资治通鉴卷三十五

译《资治通鉴》卷三十五

钦定四库全书

《资治通鉴》卷三十六 宋司马光撰

胡三省 音注

汉纪二十八【起昭阳大渊献，止着雍执徐，共六年】

孝平皇帝下

元始三年春，太后派遣长乐少府夏侯藩、宗正刘宏、尚书令平平晏去纳采，见到王莽的女儿【婚礼有五种仪式：纳采、问名、纳吉、纳征、请求婚期。陆德明说：采音七在翻，意为选择。颜师古说：意为选择其中合适的人选】回来上奏说：王公的女儿深受道德教化的熏陶【渐音沾】，具有幽闲美好的仪容【窈窕，意为幽闲。王肃说：心地善良称为窈，仪容美好称为窕】，适宜继承天子的统绪，奉祀宗庙。太师王光、大司徒王宫、大司空王丰、左将军孙建、执金吾尹赏，以及代理太常事务的太中大夫刘秀，还有太卜、太史令，都穿着皮弁素积的礼服【《百官表》记载：太常下属有太卜、太史等令。颜师古说：皮弁是用鹿皮做的帽子，形状像人手的皮弁合拢。素积指的是白色的下裳。上身穿朱红色衣服，下身穿白色下裳，积指褶皱，就像现在的裙褶一样。襈音雏恋翻。贤说：素积，是用素色布做成下裳，意思是腰部中间有褶皱。贾公彦说：皮弁的服饰，上衣是十五升的白布，下裳用素色布褶皱而成】，按照礼仪进行杂卜和筮占，都说卜兆遇到金水相生相旺，卦象遇到父母得位【兆，指卜卦。卦，指筮占。孟康说：金水相生。张晏说：金旺则水相。遇到父母卦象就是泰卦，乾在下坤在上，天在地下，这是配享的卦象。颜师古说：王音于放翻。原父说：只说父母得位，怎么知道是泰卦呢？相息亮翻】，这就是所谓的康强之占，逢吉之符啊【《洪范》说：你顺从龟卜，顺从筮占，卿士顺从，百姓顺从，这就叫大同，身体就会康强，子孙就会逢吉】。又用太牢之礼向宗庙报告，有关部门上奏说旧例聘娶皇后黄金二万斤，折合钱币二万万。王莽极力推辞谦让，只接受了六千三百万，而将其中的四千三百万分给了十一个媵妾之家以及九族中的贫困者【九族，上自高祖，下至高孙的亲属。按《汉书·王莽传》：旧例聘娶皇后黄金二万斤，折合钱币二亿万。王莽极力推辞谦让，接受了四千万，而将其中的三千三百万给了十一个媵妾之家。群臣又说：现在皇后接受的聘礼超过群妾不多，有诏书又增加二千三百万，共三千万。王莽又将其中的千万分给九族中的贫困者。又按杜佑《通典》：聘后黄金二万斤，是汉吕后为惠帝聘鲁元公主女儿的旧例。予读曰与】。夏天，安汉公上奏规定车马服饰的制度，官吏百姓养生送终、嫁娶、奴婢、田宅、器具的等级，设立官稷【元始元年，王莽号称安汉公，至此才在记事前冠以此号，表明其由来，是逐渐显露。《通鉴》凡是记载权臣，都从此例开始。如淳说：“《郊祀志》已有官社，没有官稷，于是将官稷立在官社之后。”臣瓒说：“汉初废除秦朝的社稷，建立汉朝的社稷，后来又设立官社，配以夏禹，而不设立官稷。”颜师古说：“如淳、臣瓒两说，都不全面。起初将官稷立在官社之后，是在一处，现在重新创设，建在别处，不相从属。”】以及郡国县邑乡聚，都设立学官【张晏说：“聚，是邑落的名称。”颜师古说：“聚，音才喻翻”】。大司徒司直陈崇派张敞的孙子张竦起草奏章【颜师古说：“草，意为创立其文”】，极力称赞安汉公的功德，认为应当扩大公国的封地，使其像周公一样【成王因为周公有勋劳于天下，封给曲阜，方圆七百里】，建立公子，使其像伯禽一样【《鲁颂·閟宫》的诗说：“王说叔父，建立你的长子，让他做鲁国的侯”】，所赐给的物品，也都像周公一样【鲁公封于鲁地时，赐给附庸，殷民六族，大路大旗，封父的繁弱弓，夏后氏的璜，祝宗卜史，备物典册，官司彝器，白牡之牲，郊望之礼】，诸子的封地，都像六子一样【周公的六个儿子封于凡、蒋、邢、茅、胙、祭祀。颜师古说：“六子，是伯禽的弟弟。”祭，侧界翻】。太后将此事展示给群公，群公正在议论此事。适逢吕宽事件起初，王莽的长子王宇反对王莽隔绝卫氏【隔绝之事见上卷元年。长，知两翻】，担心日后遭受祸患，就私下与卫宝通信，教卫后上书谢恩【上，时掌翻，下同】，趁机陈述丁、傅旧日的罪恶，希望得以到京师。王莽禀告太皇太后，诏令有关部门褒奖中山孝王后，增加汤沐邑七千户。卫后日夜哭泣，想见皇帝的面，却只增加了户邑。王宇又教她上书请求到京师【复，扶又翻】，王莽不听从。王宇与老师吴章以及妻兄吕宽商议此事。吴章认为王莽不可劝谏，而喜好鬼神【好，呼到翻】，可以制造怪异之事，来惊惧他。吴章于是推演类比，让王宇归政于卫氏【推类者，因怪异之事而推言事理，如《洪范五行传》以说王莽。说，输芮翻】。王宇就让吕宽夜里拿着血洒在王莽府第的门上，官吏发觉了此事。王莽逮捕王宇送进监狱，让他喝毒药而死。王宇的妻子焉怀有身孕【颜师古说：“焉，是她的名字”】，被关在监狱，等待生下孩子后杀掉她【颜师古说：“须，等待。已，完毕”】。甄邯等人禀告太后。下诏说：“公居周公之