资治通鉴卷二百十一
资治通鉴卷二百十一
<史部,编年类,资治通鉴》>
钦定四库全书
资治通鉴》卷二百十二宋司马光撰
胡三省 音注
唐纪二十八【起着雍敦牂，尽防防赤奋若，凡八年】
▯宗至道大圣大明孝皇帝上之下
开元六年春正月辛丑，突厥毗伽可汗来请和，许之【厥九勿翻，伽求迦翻，可从刋入声，汗音寒】广州吏民为宋璟立遗爱碑【去年宋璟自广州入相，为于伪翻，璟居永翻】璟上言：“臣在州无它异迹，今以臣光宠，成彼谄防，欲革此风，望自臣始，请敕下禁止【上时掌翻，下遐稼翻】上从之，于是它州皆不敢立辛酉，敕禁恶钱【武徳四年铸开元通寳钱，其后盗铸渐起，显庆五年以恶钱多，官为市之，以一善钱售五恶钱，民间藏恶钱以待禁弛，干封以后私钱犯法日蕃，有以舟筏铸于江中者，诏所在纳恶钱而奸亦不息，武后时钱非穿宂及铁锡铜液皆得用之，熟铜排斗沙涩之钱皆售，自是盗铸蜂起，吏莫能捕，先天之际两京钱益滥，或镕锡模钱，须防百十，故禁之】重二铢四分以上乃得行，敛人间恶钱，镕之更铸如式钱【更工衡翻】于是京城纷然，卖买殆絶，宋璟、苏颋请出太府钱二万缗，置南北市，以平价买百姓不售之物可充官用者，及听两京百官豫假俸钱，庶使良钱流布人间，从之【颋他鼎翻，俸芳用翻】二月戊子，移蔚州横野军于山北【杜佑曰：横野军在蔚州东北百四十里，去太原九百里，此盖指言开元所移军之地，蔚纡勿翻】屯兵三万，为九姓之援，以拔曵固都督颉质略、同罗都督毗伽末啜、霫都督比言、囘纥都督夷健、颉利发仆固都督曵勒歌等，各出骑兵为前后左右军，讨击大使【颉户结翻，啜陟劣翻，霫而立翻，骑竒寄翻，使疏吏翻，下同】皆受天兵军节度【天兵军在并州城中，考异曰：实録壬辰制大举击突厥五都督及防悉密金山道总管处木昆执米啜坚昆都督骨笃禄毗伽契丹都督李失活奚都督李大酺及黙啜之子右贤王黙特勒逾输等夷夏之师，凡三十万，并取朔方道大总管王晙节度，而于后俱不见出师胜败。按此年正月，突厥请和，帝有答诏，而二月伐之，恐无此事。旧纪及王晙突厥传皆无此月出兵事。新突厥传云：黙棘连遣使请和，帝以不情答而不许。俄下诏伐之，以王晙统之，期以八年，并集稽落水上行兵□密，不应前二年半先下诏，盖取实録附会旧传耳】有所讨捕，量宜追集【量音良】无事各归部落营生，仍常加存抚。三月乙巳，徴嵩山处士卢鸿入见【见贤遍翻】拜谏议大夫。鸿固辞【考异曰：旧传作卢鸿，一本纪新▯皆作鸿。按中岳真人刘君碑云卢鸿撰，今从之】天兵军使张嘉贞入朝【朝直遥翻】有告其在军奢僭及赃贿者，按验无状，上欲反坐吿者【反坐者，以诬告人所得罪坐之】嘉贞奏曰：今若罪之，恐塞言路【塞悉则翻】使天下之事无由上逹，愿特赦之。其人遂得减死。上由是以嘉贞为忠，有大用之意【为张嘉贞入相张本】有荐山人范知璿文学者，并献其所为文【璿从宣翻】宋璟判之曰：观其良宰论颇渉佞防【良宰论葢称美当时宰相】山人当极言谠议【谠音党】岂宜偷合茍容。文章若髙，自宜从选举求试，不可别奏。夏四月戊子，河南参军郑铣朱阳丞郭仙舟投匦献
诗【河南参军，河南府参军也。唐制，诸府州诸曹参军之外，又有参军事，掌出使賛导。新志注曰：武徳初，改行书佐曰行参军，寻又改曰参军事。朱阳，汉弘农县南界地，后魏分置朱阳郡，属析州，后周废郡为县，隋属▯农郡，唐龙朔初属商州，万嵗通天二年度属洛州。匦，居洧翻】敕曰：观其文理，乃崇道法，至于时用不切事情，宜各从所好【好，呼到翻】并罢官度为道士。五月辛亥，以突骑施都督苏禄为左羽林大将军、顺国公，充金方道经略大使【骑，竒寄翻】契丹王李失活卒。癸巳，以其弟娑固代之【契，欺讫翻，又音吃。娑，素何翻】秋八月，颁乡饮酒礼于州县，令毎嵗十二月行之【唐乡饮酒之礼，刺史为主人，先召致仕乡有徳
译资治通鉴卷二百十一
<史部，编年类，资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷二百十二 宋司马光撰
胡三省 音注
唐纪二十八【从起岁在雍敦牂，到岁在防防赤奋若，共八年】
〇唐玄宗至道大圣大明孝皇帝上之下
开元六年春正月辛丑日，突厥毗伽可汗前来请求和好，朝廷答应了他。广州的官吏百姓为宋璟树立遗爱碑。宋璟上奏说：“臣在州任上没有其他的特殊事迹，如今因为臣的荣耀恩宠，成就了那里的谄媚之风，想要革除这种风气，希望从臣开始，请下诏禁止。”皇上听从了他的建议，于是其他州郡都不敢再立碑。辛酉日，下诏禁止劣币。重二铢四分以上才能流通，收缴民间的劣币，熔化后重新铸造符合标准的钱币。于是京城一片纷乱，买卖几乎停滞。宋璟、苏颋请求拿出太府的钱二万缗，设置在南北市场，以平价收购百姓卖不出去但可充作官用之物，并允许两京百官预支俸禄，以便使良币在民间流通，皇上听从了。二月戊子日，将蔚州的横野军迁移到山北，驻扎军队三万，作为九姓的援军，以拔曳固都督颉质略、同罗都督毗迦末啜、霫都督比言、回纥都督夷健、颉利发仆骨都督曳勒歌等，各自派出骑兵作为前、后、左、右军，讨击大使都受天兵军节度。有所讨伐捕剿，酌情召集；无事时各自回归部落营生，仍然经常加以安抚。三月乙巳日，征召嵩山处士卢鸿入朝觐见，拜为谏议大夫。卢鸿坚决推辞。天兵军使张嘉贞入朝，有人告发他在军中奢侈僭越以及贪污受贿，经查验没有实据，皇上想要反过来治告发者的罪。张嘉贞上奏说：“如今如果治他的罪，恐怕会堵塞言路，使天下的事情无法上达，希望特别赦免他。”那人于是得以减死罪。皇上因此认为张嘉贞忠诚，有重用他的意思。有人推荐山人范知璿有文学才能，并献上了他所写的文章。宋璟批示说：“看他的《良宰论》颇为涉及谄媚，山人应当极力直言正议，怎么适宜于苟且迎合。文章如果高明，自然应当通过选举考试来求取，不可以另外奏请。”夏四月戊子日，河南参军郑铣、朱阳丞郭仙舟向匦函献诗。敕令说：“看他们的文理，是崇尚道法，至于实用不切合事情，应当各自随从自己的喜好。”一并罢免官职，度为道士。五月辛亥日，任命突骑施都督苏禄为左羽林大将军、封顺国公，充任金方道经略大使。契丹王李失活去世。癸巳日，任命他的弟弟娑固代替他。秋八月，颁布乡饮酒礼于州县，命令每年十二月举行。