钦定续通志卷四百二十二
会辽使赫噜林。
牙来索逋，人锡馨拒不听命。景祖攻之，不能克，遂以诡计取之。乃以锡馨阻绝海东路，请于辽。辽帝使人让之曰：“汝何政阻绝鹰路？审无他意，遣”
其酋长来，锡馨使其长子颇克绰欢入朝。辽人厚赐遣还，曰：“汝父信无他，宜身自入朝。”锡馨信之，明年入见于春搜。颇克绰欢从，辽主谓锡馨曰：
罪在汝，不在汝子。乃命颇克绰欢还，而流锡馨于边地。颇克绰欢蓄怨未发，会哈勒珲水，赫舍哩部拉必玛察起兵。颇克绰欢往从之，及败于穆。
棱水玛察先遯去，颇克绰欢与拉必就擒，及其党与皆献之辽主。久之，世祖复使人言曰：「颇克绰欢不还，其部人疑惧且乱。」辽主以为然，遂遣颇
克绰欢及前后所献罪人皆还之。
△和诺克 【萨克达】
和诺克，萨克达国相雅达之子也。居完颜部伊敦村。雅达称国相，不知其所从来。景祖尝以币与马求于雅达，得国相，以命肃宗。和诺克兄。
弟尝事景祖、世祖。初，季父伯赫有异志，阴诱和诺克，欲与为乱。会世祖从昭肃皇后往伊敦村，与和诺克、萨克达被酒纷争。自是谋益甚，间数年。
乌春叛，世祖亲拒之。和诺克兄弟遂起兵，肃宗拒以偏师。世祖戒之曰：「可和则和，否则战。」至乌噜斯哈珠水，既阵，肃宗使富德贝勒和，和诺克恃。
鸟春之在北也，无和意。富德来报，或请退军诱之宽地，肃宗惑之，乃令军少却，未成列。和诺克萨克达乘之，肃宗遂败。和诺克乘胜，大肆抄略世。
祖闻之，引众经，舍珲特克两水，取和诺克萨克达之家，焚其所居，杀略百许人而还。未至军，肃宗又败。世祖至，责让失利之状，使罕都伊克以本
部七穆昆助之，复遣人议和。和诺克萨克达欲得英格之大赤马、希卜苏之紫骝马，世祖不许。遂与博都哩部、布呼富察部、萨克苏及混同江左。
右布克坦水北诸部兵皆会，厚集为阵，鸣鼓作气。和诺克恃其众，有必胜之心，下令曰："今天门开矣，悉以尔车自随。"乌古鼐夫妇宝货财产，资尔。
取之，有不从者，俘略之而去。和诺克至北陆甸，世祖将出兵，闻伯赫巳死，乃遣肃宗求援于辽。戒希卜苏整军速进，使待于托果原将战。世祖并
人与穆宗私语：“兵败则乞师以报雠，仍令穆宗勿预战事。”介马以观胜负，先图去就，乃弃旗提剑，身为军锋，尽锐搏战。和诺克步军以干盾进世。
祖之众以长枪击之，步军大败。希小苏从后奋击之，骑兵亦败。尽获所弃车甲、马牛军实，颁于将士。和诺克萨克达，寻以其属来降。布呼犹保萨。
喇村招之不出，萨克苏据乌鲁斯哈珠村。世祖遣人与之议和，萨克苏谩言戏答。
译法规来约束各部落，锡馨桀骜不驯，无法制服。等到景祖成为各部之长时，从山页赫图们扎兰托卜古伦到各国部落都归顺服从。恰逢辽国派遣使者赫噜林
前来索取贡物，锡馨抗拒不肯听命。景祖发兵攻打他，未能攻克，于是用诡计将他制服。景祖便以锡馨阻断海东路一事，向辽国报告请求处置。辽帝派人责问他说："你为什么要阻断鹰路？若确实没有别的用意，就派"
你的酋长前来朝见。"锡馨便派遣他的长子颇克绰欢入朝。辽人厚加赏赐后放他回去，说："你父亲若确实没有别的心思，应当亲自入朝觐见。"锡馨相信了这话，第二年便入朝觐见，正逢春季狩猎。颇克绰欢随行，辽主对锡馨说：
"罪在于你，不在你儿子。"于是命颇克绰欢返回，而将锡馨流放到边远之地。颇克绰欢心中积怨未曾发作，恰逢哈勒珲水一带赫舍哩部的拉必、玛察起兵。颇克绰欢前往归附他们，等到在穆
棱水战败，玛察先行逃走，颇克绰欢与拉必一同被擒，连同他们的党羽都被献给辽主。过了很久，世祖又派人进言说："颇克绰欢若不放还，他部落中的人会心生疑惧甚至酿成祸乱。"辽主认为有理，于是将颇
克绰欢以及前后所献的罪人都放还了。
△和诺克 【萨克达】
和诺克，是萨克达国相雅达的儿子，居住在完颜部的伊敦村。雅达号称国相，不知他的来历出身。景祖曾用财帛与马匹向雅达求取国相之职，得到国相之位后，将其授予肃宗。和诺克兄
弟曾经侍奉过景祖、世祖。当初，叔父伯赫怀有异心，暗中引诱和诺克，想让他一同作乱。恰逢世祖随昭肃皇后前往伊敦村，与和诺克、萨克达因醉酒发生纷争。从此他们的图谋越发厉害，过了几年，
乌春反叛，世祖亲自率军抵御。和诺克兄弟于是起兵响应，肃宗用偏师抵挡。世祖告诫他说："能讲和就讲和，否则就作战。"到了乌噜斯哈珠水，双方摆开阵势后，肃宗派富德贝勒去求和，而和诺克仗恃
乌春在北方支援，没有讲和之意。富德回来报告后，有人请求暂时退军以诱敌深入宽阔之地，肃宗听信了这个建议，便下令军队稍稍后退，尚未列成阵势。和诺克、萨克达乘机进攻，肃宗于是战败。和诺克乘胜追击，大肆抄掠。世
祖听闻此事，率众经过珲特克两水，攻取和诺克、萨克达的家产，焚烧他们的居所，杀死俘获百余人后返回。还未回到军中，肃宗又打了败仗。世祖到来后，责问失利的情形，派罕都、伊克率本
部七穆昆前去协助，又派人前去议和。和诺克、萨克达想要得到英格的大赤马、希卜苏的紫骝马，世祖不答应。于是和诺克联合博都哩部、布呼富察部、萨克苏以及混同江左
右布克坦水以北的各部兵马都聚集起来，厚集兵力布阵，擂鼓振作士气。和诺克仗恃人多势众，有必胜的把握，下令说："如今天门已开，你们都把车马带在身边。乌古鼐夫妇的宝货财产，你们"
尽管去取，若有不听从的，就俘虏掳掠了离开。"和诺克到了北陆甸，世祖正要出兵，听闻伯赫已死，便派肃宗向辽国求援。告诫希卜苏整军速进，让部队在托果原等候将要开战之时。世祖并且
派人与穆宗私下商议："若兵败便向辽乞师以报仇雪恨，仍旧命穆宗不要参与战事。"世祖披甲乘马观察胜负，事先谋划进退，随即抛弃旗帜、提起宝剑，亲自充当军队的先锋，尽全力搏杀。和诺克的步兵用干盾推进，世
祖的军队用长枪击打他们，步兵大败。希卜苏从后方奋力追击，骑兵也被击败。世祖尽数缴获对方丢弃的车辆铠甲、马牛军资，分赐给将士。和诺克、萨克达不久便率领部属
有人从道傍射之中口死，布呼之属舒噜亦杀布呼而降。
△乌春
乌春，阿卜萨水温都部人，以鍜铁为业。因岁歉，策杖负担，与其族属来归。景祖与之处以本业自给。既而知其果敢善断，命为温都部长遣。
其甥完颜富德送归，世祖初嗣节度使，叔父伯赫阴怀觊觎，间诱和诺克萨克达及乌春、乌木罕等为变。乌春由是颇贰于世祖，而虐用其众部。
人来诉，世祖使人让之。乌春曰：“吾与汝父等辈旧人，汝为长，能几日？千汝何事？”世祖内畏伯赫，恐羣朋为变，曲意怀抚。乌春欲发兵，无以为端，瓜
尔佳部鄂博合亦铁工也，以被甲九千来售。乌春闻之，使人来让曰：「甲，吾甲也。拉林水以南，布克坦水以北，皆吾土也，何故辄取吾甲？其亟以归。」
我世祖曰：「彼以甲来市，吾与直而售之。」乌春意沮，诡言必欲和解，则使伯赫之子色克及色埒来。世祖度其意，非真不得巳而遣之，乃谓色埒曰：
色克无害，彼且执汝矣。宜辞疾勿往。既而同行者强之。乌春果厚礼色克，而执色埒曰："得甲则生，否则死。"世祖与以甲，色埒乃得归。乌春自此益
无所惮。后数年，乌春举兵来战，由色辰岭涉和伦拉林水，舍于珠格部阿勒哈村。时十月中，大雨累昼夜不止，冰斯覆地，乌春不能进，乃引去。沃
哷部人博诺旧事，景祖至，是亦有他志，与乌春、乌木罕结约。乌春举兵度岭，世祖驻军温辟村以待。将战，命肃宗自上风纵火击之，乌春大败复。
获博诺，献于辽，而城苏素海甸，以据之。世祖与拉必玛察战，乌春助拉必，以古哩甸兵百十七人。世祖擒拉必，献于辽，并言乌春助兵之状，仍以
不修鹰道，罪之。辽主使人问状，乌春为谰言答之。拉必既败，世祖尽得古哩甸兵，乃使罕都为都统，破乌春、乌木罕于实都，而自将过沃济岭至。
乌木罕村和伦瓜尔佳部双宽贝勒居乌雅部富哲固纳以所部与乌春近请分一军由所部伐之乃使色埒默雅尔盘以支军道其所居世祖
自将大军与罕都合，至阿卜萨水岭。东诸部皆会，实图美亦以所部兵来。是时，乌春前死，乌木罕闻知，世祖来伐，诉于辽人，乞与和解。使者巳至。
其家世祖军至乌木罕，请缓师，尽以前所纳亡人归之。世祖使乌凌阿果多欢贝勒往受。乌木罕以三百骑乘懈来攻，世祖败之。辽使恶其无信。
不复为主，和乃进军围之。太祖衣短甲，行围号令诸军。乌木罕使托云潜出城攻之。托云驰马援枪，将及太祖，和尔和击断其枪。太祖乃得免色。
埒默至，色辰水用固纳计，取乌春军二十人，益以土军来助。乌木罕自知不敌，乃遁去。遂克其城，尽以赀产分赉军中。诸部皆安辑焉。
译前来投降。布呼仍旧固守萨
喇村，招降他却不肯出降，萨克苏则占据乌鲁斯哈珠村。世祖派人与他议和，萨克苏用谎言戏耍应答。有人从路旁射他，射中口部而死，布呼的部属舒噜也杀了布呼后归降。
△乌春
乌春，是阿卜萨水温都部人，以打铁为业。因年成歉收，拄着拐杖背负行囊，带着族人前来归附。景祖让他从事本业自给自足。不久知道他果敢善断，便任命他为温都部长，派
他的外甥完颜富德护送他回去。世祖初次继任节度使之职，叔父伯赫暗中怀有觊觎之心，趁机引诱和诺克、萨克达以及乌春、乌木罕等人作乱。乌春因此对世祖颇有二心，并且虐待手下部
众。族人前来申诉，世祖派人责问他。乌春说："我与你父亲等人是旧相识，你继位不过是个年轻人，能坐多久？关你什么事？"世祖内心畏惧伯赫，担心众人一同作乱，便委曲求全地加以安抚。乌春想要发兵，却找不到借口，恰逢瓜
尔佳部的鄂博合本也是铁匠，带着制成的铠甲九千件前来出售。乌春听闻此事，派人前来责问说："这些铠甲，是我的铠甲。拉林水以南、布克坦水以北，都是我的领地，为什么擅自取走我的铠甲？应当赶快归还。"
世祖说："他带着铠甲来出售，我给他价钱买下罢了。"乌春的意图受挫，便假意说一定要和解，让伯赫的儿子色克和色埒前来。世祖料想他的用意，并非真心不得已才放他们回去，便对色埒说：
"色克没有危险，他们大概会扣留你。你应当推辞有病不要前往。"不久同行的人强迫他前往。乌春果然对色克以厚礼相待，却扣留色埒说："得到铠甲就让你活，否则就处死你。"世祖给了铠甲，色埒才得以归来。乌春从此更加
肆无忌惮。几年后，乌春率兵前来交战，从色辰岭渡过和伦拉林水，驻扎在珠格部阿勒哈村。当时正值十月，大雨接连下了几昼夜不停，冰雪覆盖大地，乌春无法前进，便撤兵离去。沃
哷部人博诺一向侍奉景祖，此时也心怀异志，与乌春、乌木罕结盟。乌春率兵越过山岭，世祖驻军于温辟村等候。将要交战时，命肃宗从上风处放火攻击，乌春大败，又
擒获了博诺，献给辽国，并且在苏素海甸筑城，以此占据该地。世祖与拉必、玛察交战，乌春帮助拉必，出动古哩甸兵一百一十七人。世祖擒获拉必，献给辽国，并陈说乌春出兵相助的情形，还以
乌春不整修鹰道为由治他的罪。辽主派人询问情况，乌春以谎言应答。拉必战败之后，世祖尽数收编了古哩甸的士兵，便派罕都为都统，在实都击破乌春、乌木罕，随即亲自率军越过沃济岭到达
乌木罕的村庄。和伦瓜尔佳部的双宽贝勒住在乌雅部，富哲固纳因其部落与乌春相近，请求分派一军从他所居之处出发攻打乌春，于是派色埒默雅尔盘率支军经由他的驻地前往。世祖
亲自率领大军与罕都会合，到达阿卜萨水岭。东边各部都前来会合，实图美也率领他所属部众前来。此时，乌春先前已经死了，乌木罕得知世祖前来征讨，便向辽国申诉，请求讲和。使者已经到达。
他家中。世祖大军到达乌木罕处，请求暂缓进军，将从前所收纳的逃亡之人尽数归还。世祖派乌凌阿部的果多欢贝勒前往接受。乌木罕率三百骑兵趁我军懈怠时前来进攻，世祖将其击败。辽国使者厌恶乌木罕的失信
不再为他做主，讲和之事便就此推进，随即进兵将其包围。太祖身穿短甲，巡行军阵号令各部军队。乌木罕派托云悄悄出城攻击。托云驰马挥枪，即将刺中太祖，和尔和挥剑击断了他的长枪，太祖这才得以幸免。色
埒默到达后，在色辰水用固纳的计策，收编了乌春的二
穆宗常嘉。
固纳功后，以色埒默之女守宁妻其子呼尔罕。乌春之后为温都氏，裔孙曰布拉。
温都布拉
温都布拉
温都布拉始居长白山阿布伞河，徙隆州额勒敏河。初从希尹征伐，摄明安穆昆事。遇贼突出，力击败之，手杀二十余人。擢修武校尉，天德。
初充护卫，迁宿直将军。海陵以其善射，赏以玉鞍衔。往海兰路选可充护卫者，使还称旨，迁伊啰斡羣牧使，改辽州刺史。正隆伐宋，召为武翼军。
副都总管将兵二千至汝州南，遇宋兵二万余，邀击败之，手杀将士十余人。时嵩、汝两州百姓多逃去，布拉招集，使复其业，改莫州刺史，征为太。
子左卫率府率，再迁陇州防御使，厯镇西、呼尔哈、显德军节度使，致仕，卒。
△拉必 【玛察】
拉必玛察者，哈勒浑水赫林乡赫舍哩部人也。兄弟七人，素有名声，人推服之。及乌春、乌木罕等为难，乘机结屯水之民，浸不可制，其同里。
中有避之者，徙于必罕村，野居女真中。拉必怒，将攻之，乃约乌库哩部萨兰贝勒富哲，达兰呼实默贝勒和罗贝勒温绰欢贝勒和罗温绰欢间。
使人告野居女真，为备拉必等败归，复由南路袭野居女真，胜之，俘略甚众。和罗温绰欢呼，实默畏，拉必求援于世祖，命色埒默以轻兵邀击于
特默图村败之，尽得所俘。拉必玛察驱掠，拉林水牧马。世祖至混同江，与穆宗分军。世祖自图克勒津倍道兼行，马多乏，皆留之路傍，从五六十。
骑遇拉必于野鹊水，日已曛，立必兵众。世祖突阵，力战中四创，不能军。穆宗自额图珲津渡江，遇敌于巴尔密特水，矢着弓箙。是岁，拉必玛察使。
其徒吉逊通阿及托迪剽取呼拉布泺牧马四百，及富哲尼堪之马合七百余匹，过青岭东，与乌春、乌木罕交结。世祖自将伐之，拉必等伪降，还。
军拉必复求助于乌春，乌木罕乌木罕以古哩甸兵百有十七人助之【按乌春传，拉必求援乌春，助以古哩甸兵百有十七人，此又云乌木
罕以古哩甸兵百有十七人助之意，乌春乌木罕比周为党，故拉此互言之欤】拉必据穆棱水，保固险阻，为世祖所擒，尽获其兵。世祖既殁，肃
宗袭节度使，玛察据哲克依水，缮完营堡，招纳亡命，杜绝往来者。恃屯水民为之助，招之不听，使康宗伐之。是岁，白山混同江大溢，水与岸齐，康
宗自阿林冈乘舟至于刷水，舍舟沿刷水而进，使太祖从东路取玛察，家属尽获之。康宗围玛察，玛察突围遯去，太祖与呼噜古分道追之，至哲。
克依水，玛察弃马入萑苇，罕都射中其首，擒而杀之，献馘于辽。
△埒克
埒克图们，珲春水合流之地，乌库哩部人呼沙呼之子卓多，珲春水安春之呼沙呼之子也。
译十名军士，又增添土军前来相助。乌木罕自知不能抵敌，便逃走了。世祖于是攻克了乌木罕的城池，将全部财产分赏给军中将士。各部都因此安定。穆宗常常嘉奖
固纳的功劳，后来将色埒默的女儿嫁给他，让她成为固纳儿子呼尔罕的妻子。乌春的后人以温都为姓氏，其后裔中有一人名叫布拉。
温都布拉
温都布拉最初居住在长白山阿布伞河，后迁徙到隆州额勒敏河。当初跟随希尹出征讨伐，代理明安、穆昆的职事。途中遇到敌寇突然袭出，他奋力反击将其击败，亲手杀敌二十余人。因此被提拔为修武校尉。天德
年间，最初充任护卫，后升迁为宿直将军。海陵帝因他擅长射箭，赏赐他玉鞍衔。派他前往海兰路选拔可以充任护卫的人才，他回来复命称旨，升迁为伊啰斡羣牧使，后改任辽州刺史。正隆年间讨伐宋国，被召为武翼军
副都总管，率兵二千到达汝州南面，遇到宋军二万余人，出兵截击将其击败，亲手杀敌将士十余人。当时嵩州、汝州两地百姓大多逃散，温都布拉招抚聚集他们，让他们恢复原业，后改任莫州刺史，又征召任太
子左卫率府率，再升迁为陇州防御使，历任镇西、呼尔哈、显德军节度使，最后以年老退休离职，去世。
△拉必 【玛察】
拉必、玛察，是哈勒浑水赫林乡赫舍哩部人。兄弟七人，一向有名望，人们都推重信服他们。等到乌春、乌木罕等人作乱之时，他们乘机联合屯水一带的百姓，势力逐渐无法控制，同乡
中有躲避他们的人，迁徙到必罕村，在野外与女真人杂居。拉必大怒，打算前去攻打，便约集乌库哩部的萨兰贝勒富哲、达兰呼实默贝勒、和罗贝勒、温绰欢贝勒，和罗、温绰欢暗中
派人告知野居的女真人，让他们有所防备。拉必等人战败归来，又从南路袭击野居的女真人，取得了胜利，俘虏掳掠了很多人。和罗、温绰欢惊惧，实默畏惧，拉必向世祖求援，世祖命色埒默率轻兵在
特默图村截击，将他们击败，尽数收回被俘的人口。拉必、玛察掳掠了大批人畜，在拉林水一带放牧马匹。世祖到达混同江，与穆宗分兵。世祖从图克勒津日夜兼程急行军，马匹大多疲乏，都留在路旁，率领五六十
骑兵在野鹊水遇到拉必，当时天色已晚，拉必兵众势大。世祖突入敌阵，奋力作战，身中四处伤，无法继续作战。穆宗从额图珲津渡过江水，在巴尔密特水遇到敌人，箭矢射中了他的弓箙。这一年，拉必、玛察派
他的部下吉逊通阿和托迪抢夺了呼拉布泺的牧马四百匹，以及富哲尼堪的马匹共七百余匹，越过青岭东，与乌春、乌木罕相勾结。世祖亲自率军讨伐他们，拉必等人假意投降，随即撤
军。拉必又向乌春、乌木罕求助，乌木罕出动古哩甸兵一百一十七人相助（按：乌春传中说拉必求援于乌春，乌春资助古哩甸兵一百一十七人，此处又说乌木
罕以古哩甸兵一百一十七人相助，意思是乌春、乌木罕相互勾结为党羽，所以在这两处互相说明了此事）。拉必占据穆棱水，据险固守，最终被世祖擒获，其部众也尽数被俘获。世祖去世后，肃
宗继任节度使，玛察占据哲克依水，修缮营垒堡寨，招纳逃亡之人，断绝了与外界的往来。他倚仗屯水一带的百姓作为助力，招降他却不肯听从，肃宗便派康宗前往征讨。这一年，白山、混同江大水泛滥，水面与河岸齐平，康
宗从阿林冈乘船到达刷水，弃船沿刷水岸边前进，派太祖从东路进攻玛察，将他的家属全部俘获。康宗包围玛察，玛察突围逃走，太祖与呼噜古分路追赶，追到哲
克依水，玛察弃马逃入芦苇丛中，罕都一箭射中他的头部，将他擒获后处死，把首级献给了辽国。
间诱乌孙、乌塔两部之民作乱，达萨塔通恩皆。
叛而与埒克卓多合，两党扬言曰：「图克坦部之党十四部为一，乌库哩部之党十四部为一，富察部之党七部为一，凡三十五部，完颜部十二而」。
已以三十五部战十二部，三人战一人，也胜之，必矣。世祖降附诸部，亦皆有离心。穆宗使萨哈伐埒克使们图珲伐达萨塔，既而太祖以七十甲。
诣萨哈军中，道分四十甲与们图珲，实图美之军与们图珲会于穆噜密斯罕城下，而通恩将援埒克闻们图珲兵寡，先攻们图珲，们图珲实图。
美迎击，大破之，遂降。获通恩、达萨、塔皆释弗诛。太祖至萨哈军，明日遂攻破埒克城。乌塔城亦撤守备而降。埒克先在辽，乌塔已税身在外，由是。
皆未获，卓多诣普嘉努降，太祖释之，于是诸部皆安业如故。久之，埒克乌塔皆来降。
△阿苏
阿苏锡馨水赫舍哩部人，父阿哈事景祖。世祖破乌春还，阿哈率官属士民迎谒，献黄金五斗。世祖喻之曰：“乌春本微贱，吾父抚育之，使为”
部长而忘大恩，乃结怨于我，遂城大乱，自取灭亡。吾与汝等三十部之人，自今可以保安休息。我死，汝等当念我谒力以辅。我子弟若乱心一生，
则灭亡如乌春矣。未几，世祖没，阿哈亦死，阿苏继之。阿苏自其父时，常以事来昭肃皇后，甚怜爱之，每至必留月余，乃遣归。阿苏既为贝勒，尝与
图克坦部卓多贝勒争长，肃宗治之，乃长阿苏。穆宗嗣节度，闻阿苏有异志，召赐鞍马，深加抚谕。阿苏谋益甚，复召之不来，遂与同部穆都哩等。
起兵，穆宗自玛奇岭攻之。萨哈自和伦岭往，略定珊沁、锡馨两路，攻下通恩城。穆宗至阿苏城，阿苏往诉于辽，辽人来止勿攻。穆宗不得巳留和。
卓守阿苏城而归，五年【按《金世纪穆宗三年丙子，留和卓守阿苏城七年，庚辰，穆都哩降，则是巳厯五年也。原文作二年，今改正】阿苏在
辽不敢归，穆都哩乃降。辽使复为阿苏来。穆宗闻之，使乌凌达舒噜济师，且戒和卓令易衣服旗帜，与阿苏城中同色，使辽使不可辨。辽使至，乃
使呼噜密逊俱至，和卓军和卓诡曰：“吾等自相改干，汝何事？谁识汝之太师？”乃刺杀呼噜密逊所乘马，辽使惊去，遂破其破，杀阿苏弟达呼布阿。
苏复诉于辽，辽使伊喇来问状。穆宗因使矩威、图塔水人伪阻绝鹰路者，而使人言平鹰路非生女真节度使不可。辽主信之。穆宗畋于屯水，谓
辽人曰：“吾平鹰路也。”辽人使来赏之，而阿苏事遂止。阿苏在辽无所归，后二年，使其徒德济至生女真界，上海兰甸人畏，穆宗执而送之，及太祖。
伐辽，底辽之绩，告于天地。而以阿苏亡命，辽人不与为言。
译
△埒克
埒克图们，是珲春水交汇之处，乌库哩部人呼沙呼的儿子。卓多，是珲春水安春一带呼沙呼儿子的手下。他们暗中引诱乌孙、乌塔两部的百姓作乱，达萨、塔通恩等人都
叛离而与埒克、卓多联合，两党扬言说："图克坦部的党羽十四部合为一体，乌库哩部的党羽十四部合为一体，富察部的党羽七部合为一体，共三十五部，而完颜部只有十二部。"
"以我们三十五部对抗他们十二部，三人对抗一人，也必定能取胜。"世祖手下归降的各部，也都心生离意。穆宗派萨哈征讨埒克，派们图珲征讨达萨、塔。不久太祖率领七十名甲士
来到萨哈军中，路上又分出四十名甲士交给们图珲。实图美的军队与们图珲在穆噜密斯罕城下会合，而通恩正要援助埒克，听闻们图珲兵少，先攻打们图珲，们图珲与实图
美迎击，大破敌军，敌军于是投降。俘获通恩、达萨、塔后都释放没有处死。太祖到达萨哈军中，第二天便攻破了埒克的城池。乌塔城也撤除守备投降了。埒克先前逃到辽国，乌塔早已脱身逃到外地，因此
都未能擒获。卓多前往普嘉努处投降，太祖将他释放，于是各部都恢复了从前的安宁生活。过了很久，埒克、乌塔都前来投降了。
△阿苏
阿苏，是锡馨水赫舍哩部人，父亲阿哈曾侍奉景祖。世祖攻破乌春后归来，阿哈率领官属百姓前来迎接拜谒，献上黄金五斗。世祖告谕他说："乌春本是卑贱之人，我父亲抚育他，让他做了"
部长，他却忘了大恩，反而与我们结怨，以致整个部落大乱，自取灭亡。我与你们这三十部的人，从今以后可以安享太平了。我死之后，你们应当念及我今日的诚意来辅佐
我的子弟。我的子弟如果一旦生出乱心，那就会像乌春一样落得灭亡的下场。"不久，世祖去世，阿哈也死了，阿苏继承了职位。阿苏从他父亲那一辈起，就常常前来侍奉昭肃皇后，皇后非常怜爱他，每次前来必定留他住上一个多月，才让他回去。阿苏成为贝勒之后，曾与
图克坦部的卓多贝勒争夺长幼之位，肃宗加以裁断，确立阿苏为长。穆宗继任节度使之职后，听闻阿苏心怀异志，便召见他并赐予鞍马，深加安抚劝谕。阿苏的图谋反而越发严重，穆宗再次召见他却不肯前来，于是他与同部的穆都哩等人一起
起兵作乱，穆宗从玛奇岭发兵征讨。萨哈从和伦岭前往，攻略平定了珊沁、锡馨两路，攻下了通恩城。穆宗到达阿苏城，阿苏前往辽国申诉，辽国派人前来制止穆宗不要再进攻。穆宗不得已留下和
卓驻守阿苏城便返回了，历时五年（按：《金史》记载穆宗三年丙子留和卓守阿苏城，七年庚辰穆都哩投降，那么这已经历时五年了。原文作"二年"，现予以改正）阿苏留在
辽国不敢回来，穆都哩于是投降了。辽国又派使者前来为阿苏说情。穆宗听闻此事，派乌凌达、舒噜集结军队，并且告诫和卓让他改换衣服旗帜，与阿苏城中的颜色相同，使辽国使者无法分辨。辽国使者到来时，穆宗
派呼噜密逊一同前往，和卓的军队中，和卓诡称："我们自己在整顿军纪，与你何干？谁认得你这个太师？"随即刺杀了呼噜密逊所骑的马匹，辽国使者惊慌离去，穆宗于是攻破了阿苏的城池，杀了阿苏的弟弟达呼布阿。
阿苏又向辽国申诉，辽国派使者伊喇前来查问情况。穆宗便派人假装阻断鹰路的是矩威、图塔水一带的人，同时又派人进言说平定鹰路非要由生女真节度使不可。辽主相信了这话。穆宗在屯水一带打猎，对
辽国人说："我这是在平定鹰路。"辽人派人前来赏赐他，阿苏的事情便就此作罢。阿苏留在辽国无处可归，两
凡与辽往复书命，必及之。大辅六年，栋摩罗索略定天德等州，获阿苏军士，问之曰：「尔」
为谁？曰：“我破辽鬼也。”太祖杖而释之。
钦定续通志卷四百二十三
●钦定绩通志卷四百二十四。列传二百二十四。
列传
金 【二】
○金二
罕都【默音】伊克【阿里布固纳额尔古讷芬彻】希卜苏【宗亨宗贤】萨哈【宗宪】斡
鲁「乌楞古」，博勒和【乌哲库】尼楚赫【古云】玛奇【乌色】巴尔斯。
罕都 【默音】
伊克
希卜苏
萨哈
斡鲁
乌楞古
博勒和
尼楚赫
玛奇
巴尔斯
△罕都 【默音】
罕都完颜部人，祖舒噜与昭祖同时，同部，同名，交相得誓曰：“生则同川居，死则同谷葬。”土人呼为贤舒噜，而别昭祖为勇舒噜。昭祖尝同贤。
舒噜虏舒舒水人，二女，长曰达呼，幼曰济色，各纳其一以为妾。舒噜生噶顺，景祖时举部来归。罕都，噶顺子也。世祖初袭节度使，伯赫蓄异谋不。
可制诸部，相继为变，罕都入与谋议，出临战阵，未尝去左右。沃哷部人博诺，自景祖时与其兄弟俱居安春水之北，及乌春作难，博诺与之相结。
欲先除去罕都，会其家破火，阴约隶人布格苏诬，放火为罕都。遣人谓世祖曰：「布格苏来告曰：前日之火，罕都等纵之，若不弃旧好，其执纵火之」。
人以来，世祖疑之。苏尔噶勒曰：“博诺兄弟也，岂以一二人之故，而与兄弟构怨？平不如与之。”便罕都被甲执戟而起曰：“彼为乱之人，若取太师兄。”
弟亦与之平，今取我辈，我辈决不可往。若必用战，当尽力致死。穆宗曰：“壮哉！”罕都赠以马，曰：“战则乘此。”世祖往见博诺，隔必喇水而与之言曰：“所”
告纵火之由，谨当如约，当先遣布格苏来。布格苏至，世祖于马前杀之。拉必玛察与世祖遇于野鹊水，罕都入敌阵鏖击之，左右出入者数四，乌
春乌木罕据哈勒浑水，世祖既许之降，以萨喇达兰不助军，欲因军还灭之。达兰者，贞惠皇后之弟也。罕都下马执辔而谏曰："独不念费扬古与"
弟妇乎？世祖感其言，遂止。费扬古，汉语幼弟也。世祖母弟中，穆宗最少，故云然。穆宗德之后，以达兰女妻其子。古绅太祖追玛察罕都，射中其首。
遂获之。辽人命穆宗、太祖希卜、苏罕都俱为详衮。额森乌尔图以古哩甸兵来归，使萨布抚定之。富察部古实巴克实等诱其众入城，陷三百余。
人罕都为都统，往治萨布失军之状，尽解。萨布所将，军大破乌春、乌木罕于实都，擒古实、巴克实。初，纳哈塔部萨巴之弟曰安扎，与人争部族官。
不得来归。
译年之后，派他的部下德济来到生女真境内，到海兰甸招引人心，穆宗将其抓获并送往辽国，等到太祖
讨伐辽国，功成告捷之后，祭告天地。因为阿苏是逃亡在外之人，辽人却不肯将他交出来商议此事。此后凡是与辽国往来的书信文书，必定提及此事。天辅六年，栋摩、罗索攻略平定天德等州，俘获了阿苏的军士，审问他说："你"
是什么人？"回答说："我是破辽的败军之人。"太祖杖责了他后便释放了他。
钦定续通志卷四百二十三
●钦定续通志卷四百二十四。列传二百二十四。
列传
金 【二】
○金二
罕都【默音】、伊克【阿里布、固纳、额尔古讷、芬彻】、希卜苏【宗亨、宗贤】、萨哈【宗宪】、斡
鲁「乌楞古」，博勒和【乌哲库】、尼楚赫【古云】、玛奇【乌色】、巴尔斯。
罕都 【默音】
伊克
希卜苏
萨哈
斡鲁
乌楞古
博勒和
尼楚赫
玛奇
巴尔斯
△罕都 【默音】
罕都，是完颜部人，祖父舒噜与昭祖同时代、同部落、同姓名，两人交情深厚，曾立誓说："活着就同住一条河边，死了就合葬一个山谷。"当地人称他为贤舒噜，而把昭祖另称为勇舒噜。昭祖曾与贤
舒噜一同掳掠舒舒水人，得到两个女子，年长的叫达呼，年幼的叫济色，两人各自纳其中一人为妾。舒噜生了噶顺，景祖时率部前来归附。罕都，是噶顺的儿子。世祖当初继任节度使时，伯赫心怀异谋，无
法控制各部，相继发生叛乱，罕都参与谋划议事，出征则亲临战阵，未曾离开世祖左右。沃哷部人博诺，自景祖时起就与他的兄弟们一同居住在安春水以北，等到乌春作乱时，博诺便与他勾结
在一起，想先除掉罕都。恰逢罕都家中失火，博诺暗中指使家仆布格苏诬陷，说这场火是罕都放的。他派人对世祖说："布格苏来报告说：前几天的那场火，是罕都等人放的，如果不想断绝旧日情谊，就应交出放火的"
人前来。"世祖对此心生疑虑。苏尔噶勒说："博诺是您的兄弟，怎能因为一两个人的缘故，而与兄弟结下仇怨？不如与他讲和。"这时罕都披甲持戟而起说："他是作乱之人，如果连太师的兄
弟也肯与他讲和，如今却要交出我们，我们绝不能前往。如果必须一战，我们当拼死效力。"穆宗说："壮哉！"罕都赠给他一匹马，说："打仗时就骑这匹马。"世祖前去见博诺，隔着必喇水对他说："所"
说放火的缘由，我一定会按约定处理，应当先派布格苏前来。"布格苏到来后，世祖在马前将他处死。拉必、玛察在野鹊水与世祖相遇，罕都冲入敌阵奋力搏杀，出入敌阵多达四次。乌
春、乌木罕占据哈勒浑水，世祖已经答应了他们投降，因萨喇、达兰未曾出兵相助，便想趁大军返回之机将他们灭掉。达兰，是贞惠皇后的弟弟。罕都下马拉住缰绳劝谏说："您难道不念及费扬古和"
弟妇之情吗？"世祖被这话感动，于是作罢。费扬古，汉语意为幼弟。在世祖同母兄弟中，穆宗年纪最小，所以这样称呼。穆宗感念此恩，后来将达兰的女儿嫁给自己的儿子古绅为妻。太祖追击玛察，罕都射中了他的头部，
于是将他擒获。辽人任命穆宗、太祖、希卜苏、罕都都为详衮之职。额森、乌尔图率领古哩甸的士兵前来归附，穆宗派萨布前去安抚平定。富察部的古实、巴克实等人诱引部众攻入城中，陷城三百余
人，罕都担任都统，前去查办萨布失军的情形，一并解决了。萨布所率领的军队大破乌春、乌木罕于实都，擒获了古实、巴克实。当初，纳哈塔部萨巴的弟弟安扎，因与人争夺部族官职
未能得逞，便前来归附