卷三百六 物异考十二

译之位（颜师古说："子鱼，是公子目夷，宋桓公之子，担任司马之职。争夺盟主，是指鹿上之盟一事，宋襄公想借助楚国的势力号令诸侯。子鱼劝谏说：'小国争夺盟主之位，是祸患啊。'宋襄公不听。"），六年后被楚国所擒（颜师古说："僖公二十一年，楚国擒获宋襄公来讨伐宋国，距离六只〇鸟倒退飞行正好六年。"），应验了"六"这个数字。京房《易传》说："潜龙勿用（颜师古说："这是《乾》卦初九爻的爻辞。"），众人心怀叛逆之志，德行至高的人却隐没潜藏，这时上天降下的异象就是风。这种风，刮起来不会吹散东西，风力不大（颜师古说："不解物，是说物体遇到这种风也不会被吹散。不长，是说所刮起的风来自近处。"），下小雨而造成损害。政令悖乱、德行隐没就叫做'乱'，所降下的风是先刮风后不下雨，大风突然刮起，掀翻房屋吹折树木。固守己见不肯进取叫做'耄'，所降下的风〇一起刮起，吹折五谷的茎秆。臣子擅自更改君主政令叫做'不顺'，所降下的风是狂风大作掀翻房屋。赋税征收没有节制叫做'祸'，所降下的风会吹断经纬丝线（如淳说："有所毁坏，是指绢帛之类被吹断。"晋灼说："南北方向为经，东西方向为纬，丝线因暴风而错乱失去条理。"），风停了天气就转暖，天气转暖就会生虫害。诸侯擅自分封叫做'不统'，所降下的风虽然猛烈，但树木却不摇动，〇不能成熟。君主不思虑正道利民，叫做'无泽'（颜师古说："道读作'导'，是说不思考引导教化下民而使他们安乐得利。"），所降下的风不能摇动树木，天旱无〇，损害禾苗。执政大臣心里常想着谋利叫做'乱'（颜师古说："公，是一种爵位。常於利，是说心里常常谋求私利。"），所降下的风微弱而温暖，滋生虫蝗，危害五谷。抛弃正道行淫邪之事叫做'惑'，所降下的风温暖，螟虫滋生，危害有益于人的作物。诸侯不来朝见叫做'叛'，所降下的风变化无常，土地变红并且伤害人命。"

汉文帝二年六月，淮南王都城寿春刮大风毁坏了百姓房屋，砸死了人。当时淮南王刚击破南越，后来终于图谋反叛，文帝赦免了他，把他迁徙到蜀地，途中死去。五年，吴地暴风骤雨，毁坏了城池官府和百姓房屋。当时吴王刘濞图谋反叛作乱，后来终于被诛灭。五年十月，楚王都城彭城刮大风从东南方吹来，毁坏了市门，砸死了人。当时楚王刘戊刚刚继位，后来因为淫乱被削去封地，与吴王一起谋反，被诛杀。武帝元光五年秋七月，刮大风拔起树木。征和二年夏四月，大风掀翻房屋吹折树木。昭帝元凤元年，燕王都城蓟刮大风下大雨，拔起宫中周长七围以上的大树十六株，毁坏了城楼。后来燕王刘旦谋反，被发觉，被诛杀。成帝建始元年十二月，刮大风，拔起甘泉宫中周长十围以上的大树。

王莽天凤元年七月，刮大风拔起树木，把北阙城楼上的瓦片吹飞到直城。地皇元年七月，刮大风毁坏了王路堂。

后汉光武帝在更始元年六月，在昆阳击破王寻、王邑的军队，当时大雷大风，屋瓦都被吹飞。和帝永元五年五月戊寅日，南阳刮大风，拔起树木。安帝永初元年，刮大风拔起树木。当时邓太后临朝摄政，因为清河王的儿子年幼，又号称聪慧机敏，所以立他为帝，这就是安帝。没有立更年长的皇子刘胜为太子，是因为认为安帝贤明，一定会感念邓氏的恩德。后来

译安帝亲近谗佞小人，废黜罢免邓氏一族，命令郡县逼迫他们，致死者八九人，家族因此败落。这是不明察的报应，这以后西羌也大乱凉州十多年。二年六月，京师及郡国四十处刮大风拔起树木。三年五月癸酉日，京都刮大风，拔起南郊道路两旁的梓树九十六株。七年八月丙寅日，京都刮大风拔起树木。元初二年二月癸亥日，京都刮大风拔起树木。六年夏四月，沛国、勃海刮大风，拔起树木三万多株。延光二年三月丙申日，河南、颍川刮大风拔起树木。六月壬午日，郡国十一处刮大风拔起树木。这时安帝亲近谗佞小人，是非不分。三年，京都及郡国三十六处刮大风拔起树木。灵帝建宁二年四月癸巳日，京都刮大风下大雨降雹，拔起郊道两旁周长十一围以上的树木一百多株。这以后早晨到东郊迎气，在雒水西桥上，遇到暴风雨，仪仗车队有的被掀翻了车盖，百官被淋得湿透，没能到达郊外，只好派有关官员代行礼仪。到西郊迎气时，也是同样如此。中平五年六月丙寅日，刮大风拔起树木。献帝初平四年六月，右扶风刮大风，掀翻房屋拔起树木。

魏齐王正始九年十一月，连刮大风数十天，掀翻房屋吹折树木。十二月戊午晦日，风势尤其猛烈，震动了太极殿东阁。嘉平元年正月壬辰初一，西北方刮大风，掀翻房屋吹折树木，昏黄尘土遮蔽天空。按管辂的说法，这是应验时政刑罚，大风，是执政者的忧患。当时曹爽独断专行，骄横僭越过度，这是思虑不明智，招致常风惩罚的表现。后来过了十来天曹爽就被诛灭了。

吴国孙权太元元年八月初一，刮大风，江海涌溢，平地水深达八尺，拔起南陵的树木两千株，石碑被震动移位，吴城两座城门的门楼被吹飞落地。按华〇的看法，这是徭役繁重、赋税沉重，昏聩不能容纳臣下所招致的惩罚。第二年，孙权去世。孙亮建兴元年十二月甲申日，刮大风打雷闪电。这一年，魏国派遣大军三路来攻打，诸葛恪击破了他们的东兴方面的军队，另外两路魏军也撤退了。第二年，诸葛恪又进攻新城，士卒损失大半，撤军回朝后，被诛杀。孙休永安元年十一月甲午日，风向四次转向共五次，随后又连日阴雾弥漫。当时孙〇家一门有五人封侯，权势逼近吴王，风雾之灾，与汉朝五侯、丁氏、傅氏的应验相同。十二月丁卯日夜里，刮起大风，掀翻树木扬起尘沙。第二天，孙〇被诛杀。

晋武帝泰始五年五月辛卯初一，广平刮大风吹折树木。咸宁元年五月，下邳、广陵刮大风，毁坏了一千多户人家，吹折了树木。这个月甲申日，广陵、司吾、下邳刮大风吹折树木。二年八月，河〇刮大风吹折树木。太康二年五月，济南暴风，吹折树木损伤了麦子。六月，高平刮大风吹折树木，毁坏了官府仓库四十四间。七月，上党又刮大风，损伤了秋季的庄稼。八年六月，郡国八处刮大风。九年正月，京都刮风降雹，掀翻房屋拔起树木。两年后，皇帝驾崩。惠帝元康四年六月，刮大风下大雨拔起树木。五年四月庚寅日夜里，暴风，城东渠道的波浪淹死了人。七月，下邳刮大风，毁坏了房舍。九月，雁门、新兴、太原、上党遭受风灾损伤了庄稼。第二年，氐族、羌族反叛，朝廷大举西讨。九年六月，狂风吹得贾谧的朝服飞出数百丈远。第二年，贾谧被诛杀。十一月甲子初一，京都连日刮大风，掀翻房屋吹折树木。十二月，愍怀太子被废，幽禁在许昌。永康元年二月，刮大风拔起树木

译。三月，愍怀太子被害；己卯日，灵柩从许昌运回洛阳。这一天，又刮大风打雷闪电，帷帐车盖都被吹裂。四月，张华的宅第刮起狂风，吹折树木、吹飞丝帛，折断车轴六七根。这个月，张华遇害。十一月戊午初一，大风从西北方吹来，吹折树木、扬起沙石，六天才停止。第二年正月，赵王司马伦篡位。永宁元年八月，郡国三处刮大风。永兴元年正月乙丑日，西北方刮大风。赵王司马伦建始元年正月癸酉日，赵王司马伦在太庙祭祀时，狂风突然刮起，尘土四面弥漫。这一年四月，司马伦伏法。元帝永昌元年七月丙寅日，刮大风拔起树木，屋瓦都被吹飞。八月，暴风毁坏房屋，拔起御道两旁的柳树一百多株。这场风纵横吹动没有定向，好像风是从八方一起吹来。当时，王敦独揽大权，杀害尚书令刁协、仆射周ダ等人，所以风向纵横交错，好像不止一处刮来。这是臣子擅改君令、诸侯不来朝见所招致的惩罚。十一月，皇帝驾崩。成帝咸康四年三月壬辰日，成都刮大风，掀翻房屋吹折树木。四月，李寿袭杀李期，自立为帝。康帝建元元年七月庚寅日，晋陵、吴郡遭受风灾。穆帝升平元年八月丁未日，册立皇后何氏。这一天刮起疾风。后来桓玄篡位，就把皇后降为零陵县君，这是不明智的惩罚应验。五年正月戊午初一，刮大风。海西公太和六年二月，大风迅猛，这一年海西公被废黜。孝武帝宁康元年三月，京都刮大风，发生大火。当时，桓温入朝，志在僭越凌上，皇帝又年幼，人人心怀忧惧，这正是不明智所招致的征兆。三年三月戊申初一，暴风骤起，从丑方吹来，不一会儿又转向，从子方吹来，飞沙扬砾。太元二年二月乙丑初一，暴风吹折树木。闰三月甲子初一，暴风急雨一齐降临，掀翻房屋吹折树木。三年六月，长安刮大风，拔起苻坚宫中的树木。这以后，苻坚再次南征，于是有了淝水之战的失败，自己被杀、国家灭亡。四年八月丁未日，暴风扬起沙石。十二年正月壬午日夜里，暴风。七月甲辰日，大风吹折树木。十三年十二月己未日，大风，白昼昏暗如夜。这以后皇帝驾崩而诸侯不听命令，大权被司马元显夺取，祸乱由桓玄酿成，这正是应验。十七年六月乙未日，大风吹折树木。安帝元兴二年二月夜里，大风大雨，大航门屋瓦飞落。第二年，桓玄篡位，就是从这道门进入的。三年正月，桓玄出游大航南面，狂风吹飘了他的〇卑︼车盖。经过三个月桓玄兵败，逃归江陵。五月，江陵又刮大风吹折树木。这个月桓玄在峥嵘洲兵败，自己也被斩杀肢解。十一月丁酉日，刮大风，江陵有很多人死亡。义熙四年十一月辛卯初一，西北方刮起疾风。五年闰十一月丁亥日，大风掀翻房屋。第二年，卢循逼近蔡州。六年五月壬申日，大风拔起北郊的树木，那树的树冠差不多有百年树龄。同时吹倒了琅邪、扬州两处的射堂。这一天，卢循的大船队沉没漂散。甲戌日，又刮风，掀翻房屋吹折树木。这年冬天，朝廷军队南征。九年正月，刮大风，白马寺佛塔的塔刹（音"初辖反"）柱子被折断损坏。十年四月己丑初一，大风拔起树木。六月辛亥日，又大风拔起树木。七月，淮北又刮大风，

译拆毁房屋。都是为第二年向西征讨司马休之做响应的征兆。

宋文帝元嘉二十九年三月壬午，刮大风，吹倒了树木。

译齐武帝永明四年二月丙寅日，刮大风，吴兴一带尤其严重，树叶都被吹红了。八年六月乙酉日，京城刮大风，掀翻了房屋。

梁武帝天监六年八月戊戌日，刮大风折断了树木。京房《易飞候》说："角宿之日刮疾风，天下就会昏乱。用不了三个月，必定会有战事兴起。"这一年，魏国军队攻入锺离。元帝承圣三年十一月癸未日，元帝在南城检阅军队，北风刮得很急，天地间一片昏暗。《洪范五行传》说："这是人君昏乱糊涂的应验。"当时元帝已经平定了侯景之乱，公卿都劝元帝返回丹阳，元帝不听从。他又多疑猜忌，行事昏乱，所以上天用大风来应验此事。这一年梁朝被西魏灭亡。

陈文帝天嘉六年七月癸未日，大风从西南方刮起，吹倒了灵台的候楼。《洪范五行传》认为这是大臣专权恣肆的过失所致。当时太子年幼，安成王陈顼独揽朝政，文帝没有及时抑制他。第二年文帝驾崩，皇太子继位，陈顼于是废黜了他。宣帝太建十二年六月壬戌日，大风吹坏了皋门中的小门。九月夜里，又刮大风，掀翻房屋、拔起树木，这是始兴王叔陵专权恣肆的应验。后主至德年间，大风吹倒了朱雀门。祯明三年六月丁巳日，大风从西北刮起，激起波涛冲入石头城、秦淮河。当时后主任用司马申，诛杀忠臣、拒绝谏言。沈客卿、施文庆专权行邪僻之事，江总、孔范等人助长淫逸放纵之风。这堵塞了圣明，正是昏乱的过失所致。

北齐武成帝河清二年，刮大风，刮了三十天才停止。当时皇帝把政事委托给佞臣和士开，他一天比一天专权恣肆。后主天统三年五月，刮大风，白昼昏暗，掀翻房屋、拔起树木。第二年，皇帝驾崩。七年三月，大风从西北刮起，掀翻房屋、拔起树木，五天才停止。这是高阿那肱、骆提婆等人专权恣肆的应验。

隋文帝开皇二十年十一月，京城刮大风，掀翻房屋、拔起树木，秦州、陇州一带被压死的人有一千多人。仁寿二年，西河有胡人骑着骡子在路上行走，忽然被旋风卷起，连人带车飘到一千多尺高才坠落，全都摔得粉碎。京房《易传》说："众人一起图谋叛逆，最高的德行也会因此潜藏不显，这种反常现象就表现为大风。"两年后，汉王杨谅在并州暗中图谋叛乱，车与骡马被风卷起正是这一景象的应验，升到空中而后坠落，正是败亡覆灭的应验。

唐高宗武德二年十二月壬子日，刮大风。《易经》中巽卦象征风，"重叠的巽卦用来申明政令"。风影响万物，就像人君发布诰命，鼓动于天地之间，有时会飞沙扬尘，这是发怒的表现。掀翻房屋、拔起树木，就是怒气特别猛烈。占卜的说法是："大臣专权恣肆而气焰嚣张，众人一起图谋叛逆，君主的施政昏暗不明，表现在具体事务上就都会造成伤害，所以常常刮风。"又说："狂风刮入宫阙，一天之内接连数次；如果风声像雷鸣一样触地而起，那就预示着战事将要兴起。"太宗贞观十四年六月乙酉日，大风拔起树木。高宗咸亨四年八月己酉日，大风吹落太庙的鸱尾。永隆二年七月，雍州刮大风损害庄稼。弘道元年十二月壬午晦日，宋州刮大风拔起树木。中宗嗣圣元年四月丁巳日，宁州刮大风拔起树木。武后垂拱四年十月辛亥日，刮大风拔起树木。永昌二年五月丁亥日，刮大风拔起树木。中宗神龙元年三月乙酉日，睦州刮大风拔起树木。崔玄暐被封为博陵郡王时，大风吹折了他车驾的伞盖。二年六月乙亥日，滑州刮大风拔起树木。景龙元年七月，郴州刮大风，掀翻房屋、拔起树木。八月，宋州刮大风拔起树木，毁坏屋舍。二年十月辛亥日，滑州刮暴风掀翻房屋。三年三月辛未日，曹州刮大风拔起树木。玄宗开元二年六月，京城刮大风掀翻房屋，大树

译被拔起的十有七八。四年六月辛未日，京城、陕州、华州刮大风拔起树木。

九年七月丙辰日，扬州、润州刮暴风雨，掀翻房屋、拔起树木。十四年六月戊午日，大风拔起树木、掀翻房屋，端门的鸱尾全都掉落。端门是发号施令所出之处。十九年六月乙酉日，刮大风拔起树木。二十二年五月戊子日，刮大风拔起树木。天宝十一载五月甲子日，东京刮大风拔起树木。十三载三月辛酉日，刮大风拔起树木。代宗永泰元年三月辛亥日，刮大风拔起树木。大历七年五月乙酉日，刮大风拔起树木。十年五月甲寅日，刮大风拔起树木。德宗贞元元年七月庚子日，刮大风拔起树木。六年四月甲申日，刮大风雨。八年五月己未日，暴风吹掉太庙屋顶的瓦片，毁坏的门阙、官署、屋舍多得数不清。十年六月辛未日，刮大风拔起树木。十四年八月癸未日，广州刮大风，毁坏房屋、掀翻船只。宪宗元和元年六月丙申日，刮大风拔起树木。三年四月壬申日，大风毁坏含元殿的栏杆二十七处，占卜显示这是战事将起的征兆。四年十月壬午日，天空中有像烟一样的气，气味像烧焦的皮革，一直到第二天大风才停止。五年三月丙子日，大风毁坏了崇陵上宫衙殿的鸱尾以及神门的戟竿六根，毁坏了行墙四十处。八年六月庚寅日，京城刮大风雨，毁坏房屋、掀飞瓦片，很多人被压死。丙申日，富平县刮大风，拔起枣树一千多株。十二年春天，青州一天夜里从西北方刮起暴风，天地昏暗，空中好像有旗帜的形状，屋瓦上像有踩踏的声音。有占卜之人预言说："用不了五年，此地将会发生大规模的杀戮。"穆宗长庆二年正月己酉日，刮大风又有霾。十月，夏州刮大风，飞沙堆积成堆，高度接近城墙。三年正月丁巳朔日，刮大风，整天昏暗有霾。四年六月庚寅日，大风毁坏了延喜门和景风门。文宗太和八年六月癸未日，暴风毁坏了长安县署以及经行寺塔。九年四月辛丑日，大风拔起树木上万株，掀落含元殿的四个鸱尾，拔起殿庭中的树木三棵，毁坏金吾仗舍，损坏城门楼观内外三十多处，光化门西边城墙十几处垛口毁坏。开成三年正月戊辰日，刮大风拔起树木。五年四月甲子日，刮大风拔起树木；五月壬寅日，也是如此；七月戊寅日，也是如此。武宗会昌元年三月，黔南刮大风吹飞瓦片。懿宗咸通六年正月，绛州刮大风拔起树木，其中有粗达十围的大树。十一月己卯晦日，潼关夜里刮起大风，山鸣如雷吼，黄河喷石鸣响，群鸟乱飞，重重的关隘也为之倾斜。十二月，刮大风拔起树木。僖宗乾符五年五月丁酉日，刮大风拔起树木。广明元年四月甲申日，京城以及东都、汝州降雨雹，刮大风拔起树木。四年六月乙巳日，太原刮大风雨，拔起树木一千株，损害百里内的庄稼。昭宗光化三年七月乙丑日，某州刮大风，掀翻房屋、拔起树木。天复二年，某州刮大风，掀翻房屋、卷飞大树。

后汉隐帝乾祐三年闰五月癸巳日，京城刮起西北风，降暴雨，一直到戴娄门外，毁坏营房的瓦片木料，把郑门的门扇吹起十几步远后落地，拔起大树数十棵，被雷击死的有六七人，平地积水深达一尺多。这一年十一月，隐帝遇害。

宋太祖乾德二年五月，扬州刮暴风，毁坏军营房舍近百区。三年六月，扬州刮暴风，毁坏军营及城上的防御棚楼。开宝二年二月，皇帝车驾停驻在太原城下，刮大风，一夜方才停止。八年十月，广州刮起飓风，一昼夜下雨积水二丈多，海水因此上涨，船只被吹飘遗失。九年四月，宋州刮大风，毁坏兵器库、城楼、军营、民房共计四千五百九十六区。太宗太平兴国二年六月，曹州刮大风，毁坏济阴县衙署及军营。四年八月，泗州刮大风，浮桥的竹索、铁索都被吹断，华表石柱被折断。六年九月，高州

译刮大风，毁坏官署、民房五百区。七年八月，琼州刮飓风，几乎毁尽城门、州署、民房。八年九月，太平军所在地刮飓风拔起树木，毁坏官署、民房一千零八十七区。十月，雷州刮飓风，毁坏粮仓、民房七百区。九年八月，白州刮飓风，毁坏州衙、民房。端拱二年，京城从东北方刮起暴风，尘沙遮蔽日光，人们彼此看不清。淳化二年五月，通利军刮大风损害庄稼。三年六月丁丑日，黑风从西北方刮起，天地昏暗，雷声震动，过了一会儿才停止。此前，京城酷热，因瘟疫而死的人很多，等这场风来了，疫病就止住了。至道二年八月，潮州刮飓风，毁坏州衙、营寨，把渔船都刮走了。真宗咸平元年八月，涪州刮大风，毁坏城中房舍。四年八月丙子日，京城刮暴风。景德二年六月甲午日，大风吹沙折断树木。八月，福州海上有飓风，毁坏房舍。三年七月丙寅日，京城刮大风。四年三月甲寅日傍晚，京城刮大风，黄尘遮天蔽日，从大名府一直到京畿，损害桑树庄稼，唐州受灾尤其严重。大中祥符二年四月乙未日，大风从京城西北方刮起，接连多日不停。九月，无为军城北刮暴风雨，白昼昏暗得难以辨物，拔起树木，毁坏城门、营垒、民房，压死一千多人。皇帝派内侍张景宣乘驿马前往救济抚恤，被毁坏房屋的人家免去来年的夏租，被压死的人家赐给一斛米，没有主人的尸体由官府埋葬。五年八月，京城刮大风。七年二月戊辰日，京城刮大风，扬起沙砾。这一天，百官在祭坛习礼恭谢天地，有人随之仆倒。六年六月辛亥日，京城从东南方向刮起大风，吹沙扬尘。天禧二年正月，永州刮大风，掀翻房屋、拔起树木，好几天才停止。三年五月，徐州利国监从西南方刮起大风，毁坏房舍二百多区，压死十二人。四年四月丁亥日，大风从西北方刮起，飞沙折断树木，白昼昏暗，过了几刻才停止。五月乙卯日，大风从西北方刮起并有声响，折断树木、吹起沙尘，黄尘遮天。按占卜之说，这都主阴谋奸邪之事。这年秋天，内侍周怀政因妖言作乱之罪而被处死。仁宗天圣六年二月庚辰日，刮大风，白昼昏暗。九年十二月辛酉日，刮大风三日。景祐元年九月甲寅日夜漏时分，风从丑方刮起并有声响，摇动树木、吹响枝条。二年六月戊寅日拂晓，风从未方刮来。占卜之人认为这是百谷丰收的征兆。康定元年，刮大风，白昼昏暗，过了好一阵才恢复。皇祐四年七月丁巳日，刮大风拔起树木。神宗熙宁四年二月辛巳日，京东从濮州到河北一带，刮大风异常猛烈，百姓十分惊恐。四月癸亥日，京城刮大风并有霾。六年四月，北京馆陶县刮黑风。九年十一月，潮州海阳、潮阳两县遭飓风，海潮损害了百姓的田地庄稼。十年六月，恩州武城县刮大风，毁坏县衙，知县李愈的妻子、主簿寇宗谔妻子的母亲被压死。七月，温州刮大风雨，冲毁城楼、官舍。元丰四年六月，邕州遭飓风，毁坏城楼、官私房舍。七月甲午日夜里，泰州海上起风，接着又下大雨，淹没州城，毁坏官私房舍数千间。又，通州静海县刮大风雨，毁坏官私房舍二千七百六十三间。润州丹阳县刮大风雨，淹死居民，毁坏房舍。丹徒县刮大风起潮，冲刷沿江的房舍，损害田中庄稼。五年八月，朱崖军遭飓风，毁坏房舍。哲宗元祐八年二月末，京城刮风起霾，天气严寒。这一年，福建、两浙沿海刮风带动海潮，损害了百姓的田地。绍圣元年秋天，苏州、湖州、秀州等地海上起风损害了百姓的田地。钦宗靖康元年正月十五夜里，大风从西北方刮起并有声响，吹起沙石，一直到第二天天亮才停止。二月戊申日，大风从东北方刮起，扬起尘土遮蔽天空。三月己巳日夜里五更，大风时缓时急，声音如同怒吼呼喊。十一月丁亥日，大风掀翻房屋折断树木。闰十一月甲寅日

译，大风从北方刮起，接着又下雪，积雪达数尺，整夜不停。二年正月己亥日，天色昏暗，狂风急速刮起，整日整夜不停，西北方阴云中好像有火光，长二丈多，宽数尺，时时可见；庚戌日，刮大风雨。二月乙酉日，大风折断树木，傍晚时尤为猛烈。三月丁酉日，刮风起霾；己亥日，刮大风。四月庚申朔日，大风吹动石头、折断树木；辛酉日，北风更加猛烈，天气十分寒冷。

高宗建炎元年二月乙酉日，大风拔起树木。绍兴二十八年七月壬戌日，平江府刮大风雨并带动海潮，波及漂溺数百里的地方，毁坏田地房屋。

三十二年七月戊申日，刮大风拔起树木。温州刮大风，毁坏房屋、掀翻船只。孝宗隆兴元年，浙东、浙西各郡遭风水灾害伤及庄稼。二年八月，刮大风雨，冲毁田地房屋。乾道二年八月丁亥日，温州刮大风雨并带动海潮，淹死人、掀翻船只，毁坏房舍。五年十月，台州遭大风水灾，毁坏田地房屋。八年六月丙辰日，惠州遭飓风，毁坏海船三十多艘。当时枢密院调派广东经略司的水军，四艘战船中有三艘覆没，死者一百三十多人。淳熙三年六月，大风接连刮了好几天。四年九月，明州遭大风带动海潮，冲毁定海、鄞县的海岸七千六百多丈以及田地房舍、军垒。六月乙巳日夜里，福州福清县、兴化军刮大风雨，毁坏官舍、民居、仓库以及海口镇，很多人死亡。六年十一月，鄂州刮大风掀翻船只，淹死的人很多。七年二月，江陵府刮大风，焚烧、淹没岸边的船只，死者尤其多。十年八月辛酉日，雷州飓风大作，带动海潮泛滥淹没杀人，树木田禾都被折断。光宗绍熙二年二月癸酉日，温州瑞安县刮大风，房屋倒塌、树木被拔起，压死了人。四年七月，兴化军海上起风损害庄稼。五年七月乙亥日，行都刮大风拔起树木，毁坏了很多船只；绍兴府、秀州刮大风带动海潮，损害庄稼。秋天，明州遭飓风带动海潮，损害庄稼。十月甲戌日，行都刮大风拔起树木。宁宗庆元二年六月壬申日，台州刮暴风雨带动海潮，毁坏田地房屋。六年夏天，刮起了本应属于常见的风，但夏天却因此变得寒冷。嘉定二年七月壬辰日，台州刮大风雨带动海潮，毁坏房屋、压死人。三年八月癸酉日，大风接连刮了好几天，大树都被拔起，稻穗被折断，果实被打落。皇上露天祈祷，一直到丙子日风才停息。后来御史前往绍兴府巡视皇陵，回来奏报说风刮坏陵殿宫墙六十多处、折断陵墓的树木二千多株。六年十二月，馀姚县遭风潮毁坏海堤，绵延八个乡。七年正月庚辰日，江州元宵灯节，黑云密布，傍晚突然刮起暴风，郡府游人相互践踏，死在门口的有二十多人。十一月二日甲寅日，刮大风。十六年秋天，刮大风拔起树木损害庄稼。十七年秋天，福州飓风大作，毁坏田地损害庄稼。冬天，鄂州刮暴风，毁坏战舰二百多艘；寿昌军毁坏战舰六十多艘；江州、兴国军也是如此。

○恒阴（长期阴暗）

汉昭帝元平元年四月驾崩，没有留下子嗣，于是立昌邑王刘贺为帝。刘贺即位后，天色阴沉，昼夜都看不见日月。刘贺想要出宫，光禄大夫夏侯胜挡在车前劝谏说："上天长久阴沉而不下雨，这是臣下有人图谋弑君作乱的征兆，陛下想要到哪里去？"刘贺大怒，把夏侯胜捆绑起来交给官吏（师古注："属，就是交付的意思，音读作'之欲反'。"），官吏禀报了大将军霍光。霍光当时正与车骑将军张安世商议要废黜刘贺。霍光责备张安世，认为是他泄露了消息，张安世其实并没有泄露，于是召来询问夏侯胜。夏侯胜引《洪范五行传》说："'君主如果不能坚守中正之道，上天的惩罚就表现为长期阴暗，这时就会有臣下谋害君上的事情发生

译。'我不敢明说得太清楚（臣瓒注："不敢把话说得太明白清楚。"），所以只说臣下有图谋。"霍光、张安世听后，非常惊讶，因此更加看重经学之士。几天以后，二人终于共同废黜了刘贺，这正是长期阴沉这一异象的明显应验。京房《易传》说："有雾气、有蒙气、有雾。雾，是天地上下之气交合而成的。蒙气就像尘土笼罩一样。晕，是太阳旁边的气象。占卜之辞说：'后妃有专权之势，日晕重叠出现，色赤而圆，一直延续到年终（孟康注："专，指圆。如果五月出现日晕重叠，色赤而圆，一直延续到十一月就会发生旱灾。"）。妻子不能一心顺从，就会出现黑色的晕气四面背离太阳，又有白色的晕气从太阳中间贯穿而出。妻子凭借尊贵压过丈夫，这叫做擅用阳气，四方都出现晕气，日光失去阳刚之气，云气消散而气候转温（服虔注："蒙气消散而气候转温。"）。对内取宠，这叫做'禽'（服虔注："指人君在骨肉亲属之间行淫乱之事。"臣瓒注："指人君在国中娶妻纳妾。"师古注："'取'字如同《礼记》'聚麀'的'聚'字。臣瓒的说法是错的。"），晕气的形状像禽鸟，出现在太阳旁边。以尊贵的身份压低配偶的地位，这叫做薄待嫡嗣，晕气笔直而闭塞，六个时辰内晕气消散，夜晚星星出现而呈红色（韦昭注："六辰，指从卯时到申时。"）。女子改变不了本性，这叫做欺凌丈夫（孟康注："本来地位就比丈夫尊贵，到最后依然如此不改变。"），白色晕气出现在太阳旁边，黑色晕气贯穿其中，气象笔直（师古注："'果'是贯穿的意思。"）。妻子不遵守正道，这叫做擅用阳气，晕气中间空虚而外部完整。夫妻之间不严守礼法，这叫做'僊'（韦昭注："'僊'是轻慢的意思。"师古注："音读作'先列反'。"），晕气与太阳相交会。妇人独揽国政，这叫做'倾'（师古注："'顷'读作'倾'。"），白色晕气贯穿太阳中央，红色晕气从四面背离。嫡妻得不到应有的对待，这叫做'不次'（服虔注："是说嫡妻得不到应有的回应。"臣瓒注："丈夫不与妻子亲近叫做'不答'。"师古注："'嫡'字读作'嫡'。'答'是回应的意思，是说妻子有顺从之心，却得不到丈夫的回应。另一说法，'答'是相对的意思，是说不用恩爱之意对待她。"），笔直的晕气出现在左边，交叉的晕气出现在右边。娶妻不专一，这叫做危害嗣位，晕气环抱太阳，两端未能相接。君主在外行淫乱之事，这叫做败亡，晕气在左侧与太阳相交。娶妻不能通达情理，这叫做不明智，白色晕气夺去日光而气候异常温暖，温暖之后便下雨（师古注："'取'读作'聚'。"）。尊卑不分，这叫做'僭'，晕气三次出现三次消失，在三个时辰内消散（韦昭注："如同从寅时到辰时。晕气早晨出现在西方，到了傍晚就会下雨。"），晕气消散后太阳出来并且下雨。臣子谋取私利及照顾亲属，这叫做欺骗君主（韦昭注："'辟'是君主的意思。"师古注："'辟'音读作'壁'，以下都一样。"），其反常表现为蒙气，蒙气之前先有强烈的暖气，等到蒙气升起，太阳就看不见了。做善事而不向上禀报，这叫做自居其功，蒙气一天之内五次升起五次消散。君主不能俯身与臣下商议，臣下与君主政见不同，这叫做不能相见，上有蒙气下有雾气，风向变化三次才全部消散。册立嗣子犹豫不决，这叫做行动多有欲念，蒙气呈红色，太阳不明亮。德行不能循序而立，这叫做不聪明，蒙气使太阳不明亮，气候温暖而百姓生病。德行未经考验就空谈俸禄（师古注："'试'是任用的意思。"），这叫做君主懒惰、臣下夭折（孟康

译注："是说君主懈怠懒散，用人不按次第，所以说是夭折。"师古注："'窳'音读作'庾'。"），蒙气升起而呈白色。君主贪图安逸享乐，这叫做放纵，蒙气使太阳呈青色，黑色晕气夹住太阳，左右前后经过太阳。三公不尽职守，这叫做依仗俸禄，蒙气持续三天，又刮大风五天，蒙气不消散。谋取邪利来满足私欲，这叫做蒙蔽君上，蒙气大规模升起，白色的晕气像山一样遮蔽太阳。三公畏惧而不敢直言正道，这叫做蒙蔽下情，蒙气大规模升起，太阳看不见，好像要下雨却不下，一直到第十二天才消散，而又有大片晕气遮蔽太阳。俸禄产生于下层，这叫做欺骗君主，蒙气微弱且下小雨，随后转为大雨。下面的人相互争夺功劳掩盖善行，这叫做窃取圣明，蒙气呈黄浊色。下面陈述功劳，向上求取赏赐，这叫做不明智，蒙气微弱而呈红色，风吹动树枝发出声响，蒙气消散后又重新升起。臣下独揽刑罚大权，这叫做分割君威，蒙气使太阳不能明亮。大臣压制小臣，这叫做蒙蔽，蒙气微弱，太阳不明亮，好像要消散又不消散，大风刮起，红色晕气升起遮蔽太阳。众人不厌恶邪恶，这叫做闭塞，蒙气出现，尊贵的卦象当令（孟康注："尊贵的卦，指乾卦、坤卦。"臣瓒注："京房所说的方伯卦，指震卦、兑卦、坎卦、离卦。"师古注："孟康的说法是对的。"），三天后升起，太阳看不见。泄露言语而无所忌惮，这叫做下情失当（师古注："'厝'音读作'千各反'。"），蒙气微弱，太阳没有光辉，有雨云而雨却下不下来。废黜忠臣听信谗佞，这叫做败亡，蒙气原本清朗而突然骤变，蒙气微弱而太阳不明亮。有贤能之人隐居不出，这叫做不明智，蒙气浑浊，夺去日光。三公不尽职守，这叫做不能屈己纳谏，蒙气呈白色，三个时辰后停止，太阳就变青，青而寒冷，寒冷必定下雨。忠臣进献良言而君主不采纳，这叫做阻塞（师古注："'试'是任用的意思。"），蒙气出现，先下小雨，雨停后蒙气升起，蒙气微弱而太阳不明亮。惑乱众人而身居高位，这叫做倾覆国家，蒙气微弱而太阳不明亮，忽冷忽热，风扬起尘土。明知是佞臣却厚待他，这叫做卑下，蒙气浓重且气候温暖。君臣之间相互违背，这叫做悖乱（师古注："'弼'是相违背的意思。'悖'是迷惑的意思。"），其灾异表现为风雨雾，大风拔起树木，扰乱五行，随后出现大雾。众多正直之士的善行被掩盖，这叫做滋生灾祸，其反常表现为雾。'"以上这些都属于阴气过盛这一类的现象。

后汉顺帝阳嘉二年，郎顗上书说："自正月以来，天色阴沉连日不散。长期阴沉而不下雨，是气象紊乱的表现。得到贤才而不加以任用，就如同这长期阴沉而不下雨一样。"

吴国孙亮太平三年，从八月起天色阴沉不雨长达四十多天。当时孙亮正打算诛杀孙綝，但计谋泄露。九月戊午日，孙綝率兵包围皇宫，废黜孙亮为会稽王。这就是长期阴沉这一天罚的应验。孙皓宝鼎元年十二月，太史上奏说长期阴沉不雨，预示着将有阴谋发生，孙皓十分惊惧。当时陆凯等人图谋趁孙皓拜谒宗庙之机将其废黜。等到孙皓出宫时，留平率兵在前开道，陆凯事先跟留平说了这件事，留平不同意，因此计划没有实现。孙皓此后更加肆意施暴，臣下大多心怀异志，最终导致亡国投降。

隋文帝开皇二十年十月，天色长期阴沉不雨。刘向说："君王失去中正之道，臣下蒙蔽君主的圣明，就会出现阴气过盛的现象。"当时独孤皇后与杨素诬陷太子杨勇，废黜了他。

唐武后长寿元年九月戊戌日，黄色的雾气弥漫四方。雾，是各种邪气交织而成，是阴气侵蚀阳气，本源于地气而

译应验于天象。黄色属土，土居中央之位。长安四年，从九月起阴雨连绵、天色昏暗，一直持续到神龙元年正月。中宗神龙二年三月乙巳日，黄色的雾气弥漫四方。景龙二年八月甲戌日，黄色的雾气昏浊，不见下雨。三年正月丁卯日，黄色的雾气弥漫四方。十一月甲寅日，太阳落山之后，昏暗的雾气弥漫四方，持续了两天才停止。占卜之辞说："雾气接连数日不散，说明这个国家将陷入昏乱。"玄宗开元五年正月戊辰日，昏暗的雾气弥漫四方。天宝十四载冬三月，经常大雾昏暗，十步以外就看不见人，这叫做白昼昏暗。占卜之辞说："这预示着有国家将要覆灭。"肃宗至德二载四月，叛贼将领武令珣围攻南阳，白色的雾气弥漫四方。上元元年闰四月，起大雾。占卜之辞说："预示战事将起。"德宗贞元十年三月乙亥日，黄色的雾气弥漫四方，太阳没有光辉。二十年秋天，连月阴雨连绵。宪宗元和十五年正月庚辰日到丙申日，白天常常阴暗，下点小雨雪，到了夜里却又转晴。占卜之辞说："白天有雾而夜晚放晴，说明臣子的心志能够得以伸张。"懿宗咸通九年十一月，庞勋围攻徐州，甲辰日，起大雾昏暗闭塞，一直持续到丙午日。十四年七月，灵州天色阴暗。僖宗乾符六年秋天，多次起雾天色昏暗，直到清晨或午后才消散。光启元年秋天，河东地区起了大雾。第二年夏天，白天阴暗持续了六十天。二年十一月，淮南地区阴暗下雨雪，一直到第二年二月才消散。昭宗景福二年夏天，连续阴天四十多天，并起雾。光化四年冬天，昭宗住在东内，武德门烟雾弥漫四方，而门外的阳光却十分明亮。

宋高宗建炎三年六月，长期阴天，皇上对辅臣说："占卜认为这是阴气过盛，下面有人图谋不轨。"此事已记载在《常雨》篇中。绍兴三年，从正月起天色阴暗，阳光不能舒展的日子长达四十多天。八年三月乙卯日，白天蒙气弥漫。京房《易传》说："雾，是天地上下之气交合而成的。蒙气就像尘土笼罩一样。"四月，持续多日的雨刚刚停止，雾气弥漫四方，白天不见阳光，接近于长期阴沉的情况。孝宗隆兴二年六月，天色阴沉持续了一个多月不散。乾道二年十一月，天色长久阴暗。五年正月甲申日，白天蒙气弥漫。六年五月，连续阴天。六月，太阳呈青色没有光辉。淳熙六年十一月乙丑日，白天蒙气弥漫；十三年正月丁亥日，也是如此。宁宗庆元六年十二月辛卯日，嘉定三年正月丙午日，十年正月乙未日，十三年三月壬辰日，都是白天蒙气弥漫。

○夜妖（夜间的怪异现象）

《春秋》记载僖公十五年"九月己卯晦日，雷震夷伯的宗庙（师古注："夷伯，是司空无骇的后代，本来是鲁国的公族，号称展氏。"）。"刘向认为，"晦"是昏暗的意思；"震"是打雷的意思。夷伯世代为大夫，当时正是白天，打雷时，唯独他的庙宇一片昏暗（师古注："冥，是昏暗的意思。"）。上天用这种方式警示说，不要让大夫世代掌权，否则国家将会一直陷于昏暗之中。第二年，公子季友去世，果然出现了世代掌权的局面（师古注："是说季友的孙子行父仍然执掌朝政独揽国事，从此以后一直担任卿位。"），朝政落入季氏手中。到了成公十六年正月甲午晦日，正值白天却一片昏暗，这是阴气压倒了阳气，象征着臣子控制了君主。成公没有醒悟，这年冬天季氏杀死了公子偃（师古注："是被季文子所杀，前面已经解释过了。"）。季氏的势力从僖公时期开始萌芽（师古注："'萌'是草木刚开始生长的意思，指其权势开始有所萌生。"），到成公时期更加强大，这正是这一异象的应验。董仲舒认为夷伯，是季氏所信任的臣子

译（师古注："'孚'是信任的意思，指所信任的臣子。"），作为陪臣不应当拥有自己的宗庙。震，就是打雷，晦，就是昏暗，雷击中他的庙宇，说明理应断绝去除这种僭越等级的行为。刘向又认为，这些都属于所谓的"夜妖"这一类现象。刘歆认为，《春秋》记载事情，凡是初一就说初一，凡是月末就说月末，人力所不能及之处，上天就用雷来震动。展氏心怀隐秘的邪恶，所以上天在他祖先夷伯的庙宇上降下惩罚以示谴责警告。成公十六年"六月甲午晦日，晋侯与楚王、郑伯在鄢陵交战"，都记载在月末这一天。

汉高祖二年，向东讨伐楚国，攻入彭城。项羽率精兵袭击汉军，把汉军打得大败，将汉王包围了三圈。这时忽然刮起大风，扬起沙石，白昼变得如同黑夜一般，楚军因此大乱，汉王才得以带着几十名骑兵逃脱。

魏高贵乡公正元二年正月戊戌日，景帝出兵讨伐母邱俭，大风刮起天色昏暗，行军的人都被迫停下伏地不动，这近似于"夜妖"这一现象。刘向说："白昼变得昏暗，是阴气压倒了阳气，象征着臣子控制了君主。"元帝景元三年十月，京城发生大地震，白昼一片昏暗。这也是"夜妖"现象。刘向《春秋说》说："上天用这种方式警示说，不要让大夫世代掌权，否则将会导致大权独揽。天色昏暗，正表明公室的权力已经衰弱了。"魏朝出现这种异象，正应验了晋朝将取而代之统一天下之兆。

晋武帝泰始三年三月丁未日，白天昏暗。怀帝永嘉四年十一月辛卯日，白天昏暗，一直持续到庚子日。这也是"夜妖"现象。此后几年，刘曜入侵洛川，晋朝军队屡次被叛贼打败，怀帝在平阳蒙受屈辱。孝武帝太元十三年十二月乙未日，大风刮起天色昏暗。此后不久孝武帝驾崩，而各路诸侯违抗朝命，兵戈相向、朝廷内部互相倾轧，大权被司马元显夺取，最终酿成桓玄篡权的祸乱。

苻坚在位时，大风刮起白昼昏暗，天上的恒星都显现了出来，太史认为这预示着西南方的国家将要灭亡。第二年，苻坚攻陷了蜀地。

梁元帝承圣二年十月丁卯日，大风刮起，白昼昏暗，天地间一片昏黑。这接近于"夜妖"现象。京房《易飞候》说："羽日刮风，天下昏乱，人多患重病；否则，就会盗贼四起。"三年梁朝就被西魏所灭。

陈后主祯明三年正月初一清晨，雾气弥漫昏暗，闻起来让人鼻子发酸刺鼻。后主昏庸不明，这接近于"夜妖"现象。当时隋朝的军队已经逼近长江，柳庄、任蛮奴都进言表示诚恳的忠告，但后主却听信了佞臣孔范的谗言，昏乱糊涂而不能采纳忠言，以至于最终导致亡国。

东魏孝静帝武定四年冬天，起大雾达六天，昼夜都不消散。《洪范五行传》说："白天变得如同黑夜一样昏暗，是阴气侵蚀阳气，象征着臣子将要侵犯君主的迹象。"第二年，果然应验了元瑾、刘思逸图谋杀害大将军之事。

北周静帝大象二年，尉迟迥在相川战败。他的党羽数万人被活埋在游豫园中。此后那个地方常常听到鬼在夜里哭泣的声音。《洪范五行传》说："哭声，是死亡的征兆，这接近于'夜妖'现象。鬼在夜里哭泣，预示着将有人死亡的应验。"京房《易飞候》说："鬼在夜里哭泣，说明国家将要灭亡。"第二年，北周的王公大臣都被杀害，北周王朝也随之灭亡。

译隋文帝仁寿年间，仁寿宫和长城下多次听闻鬼哭之声。不久献皇后和文帝相继在仁寿宫驾崩。

炀帝大业八年，杨元感在东都作乱。尚书樊子盖，将其党羽活埋在长夏门外，前后共数万人。到了大业末年，多次听到那个地方有鬼哭，有呻吟之声。与前面的占验相同。此后，王世充在洛阳杀害了越王侗。

译（续，嘉定五年七月，雷雨震动太庙鸱吻。十月，冬天打雷）。嘉定六年闰九月，雷电交加。嘉定十年正月初一，打雷。嘉定十一年九月辛巳日，明堂祭礼完成，颁布大赦，同时雷电交加。嘉定十四年、十六年，都在冬天打雷。

○物自鸣

这就是《五行志》中所说的"鼓妖"，指没有形体却发出声响，没有云雾却打雷的现象，称为鼓妖。现在所记载的，凡是不该发出声响却发出声响的事情，都归入这一类。

《左传》记载，鲁僖公三十二年十二月己卯日，晋文公去世，庚辰日将在曲沃出殡，灵柩出绛都时发出如牛叫一般的声响。刘向认为这近似鼓妖之象。丧事是凶事；声音如牛叫，是愤怒的征兆，预示将有仓促而愤怒的谋划，从而引发兵祸。当时秦穆公派兵偷袭郑国，晋国在崤地拦截，打败秦军。晋国不顾念旧情，听从暴虐的谋划，与强国结怨，此后四次遭秦国侵犯，祸患延续数代，这就是凶恶应验的结果。

周考王十三年，晋国没有云却打雷。周威烈王三年十一月，晋国北方有火光从天而降，声音如同击鼓。

秦二世元年，天上没有云却打雷。刘向认为，雷应当发于云，就如同君主应当施恩于臣民，这是阴阳相合的道理。秦二世不体恤百姓，百姓怨恨反叛。这一年陈胜起义，赵高作乱，秦朝于是灭亡。另一说是，《易经》震卦代表雷，象征容貌不恭敬。

汉成帝元延元年四月丁酉日，没有云却打雷，雷声光芒交相闪耀，从四面直落地面，然后停止。哀帝建平二年四月乙亥朔，御史大夫朱博升任丞相，少府赵元升任御史大夫，二人登殿受策时，忽有巨响如钟鸣（颜师古注："延登，指引入殿中登阶。《汉旧仪》记载，丞相、御史大夫初拜官时，皇帝亲自延请登殿授诏。"）。殿中侍立台阶两侧的郎官吏员都