钦定续通志卷二百九十一
居一岁，告老，以司空致。
仕卒于家
△韦震
韦震，字东卿，雍州万年人。初名肇，强敏有口辩。事梁太祖为都统判官。申丛执秦宗权，犹豫不知所为。太祖遣震觇之。震料其必败，丛后果。
为郭璠所杀。璠以宗权归太祖，太祖欲大其事，请献俘于唐。唐以黄巢献馘而已，宗权不足俘。左拾遗徐彦枢亦疏请所在斩决。太祖遣震往复。
论奏，卒俘宗权，太祖德之，表为节度副使。昭宗幸石门，太祖遣震由虢略闲道奉表行在。昭宗赐其名震。太祖已破兖郓，遂攻吴而败，惧诸镇图。
已乃讽诸镇荐已为元帅，且求兼领郓州。昭宗初不许，震强辩敢大言，语数不逊。昭宗卒许之。太祖遂兼四镇，表震郓州留后。昭宗迁洛，震入为。
河南尹、六军诸卫副使，以病瘖，守太子太保，致仕。太祖受禅，改太子太傅。末帝即位，加太师，卒【按：五代史，此下有孔循传，今改入逆臣】
△孙德昭
孙德昭，盐州五原人。父惟最【辥史作惟晸】黄巢陷长安，率乡里子弟得义兵千人，攻巢咸阳、兴平。州将壮之，益以州兵二千，与破贼。
功拜右金吾卫大将军，累迁鄜州节度使，留京师宿卫。鄜州将吏诣阙请之镇，京师民数万与神策军复遮留，不得行。改荆南节度使，在京制置。
分判神策军，号扈驾都。德昭以父任为神策军指挥使。光化三年，刘季述废昭宗，宰相崔胤谋反正，阴求义士共事。德昭乃与孙承诲、董从实【
按新唐书及通鉴俱作周承诲、董彦弼，辥史与欧史同】应允天复元年正月朔，未旦，季述将朝德昭，伏甲士道旁，邀其舆，斩之。承诲等分索余。
党立尽，昭宗闻外諠哗，大恐。德昭驰至，叩门曰："季述诛矣，皇帝当反正。"何皇后呼曰："可进逆首。"德昭掷其首入。已而承诲等悉收余党首以献昭。
宗信之德昭，破锁出。昭宗御丹凤楼，反正。以功拜静海军节度使，赐姓李，号扶倾济难忠烈功臣。与承诲等皆拜节度使，同中书门下平章事，图
形凌烟阁，俱留京师，号三使相，恩宠无比。时崔胤方召梁兵诛宦官，而宦官亦倚李茂贞为捍蔽，梁岐交争。冬十月，宦者韩全诲劫昭宗幸凤翔。
承诲从实皆从而，德昭独与梁太祖颇德其附已至华州，德昭以军礼迎谒。太祖至京师，表同州留后。将行，京师民覆请留，遂留为两街制置使。
梁兵围凤翔，德昭以其兵八千属太祖，太祖益德之，使先之洛阳。昭宗东迁，拜左威卫上将军，以疾
译，机敏善辩。事奉梁太祖，担任都统判官。申丛擒获秦宗权后，犹豫不决不知如何处置。太祖派韦震前去侦察情况。韦震料定申丛必定失败，申丛后来果然
被郭璠所杀。郭璠把秦宗权献给太祖，太祖想要扩大这件事的影响，请求向唐朝献俘。唐朝认为只有黄巢献馘才算得上大事，秦宗权不值得举行献俘之礼。左拾遗徐彦枢也上疏请求就地将他斩首处决。太祖派韦震往返
陈情辩论，最终得以举行献俘秦宗权的仪式，太祖因此对他感恩，上表任命他为节度副使。昭宗逃难到石门时，太祖派韦震从虢略的小路奉表前往行在。昭宗赐给他"震"这个名字。太祖已经攻破兖州、郓州后，转而进攻吴地却失败了，担心各藩镇图谋
自己，于是暗示各藩镇推荐自己为元帅，并且要求兼领郓州。昭宗起初不答应，韦震能言善辩、敢于放言，言辞多有不逊。昭宗最终答应了。太祖于是兼领四镇，上表任命韦震为郓州留后。昭宗迁都洛阳后，韦震入朝担任
河南尹、六军诸卫副使，因病失音，以太子太保之职退休。太祖受禅称帝后，改任太子太傅。末帝即位后，加封太师，去世【按：《五代史》此下有孔循传，现改入《逆臣传》】
孙德昭
孙德昭，盐州五原人。父亲孙惟最【《薛史》写作惟晸】，黄巢攻陷长安时，率领乡里子弟组成义兵千人，在咸阳、兴平一带攻打黄巢。州中将领认为他很勇壮，增派州兵二千人给他，与他一起击破敌军，因
功被授予右金吾卫大将军之职，累次升迁至鄜州节度使，留京师负责宿卫。鄜州的将吏到朝廷请求让他前往镇守，京师百姓数万人与神策军再次拦阻挽留，未能成行。改任荆南节度使，留在京城制置
使，分管神策军事务，号称扈驾都。孙德昭凭借父亲的官职担任神策军指挥使。光化三年，刘季述废黜昭宗，宰相崔胤图谋恢复帝位，暗中寻求志士共谋此事。孙德昭于是与孙承诲、董从实【
按《新唐书》及《通鉴》都写作周承诲、董彦弼，《薛史》与《欧史》相同】响应。天复元年正月初一，天还没亮，刘季述将要上朝，孙德昭在路旁埋伏甲士，拦截他的轿子，将他斩杀。孙承诲等人分头搜索其余
党羽全部剿灭。昭宗听到外面喧闹，十分惊恐。孙德昭疾驰赶到，叩门说："刘季述已被诛杀，请皇帝恢复帝位。"何皇后呼喊道："可以把叛逆的首级呈进来。"孙德昭把首级扔了进去。不久孙承诲等人把其余党羽的首级全部收集起来献给昭
宗，昭宗相信了他们，孙德昭砸破枷锁把昭宗救出。昭宗登上丹凤楼，恢复了帝位。因功授予孙德昭静海军节度使，赐姓李，号扶倾济难忠烈功臣。与孙承诲等人都被授予节度使、同中书门下平章事之职，画像
挂在凌烟阁，都留在京师，号称"三使相"，恩宠无比。当时崔胤正谋划召梁兵诛杀宦官，而宦官也倚仗李茂贞作为屏障，梁朝与岐地交相争斗。冬十月，宦官韩全诲劫持昭宗前往凤翔。
孙承诲、董从实都跟随前往，唯独孙德昭与梁太祖颇为投合，因此在梁太祖到达华州时，孙德昭以军礼迎接谒见。太祖到达京师后，上表推荐他为同州留后。将要动身时，京师百姓再次请求把他留下，于是留任为两街制置使。
梁兵围攻凤翔时，孙德昭把他统领的八千兵马交给太祖调遣，太祖更加感激他，让他先行前往洛阳。昭宗东迁后，授予左威卫上将军之职，因病
免。太祖即位，以为左卫大将军。末帝立，拜左
金吾卫将军卒承诲从实至凤翔，与宦者俱见杀。
△王敬荛
王敬荛，颍州汝阴人，为州牙将。唐末，王仙芝等攻劫汝颍闲，刺史不能拒，敬荛遂代之，即拜刺史。善用铁枪，重三十斤。颍州与淮西为邻境。
数为秦宗权所攻，力战拒之。颍旁诸州民，皆依敬荛避贼。颍州户至二万。梁太祖攻淮南道，过颍，敬荛供馈甚厚。太祖大喜，表为沿淮指挥使。梁
译工具未获授权，我直接基于原文进行翻译。
---
获得赦免。太祖即位后，任命他为左卫大将军。末帝即位，授任左金吾卫将军。承诲跟随（前任）如实到了凤翔，和宦官们一起被杀。
△王敬荛
王敬荛，颍州汝阴人，担任本州牙将。唐朝末年，王仙芝等人在汝州、颍州一带攻掠，刺史无法抵挡，王敬荛便取代了他，随即被授任为刺史。他擅长使用铁枪，枪重三十斤。颍州与淮西相邻。屡次遭到秦宗权的进攻，他都奋力作战予以抵御。颍州周边各州的百姓，都依附王敬荛以躲避贼寇，颍州户数因此达到两万户。梁太祖进攻淮南道时，经过颍州，王敬荛供给馈赠十分丰厚。太祖大为高兴，上表推荐他为沿淮指挥使。梁……
兵攻吴，庞师古死，清口败，兵归过颍，大雪饥冻，敬荛乃沿淮积薪为燎，作糜粥餔之，多赖以全活。太祖表敬荛武寍军留后，遂拜节度使。天佑三
年为左卫上将军，太祖即位，以疾致仕，卒【按：五代史，此下有蒋殷传，今改入逆臣】
△刘知俊
刘知俊字希贤，徐州沛人。少事时溥，溥与梁相攻，知俊与麾下二千人降梁。太祖以为左开道指挥使，名重军中。厯海、怀、郑三州刺史，从破。
青州以功表匡国军节度使邠州杨崇本以兵六万攻雍州，太祖方与诸将攻沧州，知俊不俟命，与康怀英等击败之，斩获无算，延州高万兴降。
梁太祖遣知俊会万兴攻下丹、延、鄜、坊四州，加检校太尉兼侍中，封大彭郡王。知俊功益高，太祖性多猜忌，屡杀诸将。王重师无罪见杀，知俊不
自安太祖已下，鄜坊遣知俊复攻邠州，知俊以军食不给，未行。太祖幸河中，使宣徽使王殷召知俊，其弟知浣为亲军指挥使，闲遣人告知俊不。
宜来知俊遂叛臣于李茂贞【按通鉴，知俊既附岐，复遣使请晋人出兵，攻晋绛，遗晋王书曰：「不过旬日，可取两京，复唐社稷。」是知俊不独臣。
岐且通晋也，欧史失载】以兵攻雍华，执刘捍，送凤翔。太祖使人谓曰：「朕待卿至矣，何相负耶？」知俊报曰：「王重师不负陛下，而族灭。臣非背德，但」
畏死尔，太祖复使语以前诛重师为刘捍所误，今捍巳死，无所释憾，知俊不报，以兵断潼关，太祖遣刘鄩、牛存节攻之，遂奔于茂贞，茂贞地狭无
以处之，使西攻灵武。韩逊告急，太祖遣康怀英、寇彦卿等攻邠、寍，以牵之。知俊大败怀英于升平【薛史作长城岭】杀梁将许从实。茂贞以
为泾州节度使，使攻兴元，取兴凤，围西县。已而，茂贞左右忌知俊功，闲之。茂贞夺其军，乃奔于蜀。王建以为武信军节度使，使反攻茂贞，取秦凤。
阶成四州，建待知俊甚厚，然阴忌其才。蜀人亦共嫉之。知俊色黑，而其生岁在丑。建诸子皆以宗承为名，乃于里巷构谣言曰：「黑牛出圈，椶绳断。」
建益恶之遂见杀
△丁会
丁会字道隐，寿州寿春人。少为盗，与梁太祖俱从黄巢。太祖镇宣武，以为都押衙。张全义袭破李罕之，罕之召晋兵围河阳，全义告急，梁方
攻魏，遣会及葛从周等将万人救之。行至河，阴谋曰：「罕之料吾不敢渡九鼎，以吾兵少而来远，且不虞吾之速至也。当出其不意，掩击之。」乃渡九
鼎直趋河阳，战于沇水，罕之大败，河阳围解。大顺元年，梁军击魏，会及葛从周破黎阳，临河，遂败罗宏信于内黄。梁攻时溥于徐州，遣会别攻宿。
州刺史张筠闭城距守，会堰汴水浸其东城，城坏，筠降。
译兵攻吴，庞师古死，清口败，兵归过颍，大雪饥冻，敬荛乃沿淮积薪为燎，作糜粥餔之，多赖以全活。太祖表敬荛武寍军留后，遂拜节度使。天佑三年为左卫上将军，太祖即位，以疾致仕，卒。
军队攻打吴国，庞师古战死，在清口打了败仗，军队撤退经过颍州，遇到大雪，士兵饥饿受冻，李敬荛于是沿着淮河堆积柴薪燃火取暖，煮粥给他们吃，很多人靠此得以保全性命。太祖上表让敬荛任武寍军留后，随后拜为节度使。天佑三年任左卫上将军，太祖即位后，因病退休，去世。
△刘知俊
刘知俊字希贤，徐州沛县人。年轻时侍奉时溥，时溥与梁互相攻伐，刘知俊率部下二千人投降梁朝。太祖任命他为左开道指挥使，在军中很有威名。历任海、怀、郑三州刺史，跟随攻破青州，因功上表任匡国军节度使。邠州杨崇本率兵六万攻打雍州，太祖正与诸将进攻沧州，刘知俊不等命令，与康怀英等人击败杨崇本，斩获敌军不计其数，延州高万兴投降。
梁太祖派刘知俊会同高万兴攻下丹、延、鄜、坊四州，加封检校太尉兼侍中，封大彭郡王。刘知俊功劳越来越大，太祖生性多疑忌惮，屡次诛杀诸将。王重师无罪被杀，刘知俊心中不安。太祖已经攻下鄜坊，派刘知俊再攻邠州，刘知俊以军粮不济为由，没有出兵。太祖驾临河中，派宣徽使王殷召见刘知俊，他弟弟刘知浣任亲军指挥使，暗中派人告诉刘知俊不要前去。
刘知俊于是背叛，投靠李茂贞（按：据《通鉴》，刘知俊归附岐国后，又派使者请晋国出兵，进攻晋绛，给晋王写信说："不过十天，就可以夺取两京，恢复唐朝社稷。"可见刘知俊不仅归附岐国，还暗通晋国，欧阳修的《五代史》没有记载这件事），率兵进攻雍州、华州，擒获刘捍，押送凤翔。太祖派人对他说："朕待你可谓至矣，为何要辜负我呢？"刘知俊回答说："王重师并没有辜负陛下，却被灭族。臣不是背叛恩德，只是怕死罢了。"太祖又派人转告他，说以前诛杀王重师是被刘捍所误导，如今刘捍已死，没有什么可以化解怨恨的了，刘知俊没有回应，率兵切断潼关，太祖派刘鄩、牛存节进攻，刘知俊于是投奔李茂贞。李茂贞地盘狭小，无处安置他，就派他向西进攻灵武。韩逊告急，太祖派康怀英、寇彦卿等进攻邠、寍二州以牵制他。刘知俊在升平（《薛史》作长城岭）大败康怀英，杀死梁将许从实。李茂贞任命他为泾州节度使，派他进攻兴元，夺取秦凤，围攻西县。不久，李茂贞身边的人忌惮刘知俊的功劳，离间他们。李茂贞夺去他的兵权，他于是投奔蜀地。王建任命他为武信军节度使，派他反攻李茂贞，夺取秦、凤等州及阶、成四州。王建对待刘知俊十分优厚，但暗中忌惮他的才能。蜀人也都嫉恨他。刘知俊面色黝黑，出生年份属牛。王建的儿子们名字都用"宗承"二字，于是有人在街巷间编造谣言说："黑牛出圈，棕绳断。"王建更加厌恶他，刘知俊最终被杀。
△丁会
丁会字道隐，寿州寿春人。年轻时做过盗贼，与梁太祖一起跟随黄巢。太祖镇守宣武时，任命他为都押衙。张全义袭击打败李罕之，李罕之招引晋兵围困河阳，张全义告急，梁朝正在进攻魏州，派丁会和葛从周等人率一万士兵援救。行军到黄河边，暗中谋划说："李罕之料想我们不敢渡过九鼎，认为我军人少而且远道而来，且料不到我们来得这么快。应当出其不意，突袭他们。"于是渡过九鼎，直奔河阳，在沇水交战，李罕之大败，河阳之围得解。大顺元年，梁军进攻魏州，丁会和
朱瑾以兵万余击单父，会败之于金乡。李罕之叛晋，以潞州降梁，会自河阳攻下泽州，乃
以会为昭义军留后，会畏梁太祖雄猜，常称疾者累年，复起为昭义军节度使。昭宗遇弒，会与三军缟素发哀。梁攻燕、沧州，刘守光乞师于晋，晋
人为攻潞州，会乃降晋晋王以会归太原，赐以甲第，位在诸将上。庄宗立，以为都招讨使。天佑七年卒，赠太师
△贺德伦
贺德伦，河西人，少为滑州牙将。梁太祖兼领宣义，德伦常从征伐，以功累迁平卢军节度使。贞明元年，魏州杨师厚卒，末帝以魏兵素骄难。
制乃分相、澶、卫三州，建昭德军，以张筠为节度使；魏博、贝三州仍为天雄军，以德伦为节度使。遣刘鄩以兵六万渡河，声言攻镇定；王彦章以骑
兵五百入魏州，屯金波亭，以虞变；分魏牙兵之半入昭德。德伦促牙兵上道，亲戚相诀别，哭声盈涂。效节军将张彦谋于其众，相与夜攻金波亭。
彦章走出，迟明，魏兵攻牙城，执德伦，致之楼上，纵兵大掠。末帝遣供奉官扈异驰至魏，谕彦，许以刺史。彦曰："但以六州还魏，而诏刘鄩反兵，皇帝"
可以高枕，异还言彦狂蹶，不足畏，宜促鄩击之。末帝使人谕彦，以制置已定，不可复易。使者三返，彦怒，召罗绍威故吏司空颋曰：「为我作奏，若复」
依违则渡河，虏之耳。末帝优诏答之，言王镕死，镇人请降，遣鄩以兵定镇州，非有他。若魏不便之，即召鄩还，戒彦勿为朝廷生事。彦乃以杨师厚
镇魏州，尝带招讨使，逼德伦论列之，末帝不许。彦乃迫德伦降晋，遣牙将曹延隐奉书庄宗。庄宗入魏，德伦以彦逼己，遣人阴诉于庄宗。庄宗斩。
彦于临清，而后入徙德伦，大同军节度使，行至太原，监军张承业留之。王檀攻太原，德伦麾下多奔檀，承业惧德伦为变，杀之。
△阎宝
阎宝字琼美，郓州人。少为朱瑾牙将，瑾走淮南，宝降梁，为诸军都虞候。从诸将征伐，未尝独立，战功贞明初，拜保义军节度使。贺德伦以魏
博降晋，晋军攻下洺、磁、相、卫，移兵围邢州。末帝遣捉生都指挥使张温救宝，温至内黄，遇晋军，乃降。晋遣温至城下招宝，宝遂降。晋拜检校太尉。
同中书门下平章事，领天平军节度使、东南面招讨使，位在诸将上。梁晋战胡柳，晋军败。庄宗欲引兵退保临濮，宝曰：“梁兵势蹙，今骤胜而骄怠。”
此不可失之时也。庄宗谢曰：「微公，几败吾事。」乃整军复战，遂败梁兵。十八年，晋讨张文礼于镇州，以宝为招讨使。明年三月，宝战败，退保赵州，惭。
愤发疽，卒，赠太师。晋天福中，追封太原王【按：五代史，此下有康延孝传，今改入贰臣】
钦定续通志卷二百九十二
●钦定续通志卷二百九十三。
译葛从周攻破黎阳，逼近黄河，于是在内黄打败罗宏信。梁朝在徐州进攻时溥，派丁会另外进攻宿州，宿州刺史张筠闭城坚守，丁会筑堰壅塞汴水淹灌宿州东城，城墙坍塌，张筠投降。朱瑾率一万多人进攻单父，丁会在金乡打败他。李罕之背叛晋国，率潞州投降梁朝，丁会从河阳出兵攻下泽州，于是任命丁会为昭义军留后。丁会畏惧梁太祖生性猜忌雄猛，常年称病，后来又被起用为昭义军节度使。昭宗被弒杀后，丁会与三军穿丧服举哀。梁朝进攻燕、沧州，刘守光向晋国求援，晋人趁机进攻潞州，丁会于是投降晋国。晋王把丁会带回太原，赐给他豪宅，地位在诸将之上。庄宗即位后，任命他为都招讨使。天佑七年去世，追赠太师。
△贺德伦
贺德伦，河西人，年轻时任滑州牙将。梁太祖兼领宣义节度使时，贺德伦常跟随征战，因功累升至平卢军节度使。贞明元年，魏州杨师厚去世，末帝认为魏州兵素来骄悍难以驾驭，于是分割相、澶、卫三州，设立昭德军，任命张筠为节度使；魏、博、贝三州仍为天雄军，任命贺德伦为节度使。派刘鄩率六万兵渡过黄河，扬言进攻镇、定二州；王彦章率五百骑兵进入魏州，屯驻金波亭，以防不测；将魏州牙兵分出一半编入昭德军。贺德伦催促牙兵上路，亲人之间相互诀别，哭声充满道路。效节军将领张彦向他的部众煽动，一起在夜里进攻金波亭。王彦章逃出，天亮时，魏州兵攻打牙城，抓住贺德伦，押到楼上，士兵大肆抢掠。末帝派供奉官扈异急速赶到魏州，晓谕张彦，答应授予他刺史之职。张彦说："只要把六州归还魏州，并下诏让刘鄩撤兵，皇帝就可以高枕无忧了。"扈异回去后说张彦狂妄悖逆，不足为惧，应当催促刘鄩进攻他。末帝派人晓谕张彦，说编制已经确定，不能再更改。使者往返三次，张彦发怒，召来罗绍威旧部司空颋说："替我写奏章，如果朝廷再犹豫不决，我就渡过黄河，投靠敌国算了。"末帝下优诏答复他，说王镕已死，镇州人请求投降，派刘鄩率兵平定镇州，并没有别的意图。如果魏州不方便，就召刘鄩返回，并告诫刘鄩不要对张彦生事。张彦于是让贺德伦以杨师厚镇守魏州的旧例，兼任招讨使，逼迫贺德伦向朝廷申辩此事，末帝不答应。张彦于是逼迫贺德伦投降晋国，派牙将曹延隐奉书信给庄宗。庄宗进入魏州后，贺德伦以张彦逼迫自己为由，暗中派人向庄宗控诉。庄宗在临清处斩张彦，随后调贺德伦为大同军节度使，走到太原时，监军张承业把他留下。王檀进攻太原，贺德伦部下大多逃奔王檀，张承业担心贺德伦生变，把他杀了。
△阎宝
阎宝字琼美，郓州人。年轻时任朱瑾牙将，朱瑾逃往淮南后，阎宝投降梁朝，任诸军都虞候。跟随诸将征战，未曾独立建功。贞明初年，因战功拜任保义军节度使。贺德伦率魏博投降晋国，晋军攻下洺、磁、相、卫四州，移兵围攻邢州。末帝派捉生都指挥使张温救援阎宝，张温行至内黄，遇到晋军，就投降了。晋国派张温到城下招降阎宝，阎宝于是投降。晋国授予他检校太尉、同中书门下平章事，兼领天平军节度使、东南面招讨使，地位在诸将之上。梁晋两军在胡柳交战，晋军战败，庄宗想率兵退保临濮，阎宝说："梁兵形势已经窘迫，如今刚打了胜仗而骄傲懈怠，这个机会不可错失。"庄宗感谢地说："没有您，几乎误了我的大事。"于是整军再战，终于打败梁兵。十八年，晋国在镇州讨伐张文礼，任命阎宝为招讨使。第二年三月，阎宝战败，退保赵州，因惭愧愤懑而发背疽，去世，追赠太师。晋天福年间，追封太原王（按：《五代史》