钦定续通志卷一百六
太祖起兵伐辽,攻黄龙府,南取辽阳,进克临潢,拔中京,又西掠云中,乃入居庸,并幽冀,还都会寍,建国号金。太宗时尽。
得辽故地,于是遣将分徇河南州县,执宋二帝,关陕、山东以次俱下。寻破西京,宋高宗南渡,乃立刘豫于河南。既又取之,而长淮以北悉为版宇。
其壤地封疆,东极吉林、密雅呼达、噶之境,北自扶余路之北三千余里,和洛和搏穆昆地为边,右旋入泰州博勒郭所浚界壕而西,经临潢、金山。
跨庆、桓抚昌净州之北,出天山,外包东胜,接西夏,逾黄河,复西历葭州及米脂寨,出临洮府、会州、积石之外,与生羌地相错。复自积石诸山之南,
左折而东,逾洮州,越盐川堡,循渭至大散关,北并山入京兆,络商州,南以唐、邓西南皆四十里,取淮之中流为界,而与宋为表里,袭辽制,建五京。
置十四总管府,是为十九路。上京路领府二,曰会寍【留守司即哈尔呼之地,金之旧土也。初为会寍州,太宗天眷元年升为府,号上京】隆
安【利涉军节度使,本辽黄龙府,金天眷三年改为济州,世宗大定二十九年改为隆州,宣宗贞佑初升为府】州二曰肇【武兴军招讨
司旧珠赫店,太宗天会八年建州】信【彰信军刺史】路五曰扶余【节府】海兰【初置总管府,后改为尹】率宾【节度
本辽率宾府金天会二年为路】哈斯罕【节度】和啰噶【节度】司一曰乌克苏喇【招讨司】咸平路领府一曰咸平【
总管府本辽咸州,金海陵天德二年升为府】州一曰韩【刺史】东京路领府一曰辽阳【留守司】州六曰澄【南海军刺史本
辽海州,金天德三年改今名】渖【昭德军刺史】贵德【刺史】葢【奉国军节度,本辽辰州,金章宗明昌四年改今名】复【
刺史】来远【本辽来远城,金大定中升为州】路一曰博索【初置总管府,后改为尹】北京路领府四曰大定【留守司,本辽中
京金贞元元年改为北京】广寍【镇寍军节度使,本辽显州,金天辅七年升为府】兴中【辽同】临潢【初置总管府,为临潢路。
大定后罢】州十曰利【刺史】义【崇义军节度使本辽宜州金海陵天德三年更今名】锦【临海军节度】瑞【归德军
节度本辽来州,金天德三年更为宗州,泰和六年改今名】懿【寍昌军节度】建【保靖军刺史】全【盘安军节度,章宗承安二
年置】庆【玄寍军刺史】兴【寍朔军节度本辽北安州兴化军兴化县金承安五年升为州】泰【昌德军节度】西京路领
府二曰大同【留守司】德兴【本辽奉圣州,金大安元年升为府】州十四曰丰【天德军节度】弘【刺史】净【刺史】。
大定十八年置】桓【威远军节度】抚【镇寍军节度】昌【案《金史·志》云:天辅七年降为建昌县,明昌七年以徇复置,而不详其
初置年月】宣德【刺史本辽归化州,金大定七年改今名】朔【顺义军节度】武【刺史】应【彰国军节度】蔚【忠
顺军节度】云内【开远军节度】寍边【刺史】东胜【刺史】中都路领府一曰大兴【辽析津府,金贞元元年改今名】
州十三曰通【刺史,天德三年升潞县置】蓟【刺史】易【刺史】涿【刺史】顺【刺史案:以上四州在辽皆隶府,金
升】平【兴平军节度】滦【永安军节度案滦州辽隶平州金升】雄【永定军节度】霸【刺史】保【顺天军节度】
】安【刺史宋顺安军,金天会七年升为州】遂【刺史宋广信军,金天会七年升为州】安肃【刺史宋安肃军,金天会七年升为
徐州天德三年改今名】南京路领府三,曰开封【留守司】归德【宣武军节度宋应天府归德军」,金天会八年改军名为府】河南。
译检索价值,也容易因专名过多而产生误译。
建议按以下方式处理,请您选择:
1. **仅将叙述性文字(非地名罗列)译为白话**,如开篇"金之先
【宋西京金兴定元年升为中京,改府名曰金昌】州十九曰睢【刺史,本宋拱州,金天德三年改今名】单【刺史】寿【刺史】
】陕【保平军节度】邓【武胜军节度】唐【刺史】裕【宋方城县金泰和八年升】嵩【刺史宋广州金天德三年改】。
升名】汝【防御】许【昌武军节度】钧【刺史宋阳翟县金大定二十二年升】亳【集庆军节度】阵【防御】蔡。
【镇南军节度】息【宋新息县金泰和八年升】郑【防御】颍【防御】宿【保静军节度】泗【防御】河北东路
领府一曰河闲【总管府】州八曰蠡【刺史,本宋永寍军,金天会七年升为寍州,天德三年改今名】莫【刺史】献【刺史,本
宋河闲府乐寿县,金天会七年升为寿州,天德三年改今名】冀【安武军节度】深【刺史】清【防御】沧【横海军节度】
案《元史·地理志》横海作临海,谨附识】景【刺史,本唐景州,宋为永静军,金初复为州】河北西路领府三,曰真定【总管府】彰德
【彰德军节度,本宋相州,金明昌三年升为府】中山【定武军节度】州九曰威【刺史,本宋井陉县,金天会七年升为州】沃【
刺史本宋赵州后升为庆源府,金天德三年更名,仍为州】邢【安国军节度,本唐州,宋升为信德府,金天会七年复旧】洺【防御】
磁【刺史】祁【刺史】卫【河平军节度】浚【防御】滑【刺史】山东东路领府二曰益都【总管府本宋青州金
初更名升为府】济南州十一曰潍【刺史】宾【刺史】沂【防御】密海【刺史】莒【刺史本宋城阳军金大定二十」
二年,升为城阳州。二十四年,改今名】棣【防御】淄【刺史】莱【定海军节度】澄【刺史】寍海【刺史,本寍海军大
定二十二年升为州。案《山东通志》:金明昌中,于牟平县置寍海军,后升为州。史文未晰,谨附识】山东西路领府一曰东平【天平军节度
】州九曰济【刺史】徐【武寍军节度】邳【刺史本宋淮阳军,金贞佑三年更名,升为州】滕【刺史本宋滕阳军,金大定
二十二年升为滕阳州,二十四年改今名】博【防御】兖【泰定军节度,本兖州,宋升为袭庆府,金大定十九年复为州】泰安【
刺史本兖州奉符县,金大定二十二年升为州】德【防御】曹【刺史本曹州,宋升兴仁府,金复旧为州】大名府路领府一,曰大名。
【总管府】州三曰恩【刺史】濮【刺史】开【刺史本澶州宋升为开德府金皇统四年更名降州】河东北路领府一曰太
原【总管府】州十三曰晋【兴定四年以寿阳县西张寨置】忻【刺史】平定【刺史本宋平定军,金大定二年升为州】
汾【汾阳军节度】石【刺史】葭【刺史,本宋晋寍军,金大定二十二年升为晋寍州,二十四年更今名】代【震武军节度】
隩【本宋火山军,金大定二十二年升为火山州,后改今名】寍化【刺史本宋寍化军,金大定二十二年升为州】岚【镇西军节
度】岢岚【防御,本宋岢岚军,金大定二十二年升为州】保德【防御,本宋保德军,金大定二十二年升为州】管【刺史,本宋宪
州金天德三年改今名】河东南路领府三:曰平阳【总管府】河中【护国军节度】晋安【绛阳军节度」,本宋绛州,金兴定二年。
译世居肃慎地……"、"元起朔漠……"这类历史叙述段落,地名清单部分保留原文(加规范标点即可),必要时逐条保留括注说明。
2.
升为府】州九曰隰【刺史】吉【本宋慈州,金天德三年改为耿州,明昌元年更今名】解【宝昌军节度】泽【忠昌军节
度】潞【昭德军节度,本潞州,宋升为隆德府,金复旧为州】辽【刺史】沁【义胜军节度,本宋威胜军,金天会六年升为州】
怀【沁南军节度】孟【防御】京兆府路领府一曰京兆【总管府】州六曰商【刺史】虢【刺史】干【刺史本干
州宋改为醴州,金天德三年复旧名】同【安国军节度】耀【刺史】华【金安军节度】凤翔路领府二,曰凤翔【总管府】。
】平凉【平凉军节度,本宋渭州,金大定二十六年改名,升为府】州四曰德顺【陇安军节度,本宋德顺军,金皇统二年升为州】镇
戎【刺史本宋镇戎军金大定二十二年升为州】秦【镇远军节度】陇【防御】鄜延路领府一,曰延安【总管府】州五。
曰丹【刺史】保安【刺史本宋保安军金大定二十二年升为州】绥德【刺史本宋绥德军金大定二十二年升为州】鄜【
保大军节度】坊【刺史】庆原路领府一曰庆阳【总管府】州五曰环【刺史】寍【刺史】邠【靖难军节度】原。
【刺史】泾【彰化军节度】临洮路领府一曰临洮【总管府本宋熙州金皇统二年改名升为府】州六曰积石【刺史本宋
积石军金大定二十二年升为州】洮【刺史】兰【刺史】巩【通远军节度】会【刺史】河【平西军节度】总京。
府州凡百七十有九,而西北之乌尔衮、锡林部族节度,乌库里部族节度,锡哷部族节度,珠噜部族节度,布塔本部族节度,吉噜部族节度,唐古。
部族节度多啰努,瑚部族节度密雅里,乣详衮穆腾,乣详衮库坦,乣详衮唐古,乣详衮伊喇都,乣详兖伊敦,乣详衮色卜腾,详衮呼敦,乣详衮阿。
敦羣牧布沙堪羣牧耶鲁椀羣牧鄂尔多羣牧乣斡羣牧额勒本羣牧乌展羣牧特们羣牧多托都羣牧乌尔图羣牧腾羣牧富森羣牧不在其
数焉
钦定续通志卷一百七
●钦定续通志卷一百八。地理略六。
地理略 【六】
元
○元
元起朔漠,并西域,平西夏,臣高丽,定南诏。太宗六年,灭金,得中原州郡。世祖至元十三年,平宋,全有版图。踵辽、金故迹,仍都于燕,立中书省。
一统山东西河北之地,谓之腹里。行中书省十有一曰:岭北,曰辽阳,曰河南,曰陕西,曰四川,曰甘肃,曰云南,曰江浙,曰江西,曰湖广,曰征东,分镇。
藩服而西北要荒之地不与焉【西北地名曰都哷特穆尔,曰图鲁济,曰克鲁伦地,曰辉和尔,曰格尔济农,曰克布尔,曰巴达克山,曰图斯,曰
特尔默曰,布哈尔曰,诺海萨巴曰,塔里堪曰,赛玛尔堪曰,和珍曰,玛尔噶朗曰,喀什噶尔曰,和坦曰,克特曰,乌德埒尔曰,巴布曰,阿尔齐勤曰,鄂。
译 **全文逐条翻译**,把每个"某州【某某军节度,本某地,某年置】"都译为"某州(设某某军节度使,原为某地