资治通鉴卷二百八
资治通鉴卷二百八
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷二百九宋司马光撰
胡三省 音注
唐纪二十五【起着雍涒滩，尽上章阉茂七月，凢二年有竒】
中宗大和大圣大昭孝皇帝下
景龙二年春二月庚寅，宫中言皇后衣笥裙上有五色云起，上令图以示百官。韦巨源请布之天下，从之，仍赦天下。迦叶志忠奏：“昔神尧皇帝未受命，天下歌《桃李子【桃李子见一百八十卷隋▯帝大业十三年，迦居加翻】文武皇帝未受命，天下歌《秦王破阵乐【破阵乐见一百九十二卷太宗贞观二年】天皇大帝未受命，天下歌《堂堂【调露初，京城民謡有“侧堂堂，挠堂堂”之言，太常丞李嗣贞曰：“侧者不正，挠者不安。”自隋以来，乐府有《堂堂》曲，再言“堂”者，唐再受命之象。郑樵曰：“《堂堂》陈后主所作，唐髙宗常歌之】则天皇后未受命，天下歌《娬媚娘【永徽后，民歌《娬媚娘》曲，盖隋时已有此曲矣，“娬”音武】应天皇帝未受命，天下歌《英王石州【其歌不见于史，志忠以上初封英王，遂傅防以为受命之符】顺天皇后未受命，天下歌《桑条韦【永徽末，里歌有“桑条韦也，安时韦也”，乐志忠遂傅防以为后妃之徳，专蚕桑供宗庙事，上《桑韦歌》十二篇】盖天意以为顺天皇后宜为国母主蚕桑之事谨上桑韦歌十二篇【上时掌翻，下同】请编之乐府，皇后祀先蚕则奏之。】太常卿郑愔又引而申之【愔于今翻】上悦，皆受厚赏。右补阙赵延禧上言：“周唐一綂，符命同归，故髙宗封陛下为周王【顕庆二年，帝封周王，仪鳯二年，徙封英王】则天时，唐同泰献洛水图【见二百四卷武后垂拱三年】孔子曰：‘其或继周者，虽百代可知也。’陛下继则天子孙，当百代王天下【王于况翻】上悦，擢延禧为諌议大夫。丁亥，萧至忠上疏，以为恩幸者止可富之金帛，食以粱肉【上时掌翻，疏所去翻，食读曰飤，祥吏翻】不可以公器为私用。今列位已广，冗员倍之，干求未厌，日月增数。陛下降不赀之泽，近戚有无涯之请，卖官利己，鬻法狥私，台寺之内，朱紫盈满，忽事则不存軄，务恃势则公违宪章，徒沗官曹，无益时政，上虽嘉其意，竟不能用。三月丙辰朔，方道大总管张仁愿筑三受降城于河上【中受降城在黄河北岸，南去朔方千三百余里，安北都防府治焉；东受降城在胜州东北二百里，西南去朔方千六百余里；西受降城在丰州北黄河外八十里，东南去朔方千余里。宋祁曰：中城南直朔方，西城南直灵武，东城南直榆关。宋白曰：东受降城东北至单于都防府百二十里，东南至朔州四百里，西南度河至胜州八里，西至中受降城三百里，本汉云中郡地。中受降城西北至天徳军二百里，南至麟州四百里，北至碛口五百里，本秦九原郡地，在榆林，汉更名五原。开元十年，于此置安北大都防府。西受降城东南度河至丰州八十里，西南至定逺城七百里，东北至碛口三百里，降户江翻】初，朔方军与突厥以河为境，河北有拂云祠【祠在拂云堆，因以为名。厥九勿翻】突厥将入寇，必先诣祠祈祷，牧马料兵而后度河。时黙啜悉众西击突骑施【骑竒寄翻】仁愿请乘虚夺取漠南地，于河北筑三受降城，首尾相应，以絶其南寇之路。太子少师唐休暻以为两汉以来皆北阻大河，今筑城寇境，恐劳人费功，终为虏有【璟俱永翻】仁愿固请不已，上竟从之。仁愿表留嵗满镇兵以助其功【戍邉嵗满当归者留以助筑城之功】咸阳兵二百余人逃归，仁愿悉擒之，斩于城下，军中股栗。六旬而成，以拂云祠为中城，距东西两城各四百余里，皆据津要【宋白曰：东受降城本汉云中郡地，中受降城本秦九原郡地，西受降城盖汉临河县旧理处】拓地三百余里，于牛头朝那山北【朝那山注见二百三卷髙宗▯道元年】置烽▯千八百所，以左玉钤卫将军论弓仁为朔方军前锋游奕。使戍诺真水为逻卫【游奕使领游兵以廵奕者也中受降城西二百里至大同川北行二百四十余里
译资治通鉴卷二百八
<史部，编年类，资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷二百九 宋司马光撰
胡三省 音注
唐纪二十五【从起岁在雍涒滩，到岁在上章阉茂七月，共两年有余】
中宗大和大圣大昭孝皇帝下
景龙二年春季二月庚寅日，宫中报告说皇后衣箱里的裙子上有五色云彩升起，皇上让人画下来给百官看。韦巨源请求将此消息布告天下，皇上听从了，并且大赦天下。迦叶志忠上奏说：“从前神尧皇帝（唐高祖）未受天命时，天下人唱《桃李子》；文武皇帝（唐太宗）未受天命时，天下人唱《秦王破阵乐》；天皇大帝（唐高宗）未受天命时，天下人唱《堂堂》；则天皇后未受天命时，天下人唱《娬媚娘》；应天皇帝（唐中宗）未受天命时，天下人唱《英王石州》；顺天皇后（韦后）未受天命时，天下人唱《桑条韦》。这大概是天意认为顺天皇后适宜做国母，主持蚕桑之事，谨献上《桑韦歌》十二篇，请求编入乐府，皇后祭祀先蚕时演奏它。”太常卿郑愔又引经据典加以申说，皇上很高兴，都给了他们丰厚的赏赐。右补阙赵延禧上言说：“周朝和唐朝一统天下，符命相同，所以高宗封陛下为周王；则天皇后时，唐同泰献洛水图。孔子说：‘继承周朝的，即使经过百代也可以预知。’陛下继承则天皇后子孙，应当百代统治天下。”皇上很高兴，提拔赵延禧为谏议大夫。丁亥日，萧至忠上疏，认为对于受恩宠的人，只可以用金帛使他们富有，用粱肉让他们吃饱，不可以把国家权柄当作私用。现在官位已经很多，冗员加倍，贪求不知满足，人数日益增加。陛下施予无法估量的恩泽，近亲贵戚有无边的请求，卖官鬻爵利己，出卖法律徇私，朝廷之内，高官满座，忽于职守则不尽职，专恃权势则公然违背法度，徒然占据官位，对时政毫无益处。皇上虽然嘉许他的意见，最终却没有采纳。三月丙辰日初一，方道大总管张仁愿在黄河上修筑三座受降城。起初，朔方军与突厥以黄河为界，河北有拂云祠，突厥将要入侵时，必定先到祠中祈祷，放牧战马、整顿军队后才渡河。当时默啜率领全部兵马向西攻击突骑施，张仁愿请求趁其空虚夺取漠南之地，在河北修筑三座受降城，首尾呼应，以断绝他们南侵的道路。太子少师唐休璟认为自两汉以来都以北面的大河为屏障，现在在敌境修筑城池，恐怕劳民伤财，最终会被敌人占有。张仁愿坚持请求不止，皇上最终听从了他。张仁愿上表请求留下服役期满的戍边士兵来协助筑城，咸阳兵二百多人逃跑回家，张仁愿全部抓获，在城下斩首，军中将士吓得腿发抖。六十天建成，以拂云祠为中城，距离东西两城各四百多里，都占据渡口要道，开拓土地三百多里，在牛头朝那山北设置烽火台一千八百所，任命左玉钤卫将军论弓仁为朔方军前沿游奕使，戍守诺真水作为巡逻守卫。