钦定续通志卷四百七十八

译其援，则樊城必下，樊城下，则襄阳可图矣。」行省用其计，破樊城，而襄阳继降。

九年，攻打樊城，焚烧了城上的串楼，在鹿门山打败宋将张贵。十年，行省召集诸将商议攻破襄阳的计策，张禧说："襄阳、樊城隔着汉江对峙筑城，敌人在江中横拉铁索，并在水中设置木桩。如今如果切断铁索、毁坏木桩，来断绝他们之间的救援，那么樊城必定可以攻下；樊城攻下，那么襄阳也就可以图取了。"行省采用了他的计策，攻破樊城，襄阳随后也投降了。

丞相巴延命为水军先锋，十二年败宋将孙虎臣于丁家洲，寻移屯黄池，以断宋救兵。十三年从下温、台、福建。十四年授江阴路达噜噶齐水军万户。十七年进都元帅。

丞相巴延任命他为水军先锋，十二年在丁家洲打败宋将孙虎臣，随后移兵驻扎黄池，以此断绝宋朝的救兵。十三年，随军攻下温州、台州、福建。十四年，被任命为江阴路达噜噶齐水军万户。十七年，晋升为都元帅。

朝廷议征日本，禧请行。拜行中书省平章政事，与右丞范文虎、左丞李庭【《日本国传》作右丞阿喇罕，左丞范文虎】同率舟师泛海东征，至平湖岛，禧即舍舟筑垒，约束战舰，各相去五十步止，伯以避风涛触击。

朝廷商议征讨日本，张禧请求随军出征。被任命为行中书省平章政事，与右丞范文虎、左丞李庭（《日本国传》记载是右丞阿喇罕、左丞范文虎）一同率领水师渡海东征，到达平湖岛，张禧随即下船筑起营垒，约束各战舰之间各自相隔五十步停泊，用以避免因风浪相互触碰撞击。

俄飓风大作，他战舰悉坏，禧所部独完。文虎等议还，禧曰：「士卒溺死者半，其脱死者皆壮士也，曷若乘其无回顾心，因粮于敌以进战？」文虎等不从，曰：「还朝问罪，我辈当之，公不与也。」禧乃分船与之。

不久飓风大作，其他战舰全都损毁，唯独张禧所部完好无损。范文虎等人商议撤军返回，张禧说："士卒溺水而死的已有一半，那些侥幸脱险的都是勇壮之士，何不趁他们没有回顾之心的时候，就地取食于敌方而继续进战呢？"范文虎等人不听从，说："回朝廷问罪，我们自己承担，您不必参与。"张禧于是分出一些船只给他们。

时平湖岛屯兵数千，乏舟，禧曰：「我安忍弃之？」遂悉弃舟中所载马以济其还，至京师，文虎等皆获罪，禧独免。子弘纲。

当时平湖岛上还屯有数千士兵，缺少船只（撤离），张禧说："我怎么忍心抛弃他们？"于是把船中所载的马匹全部丢弃，用来救济这些士兵返回。到了京师后，范文虎等人都获罪，唯独张禧幸免。他的儿子是张弘纲。

△张弘纲

弘纲字宪臣，年十八，父禧为主将所诬，系狱。弘纲直入狱中，并受系。弘纲佯狂谑笑，守者易之。既寝，遂与其父逸去。

张弘纲字宪臣，十八岁时，父亲张禧被主将诬陷，关入监狱。张弘纲径直闯入狱中，一同被关押。张弘纲假装疯癫嬉笑打闹，看守的人因此轻视放松了防备。等到看守睡下后，他便与父亲一同逃走了。

后从父攻城徇地，屡有功，为招讨使，袭镇江阴。盗起安吉，弘纲率兵往捕，未踰旬，擒之。从参政高兴破建德溪寨诸贼，授河南诸翼征行万户。从右丞刘深征八百媳妇国师次八番，与叛蛮宋降济等力战而殁。追封齐郡公，谥武宣。

后来跟随父亲攻城掠地，屡立战功，担任招讨使，袭承镇守江阴。安吉发生盗乱，张弘纲率兵前往捕剿，不到十天，便将盗贼擒获。跟随参政高兴攻破建德溪寨的各路贼寇，被授予河南诸翼征行万户。跟随右丞刘深征讨八百媳妇国，军队驻扎在八番时，与叛乱的蛮人宋降济等人力战而牺牲。追封齐郡公，谥号武宣。

△贾文备

贾文备字仲武，祁州蒲阴人。父辅，仕金为祁州刺史。武仙惮辅胆略，密令所亲图之。辅以众归太祖，诏隶张柔。柔开帅府于满城，命辅行元帅府事于祁州，从定山东，累功改行军千户。

贾文备字仲武，祁州蒲阴人。父亲贾辅，在金朝任职为祁州刺史。武仙忌惮贾辅的胆略，暗中命令亲信图谋加害他。贾辅率众归附太祖，被下诏隶属于张柔。张柔在满城开设帅府，命贾辅在祁州代理元帅府事务，跟随平定山东，累积战功改任行军千户。

文备袭父职，张柔命屯三汊口。宋兵来攻，战却之。中统四年，授万户，领张柔所部军，屯亳州。宋兵时钞掠淮甸，文备屡战却之。

贾文备承袭父亲的职位，张柔命他驻屯三汊口。宋军前来攻打，被他击退。中统四年，被授予万户之职，统领张柔所部的军队，驻屯亳州。宋军当时经常抄掠淮甸地区，贾文备屡次交战将其击退。

至元八年，改河南等路统军，围襄樊。九年，移蔡州，兼督水陆漕运。十一年，复授万户，汉军都元帅，领刘整军，驻亳州。宋将夏贵知亳无备，盛引兵来袭，文备出奇邀击，大破之。

至元八年，改任河南等路统军，围攻襄阳、樊城。九年，移防蔡州，兼督水陆漕运。十一年，又被授予万户、汉军都元帅之职，统领刘整的军队，驻守亳州。宋将夏贵得知亳州守备空虚，大举率兵前来袭击，贾文备出奇兵迎击拦截，大败夏贵军队。

从丞相巴延伐宋，抵郢州，宋筑二城夹江，布战舰数千艘，军不得进，文备泛舟由沦河径出大江，攻武矶堡，从阿珠先渡江，大军继之，遂取鄂汉。命守鄂州。

跟随丞相巴延讨伐宋朝，抵达郢州，宋军在江边两岸修筑两座城池，布下数千艘战舰，元军无法前进，贾文备便乘船由沦河径直驶出大江，攻打武矶堡，跟随阿珠率先渡江，大军随后跟进，于是攻取了鄂州、汉阳。命他镇守鄂州。

十二年，从平章政事阿尔哈雅趣湖南，至潭州城下，文备冒锋镝，炮伤右手，流矢中左臂，攻愈急。宋臣李芾死之，转运判官锺蜚英等以城降【按《阿尔哈雅传》：至元十三年春正月，芾力屈，及转运使锺蜚英、都统陈义皆自杀，其将刘孝忠以城降，与此互异】。

十二年，跟随平章政事阿尔哈雅进军湖南，到达潭州城下，贾文备冒着敌军矢石炮火，右手被炮弹击伤，流矢又射中左臂，但他攻城反而更加急切。宋朝大臣李芾因城破而死，转运判官锺蜚英等人以城投降（据《阿尔哈雅传》记载：至元十三年春正月，李芾力竭而亡，转运使锺蜚英、都统陈义都自杀，是他们的部将刘孝忠以城投降，与此处记载有所不同）。

十三年，移守潭州。十四年，衡、永、郴等郡寇发，文备悉讨平之。十五年，进湖南道宣慰使，徇琼、崖等州及广东濒海诸城，累迁荆湖、占城行省参知政事。

十三年，移防镇守潭州。十四年，衡州、永

译州、郴州等郡发生盗寇作乱，贾文备全部加以讨伐平定。十五年，晋升湖南道宣慰使，攻取琼州、崖州等州以及广东沿海各城，历经升迁至荆湖、占城行省参知政事。

二十四年致仕，后十七年以疾卒。延佑四年，追封武威郡公，谥庄武。

二十四年退休，此后十七年因病去世。延佑四年，追封武威郡公，谥号庄武。

△解诚

解诚，易州定兴人，善水战，从伐宋，设方略，夺敌船千计，以功授金符，水军万户，兼都水监使。焦湖之战，获战舰三百艘，宋以舟师来援，诚据舟厉声呵之，援兵不敢动，急移舟抵岸，乘势追杀之。

解诚，易州定兴人，擅长水战，跟随讨伐宋朝，设计谋略，夺取敌军船只数以千计，因功被授予金符，任水军万户，兼任都水监使。焦湖之战中，缴获战舰三百艘，宋朝派水师前来救援，解诚站在船上厉声呵斥，宋朝援兵不敢轻举妄动，他趁机迅速移船靠岸，乘势追杀敌军。

既又从攻安豊、寿、复、泗、亳诸州，俱有功。又从下云南大理国，及从攻鄂州，杀溺敌军甚众。世祖嘉其功，尝降制奖之。至元三十年卒，追封易国公，谥武定。

之后又跟随攻打安丰、寿州、复州、泗州、亳州各地，都立有战功。又跟随平定云南大理国，以及跟随攻打鄂州，杀死和淹死的敌军非常多。世祖嘉许他的功劳，曾颁下制书加以褒奖。至元三十年去世，追封易国公，谥号武定。

子汝楫，初从讨李璮，及平宋，累获功，后袭公职，卒，追封易国公，谥忠毅。子特尔格袭，从征广西，下静江府，改授水军招讨使，寻复为万户。从征交趾，有功，卒，赠平阳郡公，谥武宣。

他的儿子解汝楫，起初跟随讨伐李璮，等到平定宋朝，屡立战功，后来承袭公爵之职，去世后，追封易国公，谥号忠毅。解汝楫之子特尔格承袭爵位，跟随征讨广西，攻下静江府，改任水军招讨使，不久又恢复为万户之职。跟随征讨交趾，立有战功，去世后，追赠平阳郡公，谥号武宣。

△管如德

管如德，黄州黄陂县人。父景模，为宋将，以蕲州降，授淮西宣抚使。如德为江州都统制，亦以城降。

管如德，黄州黄陂县人。父亲管景模，本是宋朝将领，以蕲州归降元朝，被授予淮西宣抚使之职。管如德担任江州都统制，也以城池投降元朝。

先是，如德尝被俘，思其父，与同辈七人闲道南驰，为逻者所获，械送于郡。如德同逻者怠，破械脱走，闲关万里，达父所。

在此之前，管如德曾经被俘虏，思念自己的父亲，与同辈七人一起从小道向南奔驰，被巡逻的人抓获，戴上刑具押送到郡中。管如德趁看守巡逻的人懈怠松懈，打破刑具脱身逃走，辗转跋涉万里，终于到达父亲所在之处。

至是，入觐世祖，笑曰：「是孝于父者，必忠于朕矣。」援以强弓二，如德以左手兼握，右手悉引满之。帝曰：「得无伤汝臂乎？后毋复然。」

到这时，入朝觐见世祖，世祖笑着说："这是一个能孝顺父亲的人，必定也会对朕忠诚。"于是把两张强弓授予他，管如德用左手同时握住两弓，右手将它们都拉满。皇帝说："这样不会伤到你的手臂吗？以后不要再这样做了。"

尝从猎，遇大沟，马不可越，如德即解衣浮渡。帝壮之，称为巴图。帝问：「朕何以得天下？宋何以亡？」如德对曰：「陛下以福德胜之。襄樊，宋咽喉也，咽喉被塞，不亡何待？」帝称善。

他曾跟随皇帝狩猎，遇到一条大沟，马匹无法跨越，管如德便脱去衣服泅水渡过。皇帝赞赏他的勇壮，称他为"巴图"（勇士）。皇帝问道："朕凭什么能够取得天下？宋朝又凭什么灭亡？"管如德回答说："陛下凭借福德战胜了宋朝。襄阳、樊城是宋朝的咽喉要地，咽喉被堵塞，不灭亡还等什么呢？"皇帝称赞他说得好。

帝尝语如德曰：「朕治天下，重惜人命，凡有罪者，必令面对，再四果实也，而后罪之，非如宋权奸擅权，书片纸数字即杀人也。汝但一心奉职，毋惧忌嫉之口。」

皇帝曾对管如德说："朕治理天下，非常珍惜人命，凡是有罪之人，必定命令当面对质，反复核实确证之后，才加以定罪，不像宋朝的权奸擅权专断，只凭写几个字的片纸就能杀人。你只管一心一意奉行职守，不必惧怕忌恨嫉妒的谗言。"

授湖北招讨使，总管本部军马。丞相阿珠南伐，如德以军为前锋，攻扬州，渡江，招安浙西东诸郡。

被授予湖北招讨使之职，统管本部的军马。丞相阿珠南征时，管如德率军担任前锋，攻打扬州，渡过长江，招抚安定浙西、浙东各郡。

初，世祖以宝刀赐如德，及与敌战，刀刃尽缺。宋平，入觐，如德以刀上呈曰："陛下向所赐刀，从军以来，刃缺如是矣。"帝嘉其朴。至元十二年……

当初，世祖曾把一把宝刀赐给管如德，等到与敌人交战之后，刀刃已经全都残缺不全。宋朝平定后，管如德入朝觐见，把这把刀呈献给皇帝说："陛下当年所赐的这把刀，自从随军征战以来，刀刃已经残损成这样了。"皇帝赞赏他的质朴。至元十二年……（原文至此中断）

译调任浙西宣慰使。他向皇帝进呈施政五条建议：第一，制定税额、减轻征收；第二，停止用兵、安抚远方；第三，建立法度、任用人才；第四，减省徭役、体恤百姓；第五，设置官职、制定俸禄。

当时法制尚未完备，官员多有冗滥，又正逢征讨日本用兵之时，军民官员的俸禄却没有固定的制度，所以如德才提出这些建议。二十四年，调任江西行省参知政事。赣州、汀州两地盗贼兴起，如德率兵讨平。

对于被胁迫跟从作乱的人，大多予以宽宥保全。二十六年，调任江西行尚书省左丞。当时锺明亮据循州反叛，杀害掳掠州县百姓。皇帝命如德统率四省兵马前往讨伐。他先派使者晓谕祸福利害,叛贼被如德的诚意所感动。

译信当即率领十余名骑兵前往赣州请求投降。平章政事鄂罗齐怒于其跋扈不肯臣服，想借故杀掉明亮。如德说："大元朝仁厚，从未杀过投降的人。明亮是叛逆之人，有什么值得可惜？所看重的是，信用不可失去。"

【按】《世祖纪》记载，明亮被诏令捆缚押送至京城，如德等人扣留未遣送，明亮又率众进犯赣州。枢密院认为如德等人违抗诏令、纵容贼寇，请求追究此事。诏令罢去江西行枢密院。本传略去未载。

不久在军中去世，追赠平昌郡公，谥号武襄。

△周全

周全，汝宁光州人。在宋朝任广南西路马步军副总管。至元十二年，巴延攻取江南，周全率部众前来归附。被授予管军千户，跟随元帅宋都木达攻取江西各城邑。

第二年，进兵福建，宋朝制置使黄万石投降，跟随征讨广东，到达韶州，严整攻城器具，率勇士率先登城，杀了宋的安抚使熊飞，率游动骑兵巡视广东各地，经过灵星海、石门，敌军气势正盛，周全奋力挥戈。

杀敌，乘胜夺取敌军旗鼓，焚烧其船只及各部军队，攻下广州，周全功劳最大。十四年，跟随攻打广西静江府，宋安抚李梦龙率众来降，两广平定，评定功劳，授予管军总管。十五年，盗贼

占据赣州崖石山寨，周全率兵讨伐平定。晋升管军副万户，镇守龙兴二十年，因病离职。大德九年去世，追封汝南郡侯。其子祖瑞承袭。

△孔元

孔元字彦亨，真定人。骁勇而有智谋。丁酉年，抛家从军，隶属丞相史天泽麾下。戊戌年，跟随攻取焦湖，围攻寿春，率先登城攻破其西堡。己亥年，跟随征讨安丰。己酉年，跟随围攻

泗州，都立有战功。戊午年，跟随攻打樊城，亲王塔齐尔命他攻取樊城西堡，孔元率领敢死之士，挺枪大呼，击杀数百人。中统元年，随驾北征。二年，被宣授为管军总把。至元十一年，

跟随征伐宋朝，作为前锋，所向皆捷。十五年，晋升侍卫亲军千户。第二年，国家军队讨伐叛王实勒们等人，孔元随行。院拜奇页勒密实追击叛军至乌苏洋后返回，分出一半军队扼守

要害之地，剩余叛众于是溃散。加封右卫亲军总管，十九年因病去世。其子鹰扬承袭。

△朱国宝

朱国宝，祖先是除州人，后来迁徙到宝坻。父亲存器，历任修内司使。宪宗将要讨伐宋朝，招募士兵操练水战。朱国宝以官员之子的身份从军，隶属水军万户解诚麾下。跟随攻打鄂州，代理

千户率领精锐士卒在江中与宋军相遇，共交战十七次，各路军队都得以渡江。中统三年，跟随征讨襄阳，督造战舰，修筑万山堡。至元十一年，攻拔沙洋，摧毁新城，都立有战功。当初，军队驻扎在江边。

朱国宝自愿担任前锋，夺取敌船二十艘献上，巴延认为他很勇壮。宋军占据上游，数百艘船并排结成营寨，巴延指着说："还能夺取这个吗？"朱国宝立即奋勇前往，攻破了敌人的栅寨。渡江之后，攻下鄂州、汉阳，十二年。

进兵逼近岳州，与宋兵在桃花滩交战，俘获宋将高世杰。晋升管军总管，命他统率蒙古各路军队，镇守常德府，掌管安抚司事务。当时湖南已经投降，只有辰州、沅州、靖州、镇远接连未攻下。宋将李

信、李发联合武冈的洞蛮，分别占据要塞，朱国宝将他们击败。他们的部众退守飞山，新城、思播的蛮人前来援助，朱国宝再次与之交战，将其击破，擒获张星、沈举等三百余人。进攻新城，擒获李信、李发等人。

将俘虏献于

译江陵，十四年，会合各路军队攻打广西静江，攻克之，晋升管军万户，镇守梧州，兼领安抚司事务。当初，宋朝临安被攻破后，张世杰挟持二王从福建逃入海上，其党羽又逐渐蔓延，当时南

恩州、新州的何华、张翼起兵图谋恢复宋朝，军势十分强盛，朱国宝挑选精锐部队将他们击破，全部擒获他们的部众，招降其百姓三万余户。十六年，升任海北海南道宣慰使，蜑族贼寇联合郁林、广州各

洞恣意抢劫掳掠，朱国宝又将其讨伐平定。任龙光等人率领所部五千户投降，不久调任琼州。制定官府法度，改革弊政，训练士兵、休养百姓，都有具体的规章制度。南宁的谢有奎依仗险要不肯归顺，朱国宝以诚信大义开导他，谢有奎

有所感悟，率领部属前来归附，于是黎峒百姓投降的有三千户，蛮洞投降的有三十处。十八年，击破临高蛮寇五百人，招降居亥、番亳、铜鼓等十九个洞寨，派遣部将韩旺率兵进攻。

大黎密搪，横扫山寨诛杀元凶李实，焚烧他们的巢穴，生擒大锺、小锺等各部首领十八人。二十五年，晋升都元帅参知政事，代理行尚书省事务。因军务前往赣州，死于旅舍中。其子

朱斌承袭。

△张立

张立，泰安长清人。当初历任严实麾下，攻略江淮立有战功，被任命为百户。戊午年，宪宗征讨蜀地，征调各路军队，张立随行。驻扎在大获山，宋人依山筑城，以江水为护城河，来自保。

张立统率精锐士卒攻陷外堡，夺取战船百余艘。中统初年，跟随世祖北征，升任左卫亲军副指挥使。至元十四年，护送粮草前往。

和琳，途中经过应昌，恰逢酋长帕克谋图谋不轨，率三千弓箭手尾随其后，想乘机会夺取他的粮饷物资。张立察觉有异，急忙命令士兵将车辆环绕成栅栏防备。贼众已经合围，箭矢如雨般射来。当初张立从

上都出发时，每辆车都装载两块木板以防不测。这时，在军中架起木板，箭矢无法射入。骑兵稍稍逼近，就用戈矛撞击他们。强弩接连发射，贼寇无法靠近。相持数日，才解围离去。这一年，增设前后卫兵，晋升为

后卫亲军都指挥使，因年老退休，其子张珪承袭。

△齐秉节

齐秉节字子度，演州蒲台人。父亲齐珪，代理征行千户，兼任总管镇守枣阳。中统三年，李璮反叛，征调各路军队进讨。枣阳精锐士兵全都出征，只留下老弱士卒千余人，与宋军襄阳、郢州对

峙。敌军前来窥探虚实，齐珪守城严密周全，因东门外壕沟狭窄可以跨越，命人加深壕沟以作防备。宋将代理都统陈总管果然率兵万余人抵达城东门，用木板渡壕，壕沟宽阔木板不能到达，齐珪奋力作战，

击退敌军，城池得以保全，至元三年告老，推举齐秉节代替自己。齐秉节体格魁伟、沉稳刚毅，涉猎经史，稍知兵法，承袭父亲的职位，仍旧镇守枣阳。五年，跟随征伐宋朝，修筑新城、白河口堡、鹿门山等地并攻掠

郢州大洪山、黄仙洞等地，屡建战功，升为上千户。十一年，跟随丞相巴延到达郢州，从陆路荡舟入江，攻打武矶堡，擒获宋将阎都统。十二年，国家军队在

丁家洲击败宋将贾似道的水军，命齐秉节屯驻建康，与宋将赵淮在西离山交战，追击到溧阳，跟随平定太平、安庆等郡，与宋将张咨议在昆山交战，将其杀死。十四年，被授予管军总管，当时黄州又

反叛，命齐

译秉节前往讨伐，在阵前斩杀余总辖。二十三年，移镇饶州，擒获安仁的巨盗蔡福一，其余党羽全部平定。升任枣阳万户府副万户。二十八年，去世。其子齐英承袭。

△郭昂

郭昂字彦高，彰德林州人。熟习马槊，能拉硬弓。通晓经史，至元初年上书议论政事，被授予山东统军司知事，调任沅州安抚司同知，招降溪洞八十余寨。播州的

张华聚众作乱，郭昂率兵将其消灭于容山。山猺、木猫、土獠各洞寨全部投降。十六年，巡视沅州西南边界，收复新化、安仁二县。擒获巨盗张虎，放了他并说："你不是我的对手，愿意投降就来，不然

我再擒获你也不难。"第二天，张虎投降，连同他的部众三千余人，全都编入民籍。军队返回时，众人凑集金子献给他，他一无所受。众人跟随到江陵，送金而去。郭昂全部上交行省。二十六年，江

西盗贼兴起，郭昂前往讨伐，进逼南安。攻破龙岩湖、绿村、石门、鴈湖、赤水、黑风峒等各处蛮寨，设立太平寨然后返回。恰逢大饥荒，将贼首的家产分发赈济百姓。授予万户，镇守抚州，不久行

省下令赴广东监造战船，走到广东境内，遇到贼寇，发布檄文晓谕祸福。郭昂威信素来显着，贼寇看到檄文就投降了，被授予广东宣慰使，去世。

△綦公直

綦公直，益都乐安人，世代以务农为业。至元九年，任沂、莒、胶、密、宁海五州都城池所千户。十年，在高丽督造征讨日本的战船，当时宋朝还未攻下，世祖知道他勇武，派使者

召见他，让他领兵一同前往，任荆南等处招讨司事务，抵达峡州青卅滩，因连日大雨无法前进，退驻玉泉山，率兵三千攻打安进，攻下营寨并将其攻破，襄阳攻下之后，命他统领邓州、光化、唐州汉军。

等到郢州收复，率熟券军跟随各路军队南征。十二年，到达隆兴。宋军突然出城门，迎战，綦公直将其打败。追至城下，于是越过壕沟，攻拔栅栏，焚烧其城楼箭楼。隆兴投降，南安、吉州、赣州都望风归顺。綦公

直命令第三子蒙古岱攻打梅关，攻破淮德山寨，进入广东，到达南海，都攻下了这些地方。诏令授予綦公直管军万户之职。当时巴延、巴尔达、噶图古勒在西夏叛乱，綦公直率军讨伐平定。十

八年移镇巴赛伯里，二十三年诸王海都叛乱，綦公直跟随丞相巴延在洪水山与其交战，将其打败，追击渐远，援兵未能到达，第五子綦瑗力战而死，綦公直与妻子及蒙古岱都陷入敌阵。第二年

蒙古岱逃回，被授予中卫亲军副都指挥使，讨伐衢州山贼，立有战功。

△杨赛音布哈

杨赛音布哈原名汉英，字熙载，祖先是太原人。唐朝末年，南诏攻陷播州，有个叫杨端的人，应募起兵收复播州，于是让他统领此地。世代担任播州安抚使，至元十三年，宋朝灭亡。

汉英的父亲杨邦宪，献上版籍归附，被授予绍庆、珍州、南平等处沿边宣慰使，去世后，谥号惠敏。汉英五岁丧父，二十二年，母亲田氏带他到上京，在大安殿拜见世祖，皇帝

叫他到御榻前，仔细端详他的眼睛，抚摸他的头顶良久，对宰臣说："杨氏母子，孤儿寡母万里入朝，朕深感怜悯，"于是命他承袭父亲的职位，赐名赛音布哈。二十五年，再次入朝拜见，当时十二岁，皇帝见他应对明敏，授予宣抚使一职，不久升任侍

卫亲军都指挥使，大德五年，宋隆济反叛，诏令湖广行省平章刘国杰、指挥使额森呼图克与赛音布哈一同讨伐。六年，军队开赴播州境内，接连与贼军相

译遇，将其击破。前锋驻扎在蹉

泥时贼军骑兵突然到来，赛音布哈奋力冲锋在前，大军随后跟进，贼军溃败，乘胜追击，于是阿苴前来投降。笮笼望风归顺者接连不断，七年进军山暮窝，贼众又聚合起来，又在墨特川与之交战，大

败敌军，擒杀了宋隆济等人，西南夷全部平定。至大四年，播州以南的卢崩，蛮人内侵，他率兵讨伐，死于军中。追封为播国公，谥号忠宜。其子杨嘉贞承袭。

△完颜实珠

完颜实珠，祖父德珠，在金朝任管军千户。德珠归顺太祖，跟随征讨西域、河西，又跟随太宗攻下凤翔、同州，立有战功，被授予同州管民达噜噶齐，兼任征行千户。因

年老，命实珠承袭。己未年，实珠跟随世祖征讨哈喇章，返回都城。元帅耨埒攻打马湖江，实珠夺取浮桥，与宋兵交战立有战功。军队驻扎龙化县，与宋兵交战，大败宋军。中统二年，被授予征

行万户，跟随都元帅特尔格攻打嘉定，立有战功。至元四年，在九顶山打败宋兵。五年，攻打泸州，攻拔五获寨，渡过马湖江，迎击宋兵，将其打败。跟随行省伊苏岱尔攻打建都。

建都蛮人投降，跟随攻打嘉定，收复泸州，攻取重庆，实珠功劳最多。二十年，被拜为四川行省参知政事，去世。

钦定续通志卷四百七十九

●钦定续通志卷四百八十。列传二百八十。

列传

元【三十四】

○元三十四

王綧、随世昌、罗璧、刘恩、石高山、巩彦晖、蔡珍、张泰亨。

贺祉、孟德、张荣实【玉】、舒穆噜格根、楚鼎、张均、信苴日、王实

喇　赵宏伟

王綧

随世昌

罗璧

刘恩

石高山

巩彦晖

蔡珍

张泰亨

贺祉

孟德

张荣实

舒穆噜格根

楚鼎

张均

信苴日

王实喇

赵宏伟

△王綧

王綧，是高丽王瞰的侄子。仪容俊美，慷慨而有志向谋略。作为质子入朝。癸丑年，高丽权臣高令公反叛。宪宗命令雅勒呼大王东征。王綧奉旨出使，讲和并镇

守当地，当时高丽人户新近归附的，就命王綧统领他们。中统元年，被授予总管兼领军民之职。至元七年，高丽大臣林衍反叛，世祖派特纳克国王前去讨伐，王綧签发统领部民一千三

百户随行，不久因病回家，居住二十年后去世。其子阿拉克特穆尔承袭，至元八年率兵讨伐叛贼金通精，贼军战败逃往躭罗。十一年跟随都元帅呼图克征讨日本国，参与

作战立有战功，十五年，加封安抚使、高丽军民总管，升任东征右副都元帅。十八年，再次征讨日本，遇到风浪，死于军中。其弟王威承袭。二十四年，纳颜反叛，力战屡建战功，又跟随伊噜勒

诺延讨伐塔布岱托欢大王，与巴勒噶齐托欢相持不下，转战黑龙江，箭射中右臂，忍痛继续作战，敌军大败。二十五年，征讨哈坦多罗千，隶属平章库哩特穆尔麾

下，论功最多。二十七年，哈坦等人入侵高丽境内，派王威镇守，修筑城墙，整肃军纪，军威大振，贼寇于是悄悄逃遁。九月，哈坦多罗千又进犯察楚克，王威率兵击退了他们。二十

九年，升任总管高丽、女真、汉军万户府。

△随世昌

随世昌，莱阳人，父亲随宝金，在金末任管军都总领，镇守行村海口。太宗攻下山东，随宝于是前来归附，被授予莱阳令。随世昌是他第四个儿子，善于骑射，锻造浑铁做成枪，重四十余

斤，能左右挥击刺杀。癸丑年，被选为队长。宋兵