钦定续通志卷三十八

译簿籍，记录谏官、御史的言事情况，年终依此考核评定政绩。三月癸酉日，贾似道请求辞去朝政要职，未获批准。甲申日，安葬理宗皇帝于永穆陵。夏四月壬寅日，奖赏四川都统昝万寿在云顶山、金堂峡的战功。丁未日，因逢寿崇节，免除临安公私房屋占用地皮的租钱。戊申日，逢乾会节，像上次一样免除征税，再免除京城的商业税三个月，从此以后凡遇祥瑞、庆典、灾异、寒暑等情况都照此免税。戊午日，特授贾似道太师之职。己未日，去景灵宫发放米粮，赈济京城百姓，评定夔路都统王胜等人在李市、沙坪之战的功劳。五月己巳日，追赠史弥远"公忠翊运定策元勋"称号。闰月乙巳日，因久雨，减价出售粮米以救济京城百姓，此后米价高涨时，就照例开仓平价出售。丁未日，发放钱财救济京城贫困百姓以及殿前、步军、马军诸司的士卒，从此每逢庆典就予以恩恤，遇灾则加以赈济，凡是遇上霪雨、雪灾、严寒等情况，都照此数额赏赐。任命江万里为参知政事，王爚为同知枢密院事、权参知政事，马廷鸾为端明殿学士、签书枢密院事。丁卯日，因已故成都马步军总管张顺为国殉难，下诏追赠官阶五级。秋七月壬戌日，督促各州县严格执行钱法，禁止百姓私自使用牌帖。癸亥日，禁止在京城私设关押场所、擅自囚禁百姓。八月丁亥日，禁止有关官员收取民租时盘剥百姓。甲午日，蒙古将领阿珠率大军抵达庐州，以及安庆等路统制范胜、统领张林、正将高兴、副将孟兴迎战阵亡。九月壬子日，命宰相执政访求司马光、苏轼、朱熹的后人，量才录用。冬十月壬申日，减免四川各州县盐酒专卖税，自景定四年起再免征三年。乙亥日，减免田契税钱十分之四。

咸淳二年春正月癸丑日，任命江万里为湖南安抚使兼潭州知州。二月戊寅日，免除湖南漕司历年运送三峡粮米中拖欠折算的亏耗差额。三月庚子日，奖赏夔路总管张喜等人守护开州、达州的战功。戊申日，赐敕书嘉奖慰谕吕文德。夏四月乙丑日，洪天锡以显文阁待制身份知潭州，兼湖南安抚使。五月癸丑日，下诏命节制诸将，检阅军备，节省浮滥开支，不得占用士兵去妨碍训练。六月壬午日，赈济衢州饥荒。秋八月甲申日，安南国派遣使者祝贺皇帝即位。戊子日，蒙古军侵入蕲州、黄州。冬十一月乙卯日，已退休的少师赵葵去世。丁巳日，利东安抚使、合州知州张珏收复广安、大梁城。十二月丁丑日，重申惩戒贪污的法令。

咸淳三年春正月己丑朔日，在南郊举行祭天大典，大赦天下。癸卯日，立妃子全氏为皇后。戊申日，皇帝亲临太学，拜谒孔子，行释菜礼，以颜渊、曾参、孔伋、孟轲配享，颛孙师升列十哲之位，邵雍、司马光升列从祀，邵雍被追封为新安伯。祭酒陈宜中以下官员依次加恩。乙丑日，下诏贾似道晋升太师、平章军国重事，每月三次参加经筵，每三日一次到都堂处理朝政。三月癸卯日，房州知州李鉴及将校杜汝隆等人，因作战龙光寨立有战功，特予优厚旌表奖赏。夏五月丁亥朔日，发生日食。六月壬戌日，加授吕文德少傅，马光祖为参知政事，李庭芝为兵部尚书，各自职任仍旧。秋七月壬辰日，权任鄂州都统汪政焚烧光化城外的积聚物资，并进攻真阳立有战功，下诏予以升官。己酉日，权任黎州的张午招抚大青羌部

译落首领归顺。八月辛酉日，派遣步军统帅陈奕率领马军、水军巡逻长江防线。壬戌日，因边境警报紧急，下诏吕文德等人重申严加防御。乙丑日，太师、武康寍江军节度使、嗣荣王赵与芮进封为福王，享有亲王的祭祀待遇。壬申日，因久雨，命令决断积压的案件。九月乙未日，下诏各郡县收取百姓地租不得多取盈余，违者治罪。癸卯日，邕州总统谭渊等人进攻建水州，擒获其知州阿孱以下三百余人。冬十月庚申日，收复开州。十一月丙申日，已故左丞相吴潜追复光禄大夫之职。壬寅日，奖赏房州知州李鉴等人在均州武阳坝的战功。十二月丙辰日，吕文焕依旧兼任行御器械、襄阳府知府，兼京西安抚副使。

咸淳四年春正月己丑日，蒙古在白河口、万山、鹿门山等处兴建城堡，下诏命郢州知州翟贵、两淮都统张世杰严加防备。己酉日，印应雷改任庆元府知府兼沿海制置使。夏四月壬午日，任命汤汉为福建安抚使。丙申日，右正言黄镛上言说："如今守卫边境的紧要事务，非兵农合一不可。一是屯田，二是民兵。就川蜀地区而言应以屯田为先、民兵次之；就淮襄地区而言应以民兵为先、屯田次之，这是足食足兵的良策。"未获答复。五月辛酉日，枢密都承旨高达再次推辞侍卫都虞候之职，改由孙虎臣接任。丙午日，贾似道请求退休，未获批准。六月辛巳日，废除浙西各州的公田庄，招募百姓耕种，租税减少十分之三，不得私自转让，违者按盗卖官田论罪。秋九月丁巳日，蒙古将领阿珠进攻樊城。冬十月戊寅朔日，发生日食。己亥日，下诏四川州县盐酒专卖税自咸淳四年起再免征三年。十一月丁巳日，因江陵府知府陈奕、裨将周全、王德等人与蒙古军在西山、南谷口、田家山作战立功，各按等第予以奖赏。壬申日，推行义役法。十二月辛卯日，任命夏贵为沿江制置副使兼黄州知府。戊戌日，任命汪立信知潭州兼湖南安抚使，职任依旧。乙巳日，下诏奖赏京湖总管张喜、赵万等人在石门坂堰的战功。

咸淳五年春正月丁未日，任命李庭芝为两淮安抚制置大使兼扬州知府。蒙古将领阿珠攻入复州及德安府、京山。壬子日，京湖策应司参谋呼延德率领张喜等将领与蒙古军在蛮河交战。癸亥日，叶梦鼎依前任少保、福州知府、福建安抚使，封信国公。任命马廷鸾为参知政事兼同知枢密院事。甲戌日，任命江万里为参知政事。三月丙午日，阿珠率兵从白河渡口围困樊城。己未日，下诏浙西六郡的公田设置专官督促收租，各有差等。辛酉日，京湖都统张世杰率领马步、水军救援襄樊，在赤滩圃交战。戊辰日，任命江万里为左丞相，马廷鸾为右丞相兼枢密使。己巳日，任命马光祖知枢密院事兼参知政事，吴革为沿江制置使。夏四月丙子日，奖赏张世杰的战功。壬午日，渠州知州张资上报蓬州界白土神山、蒲渡等地的战功。丙戌日，因安西都统张朝、四川安抚使张珏在水硙头的战功予以推恩奖赏。己丑日，刘雄飞依旧任枢密都承旨、知沅州兼常德、澧、辰、沅、靖五郡镇抚使。五月己酉日，马光祖以观文殿学士身份提举洞霄宫。乙卯日，程元凤去世。壬戌日，因信阳军将领娄安邦、朱兴在千石畈作战，吕文焕、呼延德在福山作战，杨青、李忠在石湫作战，都立有战功，各按等第予以奖赏。壬申日，京湖制置司上奏说已故夔路安抚使徐宗武为国殉难，下诏在其应得的退休恩恤之外，特别授

译予其一子官职。六月庚辰日，任命吕文福为复州团练使、濠州知府兼淮西安抚副使。甲申日，皇子赵昰出生。秋七月己酉日，观文殿学士马光祖以本官身份退休。八月戊寅日，下诏各郡县收取百姓地租不得巧立名目多取盈余，并将折纳部分犒赏襄樊将士。九月辛酉日，在明堂举行祭祀，大赦天下。冬十月己丑日，吕文德进封崇国公。十一月戊辰日，特授少师，进封卫国公，予以退休。十二月癸酉日，吕文德去世。己卯日，任命范文虎为殿前副都指挥使。甲申日，犒赏襄阳等地水陆戍守将士。戊子日，蒙古军修筑南新城，夏贵与之交战，遭遇败绩；范文虎前来救援，也遭失败。阿珠军进逼襄阳。

咸淳六年春正月壬寅日，任命李庭芝为京湖安抚制置使兼夔路策应使，印应雷为淮东安抚制置使。己酉日，拨出钱款供夔路策应司作为赏给备用。庚戌日，任命高达为湖北安抚使、鄂州知府，孙虎臣重新起用为淮东安抚副使、淮安州知府。戊辰日，任命江万里为福建安抚使。二月乙未日，夏贵进攻万山堡，被蒙古将领张弘范击败。丁酉日，任命吕文福为淮西安抚副使兼庐州知州。己亥日，朱禩孙权任兵部尚书，仍兼四川安抚制置使、总领夔路转运使、重庆府知府。三月庚子朔日，发生日食。癸丑日，下诏推举清廉官吏。癸亥日，设立赣州、吉州、南安三地边境的四处险要关寨，联络起来以抵御敌寇。夏四月戊寅日，任命文天祥兼崇政殿说书。五月辛丑日，任命吴革为沿江制置宣抚使。五月，蒙古进攻嘉定及重庆府，都统牛宣等人与之在钓鱼山及马湖口交战，两战皆败，牛宣被擒。六月戊寅日，贾似道多次上疏请求辞职，皇帝坚决挽留他。庚寅日，犒赏襄阳、郢州水陆屯戍将士。秋七月，收复开州。八月壬辰日，下诏说推排法虚增贫弱户的田租税额，对百姓危害极大，急需革除此弊。癸巳日，下诏贾似道每十日上朝一次。九月庚戌日，任命黄万石为沿海制置使。丙寅日，范文虎率军救援襄阳，刘整在灌子滩迎战，将其击败。冬十月丁丑日，下诏命范文虎统率殿前司、两淮各军前往襄樊会合防御。己卯日，下诏台州开发义仓和丰储仓的米粮赈济水灾灾民。甲申日，任命陈宗礼、赵顺孙兼权参知政事。闰月己酉日，因吉安州发生水灾，免除公田租税。乙亥日，夏贵进攻莒州。十一月丁丑日，因嘉兴、华亭两县发生水灾，免除公田及民田租税。庚辰日，犒赏襄阳、郢州屯戍将士。己丑日，都统张世杰率兵巡防长江。十二月，蒙古军修筑万山城，襄阳、樊城之间的道路被切断。

咸淳七年春正月，册封皇子赵昰为建国公。下诏告诫贪官污吏。辛未日，因诸暨县发生水灾，免除其地租税。三月戊寅日，赈济和州、无为镇、巢州、安庆等州灾民。乙酉日，赈济平江府及吉州灾民，并减价出售粮米。戊子日，运送米粮前往建德府平价出售。夏四月辛亥日，免除广东提举司的盐箩银税。甲寅日，礼部侍郎陈宜中以显文阁待制身份知福州，兼福建路安抚使。五月，蒙古军侵犯嘉定、重庆、泸州、汝州等州郡。壬辰日，运米前往衢州平价出售。六月癸巳日，任命韩震兼行御器械、江安州知州兼潼川东路安抚副使；马堃兼行御器械、咸淳府知府，节制涪州、万州。丙申日，赈济诸暨县受水灾的百姓。癸卯日，范文虎率水军救援襄

译阳，阿珠迎击，范文虎战败逃走【据《元史》补充记载】。癸丑日，因盛夏酷暑，犒赏襄阳屯戍的将士。戊午日，赈济绍兴府灾民。秋七月乙酉日，来兴国进攻百丈山，兵败而归。八月壬辰朔日，发生日食。甲午日，派遣京湖制置使李庭芝前往郢州犒劳军队。九月己丑日，皇子（显）出生。冬十月丙申日，少傅嗣秀王赵与泽去世。己未日，赈济殿前、步军、马军诸军中贫困及阵亡将士的遗孤。十二月丙午日，命四川制置司在渠洋、开州、寍西设置镇抚使。张朝创立司衙犒赏将帅。己亥日，恢复谢方叔原来的官职，以惠国公身份退休。辛亥日，开始设置士籍。这一年，蒙古改国号为元。

咸淳八年春正月庚申日，下诏说崇尚节俭应从宫禁做起，从今以后珠翠、销金饰品不得穿戴使用。辛未日，皇子赵昺出生。己丑日，汤汉去世。二月癸巳日，谢方叔去世。前台州知州赵子寅去世后无处安葬，朝廷特赠直秘阁之职，给予田宅以表彰其清廉。丙午日，犒赏襄阳、郢州水陆作战戍守的将士。夏五月乙巳日，李庭芝率军救援襄阳，移驻郢州，派遣民兵部辖张顺、张贵率领敢死之士从上游直冲敌军重围，张顺战死；张贵不久也被擒，同样遇害。六月丙申日，皮龙荣被调往衡州。丁酉日，任命章鉴为端明殿学士、同签书枢密院事。命京湖制置司购运米粮转输襄阳府。乙巳日，任命家铉翁兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事。辛亥日，废除广东运司的银场课税。癸丑日，命四川制置司到湖北筹措粮食，运送出三峡进入夔州。秋八月丙戌朔日，发生日食。丁未日，赈济绍兴府六县遭受水灾的百姓。九月辛未日，在明堂举行祭祀。贾似道请求辞去官职，皇帝坚决挽留他。大赦天下。甲戌日，元军进攻开州，又进攻合州。冬十月己亥日，减免会稽、余姚、上虞、诸暨、萧山五县的田租。丁未日，任命章鉴兼权参知政事。庚戌日，减免钱塘、仁和两县民田租税十分之二，会稽湖田租税十分之三，诸暨湖田租税全部免除。十一月乙卯日，右丞相马廷鸾以观文殿学士身份知饶州；赈济殿前、步军、马军诸司军中贫困及阵亡将士的遗孤。己卯日，派遣使者前往元朝。元朝授予刘整卢龙军节度使，封燕郡王。十二月甲寅日，任命叶梦鼎为少傅、右丞相兼枢密使。

咸淳九年春正月乙丑日，元军攻克樊城，范天顺、牛富为国殉难。癸未日，下诏表彰安岂统制金文彪、朱文广、王文显、盛全等人在戎河、古河、泉河、珉河等地作战的战功。二月丁未日，任命夏贵为检校少保。庚戌日，吕文焕以襄阳府降元叛变。三月庚申日，贾似道请求亲自出京督师，皇帝下诏不予批准。刘整原来的部下罗鉴从北方返回，献上刘整的书信草稿，其中提出攻取江南的两条计策，朝廷下诏命淮东制置司紧急在清口筑城以作防备。庚午日，派遣金吾卫上将军阮思聪前往平江、镇江以及黄州视察城池防务。戊寅日，贾似道才上奏说襄阳已经失陷。壬午日，建造机速房以（此处原文中断）……

译枢密院泄露军事机密、拖延边境战报的弊端。贾似道多次上疏请求朝廷督促出兵，诏令勉励挽留他。夏四月甲申日，任命汪立信暂代兵部尚书，兼京湖安抚制置使，知江陵府，夔路。

策应使、湖广总领，不许他推辞，仍旧拨给钱款，命他开设幕府犒赏军队。辛卯日，任命赵溍为淮西总领兼沿江制置、建康留守。壬辰日，下诏说：襄阳坚守六年，一旦失陷，军民离散。

朕心中十分痛切，今年的生辰节，免去集英殿宴会，把这笔钱六十万拨给沿江制置使赵溍用于江防守御。癸巳日，知招信军陈岩请求祠禄之职，诏书说：「先前边境官吏不加戒备，以致酿成襄阳之难……」

译士人连年在边疆风餐露宿，家人离散，朕深感痛心。你们统领一方的将帅，应亲自率领众将，宣扬国威，用赏罚来对待服从命令和不服从命令的人。你们镇守一方的臣子，掌管土地人民，应当告诫国人，巩固边防守御。

你们诸位将领，还要发扬果敢刚毅之气，齐心协力，各自带兵与敌人拼死作战。如今朕多次告诫你们，你们要认真听从这些明训，不要懈怠不要软弱，要像往常一样训练。功劳多的会有厚赏，你们不能不用赏罚来劝勉，这本不能有私心。此外，

朝廷内外大小臣僚，若有才识超群、明晓统御之道、怀有攻守方略的人，可秘密写成奏章上报，一如端拱二年的诏书所示，朕会虚心听取。丁未日，任命高达为寍江军节度使。湖北安

抚使、知峡州李庭芝请求赴京，朝廷下诏让他领祠禄之职。己酉日，任命夏贵兼任侍卫马军都指挥使。庚戌日，下诏命汪立信在赏罚调度任用上，都可以自行决断处置。这个月，元主发檄文命史天泽等人乘机

进兵。五月，乙卯日，任命黄万石暂代户部尚书，兼任知临安府、浙西安抚使。丙辰日，知庐州吕文福因堂兄吕文焕降元，请求罢官，未获允准。吕师夔也五次上疏请求罢官，朝廷下诏让他赴京。

戊寅日，孝感县丞关应庚上书陈述边防二十件事，朝廷下诏授予他武当军节度推官之职，由京湖制置司酌情任用。庚辰日，平民林椿年等人上书陈述边防十几件事，朝廷下诏让众人上书。

凡是请求让丞相贾似道督师的，都未获允准。其余的都交付机速房处理。六月前，四川宣抚司参议官张梦发到贾似道处，上书陈述三项紧急对策。贾似道未将此事上奏，下发给京湖制置司审议是否可行。

此事最终未能施行。左藏东库官员蹇材望上书陈述边防之事，未获批复。戊子日，京湖制置司请求拨给军械，朝廷下诏由内军机库挑选拨给，并拨钱用于修缮。己丑日，给事中陈宜中请求正式定范文虎

不出力救援襄阳的罪罚，朝廷下诏将范文虎降一官，仍旧担任知安庆府。闰月辛亥日，任命殿前指挥使陈奕总统水军，防备鄂州、黄州的江防。丙辰日，前临安府司法梁炎午陈述攻守

要务，五件事都未获批复，朝廷命大理寺丞锺蜚英巡视沿江各堡隘的兵船。戊辰日，奖赏马湖蛮王汝作、鹿巫蛮王陶邱协助官军抵御的功劳。秋七月丁亥日，暂代绍兴府节度

使的紫城军义文荣、鼎及部将赵居敬等，在成都之役中战死，各自追赠官秩，并让他们的儿子出仕为官。癸巳日，知达州赵章、知开州鲜汝忠、知渠州张资等，收复洋州，又收复吴

胜堡。戊戌日，张珏等收复马鬃山。八月癸丑日，暂代知均州徐鼎、总管盛聪在房州胡师峪板仓作战。乙卯日，知房州李鉴调派暂代竹山县王国材，统制熊权总辖马

宗明在落马坪、白羊山作战，各自按功劳论功行赏。九月辛巳日，任命章鉴签书枢密院事，兼参知政事；陈宜中同签书枢密院事。乙未日，任命洪焘为浙东安抚使。丙申日，

任命黄万石为湖南安抚使。冬十月癸丑日，镇巢军、和州、太平州诸将查文等人，因在射湖冈、万岁岭、后港及焦湖北岸作战有功，都获赐爵位赏赐。丁丑日，两淮制置使

印应雷晋升二级官秩后，退休；任命李庭芝为两淮安抚制置使，一并拨钱犒赏，以备御敌。十一月壬午日，封皇子■〈显，去页〉为嘉国公。甲午日，任命陈奕为沿江制置使，

知黄州吕文

译福知合门事，将淮东、淮西制置分为两司，任命李庭芝为淮东安抚制置使，仍兼任淮西策应使。乙未日，任命夏贵为淮西安抚制置使，兼知庐

州，仍拨钱犒赏以备御敌，李庭芝请求辞去淮西策应使一职，未获允准。知安丰军陈万率水军进抵正阳城，遇上元兵，将其击败。十二月甲寅日，夏贵进攻正阳，战败退还。甲子日，任命

马廷鸾为浙东安抚使，知绍兴府。丁丑日，因旱涝灾害，免除沿江制置使所辖四郡屯田的租赋。

咸淳十年春正月壬午日，在鄂州汉口筑堡。暂代总制施忠部将熊伯明、知泰州龚集，因在天长县东横山、秦潼湖、青蒲口等处作战有功而获奖赏推恩。戊子日，江万里以

观文殿大学士身份提举洞霄宫，乙丑日，任命留梦炎知潭州，兼湖南安抚使。庚寅日，在鄂州沌口西岸筑堡。襄阳勇信中军钤辖吴信，从吕文焕军中前来归附，朝廷下诏让他赴

京。丙申日，减免江东沙圩租赋十分之四。这个月，贾似道的母亲去世，他回去治丧，随即又被起用复职。二月己酉日，任命赵顺孙为福建安抚使。三月己卯日，免除郡县拖欠的义仓米。夏四月乙

卯日，皇子昺晋封为永国公。下诏奖赏沿江都统王达、黄侯在黄连寺作战的功劳。戊午日，任命吕文福为常德、辰沅、澧靖五郡镇抚使，知沅州。辛酉日，下诏奖赏光州守陈岩，

分授李全、许彦德总管何成、路钤仰子虎等人在牛市畈、丁家庄作战的功劳，乌苏蛮三次前往云南军前纳款。于是元朝五月丁亥日，任命高世杰为湖北安抚副使兼知岳

州，总统出戍军马。六月戊午日，命寿春府措置边防。秋七月癸未日，皇帝驾崩于福寍殿。

【《宋史》此处有遗诏太子■〈显，去页〉即皇帝位的记载。考虑到帝■〈显，去页〉以嘉国公身份即位，此前并未立为太子，且此事已详载于帝■〈显，去页〉纪中，此处一并删去】。度宗皇帝享年三十五岁【据《甲子会纪》增补】。谥号为端文明武景孝皇帝，庙号度宗，安葬于永绍陵。

度宗咸淳十年（记事至此结束）。

钦定续通志卷三十九。

钦定续通志卷四十，宋纪十六。

宋纪【十六】。帝■〈显，去页〉【附二王】。

○帝■〈显，去页〉附二王

帝■〈显，去页〉是度宗皇帝的儿子，母亲是全皇后，起初授职左卫上将军，封为嘉国公。咸淳十年七月癸未日，度宗驾崩，贾似道入宫商议立谁为帝，众人认为当时正值多

难之际应立年长者为国君，认为吉王年长应立他为帝。贾似道主张立嫡子，于是假称遗诏，奉皇帝在灵柩前即皇帝位。皇帝当时五岁，谢太后临朝称诏摄政。甲申日，任命兄长昰为保康军节度使，进封吉王，

弟弟昺为保寍军节度使，进封信王，二人都加开府仪同三司，加食邑。命平章贾似道依照文彦博的旧例，独自一班上朝起居。丙戌日，尊皇太后为寿和圣福太皇太后，皇后

称为「皇太后」。戊子日，命临安府赈济贫苦百姓。辛卯日，任命朱禩孙为京湖四川宣抚使，兼知江陵府。壬寅日，下诏安抚三边将士，命各州郡举荐遗贤隐逸之士，征求直言进谏，免除浙西安抚

司、两浙转运司、临安府现有进献的赃罚赏钱。八月甲辰日，下诏向老臣江万里、叶梦鼎、马廷鸾、留梦炎、赵顺孙、王爚求言。甲寅日，太皇太后因年老，不能亲临正衙，命

暂以慈元殿作为