钦定续通志卷四百五十六

译以本传只说十一人】何玮说：“古代由一位丞相专任，是贤能的做法。如今政令出自多个部门，互相猜疑忌惮，请求裁减。”未被采纳，于是请求辞去职务。大德四年，被授予侍御史之职，因母亲生病而辞职。七年被授予御史中丞，京师孔子庙建成，何玮进言说：“唐虞三代，国都里巷，没有不设学校的。如今孔庙既已建成，应当在其旁边建立国学。”被采纳。赛音谔德、齐巴图、果勒等人【巴图果勒宰相年表作巴特玛琳沁】从贬所返回，又担任丞相，何玮进言：“奸党不可再次任用，应当选拔正直的人来立于朝堂。”皇帝深以为然。监察御史郭章弹劾郎中哈喇哈斯收受贿赂，哈喇哈斯已经招认。但哈喇哈斯暗中勾结权贵，以谎言诬陷（郭章）。何玮率领台臣入宫辩论奏明，言辞恳切，郭章于是得以获释。成宗驾崩，丞相阿固台秉承皇后旨意，召集朝臣商议祔庙及摄政之事，何玮表示为难。阿固台说：“中丞难道不怕死吗？”何玮从容说道：“我怕的是不义，如果为大义而死，又有什么可怕的？”不久，因病辞去职位。武宗在上都即位，临朝问道：“谁可以担任中丞？”何玮出列拜见，皇帝说：“朕了解你。你能以忠诚正直为国效力，朕若有不足之处，你应当尽力辅佐。”至大元年，被提拔为河南行省平章政事，负责屯田事务。皇帝当面谕示说：“汴省事务繁重，屯田荒废已久，你应当为国竭尽全力。”何玮到汴地后，建立诸葛亮祠、设立书院。三年，改任河南行尚书省平章政事，去世，追封梁国公，谥号文正。

△李守贤

李守贤字才叔，是大宁义州人。祖父小字放，曾随金将攻打宋朝淮南，立有战功。金国大安初年，李守贤与兄长庭植，弟弟守正、守忠，跟随堂兄伯通、伯温【按伯温传，以伯温为守贤彀之子，大概是因为传末“彀子十一人”，伯温见于《忠义传》两句相连而致误。至于把守正当作伯温之子，则更与此不符】归附投诚于太师国王穆呼哩，在行在朝见太祖，随即被任命为右副元帅、崇义军节度使；李守贤被授予锦州临海军节度观察使，弟弟守忠任都元帅，镇守河东。朝廷认为全晋是要害之地，人心尚未安定，改任李守贤为河东南路兵马都总管。戊子年，朝廷任命他为平阳府知府，兼本路兵马都总管。辛卯年，平阳应当调运粮食一万石运往云中，李守贤上奏，认为百姓疲惫困顿，无力承担这项挽运重任，皇帝采纳了他的意见。当时河中尚未攻下，李守贤请求从北面凿城首先登城，按照他的计策行事，城池果然被攻下。第二年，在芮城打败赵雄的军队。当时朝廷正调集军队围攻汴京，留下李守贤屯驻嵩、汝两地。金兵十多万人守卫太平寨，守将在癸巳年正月十五晚上击球嬉戏，李守贤暗中派遣身手敏捷的士卒几十人攀着悬崖登城，杀死守卫的士兵，于是纵兵攻入破城。不到二十天，各个营寨望风归降，未曾滥杀一人。等到攻打河南时，其首领强元帅和秦地蓝帅王佑相继前来投降，关东洛西之地于是平定。甲午年冬至，儿子彀继任。丁酉年，跟随太师塔海干布征讨蜀地立有战功，第二年攻打碉门，又过一年，征讨万州，在瞿塘会战，缴获战舰一千多艘。辛丑年，到行在朝见，被授予河东道行军万户兼总管。乙巳年，进攻成都，蜀地的残余势力聚集为患，李彀衔枚疾进，敌军战败逃走，长驱直入成都，攻破了它。戊午年秋，宪宗南征，己未年进入梁州，大军驻扎在江边，建造船只作为桥梁

译，以便沟通援军。恰逢江水上涨，桥梁被冲断，宋将率领水军一万艘迎战，李彀率一支孤军率先冲击敌阵，各军相继跟进，于是击败了宋军。第二天，皇帝召见众将说：“你们自负勇猛，等到临敌之时却不能立下一点战功，唯独李彀冲锋陷阵，视敌如无物。说到勇猛，像李彀这样才可以称得上。”中统三年，改任河东路总管，不久转任洺磁路，至元七年去世。有十一个儿子，伯温见于《忠义传》。

△何实

何实字诚卿，祖籍北京人。曾祖父搏霄，以善良著称。祖父鼎敬，父亲道忠，在金朝任北京留守。何实幼年丧父，依靠叔父生活。等到长大，骁勇善于骑射。乙亥年，中原盗贼四起，锦州张鲸自立为临海郡王，派遣使者向太祖纳款投诚。不久因反叛，被处死。张鲸的弟弟张致起初把反叛的图谋告诉何实，何实厉声斥责他。丙子年春天前来归附，大将穆呼哩与他谈论兵事，何实的应对奇变百出，穆呼哩大加称赞，于是引见给太祖，何实呈献军民数目，皇帝十分高兴，命他跟随穆呼哩充任前锋。当时张致又占据锦州，何实与他在神水交战，挺身冲入敌阵，杀伤俘获很多。穆呼哩上奏任命他为帐前军马都弹压。丁丑年，穆呼哩东下攻取数郡，派何实攻取燕南、齐西之地，攻打邢州，攻取赵郡，占据魏邺，攻下博关，袭击曹、濮、恩、德、泰安、济宁等地，势如破竹，逼近潍州，与穆呼哩会师。升任兵马都镇抚，跟随攻取大同、雁门等州，率兵攻掠太原、平阳各城，所到之处纷纷归附款服，因功被授予元帅左监军。癸未年，穆呼哩去世，儿子博啰继任。武仙又反叛，占据邢州，何实率军围攻，城池被攻破，武仙逃走，追击败兵四十里，下令禁止抢掠，军中肃然，士民安居无扰。博啰命他镇守邢州，多有善政，邢州百姓敬他如神明。甲申年，博啰征讨西夏，命何实分兵攻打汴、陈、蔡等州邑，所到之处都立有战功，博啰又命他驻兵邢州。丁亥年，命他便宜行事，主管元帅府事务。乙未年，下诏让何实的儿子仲泽作为人质。丁酉年，太宗召见他入朝，在幄殿朝见，皇帝十分高兴，赐座，与他谈论军政大事，说：“你多年效力，朕想授你征行元帅之职，以后还会委以重任。”何实叩头谢辞说：“小臣从事征战二十多年，身受十多处创伤，右臂不能举起，已经成了废人，不敢辱没这个任命。”皇帝不高兴，命他入宫值宿宿卫，暗中派人观察他。何实的手臂果然不能举起，坚决推辞十余次，才被允许。奏请任命他为御用局人匠达噜噶齐，子孙世代承袭爵位。丁巳年在任上去世，有九个儿子，十七个孙子。

△郝哈尚巴图

郝哈尚巴图，是太原人，以小字行世。幼年时被蒙古兵掳掠，在郡王奇塔特麾下服役。长大后精通翻译语言，善于骑射。太祖派遣他出使宋朝，往返多次，因善辩而著称。戊子年，任九原府主帅。庚寅年率兵南征，攻略潼关、陕地，立有战功。辛卯年，被授予行军千户。乙未年，跟随皇子南征，到达襄阳，宋兵迎战，他率领先锋数百人，直接冲入敌阵，宋兵溃败。丙申年，跟随都元帅塔尔海征讨蜀地，攻下兴元，宋将王连率兵守卫剑阁，郝哈尚巴图于是招募十二名敢死之士，乘夜攻破关隘，进入蜀地，各城全部攻下。第二年，攻取夔府，抵达长江，宋兵在南岸列阵，郝哈尚巴图乘坐轻舟，率先登岸，纵横驰骋在敌阵之中，宋兵不能抵挡，因此以善战闻名。庚子年，太宗嘉奖

译他的功劳，任命他为宣德、西京、太原、平阳、延安五路万户。甲辰年，在行宫朝见定宗【按：本纪记载定宗即位在丙午年，此处称甲辰年，则是太皇后称制之时】。戊申年，奉诏返回治理太原。己酉年，将万户升为行省，得以便宜行事。共四年，壬子年去世，追赠冀国公，谥号忠定。有十二个儿子：天益、仲威、天举、天佑、天泽、天麟、天挺，都以做官而显达。

△赵瑨

赵瑨，是云中蔚州人。父亲昆，在金朝任帅府评事。兄长珪，以万户身份守卫飞狐城。庚午年，昆去世，珪用车载着母亲前往蠡州，留下赵瑨在飞狐。癸酉年，太祖南征，赵瑨到县衙说：“大军压境，不投降还等什么？”众人听从了他。丁丑年，太师国王穆呼哩驻兵桓州，任命他为百户。跟随攻打蠡州，金兵闭城抵抗。国王的副将舒穆噜额森战死，国王大怒，要屠城。赵瑨哭泣说：“母亲与兄长都在城中，请求以自身来抵赎全城人的性命。”哀求恳切至极。国王被他的义气感动而答应了。跟随攻打相州，被流箭射中，箭从鼻子穿出，从脑后拔出箭矢，再战七天，攻破了城池，论功被授予冀州行军都元帅。赵瑨把这个职位让给他的兄长珪，朝廷听从了他的请求，改任赵瑨为军民总管，升任易州达噜噶齐。太宗攻下河南时，赵瑨从易州运送箭矢二十多万支到行在，皇帝十分高兴，命他暂时主管中都省事务。癸巳年，赵扬占据兴州反叛，赵瑨平定了他，升任真定一路达噜噶齐。中统元年，被授予顺天宣慰使。至元十四年，升任河南道提刑按察使。十六年，退休。第二年去世。皇庆元年，追封定国公，谥号襄穆。儿子秉温。

赵秉温

赵秉温在潜邸时侍奉世祖，随他征讨吐蕃、云南、大理。中统初年，下诏让他掌管右三部事务。至元七年，创立学习朝仪，考试合格称旨，被授予尚书礼部侍郎，主管侍仪司事务【按《礼乐志》记载设立侍仪司，授予赵秉温职务，在至元八年】。第二年被授予秘书少监，负责搜求天下秘书。十九年，升任昭文馆大学士，主管太史院侍仪司事务。二十九年，编纂《国朝集礼》完成，皇帝特别下令让他的儿子赵慧承袭侍仪使职位。皇庆元年，追赠云国公，谥号文昭。儿子赵慧，官至昭文馆大学士。

△张荣

张荣字世辉，是济南历城人。曾经从军，被流箭射中眼角，拔不出来，让人用脚抵住他的额头才拔出，神色自若。金朝末年，山东各路盗贼蜂拥而起，张荣率领乡民占据济南黉堂岭，队伍逐渐壮大，攻取章丘、邹平、淄州等地并占有它们。丙戌年，东平、顺天都归附朝廷。张荣于是率其军队与地盘，向阿齐台、诺延纳款投诚，被引见给太祖，被授予山东行省尚书省兼兵马都元帅、知济南府事。庚寅年，朝廷商议攻取汴京，张荣请求率先出兵六军以清扫道路。皇帝嘉奖他，下诏封他为诸侯。辛卯年，大军来到黄河边，张荣率领敢死之士在夜里渡河，守军溃败。第二天早晨，敌人整军到来，张荣冲击他们，敌军望风披靡，夺取战船以助大军渡河，各军相继跟进，攻破张盘二山寨，俘获一万多人。大将额苏伦想要全部杀掉俘虏，张荣极力劝阻才作罢。癸巳年，汴梁被攻下，跟随额苏伦担任先锋，攻打睢阳。有人商议想杀掉所俘获的俘虏，熬制他们的油脂来灌注攻城，张荣又极力制止。不久城池被攻下，张荣单骑先入城，安抚百姓。甲午年，攻打沛县，沛县守将苏克夜里来偷袭营地，张荣

译将他击杀，乘胜攻破了城池。趁势进攻徐州，也攻破了它，守将国用安投水自尽。乙未年，攻下邳州。丙申年，跟随诸王库腾攻破宋朝棘阳、仇城等三县。当时河南百姓北迁到济南，张荣命令百姓分屋分地共同居住，使他们能够种植畜养，荒野被开辟为乐土。这一年，中书省考核政绩，他名列天下第一。世祖即位后，封他为济南公，退休后去世。有七个儿子：邦杰、邦直、邦彦、邦允、邦孚、邦昌、邦宪，四十个孙子。

△刘亨安

刘亨安，祖先是范阳人，后来迁居辽东川州。当初，国王穆呼哩经略辽东，刘亨安的父亲世英率领宗族乡人归附在他的麾下，分兵攻打燕、赵、云、朔、河东，因功充任行军副总管。庚辰年，世英对国王说：“自古以来建立国家，以百姓为根本。如今河东百姓杀戮掳掠殆尽，日后我军再次前来，谁来提供转运供给？收留存恤流亡的百姓，正是时候。”国王认为他说得对，奏请授予世英绛州节度使兼行帅府事，世英在军中去世，没有儿子。国王博罗命他的族兄德仁承袭职位。丙戌年，金将伊喇副枢进攻绛州，城池陷落，德仁战死。穆呼哩承制命令刘亨安统领他的部众，奏请授予绛州节度使、行元帅府事兼观察使。庚寅年冬，跟随国王率军渡河入关。辛卯年，攻克凤翔，历经秦陇，屯驻渭阳，出兵阶城，沿汉水抵达邓州。壬辰年，在钧州会合大军，在三峰山打败金人。甲午年，宋兵进攻汴京，将要奔赴洛阳，元帅塔齐尔派刘亨安抵御，与宋军在龙门北相遇，他横持长矛跃马冲杀，奋勇突进，宋军溃逃。丙申年，都元帅塔尔海征讨巴蜀【按《太宗纪》：八年丙申皇子库腾攻破成都，到塔尔海；征讨蜀地则在六年甲午，与此说法不同】，进攻散关，攻破剑门，出奇制胜，战功很多。进而围攻成都，刘亨安担任先锋，在城西大败敌军，生擒宋将陈侍郎。有个叫乔长官的人与刘亨安争功，等到攻城时，乔长官被炮石击伤，刘亨安背着他撤出战场。乔长官对刘亨安既感激又惭愧。刘亨安从军十年，屡建功勋，所得的金帛都推让给将领僚属，所以士卒都乐意为他效力。癸卯年，儿子辛子贞继任职位，有三个孙子：宏、强、弴。

△张子良

张子良，字汉臣，是涿州范阳人。金朝末年，四方兵乱四起，各地招募士兵自保。张子良率领一千多人进入燕蓟，闲时聚集船只，凭借水流阻隔，修造船筏，以捕取蒲草鱼类自给。张子良统率定兴新城数万人到东平就食，东平的守将放弃东平返回汴京，传檄命张子良南下屯驻宿州，又屯驻寿州。夏全劫掠当地百姓从鸡口逃出，张子良逃回宿州，于是率领宿州守军夺回夏全所劫掠的百姓。夏全大怒，联合徐州、邳州的军队前来进攻，张子良与宿州守将袭击他的营地，夏全战败逃亡而死。扬州当时，金朝在汴京被重重围困，援兵和声援都断绝了。国用安于是率领涟水的军队前来救援，道路被阻，游兵无法前进。张子良与一名偏将昼伏夜行，得以进入汴京，到达国用安处，他的意图是让金国君臣曲意犒劳招抚，凡是他想要的，都按照国用安的请求给予。因而把徐州、宿州授予张子良，让他总管陕西东路兵马，仍旧治理宿州。当时政令已经在陕地行不通，而国用安也终究未能得志，徐州、宿州之间，百姓没有粮食吃的，出城拾取野生谷穗来吃，张子良派重兵保护他们，以防止抄掠，突然遇到敌人，张子良身受重伤，于是率领部众到泗州就食，泗

译州守将检阅军队，正打算谋害他，张子良与部下十几人，就在军中活捉了泗州守将。戊戌年，率领泗州西城二十五个县，通过元帅阿珠归附朝廷。太宗任命他为东路都总帅，升任京东路行尚书省，兼都总帅管领元附军民。至元七年，被授予大名路总管兼府尹，八年去世，追封清河郡侯，谥号翼。儿子懋继任。

张懋

张懋字之美，承袭父亲张子良的职位，任职东京，统领他的部众，跟随丞相阿珠的军队，立下归德府，用他的军队镇守此地。至元七年，率领济南各路新军千户。十一年，丞相巴延南征，行军布阵以铧车弩为先导，各军相继跟进。张懋率领勇猛的军队用弩兵在前面行进，凡是经过的山川道路险要之处，都开通桥梁筏道，填平壕沟陷阱，安营扎寨设置伏兵，屡出奇计。巴延信任重用他，提拔他为省部镇抚。大军兵临临安灭宋时，命张懋前往晓谕淮西，夏贵出城迎接，设宾主之礼，张懋向他阐明顺逆祸福的道理，言辞雄壮恳切，夏贵叩头献上地图，飞驰回报，巴延大喜，又命他招抚镇东、安丰、寿春、怀远等州郡，都被攻下，论功被授予泗州安抚司达噜噶齐。十六年，改任吉州路总管兼万户。苏良依仗权势横行霸道，为他做羽翼的人号称“十虎”。百姓深受其苦，张懋于是把实情上报宪府，将“十虎”全部诛杀，夺取苏良的虎符并罢黜了他，百姓十分高兴。有一伙盗贼要在白天抢劫城池，张懋听说后，率领骑兵直捣他们的巢穴，捆绑他们的头目带回。流亡的百姓与从远方郡县前来归附的有几千家。十七年去世，追封清河郡侯，谥号宣敏。

△齐荣显

齐荣显字仁卿，是聊城人。父亲齐旺，在金朝任同知山东西路兵马都总管。齐荣显幼年聪明颖悟，九岁时代替父亲担任千户，跟随外舅严实前来归附，屡立战功。攻打濠州时，宋兵背靠城墙列阵，齐荣显逼近他们，所到之处敌军无不溃散。他部下的王孝忠奋力作战，被钩戟刺中，齐荣显砍断钩戟，救出王孝忠。又追击败兵进入敌人城郭，然后率兵转趋五河口，抵达大堤。齐荣显带领几名骑兵先行侦察敌情，遇到几十名巡逻骑兵，随从想要撤退，齐荣显说：“敌众我寡，如果表现出怯懦，必然会被他们趁机进攻。”拉弓策马，射杀两人，才返回。进而攻取五河口，升任代理行军万户，守卫宿州。他坠马伤了大腿，不能再随军征战，改任提领本路课税，又改任本路诸军镇抚兼提控经历司。适逢断事官核查各路的积欠赋税，官吏往往遭到辱骂责难，齐荣显从容处理，全部得以免除。跟随严实入朝，被授予东平路总管府参议兼领博州防御使。当时，进攻淮南之路，从东平出兵，民间供给的负担很重，齐荣显向断事官申诉，得以折算充抵赋税，百姓因此不至于困顿。中统初年，请假侍奉双亲，闲居十年后去世。

△石天禄

石天禄的父亲石珪，是山东诸路都元帅，在金朝时殉节而死。石天禄承袭爵位，秉承旨意被授予东平路元帅。当时宋将彭义斌攻取大名及中山，石天禄与布尔罕率兵打败了他，擒获彭义斌，又击败金将武仙，屡立战功。壬辰年，皇太弟图类南渡黄河，石天禄担任前锋，夜里到达归德城下，袭击敌营，杀死三百多人。金将带兵追赶包围石天禄，石天禄冲出重围再次作战，金兵败退，带兵攻掠亳州和徐州，所经过之处纷纷望风归降。癸巳年，归德归降。甲午年，入朝觐见，改任征行千户、济州兖州单州三州管民总管。乙未年，跟随扎拉衮和尔齐渡过淮河，进攻随州

译，到达襄阳的夹河寨，击退宋兵，又跟随大军进攻蕲州、黄州。当时，下诏命石天禄核实户籍，东平军民的赋税全部依照石天禄已经核实登记的册籍，严实不再另行征收。不久因病不能任职，又让儿子石兴祖承袭职位，第二年去世，有十个儿子。石兴祖承袭千户之职，己未年跟随征讨宋朝，攻打鄂州。至元四年，从宿州率兵搜剿沿淮各郡，抓获宋朝的侦察人员十多人。十二年，进攻常州，功劳在众将之上，升任管军总管，驻守温州。土匪林大年等人聚众作乱，石兴祖出兵围剿他们，斩首一千多级，招抚南溪山寨，归农的百姓有三万多户。十九年去世。

△刘斌

刘斌，是济南历城县人。跟随济南张荣起兵，任管军千户，因功授予中翼都统。进攻睢阳时，大军驻扎在杏堆，距离陈州七十里。听说陈州在附近郊野整军备战，刘斌率众在夜里将其击破，又击退太康的守兵，擒获他们的将领。三天后，太康陷落，移驻襄阳。军中缺粮，刘斌得知青陵积存粮谷很多，前面阻隔着大片沼泽，水深无法涉过，敌人必然凭借这个天险而不加防备，认为攻取此地必定可以成功。于是率领一百名骑兵夜里出发，俘获了敌人的使者，行进途中，遇到敌兵，刘斌舍弃战马，挥动长矛冲杀敌军，打败了他们，缴获粮食几千斛。升任知中外诸军事，跟随进攻六安，率先登城攻破，累官至济南新旧军万户，移镇邳州。宋将都畏惧他。他病重时，告诫儿子说：“做官应当廉洁正直、自我约束，不要贪财受贿以致丧身害家。”去世，追赠彭城郡公，谥号武庄。儿子刘思敬。

刘思敬

刘思敬被赐名哈巴尔图，承袭父亲的职位任征行千户。世祖南征时，跟随董文炳进攻台山寨，率先登城，被流箭射中，伤势很重。皇帝亲自慰劳他，赐酒。累官升任西川副统军。至元九年，宋朝嘉定的守臣昝万寿乘虚进攻成都，哈巴尔图出击打败了他，在青城作战，夺回被俘的二千人而还。十二年，进攻嘉定，攻取泸州、叙州、忠州、涪州各郡以及筹胜、龟云、石笋等十九个山寨，西南夷五十六个部族全部前来归降。十三年，泸州又反叛，哈巴尔图的妻子儿女因此丧命。于是率兵讨伐叛军，擒获他们的将领任庆，攻破盘山寨，俘获九千多户，于是收复泸州。十六年，蜀地平定，被授予四川行省参知政事。十七年被授予江西行省参知政事，二十年去世，追封滨国公，谥号忠肃。儿子刘思恭【按《裕宗传》记载参政刘思敬派遣他的弟弟思恭进献民户，裕宗说：“回去转告你兄长如此如此”，那么思恭是思敬的弟弟。本传疑似有错简】，任右卫亲军都指挥使；刘思义，任昌国州军民达噜噶齐。

钦定续通志卷四百五十七

●钦定续通志卷四百五十八 列传二百五十八

列传

元【十二】

○元十二

嶭塔喇海、高诺尔、王义、王玉【枕】、赵迪、邸顺【琮】、王善【庆】【端】、杜丰、舒穆噜拜达勒、贾塔尔珲、鄂屯世英、田雄、张巴图、张荣、赵天锡【贲亨】

嶭塔喇海

高诺尔

王义

王玉

赵迪

邸顺

王善

杜丰

舒穆噜拜达勒

贾塔尔珲

鄂屯世英

田雄

张巴图

张荣

赵天锡

△嶭塔喇海

嶭塔喇海，是燕地人。甲戌年，太祖率军到达北口，塔喇海率领所部前来归附，被任命为炮手都元帅，屡建战功，晋升为炮手军民诸色人匠都元帅，跟随征讨回回、河西、钦察、辉和尔各国，都凭借炮兵立下战功。太宗三年，睿宗率军从洛阳渡过黄河，塔喇海从陇右借道金、商