钦定续通志卷六百三十六
败，遂陷吐谷浑，复诏姜恪出讨，会恪卒，班师，赞普旋遣大臣入朝，上元二年，又遣使请。
与吐谷浑修好，帝不许。明年，攻鄯、廓、河、芳四州，诏周王显、相王轮会讨，不克。行又攻迭、扶二州，进攻安西，命李敬元等击之，为所败。仪凤四年，赞
普死，子哭弩悉弄立。命赞婆率兵宝河源，屯良非川。左武卫将军黑齿常之击走之。武后时，屡诏诸将进讨，皆中道罢。如意元年，大首领曷苏谋。
译败，于是吐谷浑失陷，朝廷又下诏派姜恪出兵征讨，恰逢姜恪去世，军队班师而回。吐蕃赞普随即又派大臣入朝，上元二年，又派使者请求
与吐谷浑修好，皇帝不允许。第二年，吐蕃进攻鄯、廓、河、芳四州，朝廷下诏命周王李显、相王李轮统兵会同征讨，未能取胜。这以后吐蕃又进攻迭、扶二州，进而攻打安西，朝廷命李敬元等人出击，反被吐蕃打败。仪凤四年，赞普去世，其子器弩悉弄继位。吐蕃命赞婆率兵进抵河源，屯驻良非川。左武卫将军黑齿常之出击，将其击退。武后当政时，屡次下诏命诸将出兵征讨，都是行至半途而罢兵。如意元年，吐蕃大首领曷苏谋划归降。
率所属降，后遣将军张元遇率兵迎之，次大度水。国人禽曷苏去，而他酋昝插又以羌蛮八千人降，即其部置叶州，擢昝插刺史。是岁，将军王孝
杰大破吐蕃之众，西镇尽复，置兵戍守。证圣元年，攻临洮、凉州，遣使请罢戍兵，求分十姓地。武后诏郭元振往使，从其请。吐蕃南境属国泥婆罗。
门等叛，赞普自讨，死于军。诸子争立，国人立弃隶缩赞为赞普。景龙三年，遣使请昏，帝以雍王守礼女为金城公主，妻之。吐蕃外虽和，而阴衔怒。
即请河北九曲为公主汤沐邑，与之势益张。开元二年，其相坌达延将兵十万寇临洮，诏令薛讷、王晙等击败之。自后边将捍御益力，然吐蕃寇。
盗无闲岁，十年攻子勃律等国，张孝嵩遣兵击败之。十五年，王君奂大破其众于青海西。后君奂为回纥所杀，帝以萧嵩、张守珪代领其众。明年，
寇瓜州，守珪击走之。都督张志亮又破其军于青海西。时忠王友、皇甫惟明等以约和为言。帝敕惟明以书赐金城公主，乃遣使纳贡。二十六年。
以节度使崔希逸背约，大入河西。希逸死，萧炅率军击破之。金城公主卒，吐蕃悉众四十万来攻，入振武军。天宝元年，陇右节度使皇甫惟明破。
之自是频岁入寇，惟明及哥舒翰、高仙芝相继战，禽馘巨酋。十三载，赞普乞黎苏笼腊赞瓦子挲悉笼腊赞嗣，遣使修好。安禄山随机，数遣使请和。
帝虽审其谲，姑务纾患，诏宰相郭子仪与盟。宝应元年，陷临洮，取秦、成、渭等州。明年，破西山合水城。明年，入大震关，取兰、河、鄯、洮等州，陇右地尽。
没进攻泾州，破邠州，东略武功。代宗幸陕，吐蕃入长安，留十五日乃走。帝还京，退围凤翔。仆固怀恩反，合其兵攻邠州，郭晞夜击之，引去，陷凉州。
永泰元年，请和。怀恩又导吐蕃与回纥、党项等至醴泉，京师戒严。诏子仪等屯兵，分道夹击。帝自率六军击之，累战辄胜。会怀恩死，吐蕃无谋主。
与回纥争长，回纥怒，诣子仪，请击吐蕃自效。子仪许之，遂大破之。诏班师。大历二年，又寇灵州。子仪兵屯泾阳，破之。三年八月，引众十万入灵邠。
二州为马璘、白元光所败，八年又寇泾邠，浑瑊、马璘相继掩袭，射杀其酋将，子仪复追破之。吐蕃每岁议和，中朝频许之，然无信，常以兵骑寇盗。
德宗即位，欲以德绥远方，诏还其所俘。时乞立赞为赞普，遣使入朝，由是为盟好。朱泚乱，浑瑊以吐蕃兵破泚将韩旻于武亭川。泚平，来求地，帝
薄其劳，赐帛万匹。吐蕃以为怨。贞元二年，复犯泾、陇、邠、宁四州，为李晟所败。时其相尚结赞攻据盐、夏，乞和于马燧。燧入见，奏请与盟。诏浑瑊为
盟会使，崔汉衡副之。
译率领所属部众投降，后来朝廷派遣将军张元遇率兵迎接他们，驻扎在大度水。吐蕃国人擒获曷苏而去，另一位酋长昝插又率羌蛮八千人来降，朝廷就在其部落设置叶州，提拔昝插为刺史。这一年，将军王孝杰大破吐蕃军队，西部各镇全部收复，设兵戍守。证圣元年，吐蕃进攻临洮、凉州，派使者请求撤去戍兵，请求划分十姓之地。武后下诏派郭元振前往出使，答应了他们的请求。吐蕃南境的属国泥婆罗、
门等叛乱，赞普亲自率军征讨，死于军中。诸子争相即位，国人拥立弃隶缩赞为赞普。景龙三年，吐蕃派使者请求联姻，中宗把雍王李守礼的女儿封为金城公主，嫁给赞普。吐蕃表面虽和好，暗地里却衔恨。
随即请求把河北九曲之地作为公主的汤沐邑，得到后势力更加扩张。开元二年，吐蕃宰相坌达延率兵十万进犯临洮，朝廷下诏命薛讷、王晙等人击败他们。此后边将防御更加得力，然而吐蕃的
侵扰几乎没有停歇的年份，开元十年进攻小勃律等国，张孝嵩派兵击败了他们。十五年，王君奂在青海以西大破吐蕃军队。后来王君奂被回纥所杀，玄宗以萧嵩、张守珪接替统领他的部众。第二年，
吐蕃进犯瓜州，张守珪击退了他们。都督张志亮又在青海西面击破其军。当时忠王府属官及皇甫惟明等人提出以缔约求和为言。玄宗敕命皇甫惟明带书信赐给金城公主，吐蕃于是派使者纳贡。开元二十六年，
因节度使崔希逸背弃盟约，吐蕃大举进犯河西。崔希逸死后，萧炅率军击破了他们。金城公主去世，吐蕃调集全国四十万大军前来进攻，攻入振武军。天宝元年，陇右节度使皇甫惟明击破了
他们。从此以后吐蕃年年入侵，皇甫惟明以及哥舒翰、高仙芝相继与之交战，擒杀了不少大酋长。天宝十三载，赞普乞黎苏笼腊赞的儿子挲悉笼腊赞继位，派使者前来修好。安禄山也随机应变，多次派使者请求和好。
玄宗虽然明知其中有诈，姑且为纾解祸患，下诏命宰相郭子仪与吐蕃结盟。宝应元年，吐蕃攻陷临洮，夺取秦、成、渭等州。第二年，攻破西山合水城。又过一年，攻入大震关，夺取兰、河、鄯、洮等州，陇右之地全部
沦陷。吐蕃进而进攻泾州，攻破邠州，向东掠夺武功。代宗出巡陕地，吐蕃攻入长安，停留十五天后撤走。代宗返京后，吐蕃又撤兵解围凤翔。仆固怀恩反叛，联合吐蕃军进攻邠州，郭晞夜间袭击他们，吐蕃撤走，攻陷凉州。
永泰元年，吐蕃请求和好。仆固怀恩又引导吐蕃与回纥、党项等部到达醴泉，京师戒严。朝廷下诏命郭子仪等屯兵，分路夹击。代宗亲自率领六军迎击，屡战屡胜。恰逢仆固怀恩去世，吐蕃失去了谋主。
吐蕃与回纥争长，回纥恼怒，前往求见郭子仪，请求出击吐蕃以自效。郭子仪答应了，于是大破吐蕃。下诏班师。大历二年，吐蕃又进犯灵州。郭子仪率兵屯驻泾阳，击破他们。三年八月，吐蕃率十万大军攻入灵州、邠
二州，被马璘、白元光击败，八年又进犯泾州、邠州，浑瑊、马璘相继出兵袭击，射杀其酋长战将，郭子仪又追击击破他们。吐蕃每年都商议和好，朝廷屡次答应，然而吐蕃从不守信，经常出兵骑侵扰。
德宗即位后，想以德行安抚远方之国，下诏归还所俘虏的吐蕃人。当时乞立赞为赞普，派使者入朝，由此结成盟好。朱泚作乱，浑瑊借吐蕃兵在武亭川击破朱泚部将韩旻。朱泚之乱平定后，吐蕃前来索取土地，德宗
认为其功劳微薄，只赐帛一万匹。吐蕃因此心怀怨恨。贞元二年，吐蕃再次进犯泾、陇、邠、宁四州，被李晟击败。当时吐蕃宰相
将盟，其众鼓噪，瑊单骑走，汉衡等被执。结赞以羌浑众屯青石岭，分道趋陇汧阳，剽掠州县，诸将兵不敢出。初，吐蕃盗塞，畏
春夏疾疫，常以秋及是得。唐俘给产，质其孥，因亦以盛夏入边。是时宁灵受患最甚，唐地没入者多。安西道绝，诏浑瑊、杜希全、邢君牙等合兵三
万筑城，灵武。是时，韦皋连破其众。后尚结赞及赞普死，足之煎嗣为赞普，请修好。帝以其无信，不受。又入寇。二十年，足之煎死，其弟嗣立。宪宗即
位遣使修好。元和十二年，赞普又死，可黎可足立。十四年，分兵十五万围盐州。刺史李文悦合朔方将史敬奉，击破之。长庆元年，来乞盟。诏使刘
元鼎等会守将与盟，是后比年遣使朝聘。赞普死，弟达磨嗣。会昌二年，达磨死，无子，以妃綝兄尚延力子乞离胡为赞普。羣下以非故王，后皆叛。
自相攻杀，诸将乘乱收复亡失等州。自是其国浸弱，然种部繁多，自宋以后屡来贡献，无复统一。其稍大者有嘉勒斯赉，初居页恭城，欲于河州。
立文法，部属尊事之徙宗噶尔城，又徙邈川，与赵德明抗。希望朝廷恩命，泾原钤辖曹玮言，宜厚嘉勒斯赉，以扼德明。大中祥符八年，遣使来贡。
其年，聚众数十万，请讨夏，以自效。明道初，授嘉勒斯赉宁远大将军，爱州团练使，徙居青唐。景佑中，以嘉勒斯赉为保顺军节度观察留后。嘉勒
斯赉阴闲元昊，得其虚实，数以奇计破元昊。潘罗支旧部回纥种人，往往归之。嘉勒斯赉由是富强，累兼保顺、西河节度使，洮、凉两州刺史。治平
二年，死，第三子栋戬嗣。熙宁三年，夏人寇环庆，栋戬乘虚入其境，大克获。王韶定熙河，其首领青伊结果庄寇河州，帝命边臣招来之。元丰四年。
宋师讨夏，栋戬分兵入援，以功由常乐郡公进封武威郡王。元佑元年死。养子阿里库，本于阗人，少从其母事栋戬。元丰闲，兰州之战有功，由肃
州团练使进防御使，栋戬无子，立之，既嗣，遣使修贡。元佑元年，以起复为河西军节度使，封宁塞郡公。常使果庄拒洮州，果庄遣其子入寇，其下。
不从阿里库奉表谢罪，诏许贡如故。绍圣三年卒，子辖整嗣。四年，授河西军节度使，宁塞郡公。为其下所逐，内徙邓州。崇宁元年卒，嘉勒斯赉嫡。
孙穆占者少依青唐族，为部酋所立，居洮州，后徙河州。熙宁七年，以二州来降，拜荣州团练使，迁合州防御使，卒。穆占降时，诏赐姓名曰赵思忠。
其弟栋古曰：「赵继忠，苏毗者，西羌族，役属吐蕃，号孙波，在诸部最大。唐天宝中，王没陵赞欲举国内附，为吐蕃所杀。子悉诰率首领奔陇右节度。」
使哥舒翰护送，阙下厚礼之多，弥亦西羌族，役属吐蕃。
译尚结赞攻占了盐州、夏州，向马燧求和。马燧入朝觐见，奏请与吐蕃结盟。朝廷下诏命浑瑊为
盟会使，崔汉衡为副使。正要会盟时，吐蕃兵众鼓噪作乱，浑瑊单骑逃走，崔汉衡等人被俘。尚结赞率羌人、吐谷浑部众屯驻青石岭，分路奔赴陇州、汧阳，剽掠州县，唐朝各路将领都不敢出战。当初，吐蕃入侵边塞，畏惧
春夏时节的疫病，常常在秋季入侵。这次俘获了唐朝百姓给予田产，扣留其妻儿作人质，因此也在盛夏入侵边境。这时宁州、灵州受害最重，唐朝丧失的土地很多。安西道路断绝，朝廷下诏命浑瑊、杜希全、邢君牙等人合兵三
万修筑城池，即灵武城。此时，韦皋接连击破吐蕃军队。后来尚结赞及赞普相继去世，足之煎继位为赞普，请求修好。德宗因其向来不守信义，没有接受。吐蕃又入侵。贞元二十年，足之煎去世，其弟继位。宪宗即
位后派使者修好。元和十二年，赞普又去世，可黎可足继位。元和十四年，吐蕃分兵十五万围攻盐州。刺史李文悦会合朔方将领史敬奉，击破了他们。长庆元年，吐蕃前来请求会盟。朝廷下诏派使者刘
元鼎等人与守将会同吐蕃结盟，此后每年都互派使者朝贡聘问。赞普去世，其弟达磨继位。会昌二年，达磨去世，没有儿子，便立妃子綝的哥哥尚延力之子乞离胡为赞普。部众因其不是原来的王室后裔，此后都相继叛离，
自相攻杀，唐朝各路将领趁乱收复了先前丧失的各州。从此吐蕃国势逐渐衰弱，然而部族繁多，自宋朝以后屡次前来朝贡，但不再统一。其中较为强大的有嘉勒斯赉，最初居住在页恭城，想在河州
建立法度，部属尊崇侍奉他，后迁徙到宗噶尔城，又迁到邈川，与赵德明对抗。他希望得到朝廷的恩宠任命，泾原钤辖曹玮进言，说应当厚待嘉勒斯赉，以此来牵制赵德明。大中祥符八年，嘉勒斯赉派使者前来进贡。
这一年，他聚集数十万人马，请求讨伐西夏，以此效力朝廷。明道初年，朝廷授嘉勒斯赉为宁远大将军、爱州团练使，迁居青唐。景祐年间，任命嘉勒斯赉为保顺军节度观察留后。嘉勒
斯赉暗中侦察元昊的动静，得知其虚实，多次用奇计击破元昊。潘罗支旧部下的回纥族人，也常常归附于他。嘉勒斯赉因此富强起来，屡次兼任保顺、西河节度使，洮、凉两州刺史。治平
二年，他去世，第三子栋戬继位。熙宁三年，西夏人进犯环庆，栋戬乘虚攻入其境，大有斩获。王韶平定熙河地区时，其首领青伊结、果庄侵扰河州，朝廷命边境大臣招抚他们。元丰四年，
宋朝军队讨伐西夏，栋戬分兵支援，因功从常乐郡公晋封为武威郡王。元祐元年去世。养子阿里库，本是于阗人，年少时随其母侍奉栋戬。元丰年间，在兰州之战中立有战功，由肃
州团练使晋升为防御使，栋戬没有儿子，便立他为嗣。他继位后，派使者前来修贡。元祐元年，以起复的身份任河西军节度使，封宁塞郡公。他曾派兵支援果庄抵御洮州，果庄却派其子入侵，其部下
不听从，阿里库上表谢罪，朝廷下诏仍准许其照常朝贡。绍圣三年去世，其子辖整继位。绍圣四年，授河西军节度使、宁塞郡公。后被部下驱逐，内迁到邓州。崇宁元年去世，嘉勒斯赉的嫡
孙穆占，年少时依附青唐部族，被部落酋长拥立，居住在洮州，后迁到河州。熙宁七年，率二州归降，被授为荣州团练使，又迁合州防御使，后去世。穆占归降时，朝廷下诏赐姓名为赵思忠。
他的弟弟栋古，名叫赵继忠。苏毗，是西羌的一支，役属于吐蕃，号称孙波，在各部落中最为强大。唐天宝年间，其王没陵
贞观六年，遣使朝贡。又有泥婆罗者，在吐蕃之西，乐陵州。初，王那陵提婆之父，为其叔所
杀提婆走，依吐蕃。贞观中，遣使至天竺，道其国，提婆乃遣使入献。永徽时，王尸利那连陀罗，又遣使贡。
○吐谷浑
吐谷浑居甘松山之阳，洮水之西，南抵白兰地，数千里。隋时，其王慕容伏允号步萨钵，尝寇边。炀帝遣铁勒败之，复命观王雄破其众。伏允
亡入泥岭，部众降，置郡县镇戍。以长子顺为质，囚王之。俄追还。隋乱，伏允还国。唐高祖受命，约伏允击李轨自效。伏允大喜，引兵与轨战，遣使请。
顺顺至号为大宁王，太宗时寇鄯州，又掠岷州，都督李道彦击走之。连岁寇凉州，诏段志元、梁格仁等率契苾、党项兵击之。时伏允耄，其相天柱。
王用事，拘行人赵德楷。帝遣使晓敕，不悛。贞观九年，诏李靖、侯君集等进讨，连破之。顺之质隋，伏允立其弟为太子，顺归，常怏怏欲以功自结于
唐乃斩天柱，王举国降，伏允引千余骑遁碛中，寻自经死。国人立顺内附，诏封西平郡王，号趉胡吕乌甘豆可汗。顺久质华，国人不附，卒为下所。
杀立其子燕王诺曷钵，诺谒钵功臣下争权。帝诏侯君集经纪之。诏封诺曷钵河源郡王，号乌地也拔勒豆可汗。诺曷钵入谢，请昏，以宗室女为
弘化公主妻之，高宗立，拜尉马都尉。诺曷钵入朝，帝又以宗室女金城县主妻其长子苏度摸末。摸末死，主与次子左武卫大将军梁汉王阖卢。
摸末来，请昏帝以宗室女金明县主妻之。既而为吐蕃所攻，诺曷钵走凉州，吐蕃遂有其地。诺曷钵请内徙，干封初，更封青海国王。咸亨元年，命
薛仁贵讨吐蕃，且纳诺曷钵于故廷，官军败于大非川，举吐谷浑地皆陷。三年，徙亹水南，又徙灵州。帝为置安乐州，拜刺史。诺曷钵死，子忠立，忠
死子宣超立，圣历三年拜左豹韬员外大将军，袭故可汗号。宣超死，子曦皓立。曦皓死，子兆立。吐蕃复取安乐州，退徙朔方、河东，语讹为退浑贞。
元十四年，以朔方节度副使、左金吾卫大将军慕容复为长乐都督，青海国王袭可汗号。复死，停袭。吐谷浑自晋永嘉时有国，至龙朔三年，吐蕃
取其地凡三百五十年，五代时但名吐浑，部族益微。后唐庄宗朝，有首领白承福依中山北石门为栅，赐姓名李绍鲁，终唐时尝遣使朝贡。石晋
时为将军，役属畏其苛暴。出帝时曾入朝，又以其兵助御契丹。后为刘智远所灭，遂微不复见。
○党项
党项，汉西羌别种。古析支地也。东界松州，西叶护，南春桑、迷桑等羌，北吐谷浑。山谷崎岖，三千里而赢。以姓别为部，一姓又分为卜部落大。
者，万骑小数千，不能相统，故有细封【宋史作细风】氏费听氏、往利氏、颇超氏、野辞氏、房当氏、米禽氏【宋史作来禽，亦作来离】拓。
译赞想率全国归附唐朝，被吐蕃所杀。他的儿子悉诰率部众投奔陇右节度使，
节度使派哥舒翰护送到朝廷，朝廷给予厚待。多弥，也是西羌的一支，役属于吐蕃。贞观六年，派使者朝贡。又有泥婆罗，在吐蕃以西，即乐陵州。当初，其王那陵提婆的父亲被叔父所
杀，提婆逃走，依附吐蕃。贞观年间，唐朝派使者前往天竺，路过泥婆罗，提婆便派使者随行入朝进献。永徽年间，其王尸利那连陀罗又派使者前来朝贡。
○吐谷浑
吐谷浑居住在甘松山之南、洮水之西，南到白兰，方圆数千里。隋朝时，其王慕容伏允号称步萨钵，曾侵扰边境。隋炀帝派铁勒击败了他，又命观王杨雄击破其部众。伏允
逃入泥岭，其部众投降，隋朝设置郡县镇守。以其长子顺为人质，囚禁伏允之王位。不久又追而放还。隋末动乱，伏允返回本国。唐高祖受命建国后，约伏允共击李轨以自效。伏允十分高兴，率兵与李轨交战，并派使者
送顺入朝。顺到唐朝后号为大宁王，太宗时吐谷浑侵犯鄯州，又掠夺岷州，都督李道彦击退了他们。吐谷浑连年进犯凉州，朝廷下诏命段志元、梁格仁等率契苾、党项兵讨伐。当时伏允年老，其宰相天柱
王掌权，拘留了唐朝使者赵德楷。太宗派使者晓谕劝诫，不肯悔改。贞观九年，下诏命李靖、侯君集等人进讨，连连击破吐谷浑。顺曾入质隋朝，伏允又立顺的弟弟为太子，顺归国后，常常心怀怨愤，想借助战功来结好于
唐朝，于是斩杀了天柱王，率全国投降，伏允带领一千多骑兵逃入沙漠中，不久自缢而死。国人拥立顺，顺归附唐朝，朝廷下诏封他为西平郡王，号趉胡吕乌甘豆可汗。顺长期在中原为质，国人不归附他，最终被部下所
杀害。国人拥立他的儿子燕王诺曷钵，诺曷钵年幼，功臣们争夺权力。太宗下诏命侯君集为其经营料理。下诏封诺曷钵为河源郡王，号乌地也拔勒豆可汗。诺曷钵入朝谢恩，请求联姻，太宗把宗室女子封为
弘化公主，嫁给他。高宗即位后，授他为驸马都尉。诺曷钵入朝时，高宗又把宗室女子金明县主嫁给他的长子苏度摸末。摸末去世后，公主与次子左武卫大将军梁汉王阖卢
摸末前来，请求联姻，高宗又把宗室女子金明县主嫁给他。不久吐谷浑被吐蕃攻打，诺曷钵逃到凉州，吐蕃于是占据了吐谷浑之地。诺曷钵请求内迁，干封初年，改封青海国王。咸亨元年，朝廷命
薛仁贵讨伐吐蕃，并护送诺曷钵回归故地，唐军在大非川战败，吐谷浑全部土地都沦陷了。咸亨三年，诺曷钵迁到亹水以南，又迁到灵州。高宗为他设置安乐州，任命他为刺史。诺曷钵去世，其子忠继位，忠
去世后其子宣超继位，圣历三年被授为左豹韬员外大将军，承袭原来的可汗称号。宣超去世，其子曦皓继位。曦皓去世，其子兆继位。吐蕃又夺取安乐州，吐谷浑退迁到朔方、河东，"吐谷浑"讹传为"退浑"。开
元十四年，朝廷任命朔方节度副使、左金吾卫大将军慕容复为长乐都督，承袭青海国王、可汗的称号。慕容复去世后，停止承袭。吐谷浑自西晋永嘉年间建国，到龙朔三年，被吐蕃
夺取其地，前后共经历三百五十年，五代时只留有"吐浑"之名，部族更加衰微。后唐庄宗时期，有首领白承福依附中山，在北石门修筑栅寨，被赐姓名为李绍鲁，唐朝末年时曾派使者朝贡。石晋
时期他任将军，其部众畏惧他的苛刻暴虐而役属于他。出帝时他曾入朝，又率兵协助抵御契丹。后来被刘知远所灭，从此衰微不再见于史册。
○党项
党项，是汉代西羌的一支别种，是古代析支之地。东边与松州接界，西边是叶护，南边是春桑、迷桑等羌族，北边是吐谷浑。山谷崎岖，方圆三千余里。以姓氏区分部落，一
拔氏而拓拔最强。唐贞观三年，其酋细封步赖内附，以其地为轨州，授步赖为刺史。其后诸酋长多内附，以其地为崌、奉、严、远四州，即拜刺史。有
拓拔赤辞来归，以其地为懿、嵯、麟可三十二州，以松州为都督府。赤辞擢西戎州都督，赐姓李。自是贡职不绝。自河首积石山而东，皆为中国地。
后吐蕃寖盛，拓拔畏逼，内徙庆州，地皆入吐蕃。其处者为吐蕃役属，更号弭药。又有黑党项者，居赤水西，其长号敦善王。吐谷浑款附，后亦纳款。
居雪山者曰破丑氏，又有白兰羌，俗与党项同。武德六年入朝，七年以其地为维、恭二州。天授中内附，户凡十万，以其地为朝、吴、浮、归十州，散居。
灵夏闲上元时，其部属皆入朝。元和以后，颇相率为盗，寇边。宣宗诏宰相白敏中及李业、李栻等合兵讨之。其种类残破，不敢内掠。其拓拔氏有
名思恭者，咸通中据宥州，自称刺史。黄巢入长安，与鄜州李孝昌誓讨贼。僖宗以为左武卫将军，权知夏绥银节度事。中和二年，诏为京城西面。
都统检校司空，同中书门下平章事，俄进四面都统，权知京兆尹。贼平，兼太子太傅，封夏国公，赐姓李。寻卒，以其弟思谏代为定难节度使，思孝。
为保大节度使鄜坊丹翟等州观察使，并检校司徒同中书门下平章事，后思孝因乱取鄜州，遂为节度使，累兼侍中，以老荐弟思敬为保大军。
兵马留后，俄为节度使。宋太祖初，其大姓有密玛者，世居河石，颇为边捍，授代州刺史。雍熙初，诸族渠帅附李继迁为寇，诏田仁期、王诜讨之，破。
其众自是羌族多内附者，即命为本州岛刺史。淳化五年，授其长苏拉伞哈雅乌下桑三人为怀化将军，页里威明密曲卓尼三人为归德郎将。后
以乜遇为检校司空，自后多赐将军及检校者。至道元年，埒克拉等族首领玛圭率属附诏，以玛圭为归德大将军，领恩州刺史，余赐郎将。咸平
二年，玛圭又领本州岛团练使。五年，密布族尼玛遣子入贡。尼玛数与继迁战鬬，诏授为锦州团练使，其子弟首领以下授官有差。帝闻驾兰山盛。
族曰：“小凉、大凉与继迁互相攻掠，乃因密布特赐诏抚辑之。”六年，页实勒族罗斡等率属来，以罗斡为本族指挥使。是时，诸族为继迁所署者多。
来归，帝以其有志内附，皆激奖之。景德元年，尼族巴黄率三百余帐内属。巴黄本大族，素附契丹，犯边境。契丹署为太尉，至是亦来，诏府州厚赐。
茶彩计口赋粟，其后诸族多纳质归化，悉授官。至天禧闲，有仕至三班借职充差部巡检者，党项自是皆内附矣。
○于阗
于阗，或曰涣那，亦曰屈丹，曰于遁。其居曰西山城。
译姓又分为若干部落，
大的部落有万余骑兵，小的也有数千，彼此不能统属，所以有细封氏（《宋史》作细风）、费听氏、往利氏、颇超氏、野辞氏、房当氏、米禽氏（《宋史》作来禽，也作来离）、拓
拔氏，而拓拔氏最为强盛。唐贞观三年，其酋长细封步赖归附朝廷，朝廷以其地设置轨州，授步赖为刺史。此后各酋长大多归附，朝廷以其地设置崌、奉、严、远四州，都授予刺史之职。有
拓拔赤辞前来归附，朝廷以其地设置懿、嵯、麟可等三十二州，以松州为都督府。赤辞被提拔为西戎州都督，赐姓李。从此朝贡不绝。从黄河源头积石山以东，都成为中原朝廷的疆土。
后来吐蕃逐渐强盛，拓拔氏畏惧受到威胁，内迁到庆州，原来的土地都被吐蕃占领。留在原地的部众成为吐蕃的役属，改称弭药。又有黑党项，居住在赤水以西，其首领号称敦善王。吐谷浑归附朝廷后，黑党项后来也纳款归顺。
居住在雪山的部落叫破丑氏，还有白兰羌，风俗与党项相同。武德六年入朝，武德七年朝廷以其地设置维、恭二州。天授年间内附，人口共有十万户，朝廷以其地设置朝、吴、浮、归等十州，散居在
灵州、夏州一带。上元年间，其部属都曾入朝。元和以后，他们大多相率为盗，侵扰边境。宣宗下诏命宰相白敏中及李业、李栻等人合兵讨伐。他们的部族遭到重创残破，不敢再入境掠夺。其拓拔氏中有
名叫思恭的人，咸通年间占据宥州，自称刺史。黄巢攻入长安时，思恭与鄜州李孝昌盟誓讨伐叛贼。僖宗任命他为左武卫将军，暂代夏、绥、银节度使之职。中和二年，下诏任命他为京城西面
都统、检校司空、同中书门下平章事，不久又晋升为四面都统，暂代京兆尹之职。叛乱平定后，加封太子太傅，封夏国公，赐姓李。不久去世，由弟弟思谏接替担任定难节度使，思孝
担任保大节度使、鄜坊丹翟等州观察使，都加检校司徒、同中书门下平章事。后来思孝趁乱夺取鄜州，于是担任节度使，累加兼侍中，因年老而推荐弟弟思敬为保大军
兵马留后，不久任节度使。宋太祖初年，其中大姓中有名叫密玛的人，世代居住在河石，颇能保卫边境，被授为代州刺史。雍熙初年，各部族的首领依附李继迁作乱，朝廷下诏命田仁期、王诜讨伐，击破了
其部众，从此羌族部落多有前来归附的，朝廷便任命他们为本州刺史。淳化五年，授其首领苏拉伞、哈雅乌、下桑三人为怀化将军，页里威、明密、曲卓尼三人为归德郎将。后来
授乜遇为检校司空，此后大多赐予将军及检校之类的官号。至道元年，埒克拉等部族首领玛圭率部归附朝廷，朝廷任命玛圭为归德大将军，领恩州刺史，其余的赐予郎将之职。咸平
二年，玛圭又领本州团练使。咸平五年，密布族的尼玛派儿子入贡。尼玛屡次与李继迁交战，朝廷下诏授他为锦州团练使，他的子弟首领以下也依次授官。真宗听闻驾兰山
部族说：“小凉、大凉两族与李继迁互相攻掠”，于是通过密布族特意下诏安抚他们。咸平六年，页实勒族的罗斡等人率部前来，朝廷任命罗斡为本族指挥使。当时，各部族原来被李继迁任命的官员也大多
前来归附，真宗因他们有心归附而都加以奖励。景德元年，尼族的巴黄率三百多帐内附。巴黄本是大族，素来依附契丹，曾侵犯边境。契丹任命他为太尉，到这时他也前来归附，朝廷下诏命府州给予厚赐
茶叶、彩帛，按人口配给粮食。此后各部族大多送纳人质归顺朝廷，都被授予官职。到天禧年间，有做
俗机巧，事祅神，浮屠法喜，歌舞，工纺绩。自汉武帝以来，朝廷诏书符节，其王世守之。唐初，
其王尉迟屋密，尝臣突厥。贞观六年，遣使入献。后三年，遣子入侍。阿史那社尔之平龟兹也，长史薛万备至其国，陈唐威灵。其王伏阇信惧，随使
者来会，高宗立，授右卫大将军。子叶护玷为右骁卫将军。上元初，身率子弟酋领七十人来朝，击吐蕃有功。帝以其地为毗沙都督府，析十州授。
伏阇雄都督死，子璥嗣。璥死，立尉迟伏师战为王。死，伏阇达嗣。达死，尉迟珪嗣。珪死，子胜嗣。胜自有传。自安史之乱，不复至。晋天福中，其王李圣。
天自称唐宗属，遣使来贡。高祖命供奉官张匡邺持节，册圣天为大宝于阗国王。宋建隆二年，遣使贡。干德中，沙门道圆自西域还，经于阗，与其
朝贡使至，开宝二年遣使贡，四年其国僧吉祥以其国王书来，言破疏勒国，得舞象，欲以为贡，诏许之。大中祥符二年，其国王遣回鹘罗斯温等。
贡召对，请遣使安抚远俗。帝以路远，命使劳费，赐诏书遣还。自是迄于宣和，朝贡不绝。
○天竺 【狮子】
天竺古身毒国，后汉时求佛法，于其国始通焉。或曰摩伽陀，曰婆罗门，居葱岭南，分东西南北中五天竺，与大秦、扶南、交趾贸易，人富乐有
文字善推步，曰：「梵天法，书用贝多叶，不饮酒，杀生，俗信盟誓，传禁咒，随时复不通。」炀帝遣裴矩通西域，独天竺、拂菻不至。中天竺王姓乞利咥氏。
武德时，王尸罗逸多讨四天竺，悉臣之。会僧元奘至其国，言太宗神武，四夷宾服状。贞观十五年，乃遣使上书，自称摩伽陀王。帝命云骑尉梁怀
璥持节慰抚之，复遣使者随入朝。二十二年，遣右卫率府长史王元策使其国，未至，王死，国大乱，其臣那伏帝阿罗那顺自立，发兵拒元策，从骑。
数十皆战没，元策奔吐蕃，檄邻国兵合讨之，禽阿罗那顺以献。干封二年，五天竺皆来朝。开元时，中天竺遣使者三，北天竺一，南天竺亦来朝丐。
名其军。诏赐怀德军。周广顺三年，西天竺僧萨满多等十六族来。宋开宝后，天竺僧持梵夹来献者不绝。八年冬，东天竺王子囊嘉特舒噜来朝。
贡天竺法国王死，太子袭位，余子皆为僧，不复居本国。有满珠锡哩者，王子也，随中国僧至，太祖令馆于相国寺，善持律，都人倾向焉，财施盈室。
众僧嫉之，以其不解唐语，伪为奏，求还，许之。诏下，满珠锡哩大惊，不得巳迟留数月而去。太平兴国七年，益州僧光远至自天竺，其王玛特巴附。
表贺，雍熙中，卫州僧辞濣自西域还，与胡僧密当罗奉北印度王书来。天圣二年九月，西印度僧爱贤、智信、护等来献梵经，各赐紫方袍、束帛五。
译官做到三班借职、担任部巡检的党项人，党项族从此都归附了唐朝（宋朝）。
○于阗
于阗，又叫涣那，也叫屈丹、于遁。其都城叫西山城。当地风俗机巧，崇奉祆神，信奉佛教，喜好歌舞，擅长纺织。自汉武帝以来，朝廷所颁诏书符节，其王世代守护。唐朝初年，
其王尉迟屋密曾臣服于突厥。贞观六年，派使者入朝进献。三年后，又派儿子入朝侍奉。阿史那社尔平定龟兹时，长史薛万备到达于阗，向他们陈述唐朝的威严。其王伏阇信十分畏惧，随薛万备
一同前来朝见。高宗即位后，授他为右卫大将军。他的儿子叶护玷任右骁卫将军。上元初年，伏阇信亲率子弟酋长七十人前来朝见，因攻打吐蕃立有战功。高宗以其地设置毗沙都督府，划分十州授予
伏阇雄为都督，他去世后，其子璥继位。璥去世后，朝廷立尉迟伏师战为王。他去世后，伏阇达继位。伏阇达去世后，尉迟珪继位。尉迟珪去世后，其子胜继位。胜另有传记。自安史之乱以后，于阗就不再前来朝贡。后晋天福年间，其王李圣
天自称是唐朝宗室后裔，派使者前来朝贡。晋高祖命供奉官张匡邺持符节前往，册封李圣天为大宝于阗国王。宋建隆二年，派使者朝贡。乾德年间，僧人道圆从西域返回，经过于阗，与他们的
朝贡使者一同到达。开宝二年，派使者朝贡；开宝四年，其国僧人吉祥带来国王的书信，说攻破了疏勒国，得到舞象，想以此进贡，朝廷下诏允许。大中祥符二年，其国王派回鹘人罗斯温等人前来
进贡朝见，请求朝廷派使者安抚远方之地。真宗因路途遥远，出使耗费太大，只赐予诏书让他们返回。此后一直到宣和年间，朝贡不断。
○天竺【师子】
天竺，古代称身毒国，东汉时前往求取佛法，才与其国开始通使。又叫摩伽陀、婆罗门，位于葱岭以南，分为东、西、南、北、中五天竺，与大秦、扶南、交趾互通贸易，百姓富庶安乐，有
文字，善于推算历法，说：“遵行梵天之法，书写用贝多叶，不饮酒，不杀生，风俗崇信盟誓，传习禁咒，但随着时代变迁又渐渐不通往来。”隋炀帝派裴矩打通西域，唯独天竺、拂菻未曾通使。中天竺王姓乞利咥氏。
唐武德年间，王尸罗逸多征讨四天竺，都使其臣服。恰逢僧人玄奘到达其国，谈及太宗神武英明、四夷归服的情形。贞观十五年，尸罗逸多派使者上书，自称摩伽陀王。太宗命云骑尉梁怀
璥持符节前往安抚慰问，尸罗逸多又派使者随梁怀璥入朝。贞观二十二年，太宗派右卫率府长史王玄策出使其国，还未到达，王已去世，国内大乱，其臣阿罗那顺自立为王，发兵抗拒王玄策，随从骑兵
数十人全部战死，王玄策逃奔吐蕃，传檄邻国合兵讨伐，擒获阿罗那顺献于朝廷。干封二年，五天竺都前来朝见。开元年间，中天竺派使者来朝三次，北天竺来朝一次，南天竺也前来朝见并请求赐
军名，朝廷赐名怀德军。后周广顺三年，西天竺僧人萨满多等十六族前来。宋开宝以后，天竺僧人携带梵文经卷前来进献的络绎不绝。开宝八年冬，东天竺王子囊嘉特舒噜前来朝见
进贡。天竺国王去世后，太子继承王位，其余的儿子都出家为僧，不再留在本国。有个叫满珠锡哩的人，是王子，随中原僧人来到中国，太祖命他住在相国寺，他精通戒律，京城百姓都倾心归向他，财物布施堆满屋室。
众僧嫉妒他，因他不懂中原语言，伪造奏章，请求让他回国，朝廷答应了。诏令下达后，满珠锡哩十分吃惊，不得已迟留数月才离去。太平兴国七年，益州僧人光远从天竺归来，其王玛特巴附带
表章祝贺。雍熙年
年二月，僧吉祥等五人以梵书来献，赐紫方袍。景佑三年正月，僧善称等九人贡梵经、佛骨及铜牙菩萨像，赐以束帛。师子者，亦天竺旁国，居西。
南海中多奇宝，能驯养师子，因以名。唐总章三年，遣使来朝。天宝初，王尸罗迷迦再遣使贡。
○拂菻
拂菻，古大秦国也，亦曰海西国。东南按波斯，唐贞观十七年，王波多力遣使来献，下诏答赉。时大食稍强，伐之，遂臣属焉。干封及大足再朝。
献开元七年四吐火罗大酋献师子、羚羊。宋元丰四年，其王默埒伊楞噶萨纳始遣使来献。元佑六年，使两至，诏亦优赐之。
○高昌
高昌，汉车师前王之地，南距于阗，西南距大食、波斯。后魏初，有阚爽及沮渠无讳，皆尝自署大守。其后蠕蠕始立阚伯周为王。高昌有王始，
于此，阚氏灭，厯张、孟、明、马、儒至曲嘉而始大。嘉之孙伯雅，尝朝贡于隋，妻以戚属宇文氏女华容公主。唐武德初，伯雅死，子文泰立，来告命，使临。
吊贞观四年，文泰来朝，礼赐甚厚。后与西突厥通，壅梗西域朝贡道。破伊吾、焉耆等国。焉耆王来诉，遣使责让，不听。又欲攻夺薛延陀，延陀可汗。
请为军导，乃遣使侯君集等率突厥、契苾骑讨之。文泰初以唐师远出，粮必不逮，及闻师至碛口，悸骇发病死。子智盛立。君集攻战甚力，智盛遗。
书君集，求见赦。君集责以悔祸，当面缚军门。智盛不答。军薄其城，乃降。敕所得高昌地为州县，号西昌州，改曰西州，置安西都护府，拜智盛为左。
武卫将军金城郡公弟智湛为右武卫中郎将，天山郡公高昌既为西州，至安史乱，遂复立为国。宋时亦称回鹘【按《唐书》称高昌曲氏传国】
九年而亡，其国为州县。宋史称：“安史之乱，地陷没，乃复为国。”其立国之初，国王之姓，俱无所考】干德三年，西州回鹘可汗遣僧来，献太平兴国。
六年，其王称西州外生师子王阿尔斯兰汗，遣都督玛实衮来献。太宗遣供奉官王延德、殿前承昌、白勋使其国。八年，使温古噜来贡。景德元年，
又遣金延福来贡
○焉耆
焉耆国与高昌、龟兹、尉犁、乌孙诸国为邻。唐贞观六年，其王龙突骑支遣使来朝。寻为高昌所陷，侯君集讨高昌，突骑支引兵佐之。侯君集
归其所俘，及城后与西突厥为婚，不朝贡。诏郭孝恪为西州道总管讨之，囚突骑支及妻子，送洛阳。以其弟栗婆准摄国事，为从兄薛婆阿那支。
所杀阿史那社尔，禽阿那支，斩之。立突骑支弟婆伽利为王，以其地为焉耆都督府。婆伽利死，国人请还突骑古，高宗许之。归国，死。龙懒突立开。
元七年，龙懒突死，焉吐拂延立。迄天宝，常朝贡。
译间，卫州僧人辞濣从西域归来，与胡僧密当罗一起带来北印度王的书信。天圣二年九月，西印度僧人爱贤、智信、护等人前来进献梵文经卷，朝廷各赐紫色方袍、束帛。天圣五
年二月，僧人吉祥等五人携带梵文经书前来进献，朝廷赐予紫色方袍。景祐三年正月，僧人善称等九人进贡梵文经卷、佛骨及铜牙菩萨像，朝廷以束帛回赐。师子国，也是天竺旁边的小国，位于西
南海中，盛产奇珍异宝，善于驯养狮子，因此得名。唐总章三年，派使者前来朝见。天宝初年，其王尸罗迷迦又派使者前来进贡。
○拂菻
拂菻，就是古代的大秦国，也叫海西国。东南方与波斯相邻。唐贞观十七年，其王波多力派使者前来进献，太宗下诏回赐。当时大食逐渐强盛，攻打拂菻，拂菻于是臣属于大食。干封年间及大足年间又两度来朝
进献。开元七年，四吐火罗大酋长进献狮子、羚羊。宋元丰四年，其王默埒伊楞噶萨纳才开始派使者前来进献。元祐六年，使者两次前来，朝廷也格外优厚赐予。
○高昌
高昌，是汉代车师前王的封地，南边与于阗接界，西南与大食、波斯相邻。后魏初年，有阚爽及沮渠无讳，都曾自封为太守。后来蠕蠕才拥立阚伯周为王。高昌有国王，也是从
此开始的。阚氏灭亡后，历经张氏、孟氏、明氏、马氏、儒氏，到曲嘉时才开始强大。曲嘉的孙子伯雅，曾向隋朝朝贡，隋朝把宗室宇文氏之女华容公主嫁给他。唐武德初年，伯雅去世，其子文泰继位，前来报告，唐朝派使者前往
吊唁。贞观四年，文泰入朝，礼遇赏赐十分优厚。后来他与西突厥往来，阻塞了西域诸国朝贡的道路，攻破伊吾、焉耆等国。焉耆王前来控诉，唐朝派使者责问，文泰不听。他又想攻打夺取薛延陀之地，薛延陀可汗
请求做唐军向导，于是太宗派使者侯君集等人率领突厥、契苾骑兵讨伐高昌。文泰起初认为唐军远征，粮草必定不能接济，等到听说唐军到达碛口，惊惧发病而死，其子智盛继位。侯君集攻城甚力，智盛写
信给侯君集，请求宽赦。侯君集指责他招祸自取，命他到军门前自缚投降。智盛没有回应。唐军进逼城下，智盛才投降。朝廷下令把所得高昌之地设为州县，号西昌州，后改称西州，设置安西都护府，任命智盛为左
武卫将军、金城郡公，其弟智湛为右武卫中郎将、天山郡公。高昌既已成为西州，直到安史之乱后，才又重新复国。宋朝时也称回鹘（按：《唐书》记载高昌曲氏传国
九年就灭亡了，其地成为州县。《宋史》记载：“安史之乱后，其地一度陷落，才又重新立国。”它建国之初，国王姓什么，都已无从考证）。乾德三年，西州回鹘可汗派僧人前来，进献。太平兴国
六年，其王自称西州外甥师子王阿尔斯兰汗，派都督玛实衮前来进献。太宗派供奉官王延德、殿前承昌、白勋出使其国。太平兴国八年，其使者温古噜前来朝贡。景德元年，
又派金延福前来朝贡。
○焉耆
焉耆国与高昌、龟兹、尉犁、乌孙等国为邻。唐贞观六年，其王龙突骑支派使者前来朝见。不久被高昌所攻陷，侯君集讨伐高昌时，突骑支率兵协助唐军。侯君集
归还了他先前所俘获的部众。等到高昌被平定后，龙突骑支与西突厥联姻，不再朝贡。太宗下诏命郭孝恪为西州道总管前往讨伐，囚禁了突骑支及其妻子，送往洛阳。让他的弟弟栗婆准代理国事，栗婆准却被堂兄薛婆阿那支
所杀。阿史那社尔擒获了阿那支，将其斩杀。立突骑支的弟弟婆伽利为王，把其地设置为焉耆都督府。婆
自天庆以后，莫可考。
○龟兹 【疏勒】
龟兹亦曰屈兹，其国王自称师子王，与宰相九人同治事。土宜麻麦、秔稻、葡萄，出黄金。书旁行事，浮屠法。王姓白氏，居伊逻卢城北阿羯田。
山自汉建武时通，其后叛服不常。唐高祖受禅，王苏伐勃駃遣使入朝。子苏伐迭嗣立，号时建莫贺俟利发。贞观四年，献马，赐玺书抚慰。后臣西。
突厥郭孝恪伐焉耆，乃与焉耆影援，自是不朝贡。苏伐迭死，弟诃黎布失毕立，二十一年，帝怒其佐焉耆叛命，昆邱道行军大总管阿史那社尔。
等进讨，大破之，追禽其王于拨换城。其相那利夜逸，以西突厥并国人万余来战。那利为韩威等所执，国遂定。社尔立王弟叶护主其国，献俘帝。
赦诃黎布失毕拜左武卫中郎将，高宗复封为龟兹王，后国乱死，以其地为龟兹都督府，王其子素稽徙安西都护府于其国，故安西为西州都。
督府即拜素稽为左骁卫大将军，兼安西都护。上元中，献名马。天授三年，王延田跌来朝始。仪凤时，吐蕃攻焉耆以西，四镇皆没。长寿元年，武威。
道总管王孝杰破吐蕃，乃复四镇及安西都护府。以兵三万镇守，议者以沙碛荒绝，民苦输挽，请弃之。武后不听。时都护以政绩称者，田扬名郭。
元振张孝嵩杜暹云：「开元十年，王莫苾死，子多市立，改名孝节。十八年，遣弟孝义来朝。自后屡朝贡。宋自天圣至景佑，五入贡。熙宁四年，使李延」
庆曹福来，五年又使卢大明都督来。绍圣三年，又使大首领阿尔萨里三人奉表至，并贡方物。诏优答遣还。其后绝不闻。疏勒亦汉时通，唐初其
王姓裴氏，自号阿摩支，居伽师城，与突厥为婚。贞观九年，遣使者来献。又四年，复来贡。仪凤时，吐蕃破其国。开元十六年，始遣乔梦松册其君安。
定为疏勒王。天宝十二载，遣使朝。
○拔汗那
拔汗那，元魏时谓之破洛那，居西犍城，在真珠河北。唐贞观中，王契苾为西突厥瞰莫贺咄所杀，阿瑟那鼠匿夺其城。鼠匿死，子遏波之立。
与契苾兄子阿了参分治其众。显庆时，遏波之遣使朝贡。高宗以其所居渴塞城为休循州，授都督阿了参为刺史。自是岁朝贡。开元二十七年。
王阿悉烂达干助平吐火仙，册拜奉化王。天宝三载，改其国号宁远，帝以外家姓赐其王曰窦，又封宗室女为和义公主，降之。十三载，王忠节遣
子薛裕朝留宿卫，授左武卫将军。
○罽宾
罽宾，隋时为漕国，在葱岭西南，王居修鲜城，常役属大月氐，俗治浮屠法。唐武德二年，遣使贡；贞观中，献名马，遣果毅何处罗拔等，厚赍赐。
其国国人共传王始祖曰馨孽，至曷撷支，传十二世。
译伽利去世后，国人请求让突骑支回国，高宗答应了。突骑支回国后去世，龙懒突继位。开
元七年，龙懒突去世，焉吐拂延继位。到天宝年间，一直照常朝贡。自天宝以后，情况就无从考证了。
○龟兹【疏勒】
龟兹又叫屈兹，其国王自称师子王，与九位宰相共同治理国事。土地适宜种植麻麦、粳稻、葡萄，出产黄金。文字横写，信奉佛教。王姓白氏，居住在伊逻卢城北面的阿羯田
山。自汉光武帝建武年间开始通使，此后时叛时服，反复不定。唐高祖受禅后，其王苏伐勃駃派使者入朝。其子苏伐迭继位，号称时建莫贺俟利发。贞观四年，进献马匹，太宗赐玺书安抚慰问。后来臣服于西
突厥，郭孝恪征讨焉耆时，龟兹为焉耆声援，从此不再朝贡。苏伐迭去世，其弟诃黎布失毕继位。贞观二十一年，太宗因其协助焉耆叛乱而震怒，命昆丘道行军大总管阿史那社尔
等人进讨，大破龟兹，在拨换城追擒其王。其宰相那利连夜逃走，联合西突厥及国人一万多人前来反攻。那利被韩威等人擒获，国势才安定下来。阿史那社尔立国王之弟叶护主持国事，把俘虏献给太宗，
太宗赦免诃黎布失毕，授他为左武卫中郎将，高宗又重新封他为龟兹王。后来国内动乱，诃黎布失毕死后，朝廷以其地设置龟兹都督府，立其子素稽为王，并把安西都护府迁到其国境内，原来的安西改为西州都
督府，就任命素稽为左骁卫大将军，兼安西都护。上元年间，进献名马。天授三年，王延田跌前来朝见。仪凤年间，吐蕃攻打焉耆以西之地，安西四镇全部沦陷。长寿元年，武威
道总管王孝杰击破吐蕃，才收复四镇及安西都护府。用三万兵力镇守，议事的人认为该地荒僻沙漠、路途遥远，百姓苦于运输劳役，请求放弃。武后没有听从。当时以政绩著称的都护有田扬名、郭
元振、张孝嵩、杜暹。开元十年，王莫苾去世，其子多市继位，改名孝节。开元十八年，孝节派弟弟孝义前来朝见。此后屡次朝贡。宋朝从天圣到景祐年间，五次入贡。熙宁四年，使者李延
庆、曹福前来，熙宁五年又派都督卢大明前来。绍圣三年，又派大首领阿尔萨里等三人奉表前来，并进贡方物。朝廷下诏优厚答谢并遣返。此后就再也没有音讯了。疏勒国也是汉代开始通使的国家，唐初其
王姓裴氏，自号阿摩支，居住在伽师城，与突厥联姻。贞观九年，派使者前来进献。又过四年，再次前来进贡。仪凤年间，吐蕃攻破其国。开元十六年，才派乔梦松前往册封其国君安
定为疏勒王。天宝十二载，疏勒派使者前来朝见。
○拔汗那
拔汗那，北魏时称为破洛那，居住在西犍城，位于真珠河以北。唐贞观年间，其王契苾被西突厥瞰莫贺咄所杀，阿瑟那鼠匿夺取了其城。鼠匿死后，其子遏波之继位，
与契苾的侄子阿了参分别治理其部众。显庆年间，遏波之派使者朝贡。高宗把他们所居的渴塞城改设为休循州，任命都督阿了参为刺史。从此每年朝贡。开元二十七年，
其王阿悉烂达干协助平定吐火仙叛乱，被册封为奉化王。天宝三载，改其国号为宁远，玄宗把外家姓氏赐给其王，名为窦，又把宗室女子封为和义公主，下嫁给他。天宝十三载，其王忠节派
儿子薛裕入朝，留在宫中宿卫，授左武卫将军。
○罽宾
罽宾，隋朝时称为漕国，位于葱岭西南，其王居住在修鲜城，长期役属于大月氏，风俗崇奉佛教。唐武德二年，派使者进贡；贞观年间，进献名马，唐朝派果毅都尉何处罗拔等人前往，给予丰厚赏赐。
显庆三年，以其地为修鲜都督府。神龙初，拜其王修鲜等十一州诸军事，修鲜都督。开元七
年册其王为葛逻达支特勒，后乌散特勒洒，年年请以子拂菻罽婆嗣，听之。天宝四年，册其子勃匐准为袭罽宾及乌苌国王。干元初，遣使朝贡。
至宋事迹不可考
○康居九姓
康居王姓温，本月氐人，始居祁连北昭武城，为突厥所破，稍南依葱岭，枝庶分王曰安，曰曹，曰石，曰米，曰何，曰火寻，曰戊地，曰史，世谓之九。
姓皆氏，昭武隋时，其王屈木支娶西突厥女，遂臣突厥。唐武德十年，始遣使来献。贞观五年，遂请臣，岁入贡。永徽时，以其地为唐居都督府，即授。
其王拂呼缦都督，万岁通天中，以大首领笃娑钵提为王，死，子泥涅师师立，死，国人立突昏为王。开元初，来贡。其王乌勒伽与大食亟战，不胜，来。
乞师不许久之。请封其子咄曷为曹王，默啜为米王，许之。乌勒伽死，遣使封咄曷为钦化王。大安者，西濒乌浒河，武德时遣使入朝，贞观初献方。
物厚礼其使，后其王诃陵迦又来献，自言一姓相承二十二世云。又有东安国，显庆时以其地为安息、木鹿二州，即授其王昭武，杀昭武闭息为。
刺史开元十四年，其王笃萨波提遣弟阿悉烂达拂耽发黎来朝。后八年，来献东曹者，武德中与唐居同，遣使朝。天宝十一载，其王设阿忽与安
王请击黑衣，大食帝慰抚之。西曹者，隋曰曹，武德中亦入朝。天宝元年，王哥逻仆逻遣使献方物，诏封怀德王。中曹者，居迦底真城。石国王治柘。
枝城，隋大业初，西突厥杀其王，以特勒匐职统其国。武德、贞观闲，数献方物。显庆三年，以其瞰羯城为大宛都督府，授其王瞰土屯摄舍提于屈。
昭穆都督，开元初封其君莫贺咄吐屯有功，为石国王。二十八年，册顺义王。明年，王伊捺吐屯屈勒上言，请讨大食，不许。天宝初，封王子那俱车。
鼻施为怀化王，安西节度高仙芝劾其无藩臣礼，请讨之。王约降，仙芝遣使者护送至开远门，俘以献，斩阙下。自是西域皆走大食，为之臣至宝。
应时遣使朝贡，米者，永徽时为大食所破。显庆三年，以其地为南谧州，授其君昭武开拙为刺史。自是朝贡不绝。开元十八年，大首领末野门来。
朝天宝初，封其君为恭顺王。何者？贞观十五年
译
其国国人共同传述，王室始祖名叫馨孽，传到曷撷支，已经历十二世。显庆三年，唐朝以其地设置修鲜都督府。神龙初年，授其王修鲜等十一州诸军事、修鲜都督。开元七
年，册封其王为葛逻达支特勒，后来乌散特勒洒，逐年请求让其子拂菻罽婆继承王位，朝廷答应了。天宝四年，册封其子勃匐准为承袭罽宾及乌苌国王。干元初年，罽宾派使者前来朝贡。
到宋朝时，其事迹已不可考。
○康居九姓
康居王姓温，本是月氏人，起初居住在祁连山以北的昭武城，被突厥攻破后，稍向南迁移，依附葱岭，旁支分王于各地，分别叫安国、曹国、石国、米国、何国、火寻国、戊地国、史国，世人称之为九
姓，都以昭武为姓氏。隋朝时，其王屈木支娶西突厥公主为妻，于是臣服突厥。唐武德十年，才开始派使者前来进献。贞观五年，请求称臣，每年入贡。永徽年间，唐朝以其地设置康居都督府，随即任命
其王拂呼缦为都督。万岁通天年间，以大首领笃娑钵提为王，他去世后，其子泥涅师师继位，去世后，国人拥立突昏为王。开元初年，前来朝贡。其王乌勒伽与大食屡次交战，未能取胜，前来
请求出兵援助，朝廷未答应。过了很久，请求册封其子咄曷为曹王，默啜为米王，朝廷答应了。乌勒伽去世后，朝廷派使者册封咄曷为钦化王。大安国位于乌浒河西岸，武德年间派使者入朝，贞观初年进献方
物，朝廷给予厚礼款待其使者，后来其王诃陵迦又前来进献，自称一姓相传已经二十二代。此外又有东安国，显庆年间唐朝以其地设置安息、木鹿二州，随即任命其王昭武、杀昭武闭息为
刺史。开元十四年，其王笃萨波提派弟弟阿悉烂达拂耽发黎前来朝见。此后八年，东曹国前来进献；东曹国的情况与唐居国相同，也曾派使者朝见。天宝十一载，其王设阿忽与安
王请求出兵攻打黑衣大食，玄宗加以慰抚安慰。西曹国，隋朝时称曹国，武德年间也曾入朝。天宝元年，其王哥逻仆逻派使者进献方物，朝廷下诏册封为怀德王。中曹国，位于迦底真城。石国王治所在柘
枝城，隋朝大业初年，西突厥杀了其王，让特勒匐职统领该国。武德、贞观年间，多次进献方物。显庆三年，唐朝以其瞰羯城设置大宛都督府，授其王瞰土屯摄舍提为于屈
昭穆都督。开元初年，因其国君莫贺咄吐屯有功，被册封为石国王。开元二十八年，册封为顺义王。第二年，其王伊捺吐屯屈勒上书朝廷，请求讨伐大食，未被允许。天宝初年，册封其王子那俱车
鼻施为怀化王，安西节度使高仙芝弹劾他没有藩臣礼节，请求讨伐他。石国王约定投降，高仙芝却派使者护送他到开远门，将他俘虏献于朝廷，在宫阙下斩杀。从此西域各国都归附大食，臣服于大食。到宝
应年间，才又派使者前来朝贡。米国，永徽年间被大食攻破。显庆三年，唐朝以其地设置南谧州，任命其国君昭武开拙为刺史。从此朝贡不绝。开元十八年，其大首领末野门前来
朝见。天宝初年，册封其国君为恭顺王。何国，贞观十五年……
，遣使入朝。永徽时，以其地为贵霜州，授其君昭武婆达地刺史。火寻，天宝十载，其君稍施芬遣使。
朝献宝应，时复入朝。史者，隋大业中通其君狄遮，号最强。贞观十六年，君沙瑟毕献方物。显庆时，以其地为佉沙州，授其君昭武失阿喝刺史。开
元十五年，君忽必多来献。天宝中，诏改史为来威国。
○大勃律【小勃律，失蜜，识匿，似，役盘】
译派遣使者入朝。永徽年间，把该地设为贵霜州，授予其君主昭武婆达地刺史一职。火寻国，天宝十年，其君主稍施芬派遣使者。
朝见进献宝物，此后又多次入朝。史国，隋朝大业年间与中国通好，其君主狄遮，号称最为强盛。贞观十六年，其君主沙瑟毕进献地方物产。显庆年间，把该地设为佉沙州，授予其君主昭武失阿喝刺史一职。开元十五年，其君主忽必多前来进献。天宝年间，下诏把史国改称为来威国。
○大勃律【小勃律、失蜜、识匿、似、役盘】
大勃律直吐蕃西，与北天竺邻。万岁通天及开元时，尝遣使朝贡，册其君苏弗舍利支敌泥为王。死，又册苏麟陀逸之嗣王。凡再遣使贡方。
物小勃律，开元初，王没谨忙来朝，以其地置绥远军。迫于吐蕃，没谨忙求救，北廷节度使张孝嵩遣疏勒副使张思礼率锐兵倍道往，没谨忙亦
出兵，大破之。诏册为小勃律王。没谨忙死，子难泥立。死兄麻来兮立。死苏失利之立。复臣吐蕃，贡献不入。天宝六载，诏高仙芝伐之。以苏失利之，
归平其国，诏改曰归仁，置归仁军。个失蜜北距勃律五百里。开元初，遣使朝。八年，册其王真陀罗秘利为王。死，弟木多笔立。复遣使朝，求册立自。
是职贡有常识，匿在葱岭西五百里。贞观二十年，与似没役盘二国使者皆来朝。开元十二年，授其王布遮波资金吾卫大将军。天宝六载，王跌。
失伽延从讨勃律，战死。擢其子都督左武卫将军。似没者，其土俗与康居同。役盘亦与唐居邻，出良马。
○吐火罗【挹怛俱兰劫谢■〈风日〉帆延石汗那俱蜜护蜜骨咄】
吐火罗居葱岭西，乌浒河之南，古大夏地，与挹怛杂处。其王号叶护。唐武德、贞观时，再遣使贡。显庆中，以其阿暖城为月氐都督府，析小城。
为二十四州授王阿史那都督。后二年，遣子来朝。神龙元年，王那都泥利遣弟仆罗入朝，留宿卫。天宝闲，册其君骨咄禄顿达度为吐火罗叶护。
挹怛王，其后吐蕃将攻吐火罗，于是叶护失里忙伽罗丐安西兵助讨，帝为出师破之。干元初，与西域九国发兵为天子讨贼，肃宗诏隶朔方行。
营挹怛者，汉大月氐种，本名嚈哒，其王姓也。后裔以姓为国，复讹为挹怛。天宝中，遣使朝贡，俱兰与吐火罗接。贞观二十年，其王忽提婆遣使来。
献书劫者，居葱岭中，西北与挹怛接。武德二年，遣使来献。谢■〈风日〉居吐火罗西南，显庆时，本名诃达罗支，武后改曰谢■〈风日〉景云
初遣使朝贡，后臣罽宾。开元八年，始册葛达罗支颉利发誓屈尔为王。至天宝中，数朝献。其东北四百里为帆延，居斯毕莫运山之旁。贞观中，遣
使朝显庆三年，以其罗烂城置写凤都督府，缚时城置悉万州，授王匐写凤州都督，管内五州诸军事，自是朝贡不绝。石汗那在帆延北，开元天
宝中再朝献，俱蜜在吐火罗东北，其王突厥延陀种，贞观十六年遣使朝，开元中其王那罗延来献，自陈为大食暴赋，帝慰逾遣之，天宝时王伊
悉烂俟斤又献马，护蜜，元魏所谓钵和者，亦吐火罗故也。显庆时，以地为鸟飞州，王沙钵罗颉利发为刺史，役属吐蕃。开元八年，册其王罗旅伊。
陀骨咄禄多毗勒莫贺达摩萨尔为王，十六年，来献。
译限制中断，续接原文内容继续译。
通志卷六百三十八。四夷传四。
四夷传（四）
占城、真腊【附：投和、婆利、赤土、丹丹、罗剎、婆罗、殊禁、甘棠、僧高、武令、迦乍、鸠密、盘盘、哥罗】拘蒌密、扶南、瞻博、婆岸、干支、跋若、摩腊、哥罗舍分、修罗分、甘毕、多摩苌】、三佛齐、阇婆【蒲甘、邀黎】渤泥、注辇【丹眉流】、安南【林覩符部落】、暹、瓜哇、马八儿【俱蓝】
占城
真腊【投
明年，复遣使来献。王死，册其从弟护真檀嗣王。二十九年，入朝，拜左金吾卫将军。天宝八载。
复来朝，干元元年，王纥设伊俱鼻施来巿，赐氏李。又有骨咄，开元十七年，王俟斤遣子来朝。二十一年，王颉利发献女乐，又遣大首领来朝。天宝
十一载册其王罗金节为叶护
○波斯
波斯居达遏水西，东与吐火罗、康居接，北邻突厥、可萨部，西南皆滨海。隋末，西突厥叶护可汗残其国，杀王库萨，和其子施利立叶护，使部。
帅监统施利死，遂不肯臣，立库萨和女为王。突厥又杀之，施利之子单羯方奔拂菻，国人迎立之。为是伊怛支死，兄子伊嗣俟立。唐贞观十二年。
遣使者没似半来朝，伊嗣俟不君，为大酋所逐，奔吐火罗，半道大食击杀之，子卑路斯入吐火罗以免，会大食解而去，吐火罗以兵纳之，龙朔初。
又诉为大食所侵，是时天子方遣使西域，分置州县，以疾陵城为波斯都督府，即拜卑路斯为都督，其地多为大食所并，咸亨中入朝，授右武卫。
将军死，先是其子泥涅师为质。调灵元年，诏裴行俭护送泥涅师，不敢入其国，客吐火罗二十年，部落益离散。景龙初，复来朝，授左威卫将军，病。
死，西部独存。开元、天宝闲，遣使来献。大厯时，复来。又有陀拔斯单者，世为波斯东大将，波斯灭，不肯臣大食。天宝五载，王忽鲁汗遣使来朝，封归。
信王后八年，遣子来朝。寻为黑衣大食所灭。
○大食
大食国本波斯别种，隋大业中，波斯有桀黠者，探穴得文石，以为瑞，乃纠众剽掠，资货浸盛，遂自立为王，据有波斯西境，国人讨之者，皆败。
破拂菻南侵，婆罗门并诸国，胜兵至四十万。唐永徽二年，大食王豃密莫末腻始遣使朝贡，自言王大食氏，有国三十年，传二世。开元初，复遣使。
贡十四年，遣苏黎满献方物，拜果毅，赐袍带。其王盆泥末换之前，谓之白衣大食；阿蒲罗拔之后，谓之黑衣大食。阿蒲罗拔死，子阿蒲恭拂立至。
德初遣使朝贡，代宗取其兵平两京。阿蒲恭拂死，子迷地立，传弟诃论。贞元时，与吐蕃相攻，无闲岁，故吐蕃鲜盗边。十四人遣使者含嵳乌鸡沙。
北三人朝皆拜中郎将，遣还。其后绝不闻。宋干德四年，僧行勤游西域，因赐其国王书，招来之。开宝元年，来贡。四年，又贡。命其使为怀化将军。六
年七年、九年皆来贡。太平兴国中，再遣使来贡。淳化四年，遣其副酋长李亚勿来贡。其国舶主蒲希密至海南，以病不能诣阙，附表来献。赐敕书。
锦袍、银器等答之。至道元年，其子蒲押陁黎又奉蒲希密表来贡，并谢前赐。太宗问其国云：「与大秦国邻，为其统属？
译和、婆利、赤土、丹丹、罗剎、婆罗、殊禁、甘棠、僧高、武令、迦乍、鸠密、盘盘、哥罗、拘蒌密、扶南、瞻博、婆岸、千支、跋若、摩腊、哥罗舍分、修罗分、甘毕、多摩苌】
三佛齐
阇婆【蒲甘、邈黎】
渤泥
注辇【丹眉流】
安南【林覩符部落】
暹
瓜哇
马八儿【俱蓝】
○占城
占城在中国的西南方，就是周代的越裳之地，秦朝时称林邑，汉朝时设为象林县，从后汉到隋朝又称林邑，唐朝
」今本国所管民纔数千，其山
泽所出惟犀、象、香药，留数月，遣回。降诏答赐希密黄金，准其贡直。自后厯世朝贡不绝。建炎三年，遣使贡宝玉珠贝。帝谓侍臣曰：「捐数十万缗以」
易》无用之珠玉，曷若惜财以养战士？诏张浚却之，优赐以答其意。绍兴元年，复遣使贡。
○层檀
层檀国在南海傍。宋熙宁四年始入贡。海道使风行百六十日，经勿巡、古林、三佛齐国，乃至广州。其王名亚美罗亚眉兰，传国五百年，十世。
矣，人语音如大食。元丰六年，使人层伽尼再至。神宗念其绝运，颁赉有加焉。
钦定续通志卷六百三十七
●钦定续通志卷六百三十八。四夷传四。
四夷传 【四】
占城真腊【投和婆利赤土丹丹罗剎婆罗殊禁甘棠僧高武令迦乍鸠密盘盘哥罗】
拘蒌密，扶南，瞻博，婆岸，干支，跋若，摩腊，哥罗舍分，修罗分，甘毕，多摩苌】三佛齐，阇婆【蒲甘，邀黎】
渤泥，注辇【丹眉流】安南【林覩符部落】暹，瓜哇，马八儿【俱蓝】
占城
真腊【投和，婆利，赤土，丹丹，罗剎，婆罗，殊禁，甘棠，僧高，武令，迦乍，鸠密，盘盘，哥罗，拘蒌密，扶南，】
瞻博，婆岸，千支，跋若，摩腊，哥罗舍分，修罗分，甘毕，多摩苌】
三佛齐
阇婆 【蒲甘 邈黎】
渤泥
注辇 【丹眉流】
安南 【林覩符部落】
暹
瓜哇
马八儿 【俱蓝】
○占城
占城在中国西南，即周时越裳地，秦为林邑，汉为象林县，后汉至隋复称林邑，唐时称占不劳，或称占婆。其王所居曰古城，至德后改其国。
号曰环周，以后仍称占城。东至海，西至云南，南至真腊国，北至驩州界。统大小州三十八，有县镇，无城郭。人口希少，人多乘象。或于交州市马风。
俗衣服与大食相类，其王或以兄为副王，或以弟为次王，设高官八员，东西南北各二，胜兵万余人。唐武德中，再遣使献方物【此下采自唐
书《璟王传》考传云：所居曰占城，而其国自五代以后俱称占城，故删附于此】贞观时，其王范头黎遣使贡献。头黎死，子镇龙立，亦入献。十九年，
其下摩诃谩多伽独弒镇龙，灭其宗，范姓绝。立头黎壻婆罗门为王，大臣共废之，更立头黎女，不能定。其下乃迎头黎之姑子诸葛地为王，妻之。
永徽至天宝，凡三入献。元和初，不朝献。安南都护张舟执其都统虏王子五十九人。周显德中，其王释利因德漫始遣使贡方物。宋建隆二年，王
释利因陁盘遣使者入朝，以后屡遣使来贡。政和中，始授其王杨卜麻迭金紫光禄大夫，领廉白州刺史。宣和元年，进检校司空兼御史大夫。
译时称占不劳，或称占婆。其王所居住的地方叫古城，至德年间以后改国号为环周，此后仍称占城。东边到海，西边到云南，南边到真腊国，北边到驩州境界。统辖大小州三十八个，设有县镇，但没有城郭。人口稀少，人们大多乘象出行。有时到交州购买马匹。风俗衣着与大食相类似，其王有时以兄长为副王，有时以弟弟为次王，设置高官八员，东西南北各二人，能作战的士兵一万余人。唐武德年间，两次派遣使