号。他死后,弟弟杨溥继位,僭越称帝,后来禅位给徐知诰。
右:淮南(吴国)传了四代,共四十六年(杨行密于唐景福元年进入扬州,到杨溥于后晋天福二年被李氏篡位)。
王建,许州舞阳人。做忠武军士卒,升为队将,隶属于军将鹿宴弘。唐僖宗在蜀地时,王建随驾护卫有功,升为璧州刺史。他率兵夺取阆、利、梓等州,驱逐西川节度使韦昭度取而代之。又进攻成都,杀死陈敬暄、田令孜,于是被任命为西川节度使。后又攻取东川,占有两川、山南之地,被封为蜀王。梁朝篡夺唐朝后,王建便僭号称帝。他死后,儿子王衍继位。后唐庄宗灭梁后,派兵讨伐蜀国,攻下蜀地,王衍投降后被杀。
右:前蜀
庄宗既灭王衍,乃以知祥为剑南西川节度副大使。明宗立,知祥阴有据蜀之志,杀监军李严,与东川节度使董璋俱反。唐师讨之不利。知祥遂攻东川,杀董璋,取其地,乃遣使入朝,唐封为蜀王。唐明宗崩,知祥僭号皇帝。後复取山南之地。卒,子昶嗣。时中国多故,雄武军节度使何建以秦、成、阶三州附於蜀,昶又取凤州,尽得王衍故地。周世宗时,伐蜀取秦、成、阶、凤。宋乾德三年,遣师伐蜀,取之,昶降,封秦国公,卒。
右,後蜀二世,四十一年(知祥以後唐同光三年为节度使,至昶以宋乾德三年亡)。
刘隐,其祖安仁,上蔡人。後徙闽中,商贾南海,因家焉。父谦为广州牙将,黄巢寇广广州,表谦为封州刺史、贺江镇遏使,以御梧、桂。谦卒,表隐代之。会广州节度刘崇龟死,将卢琚等作乱,隐以封州兵讨杀琚,迎节度使嗣薛王知柔。徐彦若代知柔,表隐节度副使。彦若卒,军中推隐为留後。天▯时,拜节度使。梁初,进太师,封南平王。卒,弟龚嗣,以兵取潮、韶及容管、邕管,僭号皇帝。卒,子玢嗣立,後为其弟晟所弑。晟既弑玢,遂自立,值马氏政乱,乃出兵攻楚,克桂州及连、宜、严、梧、蒙五州,又取柳州。卒,子钅长嗣立。宋开宝四年,遣师伐南汉,取之,钅长降,封恩赦侯。
右,南汉五世,六十七年(隐以唐天▯二年为广州节度使,至钅长以宋开宝四年亡)。
马殷,许州鄢陵人。初为孙儒裨将,儒攻宣州败死,殷与其下推刘建峰为主,转攻豫章、虔、吉,入湖南,取潭州,建峰自称留後。僖宗因授之。建峰为其下所杀,军司马张佶率众推殷为主,拜潭州刺史。殷攻连、邵、郴、衡、道、永六州,皆下之,又取桂州,拜武安军节度使。梁时,拜中书令,封楚王。又取岭南昭、贺、梧、蒙、龚、富等州,澧、溆辰州皆附於殷,拜天册上将军。唐灭梁,殷入贡,仍封爵。卒,子希声立,授武安、静江等军节度使。卒,追封衡阳王。弟希范立,卒,弟希广立,为其兄希萼所攻,兵败,自缢死。希萼既杀希广,遂自立,臣於李景。其将徐威等作乱,执希萼,立其弟希崇,彭师▯等复奉希萼为衡山王,臣於李景。希崇亦请命於景,景遣边镐将兵入楚,尽迁马氏之族於金陵。
周行逢,武陵人。与王进逵俱为静江军卒,事希萼。进逵攻唐将边镐,逐之。行逢复破唐兵。进逵奉表京师,周太祖以为武安节度使,以刘言为武平节度使。进逵与言有隙,行逢为画谋,袭杀言。进逵据武陵,行逢据潭州。会进逵为潘叔嗣所杀,行逢杀叔嗣,取武陵。卒,子保权立,衡州刺史张文表畔之。
译传两代,共三十五年(王建于唐大顺二年任西川节度使,到王衍时于后唐同光三年灭亡)。
孟知祥,邢州龙冈人。在后晋(此处指后唐)任左教练使,升为太原尹。庄宗灭掉王衍后,任命孟知祥为剑南西川节度副大使。明宗即位后,孟知祥暗中有割据蜀地的打算,杀了监军李严,和东川节度使董璋一起反叛。唐朝出兵讨伐不利。孟知祥于是进攻东川,杀了董璋,夺取其地盘,便派使者入朝,唐朝封他为蜀王。唐明宗驾崩后,孟知祥僭号称帝。后来又夺取了山南之地。他死后,儿子孟昶继位。当时中原多事,雄武军节度使何建把秦、成、阶三州归附蜀国,孟昶又夺取了凤州,尽得王衍原来的地盘。周世宗时,讨伐蜀国夺取秦、成、阶、凤四州。宋乾德三年,派兵讨伐蜀国,攻下蜀地,孟昶投降,被封为秦国公,后死去。
右:后蜀传两代,共四十一年(孟知祥于后唐同光三年任节度使,到孟昶时于宋乾德三年灭亡)。
刘隐,他的祖父刘安仁,是上蔡人。后来迁徙到闽中,在南海经商,因而在此安家。他的父亲刘谦担任广州牙将,黄巢侵扰广州时,上表朝廷任命刘谦为封州刺史、贺江镇遏使,用以防御梧州、桂州一带。刘谦死后,上表朝廷让刘隐接替。恰逢广州节度使刘崇龟去世,部将卢琚等作乱,刘隐率封州兵讨伐杀死卢琚,迎立节度使嗣薛王刘知柔。徐彦若接替刘知柔后,上表任命刘隐为节度副使。徐彦若死后,军中推举刘隐为留后。天〇年间,被任命为节度使。梁朝初年,晋升太师,封南平王。他死后,弟弟刘龑继位,出兵夺取潮、韶二州及容管、邕管,僭号称帝。他死后,儿子刘玢继位,后被弟弟刘晟弑杀。刘晟弑杀刘玢后,便自立为帝,恰逢马氏政局混乱,就出兵进攻楚国,攻克桂州及连、宜、严、梧、蒙五州,又夺取了柳州。他死后,儿子刘钅长继位。宋开宝四年,派兵讨伐南汉,攻下其地,刘钅长投降,被封为恩赦侯。
右:南汉传五代,共六十七年(刘隐于唐天〇二年任广州节度使,到刘钅长时于宋开宝四年灭亡)。
马殷,许州鄢陵人。最初是孙儒的副将,孙儒进攻宣州兵败身死,马殷与部下推举刘建峰为主帅,转而进攻豫章、虔州、吉州,进入湖南,夺取潭州,刘建峰自称留后。唐僖宗顺势授予他官职。刘建峰被部下所杀,军司马张佶率众推举马殷为主帅,被任命为潭州刺史。马殷进攻连、邵、郴、衡、道、永六州,全部攻下,又夺取了桂州,被任命为武安军节度使。梁朝时,晋升中书令,封楚王。又夺取了岭南昭、贺、梧、蒙、龚、富等州,澧州、溆州、辰州都归附了马殷,被任命为天册上将军。唐灭梁后,马殷入朝进贡,仍旧受封爵位。他死后,儿子马希声继位,被授予武安、静江等军节度使。他死后,追封为衡阳王。弟弟马希范继位,死后,弟弟马希广继位,被兄长马希萼攻打,兵败,自缢而死。马希萼杀死马希广后,便自立,向李璟称臣。他的部将徐威等人作乱,抓住了马希萼,立他的弟弟马希崇,彭师〇等人又拥立马希萼为衡山王,向李璟称臣。马希崇也向李璟请命,李璟派边镐率兵进入楚地,把马氏一族全部迁到金陵。
周行逢,武陵人。与王进逵都是静江军的士卒,侍奉马希萼
保权遣使请命,太祖命慕容延钊讨之,保权举族朝於京师。
右,湖南马氏五世,五十七年(殷自唐乾宁三年有湖南,至希萼以周广顺元年为南唐所灭)。周氏再世,十年(行逢以周显德元年拜节度使,至保权以宋乾德元年纳土)。
钱Α,杭州临安人。始为石镜镇将董昌偏裨,击黄巢有功,为都将。击刘汉宏,破越州,昌徙居越,而Α为杭州刺史。击取苏、常、润等州,进镇海节度使,同平章事。昌僭逆,Α讨平之,尽有两浙之地,拜中书令,越王。梁时,封吴越王、尚父。卒,子元▯立。卒,子佐立,破李景兵福州。卒,弟ㄈ立。太平兴国三年,ㄈ入觐,尽献其地。
右,两浙四世,八十四年(Α以唐乾宁二年为镇海、镇东军节度使有两浙,至ㄈ以宋太平兴国三年纳土)。
王潮,光州固始人。初为县史,寿州人王绪攻陷固始,以潮为军校。绪为秦宗权所攻,率众南奔,自南康入汀,陷漳浦。绪性忌多杀,潮与其前锋将执绪杀之,推潮为主,授泉州刺史。攻福州,克之,授福建观察使。卒,弟审知立,授威武军节度使,同平章事,封琅琊王。梁时,封为闽王。卒,子延翰立,後为其弟延禀、延钧所杀。延钧既杀延翰,更名钅▯,自立。後唐拜为节度使,闽王,後僭号皇帝,为其子继鹏及李仿所弑。继鹏立,更名昶,遣使朝贡於晋,後为王延羲所杀。延羲,审知少子,嗣立,更名曦,後为其臣连重遇所杀。 延政,审知子,初为建州刺史。曦淫虐,延政数谏之。曦怒,攻延政,兵败。延政乃以建州建国,称殷。明年,曦遇弑,连重遇立朱文进,尽杀王氏子孙,称晋年号。重遇复杀文进,南唐李景闻闽乱,发兵攻之,遂取闽,迁延政之族於金陵。
右,福建六世,五十五年(潮以唐景福元年入福州拜观察使,至延政以晋开运三年为李唐所杀)。
高季兴,陕州硖石人。初为汴人李让家僮。朱温镇宣武,事温。梁开平初,拜荆南节度。均王时,阻兵自守,均王优容之,封为渤海王。梁亡,朝唐庄宗。明帝时,取荆、归、峡等州臣於吴。卒,子从诲立,复臣唐,封南平王。卒,子保融立,袭封南平王。卒,弟保勖立。卒,兄子继冲立。建隆四年,太祖诏慕容延钊讨湖南张文表,假道荆南,入其郛。继冲惧,以地内附,举族入朝。
右,南平五世,凡五十七年(季兴以梁开平元年镇南,至继冲以宋乾德元年纳士)。
按:唐末五代以来八国,其初亦皆世袭节镇也,故叙其兴灭之岁月、传授之世次,附於唐方镇之後。或曰《五代史》之十国世家,即《晋书》十六国载记之流也,何十六国独无述乎?
译。王进逵进攻南唐将领边镐,将其驱逐。周行逢又打败了唐兵。王进逵向京师上表,后周太祖任命他为武安节度使,任命刘言为武平节度使。王进逵与刘言有矛盾,周行逢为他出谋划策,袭杀了刘言。王进逵占据武陵,周行逢占据潭州。恰逢王进逵被潘叔嗣所杀,周行逢杀了潘叔嗣,夺取武陵。他死后,儿子周保权继位,衡州刺史张文表背叛他。周保权派使者向朝廷请命,宋太祖命慕容延钊讨伐张文表,周保权举族入朝觐见京师。
右:湖南马氏传五代,共五十七年(马殷自唐乾宁三年占有湖南,到马希萼时于后周广顺元年被南唐所灭)。周氏传两代,共十年(周行逢于后周显德元年被任命为节度使,到周保权时于宋乾德元年纳土归附)。
钱镠,杭州临安人。最初是石镜镇将董昌的偏裨部将,攻打黄巢有功,升为都将。他攻打刘汉宏,攻破越州,董昌迁居越州,而钱镠任杭州刺史。他攻取苏、常、润等州,晋升镇海节度使、同平章事。董昌僭越叛逆,钱镠讨伐平定了他,尽有两浙之地,被任命为中书令、越王。梁朝时,被封为吴越王、尚父。他死后,儿子钱元瓘继位。死后,儿子钱佐继位,在福州击破李璟的军队。死后,弟弟钱俶继位。太平兴国三年,钱俶入朝觐见,将全部领地献给宋朝。
右:两浙(吴越)传四代,共八十四年(钱镠于唐乾宁二年任镇海、镇东军节度使占有两浙,到钱俶时于宋太平兴国三年纳土归附)。
王潮,光州固始人。最初是县吏,寿州人王绪攻陷固始,任命王潮为军校。王绪被秦宗权攻打,率众南逃,从南康进入汀州,攻陷漳浦。王绪生性猜忌好杀,王潮与他的前锋将抓住王绪杀了他,推举王潮为主帅,被授予泉州刺史。进攻福州,攻克,被授予福建观察使。他死后,弟弟王审知继位,被授予威武军节度使、同平章事,封琅琊王。梁朝时,封为闽王。他死后,儿子王延翰继位,后被弟弟王延禀、王延钧所杀。王延钧杀了王延翰后,改名为鏻,自立为主。后唐任命他为节度使、闽王,后来僭号称帝,被他的儿子王继鹏和李仿弑杀。王继鹏继位,改名王昶,派使者向后晋朝贡,后被王延羲所杀。王延羲是王审知的小儿子,继位后改名王曦,后被他的臣子连重遇所杀。王延政是王审知的儿子,最初担任建州刺史。王曦淫乱暴虐,王延政多次劝谏他。王曦发怒,进攻王延政,兵败。王延政于是在建州建国,国号殷。第二年,王曦遇弑,连重遇拥立朱文进,把王氏子孙全部杀光,沿用后晋年号。连重遇又杀了朱文进,南唐李璟听说闽地大乱,发兵进攻,于是夺取了闽地,把王延政的族人迁到金陵。
右:福建(闽国)传六代,共五十五年(王潮于唐景福元年进入福州被任命为观察使,到王延政时于后晋开运三年被南唐所灭)。
高季兴,陕州硖石人。最初是汴州人李让家的僮仆。朱温镇守宣武时,侍奉朱温。梁开平初年,被任命为荆南节度使。梁均王时,他拥兵自守,均王优待宽容他,封他为渤海王。梁灭亡后,他朝拜后唐庄宗。明宗时,他夺取了荆、归、峡等州,向吴国称臣。他死后,儿子高从诲继位,又向后唐称臣,被封为南平王。他死后,儿子高保融继位,袭封南平王。他死后,弟弟高保勖继位。他死后,兄长的
曰十六国乃夷狄之据地而欲自为帝王者也,未尝受命於晋,难以藩方目之,故除张、李二凉之外不复录。若此八国,则虽出於卒伍盗贼,然其窃地之初,皆常请命於天子而畀以旌节矣,後虽僭号,而其源则藩侯也,故叙之。若南唐受禅於杨氏,北汉继世於河东,则其初即称帝,是以亦不复录云。
●卷二百七十七 封建考十八
○五代诸王
◎梁亲王
广王全昱,太祖兄也。太祖受禅封。贞明二年卒。
友谅,全昱子。初封衡王,後嗣广王,坐弟友能反,废囚京师。唐师入汴,见杀。
友能,昱子,封惠王,後为宋、滑二州留後。举兵反,败死。
友诲,昱子,封邵王。坐友能反,废,後为唐兵所杀。
安王友宁,太祖兄存子。受禅後封。
密王友伦,太祖兄存子。受禅後封。
彬王友裕,太祖子。为忠武节度使,卒。受禅後追封。
博王友文,本姓康名勒,太祖养以为子。受禅後封。郢王友▯弑逆,并杀友文。
郢王友▯,太祖子。受禅後封。乾化二年,弑太祖篡位,均王以兵讨之,自杀,追废为庶人。
福王友璋,太祖子。受禅後封。
贺王友雍,太祖子。受禅後封。
建王友徵,太祖子。受禅後封。
康王友孜,太祖子。末帝即位後封。後以反诛。
◎唐亲王
邕王存美,太祖子。同光三年封。庄宗败,不知所终。
永王存霸,太祖子。同光三年封。庄宗败,为军卒所杀。
薛王存礼,太祖子。同光三年封。庄宗败,不知所终。
申王存渥,太祖子。同光三年封。庄宗败,与刘皇后同奔太原,为部下所杀。
睦王存义,太祖子。同光三年封。後以郭崇韬婿,为庄宗所杀。
通王存确,太祖子。同光三年封。庄宗败,为霍彦威所杀。
雅王存纪,太祖子。同光三年封。庄宗败,为霍彦威所杀。
魏王继岌,庄宗长子,同光三年封。将兵伐蜀,取之,师回至渭南,闻庄宗败,师徒溃散,自缢死。
继氵重 继嵩 继蟾 继▯,并庄宗子,同光三年拜光禄大夫、检校司徒,未封,庄宗败,并不知所终。
秦王从荣,明宗子。长兴元年封。後举兵反,败死,废为庶人。
许王从益,明宗子。长兴四年封。晋天福四年,封郇国公,为二王後,奉唐帝祀。开运三年,契丹犯京师,复封许王,寻为番将萧翰立为帝,知南朝军国事。汉高祖入洛,遇害。
雍王重美,末帝子。
译儿子高继冲继位。建隆四年,宋太祖下诏命慕容延钊讨伐湖南张文表,借道荆南,进入了荆南城郭。高继冲畏惧,把地盘归附朝廷,举族入朝。
右:南平传五代,共五十七年(高季兴于后梁开平元年镇守南方,到高继冲时于宋乾德元年纳土归附)。
按:唐末五代以来的这八国,最初也都是世袭的节度使辖区,所以按照它们兴起灭亡的年月、传承的世代次序,附在唐朝方镇之后加以叙述。有人说,《五代史》的《十国世家》,就相当于《晋书》十六国载记那一类记载,为什么唯独十六国没有加以叙述呢?回答是:十六国是夷狄占据土地而想要自立为帝王的,从未受命于晋朝,难以用藩镇的名分来看待它们,所以除了前凉、西凉之外不再收录。至于这八国,虽然出身于士卒盗贼,但他们最初窃据土地时,都曾请命于天子而被授予旌节,后来虽然僭越称号,但其根源是藩镇诸侯,所以加以叙述。至于南唐是受禅于杨氏,北汉是继承于河东,那么它们一开始就称帝,因此也不再收录。
●卷二百七十七 封建考十八
○五代诸王
◎梁朝亲王
广王朱全昱,是太祖的哥哥。太祖受禅称帝后封他。贞明二年去世。
朱友谅,朱全昱的儿子。最初封衡王,后来继承广王爵位,因弟弟朱友能谋反受牵连,被废黜囚禁在京师。唐朝军队攻入汴京,被杀。
朱友能,朱全昱的儿子,封惠王,后来担任宋州、滑州留后。起兵谋反,兵败而死。
朱友诲,朱全昱的儿子,封邵王。因朱友能谋反受牵连,被废黜,后来被唐军所杀。
安王朱友宁,太祖哥哥朱存的儿子。受禅之后受封。
密王朱友伦,太祖哥哥朱存的儿子。受禅之后受封。
彬王朱友裕,太祖的儿子。担任忠武节度使,去世。受禅之后追封。
博王朱友文,本姓康,名勒,太祖收养为儿子。受禅之后受封。郢王朱友珪弑君篡位,一并杀了朱友文。
郢王朱友珪,太祖的儿子。受禅之后受封。乾化二年,弑杀太祖篡夺帝位,均王率兵讨伐他,他自杀,被追废为庶人。
福王朱友璋,太祖的儿子。受禅之后受封。
贺王朱友雍,太祖的儿子。受禅之后受封。
建王朱友徽,太祖的儿子。受禅之后受封。
康王朱友孜,太祖的儿子。末帝即位后受封。后来因谋反被诛杀。
◎后唐亲王
邕王李存美,太祖(李克用)的儿子。同光三年受封。庄宗兵败,不知所终。
永王李存霸,太祖的儿子。同光三年受封。庄宗兵败,被军中士卒所杀。
薛王李存礼,太祖的儿子。同光三年受封。庄宗兵败,不知所终。
申王李存渥,太祖的儿子。同光三年受封。庄宗兵败,与刘皇后一同逃往太原,被部下所杀。
睦王李存义,太祖的儿子。同光三年受封。后来因是郭崇韬的女婿,被庄宗所杀。
通王李存确,太祖的儿子。同光三年受封。庄宗兵败,被霍彦威所杀。
雅王李存纪,太祖的儿子。同光三年受封。庄宗兵败,被霍彦威所杀。
魏王李继岌,庄宗的长子,同光三年受封。率兵讨伐蜀国,攻下蜀地,军队回师到渭南时,听闻庄宗兵败,部众溃散,自缢而死。
李继氵重、李继嵩、李继蟾、李继〇,都是庄宗的儿子,同光三年被授予光禄大夫、检校司徒,未曾封王,庄宗兵败