钦定续通志卷二百三十九

译进驻便桥。辛丑日，中军、北军遭遇叛军，在陈涛斜作战失利，房琯打算持重待机而动，宦官邢延恩却催促出战，因此战败。癸卯日，房琯率南军再次交战，结果大败，杨希文、刘悊都投降了叛军。当初，房琯采用《春秋》时代的战法，用两千辆战车环绕营地，用骑兵步兵加以夹护。开战后，叛军趁风势擂鼓呐喊，牛群受惊四散，叛军又向牛群投掷柴草放火，人畜大乱。官军死伤四万人，残余部众仅剩几千人，无法再战。房琯逃回皇帝行在，皇帝大怒。幸而李泌从中营救，才得到宽宥【按：《通鉴辑览》御批说：车战或许适宜于古代，实则不适宜于当今。房琯采用车战，招致大败，全军覆没，理应以丧师之罪论处，李泌为何还要为他求情呢】让房琯收拢散兵，重新谋划进取之策。房琯素来自负，以天下为己任，然而用兵本非他的长处。他的幕僚李揖、刘秩等人，都是儒生，未曾经历过军旅之事。房琯常常夸口说："那些曳落河虽然骁勇，难道能比得上我的刘秩吗？"皇帝虽然痛恨房琯丧师失利，但对他的眷顾信任并未减退。崔圆从蜀地来朝，最后才拜见皇帝，房琯轻视他。崔圆用金钱贿赂李辅国，不到一天就受到宠信，于是怨恨房琯。房琯多次称病不上朝。琴师董庭兰出入房琯府邸，与房琯十分亲近，董庭兰仗着房琯的势力，多次招揽贿赂，被有关部门弹劾查处。房琯向皇帝申诉，皇帝因此大怒，斥责后将他赶走。房琯惶恐地回到府邸，被罢免为太子少师，随驾返回京城，封清河郡公。房琯被罢黜后，朝中大臣多说房琯谋略兼备文武之才、可以重新起用，而房琯却每日引荐刘秩、严武等人一起宴饮清谈，称病自若。皇帝认为房琯虚言浮夸，内心愤懑不平，结党营私而背离公道，不具备大臣的风范。乾元元年，出任邠州刺史，驱逐了刘秩、严武等人，因此下诏陈述他结党营私的情状，晓谕朝廷内外【按《通鉴辑览》御批：房琯获罪，都是他自取的，只是因为与杜甫交往，沾了杜甫诗名的光，世人便有人认为房琯冤枉，这种看法可谓是曲意迎合自己所偏爱的人而背离了公正之道】房琯治理邠州百姓，施行安民良政，声誉远播，被召回拜为太子宾客，升任礼部尚书，任晋州、汉州刺史。宝应二年，召拜刑部尚书，在赴任途中去世，追赠太尉。房琯胸怀高远，喜好谈论老子和佛家之说，喜欢与宾客高谈阔论，才华有余却不切实际。当时天下多有变故，急需谋略以图攻取，皇帝以吏事的标准来要求臣下，而房琯为相，却总想从容镇定地推行治理，加之他识人不明，因此屡遭挫败，功名受损。

△崔圆

崔圆字有裕，贝州武城人，是后魏尚书左仆射崔亮的八世孙。年少时孤苦贫困，志向卓越豪迈，喜好研习兵家学说。开元年间，朝廷下诏征举遗贤，他以精通兵法谋略对策，考中甲科，历任京兆府参军。尹萧炅推荐他，升任会昌县丞。杨国忠遥领剑南节度使，引荐崔圆为左司马，主管留后事务。玄宗西行入蜀，到达扶风时，崔圆升任御史中丞、剑南节度副大使。崔圆锐意追求功名，起初听闻蜀地有难，暗中讥刺杨国忠的用意，于是着手修筑城池，疏浚壕沟，修建馆舍，储备各种物资。皇帝到达河池时，崔圆上疏详细陈述蜀地土地肥沃、粮食充足，供给容易办理。皇帝看完奏疏流泪说："乱世方能识忠臣。"当天就拜他为中书侍郎、同中书门下平章事，仍兼剑南节度使。皇帝到达蜀地时，朝廷各衙署的宫殿帷幔都已准备齐全，皇帝对此更加赞叹嘉赏。肃宗即位后，命他与房琯、韦见素一同前往行在【按：《通鉴》记载，至德元载七月己亥，太上皇亲临轩阁，命韦见素、房琯、崔涣奉传国宝玉册前往灵武传位。二载正月，才命崔圆奉诏书前往彭原。据此，崔圆前往行在，并非与房琯、韦见素同行，而且房琯本传也说崔圆是从蜀地来朝最后拜见皇帝，此处所记有误】

译皇帝为他在蜀地立"遗爱碑"，以示恩宠。至德二载，升任中书令，封赵国公，实封食邑五百户。乾元元年，罢相为太子少师，留守东都。此时太上皇所任命的宰相已无一人在位。相州之败后，溃军所过之处，都肆意抢掠。崔圆惧怕，放弃东都，逃往襄阳，朝廷下诏削去他的官阶和封爵。不久诏令拜他为济王傅。李光弼上表推荐他任怀州刺史，后改任汾州刺史，因治理政绩卓著，调任淮南节度使，在镇六年，后请求入朝，官吏百姓恳请他留任，朝廷诏令检校尚书右仆射，仍留任淮南，很久之后检校左仆射，入朝主管尚书省事务。大历年间去世，享年六十四岁，追赠太子太师，谥号昭襄。

△苗晋卿

苗晋卿字符辅，潞州壶关人，世代以儒学素养著称。考中进士，调任修武县尉，多次升迁至吏部郎中、中书舍人，主管吏部选官事务。过了很久，升任侍郎。他一向对下属宽纵，因而下属趁机营私作弊。当时正值太平盛世，每年参加铨选的人多达上万，李林甫任尚书，独揽国政，将铨选事务委托给苗晋卿和宋遥。天宝二年【按《唐会要》记载，天宝元年冬季铨选出六十四人，评定等第一直延续到来年正月，在勤政楼下由皇帝亲自复试，只有二十人才学尚可，其余全部落第。史书将这两件事合并叙述，都归入天宝二年】评定入等的共六十四人，分为甲、乙、丙三科，以张奭为第一名。张奭是御史中丞张倚的儿子。张倚刚得到皇帝宠信，苗晋卿想借机巴结他。张奭原本毫无学识，因此议论纷纷，颇为不平。安禄山趁机将此事禀报皇帝，皇帝为此在花萼楼亲自复试，结果十人中只有一两个能勉强过关。张奭拿着试卷，握笔终日写不出一个字，人们称之为"曳白"。皇帝大怒，贬张倚为淮阳太守，宋遥为武当太守，苗晋卿为安康太守。第二年，调任魏郡太守，兼任河北采访使。任职三年，政令教化大为推行。他曾入京述职，顺道回壶关探亲，望见县城城门，就下车步行，属吏劝阻他。苗晋卿说："经过公门理应下车，何况是父母之邦呢？"郡太守前来迎接犒劳，让属下县令依次敬酒，每次酒到，他必定起身痛饮一饮而尽。乡中长者有敬酒的，他就走下西阶拜谢后再饮。当时人们赞美他的恭谨，后改任河东郡太守，兼河东采访使，又调任扶风郡太守，封高平县男，升任工部尚书、东都留守。被召回任宪部尚书兼左丞。安禄山反叛，窦廷芝放弃陕郡逃走。杨国忠忌惮苗晋卿的声望，就上奏说东都门户要冲非大臣不能镇守，于是授他陕郡太守、陕虢防御使。苗晋卿拜见皇帝时，以年老为由推辞，触怒了皇帝，被勒令退休。皇帝车驾入蜀时，许多官员士大夫都陷入叛军之手，苗晋卿抄小路逃往金州。肃宗到达扶风时，召他前往行在，拜为左相。京师收复后，封韩国公，食邑五百户。改任侍中，不久请求退休，罢为太子太傅。不久，又拜为侍中。玄宗驾崩，肃宗病重，诏令苗晋卿代理冢宰，他坚决推辞说："先帝遗诏中说，皇帝服丧三日后就应处理朝政，且考查历代祖宗成例，也没有设置冢宰的先例。"皇帝不听从。过了几天，代宗即位，又下诏让他代理冢宰，他坚决推辞才得以免除。此时他年老体弱，请求闲职，但仍每日到政事堂处理政务，皇帝优待他，允许他入阁议事不必趋步疾行。皇帝在小延英殿召见宰相议事，从苗晋卿开始有了在小延英殿奏对的先例。吐蕃进犯京师时，苗晋卿因病卧床在家，叛贼用车强行抓来威胁他，他缄口不语，叛贼因此不敢加害。皇帝返京后，拜他为太保，罢免政事。永泰初年去世，享年八十一岁，追赠太师，京兆少尹护送丧事，谥号懿献。元载未显达时，曾受苗晋卿知遇之恩，元载后来当了宰相，暗示有关部门将谥号改为"文贞"。苗晋卿为人宽厚，所到之处都以仁惠教化著

译称，魏郡百姓为他建立生祠，立石碑颂扬他的美德。他两度执掌政事，前后共七年，小心谨慎，不轻易评断是非得失，所以能够长保恩宠名声。然而他通晓政务，对百官的考核，全省上下没有异议，可与汉代的胡广相比。肃宗打算任命李辅国为常侍，苗晋卿上奏说："常侍是亲近机要之职，非贤能之人不可担任，怎能任用宦官之流？"因此此事作罢。朝廷打算追究陈希烈等人的死罪，苗晋卿说："陛下已经处置了张通儒、安守忠、孙孝哲等人，还能对陈希烈等人再加什么罪呢？"皇帝没有采纳他的意见。不久史思明叛乱，正是以此为借口煽动众人。大历七年，配享肃宗庙庭。

△裴冕

裴冕字章甫，河中河东人，本是望族，凭家世荫庇入仕，再调任渭南尉。王鉷任京畿采访使，上表征召他为判官，历任殿中侍御史。裴冕年少时学识渊博，且为人明敏果决，处事干练，被称为称职之才。王鉷十分信任他，等到王鉷获罪时，朝廷下诏当廷辩明是非，裴冕职位虽低，却直言为他辩诬。王鉷死后，李林甫正当权，其僚属都惧怕受牵连纷纷引避离去，唯独裴冕为他料理丧葬之事，由此渐渐知名。河西节度使哥舒翰征召他任行军司马。玄宗入蜀时，诏令皇太子担任天下兵马元帅，拜裴冕为御史中丞兼左庶子，辅佐太子。当初，裴冕正在河西任职，被召回，路上正巧在平凉遇到太子，于是随行到达灵武，与杜鸿渐、崔漪一同进言说："主上南巡，国家社稷、宗庙神器都急需有所归属。如今天意人心，都归向殿下，应当及早即位。若再犹豫拖延，失去亿万百姓的期望，那么大事就要失去了。"太子说："我要平定叛贼，迎奉皇上回到京师，退居储君之位以侍奉膳食左右，岂不快乐？各位为何说得如此过分！"裴冕等回答说："殿下居东宫二十年，如今国家多难，正应顺应天意登基以安定社稷，而追随的将士都是关中人，日夜思念归乡，大众一旦散去就难以再聚集，不如趁机顺应民心，以成就大业。"如此前后请求五次，太子终于听从。太子即位后，升任裴冕为中书侍郎、同中书门下平章事。他建议出售官爵、度化僧道，以此筹措资金供应军需。肃宗到达凤翔后，罢免裴冕的宰相之职，拜为尚书右仆射。两京收复后，封冀国公，实封食邑五百户。出任剑南西川节度使，后又任右仆射，在集贤院待制，不久充任山陵使。当时中书舍人刘烜被李辅国所亲近，裴冕上表推荐他为判官。刘烜后来触犯法律，裴冕因此获罪，贬为施州刺史，又调任澧州。大历年间，郭子仪对代宗说："裴冕最先辅佐先帝，奔赴灵武，有安定社稷之功。程元振忌惮他的贤能，于是诬陷构罪，天下人都为他感到冤枉。陛下应当召裴冕回朝，重新任命他为宰相，必定能使国家大治。"到了元载秉政时，裴冕早年曾提携举荐过他，元载感念他的恩德，又贪图他年老多病容易掌控，于是拜他为左仆射、同中书门下平章事。入朝谢恩时，裴冕已经无法自己站起，元载亲自搀扶他，代替他向皇帝致谢。不久兼任江南、江淮副元帅、东都留守，未满一月就去世了，朝廷下诏追赠太尉。裴冕以忠诚勤勉自持，然而不懂得宰相应有的大体，性情豪侈，马厩中价值数百金的良马，常有十几匹。每次广邀宾客，膳食丰盛得连名目都数不清。他兼领的使职极多，属吏向他禀报俸禄薄册，一月竟达两千缗，裴冕看后，喜形于色。世人讥讽他贪图财利。起初肃宗庙，只有苗晋卿一人配享。裴冕去世二十多年后，有个叫苏正元的人上奏说："肃宗担任元帅时，兵力仅有一旅之众，裴冕在草创艰难之中，申明大义劝进即位，招募骁勇之士近十余万人。过了一个多月，房琯才赶来；又过了一年苗晋

译卿才到。"如今苗晋卿从祀肃宗庙，而裴冕却未能配享。于是朝廷下诏，让裴冕配享肃宗庙庭。

△裴遵庆

裴遵庆字少良，绛州闻喜人，年少时就发愤好学，博通各类图籍典章，外表韬晦而内心明达，不追求显达于世。凭借家世荫庇入仕，任兴宁陵丞，调任大理丞。边将萧克济督办劳役苛刻残暴，服役者有诽谤言论，有司以大逆罪论处。裴遵庆说："他们的财力不足以聚众，人力也不足以起兵，怎么可能谋反？"因此保全了几十个家族的性命。多次升迁至吏部员外郎，主管南曹。天宝年间，参加铨选的人每年多达上万，裴遵庆性情干练敏捷，审阅簿籍详尽而不苛刻，被世人称为吏事第一。肃宗时，任吏部侍郎，萧华辅政，多次推荐他，拜为黄门侍郎、同中书门下平章事。代宗初年，仆固怀恩反叛，皇帝认为裴遵庆是忠厚的大臣，故此派他奉诏前往宣慰，怀恩听从劝谕，打算入朝谢罪。不久却被部将范志诚阻止。当时皇帝在陕州，裴遵庆脱身赶赴行在。皇帝返京后，升任太子少傅，罢相为集贤院待制，改任吏部尚书，以尚书右仆射身份重新主管选官事务。朝廷体恤他年事已高，允许他在家中办公，注授官职时人们都以此为荣。他性情敦厚方正，年老而更加谨慎。每次举荐贤才，有人前来道谢，他都引以为耻。若有谏言被采纳，内心反而更加谨慎警惕。即使对亲近之人，也只是记得自己曾多次删削谏疏草稿，却没有人知道他所进谏的内容。大历十年去世，享年九十余岁。当初任郎官时，撰写《王政记》，论述古今治国之道，有识之士都知道他具备辅弼公卿的才能。子裴向。

裴向

裴枢

裴向

裴向字傃仁，建中初年，李纾任同州刺史，奏请署他为判官。李怀光反叛，河中派其部将赵贵先在同州筑垒设防，李纾逃奔奉天，裴向独自主持州中事务。赵贵先胁迫官吏督办劳役，未能按期完成，将要斩杀以示众，百姓都惊慌逃散。裴向独自前往赵贵先营垒，开导劝谕他，赵贵先于是投降。同州得以不被攻陷，全是裴向的功劳。多次任栎阳、渭南县令，考核政绩都名列第一，擢升户部员外郎。德宗末年，方镇的副职大多从朝廷中选拔，以备变故发生时依次接任，因此裴向被选任为太原少尹、行军司马，后历任陕虢观察使，以吏部尚书身份退休。裴向能够以学识品行维系门第，家中内外亲属一百余口，俸禄必定平均分配，世人都称赞他孝顺和睦。去世时年八十岁，追赠太子少保。子裴寅，官至御史大夫。裴寅之子裴枢。

裴枢

裴枢字纪圣，咸通年间考中进士。杜审权镇守河中，奏请署他为幕府属官，再升任蓝田尉。宰相王铎赏识他，于是让他直入弘文馆。他随僖宗入蜀，擢升殿中侍御史。中和初年，王铎任都统，上表署他为郑滑掌书记。龙纪初年，升任给事中，改任京兆尹，与孔纬交情深厚。孔纬因罪被贬，因此裴枢改任右庶子，出任歙州刺史，升任右散骑常侍，任汴州宣谕使。裴枢一向与朱全忠交好，因此朱全忠听……

译(命令,)不断地进献贡品。昭宗很高兴,升他为兵部侍郎。不久又以兵部侍郎的身份同中书门下平章事。皇帝在凤翔时,他被罢免为工部尚书。等皇帝回宫后,任命他为检校尚书左仆射、同平章事,出任清海节度使。朱全忠说柳枢有经世之才,不应弃置在外任,又任命他为门下侍郎、平章事,监修国史,累次升迁至右仆射,兼诸道盐铁转运使。哀帝继位后,柳璨正当权用事,朱全忠任命牙将张廷范为太常卿,柳枢认为张廷范是有功之臣,理应出任地方节度使,何必让他担任太常卿,恐怕这不是朱全忠的本意,便扣着此事不批下。朱全忠大怒,对宾客僚佐说:"我一向器重柳枢,以为他不浮薄。"

译今乃尔璨闻，即罢枢政事，拜左仆射。俄贬登州刺史，又贬泷州司户参军。至滑州，全忠遣人杀之白马驿，投尸于河。年六十五。初，全忠佐吏李振曰：「此等自谓清流，宜投诸浊流。」全忠笑而许之。

——现在崔璨等人的名声更加显扬，(朝廷)便解除了他的枢密政事之职，改授左仆射。不久贬为登州刺史，又贬为泷州司户参军。到滑州时，朱全忠派人在白马驿将他杀害，把尸体投入黄河。终年六十五岁。当初，朱全忠的佐吏李振说："这些人自认为是清流，应当把他们投入浊流中。"朱全忠笑着答应了他。

吕諲，河中河东人，少力于学，志行整饬，开元末第进士，调寍陵尉，采访使韦陟署为支使，哥舒翰节度河西，表支度判官，历太子通事舍人。

——吕諲是河中河东人，年少时用功于学问，志向品行严谨端正，开元末年考中进士，调任寍陵尉，采访使韦陟任命他为支使，哥舒翰任河西节度使时，上表推荐他为支度判官，后历任太子通事舍人。

性静慎勤，总吏职。诸僚或出游，諲独颓然据案，钩视簿最。翰益亲之，累兼殿中侍御史。翰败潼关，諲西趋灵武。肃宗才之，拜御史中丞。所陈事无不顺，纳从至凤翔，迁武部侍郎。

——他生性沉静谨慎勤勉，总揽属吏职务。其他僚属有时外出游玩，唯独吕諲专心伏案，细致核查文簿考绩。哥舒翰因此更加亲近他，多次加兼殿中侍御史。哥舒翰在潼关兵败后，吕諲向西奔赴灵武。肃宗认为他有才能，任命他为御史中丞。他所陈奏的事情没有不被采纳的，随从肃宗到凤翔，升任武部侍郎。

干元二年，九节度兵败，帝忧之，擢諲同中书门下平章事，知门下省。翌日，复以李岘、李揆、第五琦为宰相，而苗晋卿王玙罢会，母丧解三月，复召知门下省事，兼判度支，还执政。累讨须昌县伯，迁黄门侍郎。

——干元二年，九节度使兵败，皇帝为此忧虑，擢升吕諲为同中书门下平章事，兼管门下省事务。第二天，又任命李岘、李揆、第五琦为宰相，而苗晋卿、王玙被罢免。恰逢母亲去世，(吕諲)解职守丧三个月，服满后又被召回执掌门下省事务，兼管度支，重新执政。累加封为须昌县伯，升任黄门侍郎。

上元初，加同中书门下三品，当赐门戟。或劝諲以凶服受吉赐，不宜諲释缞，拜赐人讥其失礼。

——上元初年，加授同中书门下三品，按例应赐予门戟。有人劝吕諲以丧服接受这一吉庆的赏赐，不应脱去丧服。吕諲脱去丧服拜受赏赐，人们讥讽他有失礼节。

諲引妻之父楚宾为卫尉少卿，楚宾子震为郎官。中人马尚言者，素昵于諲，为人求官，諲奏为蓝田尉。事觉，帝怒，命敬羽穷治，杀尚言，以其肉赐从官，罢諲为太子宾客。

——吕諲援引妻子的父亲楚宾担任卫尉少卿，楚宾的儿子震担任郎官。宦官马尚言平素与吕諲亲近，替人求官，吕諲上奏任命此人为蓝田尉。事情败露后，皇帝大怒，命敬羽彻底追查，杀了马尚言，把他的肉赐给随从官员吃，罢免吕諲为太子宾客。

数月，拜荆州长史，澧、朗、峡、忠等五州节度使，諲始建请荆州置南郡，诏可，于是更号江陵府，以諲为尹，置永平军万人，遏吴蜀之冲，以湖南之岳、潭、郴、道、邵、连，黔中之涪，凡七州隶其道。

——几个月后，任命他为荆州长史，兼澧、朗、峡、忠等五州节度使。吕諲首先建议在荆州设置南郡，诏令批准，于是改称江陵府，任命吕諲为尹，设置永平军一万人，扼守吴蜀交通要冲，把湖南的岳州、潭州、郴州、道州、邵州、连州，黔中的涪州，共七州划归其管辖。

【按旧书亦作七州，新书方镇表上元二年，荆南节度增领涪、衡、潭、岳、郴、邵、永、道、连九州岛。《通鉴》载：吕諲奏请以江南之潭、岳、郴、邵、永、道、连，黔中之涪，皆隶荆南，则止有八州。考《旧书·地理志》，贞观十七年，废永州，并入道州。上元二年，复析置永州。或者是年，增置在前，析置在后，故新旧书本传皆不及永。至旧书有衡无岳，新书有岳无衡，则未知何者为是】

——【按：《旧唐书》也记作七州。《新唐书·方镇表》记载上元二年荆南节度使增领涪、衡、潭、岳、郴、邵、永、道、连九州。《资治通鉴》记载：吕諲奏请把江南的潭、岳、郴、邵、永、道、连七州，以及黔中的涪州，都隶属荆南，那么只有八州。考《旧唐书·地理志》，贞观十七年废除永州，并入道州；上元二年又分置永州。或许是这一年增设在前，分置在后，所以新旧唐书本传都没有提及永州。至于《旧唐书》有衡州而无岳州，《新唐书》有岳州而无衡州，就不知道哪个说法是对的了】

初，荆州长史张惟一以衡州蛮酋陈希昂为司马，督家兵千人自防。惟一亲将牟遂金与相忤，希昂率兵至惟一所捕之，惟一惧斩其首以谢，悉以遂金兵属之，乃退。自是政一出希昂，后入朝，迁常州刺史，过江陵，入谒諲，伏甲击杀之，诛党偶数十人，积尸府门内外，震服。

——当初，荆州长史张惟一任命衡州蛮族酋长陈希昂为司马，统领私家兵一千人自卫。张惟一的亲信将领牟遂金与陈希昂发生冲突，陈希昂率兵到张惟一处要逮捕牟遂金，张惟一害怕，斩下牟遂金的首级来谢罪，把牟遂金的部众全都交给陈希昂统领，陈希昂这才退兵。从此政事全由陈希昂一人决断。后来陈希昂入朝，升任常州刺史，经过江陵时，入内拜见吕諲，(吕諲)埋伏甲兵将他击杀，诛杀其党羽数十人，尸体堆积在府衙门内外，人们大为震惊畏服。

妖人申泰芝用左道事李辅国，擢谏议大夫，置军邵、道二州闲，以泰芝总之，纳羣蛮金，赏以绯紫，出褚中诏书，赐衣示之，羣蛮怵于赏而财不足，更为剽掠，吏不敢制。

——妖人申泰芝用旁门左道侍奉李辅国，被提拔为谏议大夫，在邵州、道州之间设置军队，由申泰芝统领。他收受众蛮族首领的钱财，赏赐他们绯色、紫色官服，拿出内府草拟的诏书，出示赐予的衣服给他们看。众蛮族被赏赐所诱惑，但钱财不足，于是转而抢掠，官吏不敢制止。

潭州刺史庞承鼎疾其奸，因泰芝过潭，缚付吏，劾赃巨万，得左道谶记，并奏之。辅国矫追泰芝还京，既召见，反谮承鼎陷不辜，诏諲按罪。諲使判官严郢具狱，暴泰芝之恶。帝不省，赐承鼎死，流郢建州。后泰芝终以赃徙死。

——潭州刺史庞承鼎痛恨申泰芝的奸邪，趁申泰芝经过潭州时，将他捆绑交付官吏，弹劾他贪赃巨万，还搜得旁门左道的谶书，一并上奏。李辅国假传圣旨把申泰芝追召回京城，召见之后，申泰芝反而诬陷庞承鼎冤枉无辜之人，诏令吕諲审理此案定罪。吕諲派判官严郢办理此案，揭发申泰芝的罪恶。皇帝不予理会，赐庞承鼎死罪，把严郢流放到建州。

译后来申泰芝终究因贪赃而被流放致死。

諲为治，不急细务，决大事，刚果不挠。始在河西，悉知诸将能否，及为尹，奏取材者数十人，总牙兵，故威惠两行。

——吕諲处理政务，不急于琐碎事务，决断大事时刚强果断、不屈不挠。当初在河西任职时，就完全了解各将领的才能高低；等到担任京兆尹时，上奏征召有才能的人数十名，统领牙兵，所以威严和恩惠都能得到施行。

諲之相与李揆不平，既斥，乃用善治，闻揆，恐帝复用，即妄奏置军湖南非便，又阴遣人刺諲过失，諲上疏讼其事，帝怒，逐揆出之，显条其罪。諲苦嬴疾，卒，年五十一，赠吏部尚书。

——吕諲与李揆关系不和，李揆被贬斥后，凭善于治理的名声(受到称赞)，吕諲听说后，担心皇帝再度起用他，便妄自上奏说在湖南驻军不妥。李揆又暗中派人探查吕諲的过失。吕諲上疏诉说此事，皇帝大怒，将李揆驱逐出朝，明白列举他的罪状。吕諲长期患消瘦的疾病，去世，终年五十一岁，追赠吏部尚书。

諲在朝不称任职，及为荆州，号令严明，赋敛均一，其治尚威信，故军士用命，阖境无盗贼，民歌咏之。自至德以来，处方面数十人，諲最有名。荆人生构房祠，及殁，吏裒钱十万，徙祠府西。

——吕諲在朝廷任职时并不称职，等到担任荆州长史，号令严明，赋税征收均衡统一，他治理时崇尚威严与信用，所以军士效命，全境没有盗贼，百姓歌颂他。自至德以来，担任一方主帅的有几十人，吕諲名声最盛。荆州人趁他在世时就为他建造生祠，等他去世后，官吏们凑集十万钱，把祠堂迁到府衙西边。

始諲知杜鸿渐、元载才，荐于朝，后皆为宰相。永泰中，严郢以故吏请谥，博士独孤及谥曰肃。郢以故事，宰相谥皆二名，请益曰「忠肃」。及执奏谓：谥在义，美恶不在多，名宜如前谥，遂不改。

——当初吕諲发现杜鸿渐、元载有才能，向朝廷举荐，后来两人都做了宰相。永泰年间，严郢以昔日部属的身份为吕諲请求谥号，博士独孤及拟定谥号为"肃"。严郢援引旧例说，宰相的谥号都是两个字，请求增加为"忠肃"。等到(独孤及)执意上奏，说谥号重在含义，美恶不在字数多少，名号应当依照原来所拟定的谥号，于是就没有更改。

**钦定续通志卷二百四十**

●钦定续通志卷二百四十一 列传四十一

**列传**

**唐（四十一）**

○唐四十一

李麟，张镐，李岘，杨绾，崔佑甫【植、倰】，柳浑，李泌【繁】，韦处厚，路隋。

——李麟、张镐、李岘、杨绾、崔佑甫【附崔植、崔倰】、柳浑、李泌【附李繁】、韦处厚、路隋。

李麟

张镐

李岘

杨绾

崔佑甫

柳浑

李泌

韦处厚

路隋

△李麟

李麟裔出，懿祖于属最疏，父浚厯润、虢、潞三州刺史，以诚信号良吏，开元中终剑南节度按察使，赠户部尚书，谥曰诚。

——李麟是宗室后裔，与懿祖的血缘关系最为疏远，父亲李浚历任润州、虢州、潞州三州刺史，以诚实守信被称为良吏，开元年间在剑南节度按察使任上去世，追赠户部尚书，谥号"诚"。

麟好学，善文辞，以父荫补京兆府户曹参军，举宗室异能，转殿中侍御大累擢兵部侍郎，与杨国忠同列。国忠怙权，疾之，改权礼部贡举。国忠迁麟，复本官，改国子祭酒。出，为河东太守，有清政。

——李麟喜好学习，擅长文辞，凭借父亲的恩荫补任京兆府户曹参军，因宗室中才能出众被推举，转任殿中侍御史，多次升迁至兵部侍郎，与杨国忠同朝为官。杨国忠倚仗权势，忌恨李麟，改任他暂管礼部贡举事务。杨国忠(排挤)调走李麟后，(李麟)又恢复原职，改任国子祭酒。外放为河东太守，为政清廉。

安禄山反，朝廷以麟儒者，非御悔才，还为祭酒，封渭源县男。元宗入蜀，麟走，见帝，再迁宪部尚书，同中书门下平章事。

——安禄山谋反后，朝廷认为李麟是儒者，不是抵御外侮的将才，把他调回任国子祭酒，封为渭源县男。玄宗入蜀时，李麟前往，觐见皇帝，两次升迁至宪部尚书、同中书门下平章事。

时宰相韦见素、房管、崔涣、崔圆踵赴肃宗行在，独麟以宗室子留，总百司。上皇还京，进同中书门下三品，封褒国公。张皇后挟李辅国，寖挠政苗晋卿、崔圆等畏其权，皆附离取安。独麟守正不阿，顺辅国忌恚。干元初，罢为太子少傅。明年卒，年六十六。赠太子太傅，谥曰德。

——当时宰相韦见素、房琯、崔涣、崔圆相继前往肃宗的行在，唯独李麟因是宗室子弟而留守，总揽百官事务。上皇返回京城后，晋升同中书门下三品，封褒国公。张皇后挟制李辅国，逐渐干扰朝政，苗晋卿、崔圆等人畏惧他们的权势，都依附讨好以求安宁。唯独李麟坚守正道不阿附，(因此)李辅国心怀忌恨怨怒。干元初年，(李麟)被罢免为太子少傅。第二年去世，终年六十六岁，追赠太子太傅，谥号"德"。

△张镐

张镐字从周，博州人。仪状瓌伟，有大志，涉猎经史，好王霸大略。少事吴兢，兢器之。游京师，未知名，常饮酒鼓琴自娱。人或邀之，杖策往，醉即返，不及世务。

——张镐字从周，博州人。仪表相貌魁伟出众，胸怀大志，广泛涉猎经史，喜好帝王霸业的宏大谋略。年少时侍奉吴兢，吴兢很器重他。游历京城时，尚未出名，常常饮酒弹琴自娱。有人邀请他，他就拄着手杖前往，醉了就返回，不涉及世俗事务。

天宝末，杨国忠执政，求天下士为己重，闻镐才，荐之，拜左拾遗，历侍御史。玄宗西狩，镐徒步扈从，俄遣诣肃宗所，数论事，擢谏议大夫，寻拜中书侍郎，同中书门下平章事。

——天宝末年，杨国忠执政，招揽天下贤士来抬高自己的声望，听闻张镐有才能，举荐他，被授予左拾遗，后历任侍御史。玄宗西行避难时，张镐步行随从护驾，不久被派往肃宗处，多次议论政事，被提拔为谏议大夫，不久授任中书侍郎、同中书门下平章事。

时引内浮屠数百居禁中，号内道场，讽呗外闻。镐谏曰：「帝王当修德以弭乱，安人，未闻区区佛法可致太平也。」帝然之。

——当时(朝廷)招引宫内僧人数百名住在禁中，称为内道场，诵经之声传到宫外。张镐进谏说："帝王应当修养德行来平息祸乱、安定百姓，没听说过区区佛法能招致太平的。"皇帝认为他说得对。

寻诏兼河南节度使，都统淮南诸军事。贼围宋州，张巡告急。镐倍道进，檄濠州刺史闾邱晓趋救。晓逗留不肯进，比镐至淮口，而巡己陷。镐怒杖杀晓。

——不久诏令他兼任河南节度使，统领淮南各路军队。叛贼围攻宋州，张巡告急求援。张镐加倍速度进军，传檄命濠州刺史闾邱晓迅速前去救援。闾邱晓逗留不肯前进，等到张镐到达淮口时，宋州已经陷落。张镐大怒，用杖刑将闾邱晓打死。

帝还京师，封南阳郡公。诏