资治通鉴卷二百二十四
资治通鉴卷二百二十四
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴》卷二百二十五宋司马光撰
胡三省 音注
唐纪四十一【起阏逢摄提格，尽屠维恊洽七月，凢五年有竒，始甲寅，终己未七月，凢五年零七月】
代宗睿文孝武皇帝中之下
大厯九年春正月壬寅，田神功薨于京师【田神功入朝见上卷上平】澧朗镇遏使杨猷自澧州防江而下，擅出境至鄂州。
诏听入朝，猷遂泝汉江而上【澧音礼，使疏吏翻，朝直遥翻，泝苏故翻，下遐稼翻，上时掌翻】复州、郢州皆闭城自守【复、郢二州皆賔汉，此时盖为山南东道廵属，守式又翻】山南东道节度使梁崇义▯兵备之。二月辛未，徐州军乱，刺史梁乘逾城走【徐州治彭城】谏议大夫呉损使吐蕃，留之累年，竟病死虏中【吐从暾入声，损出使见上卷六年】庚辰，汴宋兵防秋者千五百人，盗库财溃归【汴皮变翻考异曰：唐厯作十日己酉，按长厯是月庚午朔，十日乃己夘也，今从实録】田神功薨故也。己丑，以神功弟神玉知汴宋留后。癸巳，郭子仪入朝，上言：“朔方国之北门，中间战士耗散，什才有一，今吐蕃兼河陇之地，杂羌浑之众【朝直遥翻，史炤曰：羌党项之属，浑吐谷浑也】势强十倍，愿更于诸道各▯精卒，成四五万人，则制胜之道必矣。”三月戊申，以皇女永乐公主许妻魏博节度使田承嗣之子华【乐音洛，妻七细翻，嗣祥吏翻】上意欲固结其心，而承嗣益骄慢【史言狼子野心，不可以恩结】以澧朗镇遏使杨猷为洮州刺史，陇右节度兵马使【澧音礼，使疏吏翻，洮土刀翻，洮州时已陷吐蕃，杨猷特领刺史耳】夏四月甲申，郭子仪辞还邠州【子仪自邠入朝，今还还从宣翻，又音如字考异曰：唐厯作癸未，今从实录】复为上言边事【复扶又翻，为于伪翻，下为已仍为同】至涕泗交流。壬辰，赦天下。五月丙午，杨猷自澧州入朝【是年正月已书杨猷离澧州防江泝汉，今方至京师，朝直遥翻】泾原节度使马璘入朝，讽将士为己表求平章事【璘离珍翻，将即亮翻】丙寅，以璘为左仆射【璘离珍翻】六月，卢龙节度使朱泚遣弟滔奉表请入朝，且请自将歩骑五千防秋，上许之【泚且礼翻，又音此，将即亮翻，又音如字，骑竒寄翻】仍为先筑大第于京师，以待之。癸未，兴善寺胡僧不空卒，赠开府仪同三司司空，赐爵肃国公，谥曰大辩正广智不空三藏和尚【释典云，佛在多罗柰，最初为五人説契经修多罗藏；佛在罗阅祗，最初为须那提説毗尼藏；佛在毗舍离猕防池，最初为跂耆説阿毗昙藏。五百罗汉夜集，阿毗昙相续解説经，此为三藏学。又三藏学，经律论也。卒，子恤翻；藏，徂浪翻】京师旱，京兆尹黎干作土龙祈雨，自与巫觋更舞【觋，刑狄翻；更，工衡翻】弥月不雨，又祷于文宣王。上闻之，命撤土龙，减膳节用。秋七月戊午雨。朱泚入朝，至蔚州有疾【蔚，纡勿翻；此自幽州西出山后，取太原路入朝。宋白曰：蔚州西南至代州四百六十里】诸将请还，俟闲而行【待病闲而行也。将，即亮翻；闲，读如字】泚曰：“死则舆尸而前。”诸将不敢复言【复，扶又翻】九月庚子至京师，士民观者如堵【安史乱后，河北诸帅阻兵不朝。朱泚之来长安，士民以为美事】辛丑宴泚及将士于延英殿【卢文纪曰：上元以来置延英殿，或宰相欲有奏对，或天子欲有咨度，皆非时召见。程大昌曰：高宗初剏蓬莱宫，诸门殿亭皆已立名。至上元二年，延英殿当御座生玉芝，则是初有大明宫即有延英殿。顾召对宰臣则始于代宗耳。代宗以苖晋卿年老蹇甚，听入闾不趋为御延英，此优礼也。案六典，宣政殿前西上閤门之西即为延英门，延英门之左即延英殿。故阳城欲救陆防约拾遗王仲舒守延英殿，上疏伏閤不去也】犒赏之盛，近时未有。壬寅，回纥擅出鸿胪寺，白昼杀人【纥，下没翻；胪，陵如翻】有司擒之，上释不问。甲辰，命郭子仪、李抱玉、马璘、朱泚分綂诸道防秋之兵【璘，离珍翻；泚，
译《资治通鉴》卷二百二十四
<史部，编年类，资治通鉴>
钦定四库全书
《资治通鉴》卷二百二十五 宋 司马光 撰
胡三省 音注
唐纪四十一【起阏逢摄提格年，止屠维协洽年七月，共五年有余，始于甲寅年，终于己未年七月，共五年零七月】
代宗睿文孝武皇帝中之下
大历九年春正月壬寅日，田神功在京城去世【田神功入朝参见上卷上平】澧朗镇遏使杨逄从澧州沿江而下，擅自越过边境到达鄂州。
皇帝下诏允许他入朝，杨逄于是逆汉江而上【澧音礼，使读疏吏翻，朝读直遥翻，泝读苏故翻，下读遐稼翻，上读时掌翻】复州、郢州都关闭城门自卫【复、郢二州都靠近汉水，此时大概属于山南东道巡属，守读式又翻】山南东道节度使梁崇发兵防备。二月辛未日，徐州军队发生骚乱，刺史梁乘翻越城墙逃走【徐州治所在彭城】谏议大夫吴损出使吐蕃，被扣留多年，最终病死在敌国【吐从暾入声，损出使参见上卷六年】庚辰日，汴宋地区负责秋季防务的一千五百名士兵，盗窃库藏财物后溃散逃归【汴读皮变翻考异说：《唐历》记载为十日己酉，按《长历》本月庚午朔，十日应为己卯，今从《实录》】这是因为田神功去世的缘故。己丑日，任命田神功的弟弟田神玉代理汴宋留后。癸巳日，郭子仪入朝，上奏说：“朔方是国家的北门，近来士兵损耗离散，十人中仅存一人，如今吐蕃兼并了河陇地区，混杂着羌、浑各族人马【朝读直遥翻，史炤说：羌是党项之类，浑是吐谷浑】势力强大了十倍，希望再从各道抽调精兵，凑成四五万人，那么制胜的方法就一定有了。”三月戊申日，将皇女永乐公主许配给魏博节度使田承嗣的儿子田华【乐音洛，妻读七细翻，嗣读祥吏翻】皇帝本意是想巩固他们的忠心，但田承嗣却更加骄横傲慢【史家说狼子野心，不能用恩惠来结纳】任命澧朗镇遏使杨逄为洮州刺史、陇右节度兵马使【澧音礼，使读疏吏翻，洮读土刀翻，洮州当时已陷落吐蕃，杨逄只是名义上担任刺史罢了】夏四月甲申日，郭子仪辞别返回邠州【子仪从邠州入朝，如今返回还读宣翻，又音如字考异说：《唐历》记载为癸未，今从《实录》】再次上奏边事【复读扶又翻，为读于伪翻，下为已仍为同】激动得涕泪交流。壬辰日，大赦天下。五月丙午日，杨逄从澧州入朝【今年正月已记载杨逄离开澧州沿江泝汉，现在才到京城，朝读直遥翻】泾原节度使马璘入京，暗示将士为自己上表请求加官平章事【璘读离珍翻，将读即亮翻】丙寅日，任命马璘为左仆射【璘读离珍翻】六月，卢龙节度使朱滔派遣弟弟朱滔奉表请求入朝，并且请求亲自率领步兵骑兵五千人负责秋季防务，皇帝准许了【泚读且礼翻，又音此，将读即亮翻，又音如字，骑读竒寄翻】并且事先在京城建造了大宅第，以等待他。癸未日，兴善寺胡僧不空去世，追赠开府仪同三司司空，赐予爵位肃国公，谥号大辩正广智不空三藏和尚【佛经说，佛在多罗奈，最初为五人讲说契经修多罗藏；佛在罗阅只，最初为须那提讲说毗尼藏；佛在毗舍离猕猴池，最初为跂耆讲说阿毗昙藏。五百罗汉夜间集会，阿毗昙相续解说经，这就是三藏学。又三藏学，指经、律、论。卒，读子恤翻；藏，读徂浪翻】京城干旱，京兆尹黎干制作土龙祈求降雨，自己与巫师交替跳舞【觋，读刑狄翻；更，读工衡翻】整月不下雨，又向文宣王祈祷。皇帝听说后，命令撤去土龙，减少膳食节省用度。秋七月戊午日下雨。朱滔入朝，到达蔚州时生了病【蔚，读纡勿翻；这是从幽州向西出山后，取太原路入朝。宋白说：蔚州西南到代州四百六十里】众将领请求返回，等病好了再走【等待病愈而行。将，读即亮翻；闲，读如字】朱滔说：“死了就抬着尸体前进。”众将领不敢再说【复，读扶又翻】九月庚子日到达京城，士民围观的人像墙一样密集【安史之乱后，河北各节度使拥兵不朝。朱滔来到长安，士民认为这是美事】辛丑日在延英殿宴请朱滔及将士【卢文纪说：上元以来设置延英殿，或者宰相想要奏对，或者天子想要咨询，都是非正式召见。程大昌说：高宗初建蓬莱宫，各门殿亭都已命名。到上元二年，延英殿当御座生出玉芝，那么就是初有大明宫就有延英殿。但召对宰臣始于代宗。代宗因为苗晋卿年老腿脚不便，允许他入殿不趋拜为御延英，这是优待。按《六典》，宣政殿前西上阁门之西即为延英门，延英门左侧即延英殿。所以阳城想救陆质约拾遗王仲舒守延英殿，上书伏阁不去】犒劳赏赐之丰厚，近代未有。壬寅日，回纥人擅自冲出鸿胪寺，白天杀人【纥，读下没翻；胪，读陵如翻】有关部门抓获了他们，皇帝释放不予追究。甲辰日，命令郭子仪、李抱玉、马璘、朱滔分别统领各道防秋军队【璘，读离珍翻；泚，