卷三百二 物异考八

译●卷三百二 物异考八

○山崩　地陷　地移　地长　川竭

《春秋》记载：鲁僖公十四年"秋八月辛卯日，沙麓山崩塌。"《谷梁传》说：山脚下与山相连的地方叫麓（颜师古说："属，就是相连，音'之欲反'"），沙是它的名字。刘向认为这是臣子背叛、离散而不侍奉君上的征兆。在此之前，齐桓公推行霸道，会盟诸侯（颜师古说："伯读作霸。以下同此。"），侍奉周室。管仲死后，桓公的德行一天天衰败，上天警戒说，霸道将要废弃，诸侯将要离散，政权将落到大夫手中，家臣执掌政令，臣下不再侍奉君上了。桓公没有醒悟，天子的地位被遮蔽昏暗（颜师古说："被，就是遮蔽而昏暗。"）。等到齐桓公死后，天下诸侯散乱而归附楚国。王札子杀死了两位大夫（颜师古说："两位大夫，指召伯、毛伯。"）。晋国打败了天子的军队（颜师古说："指在贸戎打败天子军队。自己在上位却解散兵权。"），没有人能够征讨，从此周室开始衰败。《公羊传》认为沙麓，是黄河边上的一个城邑。董仲舒的说法大致相同。另一种说法是，黄河，象征大川；齐国，是大国；桓公德行衰败，霸主之位将要转移到晋文公身上，所以黄河因此改道。《左氏传》认为沙麓，是晋国的地方；沙，是山名；是因地震而山脚崩塌，经文不写"震"，是因为举出更严重的事情。伯阳甫所说的"国家必定依托山川，山崩川竭，是灭亡的征兆；不超过十年，这是天数的规律。"到僖公二十四年，晋怀公在高梁被杀（颜师古说："怀公就是子圉，惠公的儿子。文公入国后派人杀了他。高梁，是晋国的地方。"）。京房《易传》说："小人剥毁房屋（颜师古说：这是《剥卦》上九爻的爻辞。"），这种妖异就是山崩，这叫做阴乘阳，弱胜强。"成公五年"夏天，梁山崩塌。"《谷梁传》说黄河堵塞三天不流动（颜师古说："壅读作壅塞的壅。"），晋国国君率领群臣哭祭，河水才重新流动（颜师古说："是听从伯宗手下驾车人的话。"）。刘向认为山属阳，象征君主，水属阴，象征百姓。上天警戒说，君道崩坏，下面动乱，百姓将要失去他们的居所了。哭祭之后河水才流动，这是丧亡的征兆。梁山在晋国境内，从晋国开始而波及天下。后来晋国残暴对待三卿，晋厉公因此被杀。董仲舒的说法大致相同。刘歆认为梁山，是晋国祭祀的名山；崩，是崩塌松弛。古时候夏商周三代规定祭祀，祭祀不超出所望祭的山川范围，吉凶祸福，也不超出这个范围。国家依托山川，山崩川竭，是灭亡的征兆，善恶祥瑞周而复始必定重现。这一年，岁星在鹑火之次，到十七年后又运行到鹑火之次，栾书、中行偃弑杀晋厉公而拥立晋悼公。

周威烈王十三年，晋国黄河岸崩塌，堵塞了龙门直到底柱山。

汉高后二年正月，武都山崩塌，压死七百六十人，地震一直持续到八月才停止。汉文帝二年四月，齐国、楚国地区二十九处山在同一天都大量涌水，决口而出。刘向认为这是接近"水不润下"之类的征兆。上天警戒说，不要让齐、楚的诸侯王过于强盛，如今他们违背制度，将会作乱。此后十六年，文帝的庶兄齐悼惠王的孙子文王刘则去世，没有儿子，文帝分割齐地，立悼惠王的六个庶子都为王（颜师古说："指齐孝王将闾、济北王志、川王贤、胶东王雄渠、胶西王卬、济南王辟光。"）。贾谊、晁错进谏，

译认为这违背古代制度，恐怕会酿成祸乱。到景帝三年，齐、楚等七国起兵百余万，汉朝都将其打败。春秋时期有四国同一天遭灾（颜师古说："指宋、卫、陈、郑。"），汉朝七国同一天众山崩溃，都遭受其害，这是不畏惧上天威严的明显应验。汉成帝河平三年二月丙戌日，犍为郡柏江山崩塌，捐江山也崩塌，都堵塞了江水（颜师古说："壅读作壅塞的壅。以下同此。"），江水倒流冲毁城墙，压死十三人，地震持续了二十一天，共发生一百二十四次震动。汉成帝元延三年正月丙寅日，蜀郡岷山崩塌，堵塞了江水，江水倒流，三天不通。刘向认为周朝时岐山崩塌，三条河流枯竭，因而周幽王灭亡。岐山，是周朝兴起的地方。汉朝本来兴起于蜀汉，如今兴起之地山崩川竭，彗星又出现在摄提、大角星宿，从参宿延伸到辰星的位置（如淳说："彗星尾巴很长，延及摄提、大角星，开始出现在参宿延伸到辰星的位置。"），恐怕一定要灭亡了。此后经过三代没有子嗣继承，王莽篡夺了帝位。

王莽天凤三年，长平馆西边的河岸崩塌，堵塞泾水不能流动，河水改道向北流去。

后汉和帝永元元年七月，会稽的南山崩塌。会稽，是南方的大名山。京房《易传》说："山崩，是阴乘阳，弱胜强的征兆。"刘向认为山属阳，象征君主；水属阴，象征百姓；君道崩坏，百姓将失去居所。刘歆认为崩就如同松弛一样。这时窦太后临朝摄政，她的哥哥窦宪独揽大权。永元七年七月，赵国易阳发生地裂。京房《易传》说："地裂，是臣下分离，不肯相互跟从的征兆。"这时南匈奴单于部众叛离，汉朝军队正在追讨他们。永元十二年夏四月戊辰日，南郡秭归有座高四百丈的山，崩塌填塞了河道，压死一百多人。第二年冬天，蛮夷叛乱，朝廷派使者招募荆州官吏百姓一万多人前去征讨。元兴元年五月癸酉日，右扶风雍地发生地裂。此后西羌大举侵犯凉州。殇帝延平元年五月壬辰日，河东恒山崩塌。这时邓太后独揽朝政。秋八月，殇帝驾崩。安帝永初元年六月丁巳日，河东杨地陷落，东西宽一百四十步，南北长一百二十步，深三丈五尺。永初六年六月壬辰日，豫章、员原两地山崩，各有六十三处。元初元年三月己卯日，日南地区地裂，长达一百八十二里。此后三年正月，苍梧、郁林、合浦盗贼纷纷起事，抢劫掳掠官吏百姓。元初二年六月，河南雒阳新城发生地裂。延光二年七月，丹阳发生山崩四十七处。延光三年六月庚午日，巴郡阆中山崩。延光四年十月丙午日，蜀郡越隽山崩，压死四百多人。丙午日，是天子聚会的日子。这时阎太后临朝摄政。这年十一月，中黄门孙程等人杀死江京，拥立顺帝，诛杀阎皇后的兄弟，第二年，阎太后死去。顺帝阳嘉二年六月丁丑日，雒阳宣德亭地裂，长达八十五丈，靠近城郊之地。当时李固应对策问，认为"阴类专横放纵，将有分离的征兆，之所以出现在靠近城郊之处，是上天显示征象来告诫陛下"。这时宋娥和中常侍各自争权夺利，后来中常侍张逵、朱瑀等人与大将军梁商争权，编造流言中伤梁商，想要陷害他。桓帝建和三年四月，六个郡国发生地裂，水涌出地面，井水溢出，冲毁官署房屋，压死人。当时梁太后临朝摄政，她的哥哥梁冀擅自枉杀李固、杜乔。建和三年，五个郡国发生山崩。和平元年七月，广汉梓潼山崩塌。永兴二年六月，东海朐山崩塌。这年冬

译十二月，泰山、琅邪盗贼纷纷起事。永寿二年七月，河东发生地裂。当时梁皇后的哥哥梁冀掌握朝政，桓帝想要自主行事，内心为此忧虑。延熹元年七月乙巳日，左冯翊云阳发生地裂。延熹三年五月戊申日，汉中山崩。这时皇上宠信放纵中常侍单超等人。延熹四年六月庚子日，泰山、博尤来山崩裂开解。延熹八年六月丙辰日，缑氏发生地裂。永康元年五月丙午日，雒阳高平永寿亭、上党泫（音"工元反"）氏都发生地裂。这时朝臣忧虑中常侍王甫等人专权放纵。这年冬天，桓帝驾崩。第二年，窦氏等人想要诛杀常侍、黄门，未能成功，反而被他们所杀。灵帝建宁四年五月，河东发生地裂十二处，每处裂缝长十里一百七十步，宽的地方三十多步，深不见底。

魏元帝咸熙二年二月，太行山崩塌。这是魏国灭亡的征兆。这年冬天，晋朝取得了天下。

吴国孙权赤乌十三年八月，丹阳、句容以及旧鄣、宁国各处山崩，大水泛滥。刘歆认为："国家依托山川，山崩川竭，是灭亡的征兆。"吴国虽然称帝，其实只是一方诸侯国，灾异发生在丹阳，是上天显示征象。此后两年孙权去世，又过了二十六年吴国灭亡。

晋武帝泰始三年三月戊午日，太石山崩塌。泰始四年七月，泰山崩坠三里。京房《易传》说："从上向下崩塌叫做崩，它应验在泰山的石头坠落而下，象征圣人受命，君主被掳。"等到晋武帝驾崩，福禄离开了王室，晋惠帝懦弱无能，怀帝、愍帝二帝都受辱于敌人朝廷，沦陷于北方，元帝在南方中兴，这就是它的应验。太康五年庚午日，宣帝庙的地面塌陷。太康六年十月，南安新兴山崩，涌出泉水。太康七年二月，朱提（音"殊"、"匙"）的大泸山崩塌，震坏郡府官舍，阴平的仇池山崖崩落。太康八年七月，下大雨，殿前地面塌陷，方圆五尺，深达数丈，其中有破船。惠帝元康四年，蜀郡山崩，压死人。五月壬子日，寿春山崩，洪水涌出，城墙毁坏，地面塌陷方圆三十丈，压死人。六月，寿春发生大雷，山崩地裂，百姓陷入地中死亡，上庸郡也是如此。八月，居庸地裂，宽三十六丈，长八十四丈，涌出水来，发生大饥荒。上庸四处山崩。地面陷落宽三十丈，长一百三十丈，涌水杀死人。这些都是贾后祸乱朝政的应验。太安元年四月，西边城墙崩塌。怀帝永嘉元年三月，洛阳东北步广里地面塌陷。永嘉二年八月乙亥日，鄄城无缘无故自行倒塌七十多丈，司马越对此很厌恶，迁徙到濮阳。这是显示忧患的异象。司马越最终在陵墓上遭受祸患。永嘉三年七月戊辰日，当阳三处发生地裂，宽三丈，长三百多步。京房《易传》说："地面开裂，是臣下分离，不肯相互跟从的征兆。"此后司马越、苟晞相互交恶，各地方镇长官没有不离散的，王室于是灭亡。永嘉三年十月，宜都夷道山崩。永嘉四年四月，湘东酃县黑石山崩塌。元帝太兴元年二月，庐陵、豫章、武昌、西阳发生地震，山崩。太兴二年五月，祁山发生地震，山崩，压死人。太兴三年，南平郡山崩，涌出雄黄数千斤。当时王敦骄横放肆，皇帝优容他，这显示出包容滋养祸乱萌芽的征象。太兴四年八月，常山崩塌，涌出水来，滹沱河（上字音"火乎反"，下字音"陀"）水满溢池塘，大树被水冲得倾倒拔起。成帝咸和四年十月，柴桑庐山西北山崖崩塌。十二月，刘允被郭默所杀。穆帝永和七年九月，峻平陵、崇阳陵两座陵墓崩

译塌。永和十二年十一月，朝廷派散骑常侍车灌修缮峻平陵，开凿墓道时崩塌压埋，压死数十人。升平五年二月，南掖门有马蹄陷入地中，挖出一口钟，上面有四个字的铭文。哀帝隆和元年四月丁丑日，浩亹（上字音"古合反"，下字音"门"）山崩塌，这是张天锡灭亡的征兆。安帝义熙八年三月壬寅日，山阴地面塌陷，方圆四丈，有雷鸣般的声响。义熙十年五月戊寅日，西明门地面穿裂，涌水而出，冲毁门扇和门槛。这是塌陷显示水气侵犯土气的征象。义熙十一年五月，霍山崩塌，涌出铜钟六枚。义熙十三年七月，汉中城固县水边有声音像雷鸣，不久河岸崩塌，涌出铜钟十二枚。惠帝元康九年六月夜里，暴发雷雨，贾谧书斋屋子的柱子陷入地中，压坏了贾谧的床帐。这是木气克土气，土失去了它本来的属性，不能承载东西了。第二年，贾谧被诛杀。光熙元年五月，范阳国的地面燃烧起来，可以用来做饭。这是火气侵犯土气的征象。这时候，礼乐征伐都出自诸侯之手了。

梁武帝普通二年，始平郡石鼓村地面自行裂开形成一口井，方圆六丈六尺，深三十二丈。

后魏孝静帝武定二年十一月，西河地面塌陷，有火冒出。京房《易传》占辞说："地面自行塌陷，那国的君主要灭亡。"祖珽解释说："火，是阳的精气。地，是阴的主体。地面燃烧，是超越阴气、施行阳气的政令，臣下专权放纵，最终会自取祸害。"当时齐神武帝高欢执掌朝政，侯景在河南专权跋扈。高欢死后，侯景发动叛乱。

后周武帝建德二年，凉州发生地震，地面裂开涌出泉水。

隋高祖仁寿三年，梁州就谷山崩塌。《洪范五行传》说："山崩离散，是背叛不侍奉君上之类的征兆。"梁州是汉王的封地。第二年，汉王刘谅反叛。

隋炀帝大业七年，砥柱山崩塌，堵塞了黄河，河水倒流数十里。当时炀帝兴起征讨辽东的战役，天下人都怨恨反叛，最终导致隋朝灭亡。

唐太宗贞观八年七月，陇右的山崩摧。山，是高耸险峻的东西，自上而崩坠，象征着国家自上而下衰败的征兆。武后垂拱二年九月己巳日，雍州新丰县露台乡刮起大风下大雨，雷电交加，有座山涌出地面，高十丈，山中有一个周长三百亩的池子，池中呈现龙凤的形状，还有禾麦的异象，武后认为这是吉祥的应验，命名为"庆山"。荆州人俞文俊上书说："天气不调和就会有寒暑颠倒错乱的现象，人的气血不调和就会长出赘疣，地气不调和就会隆起丘阜。如今陛下以女主之身居于阳位，颠倒了刚柔的秩序，所以地气阻塞不通，山峦因此变异成灾。陛下认为这是'庆山'，臣却认为这不是吉庆之兆。应当反躬自省、修养德行来回应上天的谴责，不然的话，恐怕灾祸将要来临。"武后大怒，将他流放到岭南。永昌年间，华州赤水南岸的大山，白天忽然狂风大作、天色昏暗，有隐隐如雷的声音，不久渐渐向东移动数百步，堵塞了赤水，压死张村百姓三十多家，山高二百多丈，水深三十丈，山坡上的草木还完好如初。《金匮》说："山峦移动，是因为人君不遵循正道，福禄离开了公室，赏罚不由君主决定，奸佞小人执掌朝政，大权落在女主手中，用不了五年，就会有君主逃亡。"元宗开元十七年四月乙亥日，刮起大风、雷电交加，蓝田山崩裂了一百多步，蓝田是京畿之内的山。国家依托山川，山崩川竭，是灭亡的征兆。占辞说："这是人君德行衰败、政令变更所导致的。"天宝十一载六月，虢州阌乡黄河中的

译女娲墓因大雨天色昏暗而不知所在，到肃宗乾元二年六月乙未日，靠近黄河的人们听到有风雷之声，天亮时看见那座墓涌出地面，下面有一块巨石，上面长着两棵柳树，各长一丈多，当时人们称之为风陵堆。占辞说："坟墓自行移动，天下将要破败。"代宗大历六年四月戊寅日，蓝田西原地面塌陷。大历九年十一月戊戌日，同州夏阳有座山移动到黄河边上，发出雷鸣般的声响。大历十三年，郴州黄芩山崩摧，压死数百人。德宗建中二年，霍山裂开。魏州魏县西边四十里处，地面数亩忽然隆起数尺高。宪宗元和八年五月丁丑日，大隗山崩摧。元和十五年七月丁未日，皇家苑囿中的土山崩摧，压死二十人。僖宗光启三年四月，维州山崩，连续多日不止，尘土弥漫遮天，堵塞江水使其倒流。占辞说："国家将要破败。"

后唐明宗长兴三年七月，夔州上奏，赤甲山崩塌。

宋太宗雍熙三年，阶州福清县青龙峡山崩塌，堵塞了白江，江水倒流冲高十丈左右，毁坏百姓田地数百里。淳化三年五月，雅州名山县刮大风下大雨，登辽山崩塌，堵塞江水倒流冲入百姓田地，毁坏庄稼。

真宗咸平元年七月庚午日，宁化军汾水暴涨，冲毁北水门，山石崩塌，士兵有被压死的。咸平二年七月庚寅日，陕州灵宝县暴雨导致山崖崩塌，压死居民二十二户。咸平三年三月辛丑日夜里，秦州大泽县三阳寨大雨导致山崖崩摧，压死六十二人。咸平四年正月，秦州成纪县山崩，压死六十多人。景德四年七月，秦州成纪县山崖崩塌，杀死居民。天禧五年五月，襄州凤林镇道路旁边地面涌起，高三尺左右，长三丈，宽八尺。知州夏竦将此事上报朝廷。神宗熙宁元年，潭州益阳县打雷震动，山体裂开涌出米粒。熙宁二年十月庚戌日，南郊东鸿门内地面塌陷，发现天宝十二载的古墓。熙宁五年九月丙寅日，华州少华山前阜头峰越过八盘岭和山谷，在石子坡处崩塌陷落。东西宽五里，南北长十里，溃散坟裂，涌起丘阜，各高数丈，绵延如同河岸。压陷了六个乡社的居民，共数百户，树木、房屋也都荡然无存。附近山民说："几年以来，山峰上常常有声响，那天夜里刚入夜时，一点风雨也没有，山上忽然雾气升起，声音逐渐增大，地面于是震动，不到吃一顿饭的工夫山就崩塌了。"元丰八年二月甲戌日，宾州岭方县地面塌陷。哲宗元祐元年十二月，华州郑县境内的小敷谷山崩颓，伤及居民。徽宗宣和七年七月己亥日，熙河路发生地震，有的裂缝达数十丈，兰州尤其严重，陷没数百家，仓库全部埋没。高宗绍兴十二年十一月，陕西不下雨，五谷枯焦，泾水、渭水、灞水、浐水都干涸了。伯阳甫说："国家必定依托山川，山崩川竭，是灭亡的征兆。"当时陕西百姓因饥饿而流离失散，壮年人被北方人买去，郡县城邑因此空虚。刘向认为这是阳气失于阴位所致，是说火气前来煎熬枯竭水源，所以河川干涸。山川本是一体，下面干涸上面必定崩摧。占辞说："这是国君德行衰败、政令变更所导致的。"京房《易传》说："君臣互相背离，这种怪异现象名叫'水绝'。"光宗绍熙四年秋，南岳祝融峰有座山自行崩摧。剑门关的山也崩摧了。绍熙五年十二月，临安府南高峰有座山自行崩摧。宁宗庆元二年六月辛未日，台州黄岩县下大雨发大水，有座山自行移动了五十多里，声音如雷鸣，草木、坟墓都和原来一样，而原来的旧址变成了深潭。当时临海县清潭山也自行移动。《唐志》记载《

译金匮》说："山峦移动，是因为国君不遵循正道，福禄离开公室，赏罚不由君主决定，奸佞小人执掌朝政。"这是韩侂胄擅权专政的应验。嘉泰二年七月丁未日，福建建安县山崩摧，百姓房屋被压毁的有六十多家。嘉定六年六月丙子日，浙江淳安县长乐乡山崩水涌。这接近于水气侵犯土气的征象。京房《易传》说："小人剥毁房屋，这种妖异就是山崩。"刘向认为"山属阳，象征君主，水属阴，象征百姓。君道败坏，下面动乱，百姓将要失去他们的居所"。又说："臣下叛离，是离散而不侍奉君上的征兆。"嘉定八年五月，京城很久不下雨，各条河流都干涸了，淮河一带也是如此。

○地生异物

魏国公孙渊在位时，襄平北面的集市上长出一块肉，周长各数尺，有头有眼有嘴，没有手脚（详见《赤祥门》）。

晋惠帝元康五年，吕县有一条血流延伸了一百多步（详见《赤祥门》）。怀帝永嘉元年，洛阳地面塌陷，出现了一只灰白色的鹅（详见《羽虫之异》）。元帝太兴二年，庐江灊县何旭家中忽然听见地里有小狗的叫声，挖开一看得到一只母狗和两只小狗，一雄一雌（详见《犬祸门》）。又有孙无终家中地面裂开挖出一条狗（同上，也见《犬祸门》）。成帝咸康初年，地面长出毛。孝武帝太元二年，地面长出毛。太元十四年，京城地面长出毛。太元十七年，地面长出毛。安帝隆安四年，地面长出毛，有的白色有的黑色。元兴三年五月，江陵地面长出毛。义熙三年、十年，地面都长出了毛。

齐高帝建元元年，荆州天井湖长出丝绵，人们发现与普通丝绵没有不同。

梁武帝大同二年，地面长出白毛，长二尺（详见《白祥门》）。

北齐武成帝河清元年九月，沧州以及长城脚下的地面大多长出毛，有的白色有的黑色，长四五寸。

唐武后垂拱元年九月，淮南地面长出毛，有的白色有的青灰色，长的有一尺多，遍布在居民的床下，扬州尤其严重，粗大如马鬃，焚烧起来臭味像燎烧毛发。占辞说："将要发生战事，百姓不得安宁。"垂拱三年，魏州地下涌出铁块像船一样长达数十丈。武威郡的石头化为面粉，贫困的人取来充作食物。元宗天宝十三载，汝州叶县南边有一块土块隆起，其中流出血来，数日不止。德宗建中四年四月，京城地面长出毛，有的黄色有的白色，有长达一尺多的。贞元四年四月，淮南以及河南地面长出毛。文宗太和二年六月，苏州地面长出毛。太和四年，石头化为面粉，贫困的人拿来吃。

宋神宗熙宁元年，潭州益阳县打雷震动山体裂开，涌出米约十万斛，煮成饭后，有腥味不能吃，送到京城，确实是米，只是颜色黑得像炭一样。

熙宁八年，杭州盐官县从三月起地里长出的东西像珍珠，可以食用（详见《嘉异门》）。

元丰三年，青州临朐、益都郡的石头化为面粉，百姓取来食用。

○黄眚黄祥

汉昭帝元凤元年九月，燕地有黄鼠衔着自己的尾巴在王宫端门中跳舞（见《鼠妖门》）。成帝建始元年四月辛丑日夜里，西北方有火光。壬寅日清晨，大风从西北刮起，尘气赤黄，弥漫遍布天下，整日整夜落在地上的是黄色的尘土。这一年，成帝的大舅大司马大将军王凤开始执掌朝政，又封王凤的同母弟王崇、异母弟王谭等五人都为列侯。哀帝即位，封外戚丁氏、傅氏、周氏、郑氏共六人为列侯。杨宣应对说："五侯封侯的那天，天气赤黄，丁氏、傅氏封侯时也是这样。这大

译概是爵位封地超过制度规定，伤害扰乱土气的征兆。"京房《易传》说："《易经》说'观其生'，是说大臣的职责，应当观察贤人，了解他们的品性德行，推举并进献给朝廷，否则就是听闻善人善事而不推荐，这叫做不明智，它的怪异表现为黄色，它的过失表现为耳聋，它的灾祸表现为断绝后嗣。黄，是太阳上方黄光不散、如同火燃烧一样，有黄色浑浊的气弥漫遍布天下。这是蒙蔽贤才、断绝正道，所以灾异降临以致断绝后代。"

王莽天凤元年六月，黄雾弥漫四方。

后汉昭烈帝章武二年，东征，二月，从秭归进军屯扎在夷陵。六月，秭归出现黄色云气，长达十多里，宽数十丈。过了十多天后，被陆逊击败，这接近于黄祥的征兆。

晋惠帝元康四年正月，起大雾。当时皇帝昏庸糊涂，政令不出自他本人，所以出现大雾这种妖异现象。元帝太兴四年八月，黄雾弥漫四方，尘埃遮蔽天空。永昌元年十月，京城起大雾，黑气贯穿天空，太阳没有光芒。明帝太宁元年正月癸巳日，黄雾弥漫四方。二月，又是黄雾弥漫四方。这时王敦独揽大权，图谋叛逆越发严重。穆帝永和七年三月，凉州刮大风拔起树木，黄雾降下尘土。这时，张重华听信谗言，把谢艾外放为酒泉太守，而所任用的人不是合适的人选，到永和九年张重华死去，继位的儿子被杀，这就是它的应验。京房《易传》说："听闻善人善事而不推荐，这叫做不明智，它的怪异表现为黄色，它的过失表现为耳聋，它的灾祸表现为断绝后嗣。黄，就是有黄色浑浊的气弥漫遍布天下。这是蒙蔽贤才、断绝正道，所以灾祸降临以致断绝后代。"孝武帝太元八年二月癸未日，黄雾弥漫四方。这时，司马道子独揽朝政，亲近奸佞小人，朝廷纲纪正在衰败。安帝元兴元年十月庚申朔日，黄雾昏暗浑浊不下雨。这是桓玄图谋叛逆的应验。义熙五年十一月，起大雾。义熙十年十一月，又起大雾。这时，皇室衰微，臣下权势强盛，军队和土地，大都不再归君主所有，这就是它的应验。

宋文帝元嘉二十九年十二月戊辰日，黄雾弥漫四方。第二年春天，元凶刘劭弑君叛逆。

齐武帝永明六年十一月丙戌日，土气充满天空，像烟一样，钻入人的眼睛鼻子，三天才停止。永明八年六月丙申日，打大雷雨，有黄光充满天空，照在地上像金子一样。

梁武帝大同元年，天上落下泥土。大同二年，天上落下灰尘，颜色发黄，接近黄祥的征兆。京房《易飞候》说："听闻善人善事而不推荐，这叫做不明智，它的怪异表现为黄色，它的过失表现为耳聋，它的灾祸表现为断绝后嗣。这是蒙蔽贤才、断绝正道的罪过。"当时武帝自认为聪明博学，厌恶别人胜过自己。又笃信佛法，舍身出家为寺庙奴仆，这是断绝正道、蒙蔽贤才所应得的惩罚。

简文帝大宝元年正月，天上落下黄沙。大宝三年，梦见把泥丸吞下去。简文帝不久被侯景废黜，用装土的口袋压死他，他的儿子们也都遇害，这就是断绝后嗣的应验。

陈后主时，梦见穿黄衣的人围困都城。后主厌恶这个梦，把绕城种的橘树都砍伐掉了。隋文帝受禅登基之后，上上下下都通行穿黄衣服。没过多久隋朝军队攻打包围陈朝，这就是应验。

后周静帝大象二年，天上落下细小的黄土，过了一段时间才停止。这与大同元年的占辞相同。当时宣帝昏庸狂乱越发严重，这一年他驾崩了，静帝即位，随后禅位给隋朝。

隋文帝开皇二年，

译京城下土雨。当时文帝以周朝各诸侯势力微弱以致灭亡为鉴戒，于是分封各个儿子，并设立行台，让他们各自专管一方。失去土地的缘故，出现了土气的征兆，此后诸王各自图谋叛乱。京房《易飞候》说："天上落下泥土，百姓辛劳而没有功效。"当时正在营建都城，兴建仁寿宫，铲平山岳、填塞山谷，死了大半的人。

唐太宗贞观七年三月丁卯日，下土雨。贞观二十年闰三月己酉日，有黄色云气宽达一丈，东西两端连接天际。黄色象征土木工程。高宗永徽三年三月辛巳日，下土雨。中宗景龙元年六月庚午日，陕州下土雨。十二月丁丑日，下土雨。元宗天宝十三载二月丁丑日，下黄土雨。代宗大历七年十二月丙寅日，下土雨。德宗贞元二年四月甲戌日，下土雨。贞元八年二月庚子日，下土雨。文宗太和八年十月甲子日，土雾使白昼昏暗，一直持续到十一月癸丑日。开成元年七月乙亥日，下土雨。懿宗咸通十四年三月癸巳日，下黄土雨。僖宗中和二年五月辛酉日，刮大风，下土雨。昭宗天复三年二月，下土雨，天地昏暗。天祐元年闰四月甲辰日，刮大风，下土雨。

宋太宗淳化三年正月乙卯日，京城下土雨。占辞说："小人将要叛乱。"此后李顺据守益州反叛。英宗治平元年三月辛酉日、十二月乙巳日，下土雨。治平二年三月壬戌日，下土雨。十二月己亥日，下黄土雨。神宗熙宁五年十二月癸未日、七年三月戊午日，都下黄土雨。熙宁八年五月丁丑日，下黄土雨兼有细毛。元丰二年十一月丁亥日、五年二月乙巳日、六年四月辛未日，下土雨。哲宗元祐七年正月戊午日，天上下尘土雨。这象征百姓辛劳。徽宗宣和元年三月庚午日，下土雨沾附在衣服上。这象征不贤能的人享受俸禄。高宗绍兴元年十二月庚辰日夜里，出现黄白色云气。绍兴十一年，冯康国上奏说，三月庚申日，泾州下黄沙雨。此事记载在《金传》和《夜妖》中。绍兴十八年十一月壬辰日，皇帝驾临丽正门，颁布大赦，天上出现赤黄色云气。这接近黄祥的征兆。太史官附和秦桧的旨意，上奏说这是祥瑞。孝宗乾道四年三月己丑日，下土雨像尘土一样。乾道四年二月戊戌日、五年二月甲申日、四月丁丑日，六年十一月乙丑日，十一年正月辛卯日、甲寅日，十三年正月壬寅日，都下土雨。乾道十五年九月庚子日，南方出现赤黄色云气。光宗绍熙四年十月甲寅日，绍熙五年四月癸卯日，都下土雨。十月乙未日，天上出现赤黄色。占辞说："这是上天示警的变异。"颜色先赤后黄，接近黄赤祥的征兆。十一月辛亥日，下土雨。

●卷三百三 物异考九

○恒雨

《春秋》记载鲁隐公九年"三月癸酉日，下大雨，雷电交加；庚辰日，下大雪（颜师古说："雨雪的雨字，读音是'于具反'。"）。"大雨，是说下大水（颜师古说："下雨的雨字读音是'于具反'。以后同类情况都一样。"）；震，是打雷