钦定续通志卷四十七

译位空缺已久，哈喇是先帝嫡孙应当册立，众人多次一起向太宗请求，太宗才听从了。四月庚午日，下诏确定他为储君继承人。

十三年正月己巳日，太宗驾崩。庚午日，(哈喇)即皇帝位。二月乙巳日，追谥太祖皇后唐古氏为圣穆皇后，费摩氏为光懿皇后。辛酉日，将太祖改葬于和陵。三月庚辰日，给已故皇帝(太宗)加谥号文烈，庙号太宗。乙酉日，将太宗安葬于和陵。甲午日，任命宗翰为太保，兼领三省事务，封为晋国王。

夏四月丙寅日，昏德公赵佶去世，(朝廷)派使者前去祭奠并赠送丧葬财物。五月甲申日，左副元帅宗辅去世。

秋九月壬申日，追尊已故父亲丰王为景宣皇帝，庙号徽宗；已故母亲富察氏为惠昭皇后。戊寅日，尊奉太祖皇后赫舍哩氏、太宗皇后唐古氏都为太皇太后。

冬十一月，任命宗盘为太师。乙亥日，第一次颁布历法。己卯日，任命完颜希尹为尚书左丞相兼侍中，太子少保高庆裔为左丞，萧庆为右

译丞。

十二月癸亥日，把京西的鹿囿赏赐给农民。

天会十四年春正月己巳朔日，皇帝到两宫朝见太皇太后。丁丑日，太皇太后赫舍哩氏驾崩。三月壬午日，任命太保宗翰、太师宗盘、太傅宗翰一并兼领三省事务。

秋八月丙辰日，追尊九代祖先以下为皇帝、皇后：

始祖尊为景元皇帝，庙号始祖，皇后尊为明懿皇后；德帝尊为德皇帝，皇后尊为思皇后；安帝尊为安皇帝，皇后尊为节皇后；献祖尊为定昭皇帝，庙号献祖，皇后尊为恭靖皇后；昭祖尊为成襄皇帝，庙号昭祖，皇后图克坦氏尊为威顺皇后；景祖尊为惠桓皇帝，庙号景祖，皇后唐古氏尊为昭肃皇后；世祖尊为圣肃皇帝，庙号世祖，皇后纳喇氏尊为翼简皇后；肃宗尊为穆宪皇帝，庙号肃宗，皇后富察氏尊为靖宣皇后；穆宗尊为章顺孝平皇帝，庙号穆宗，皇后乌库哩氏尊为贞惠皇后；康宗尊为献敏恭简皇帝，庙号康宗，皇后唐古氏尊为敬僖皇后。

【按，《金史》记载熙宗天会十四

译年追尊九代帝后，却未记载谥号，因为已见于《世纪》及《后妃传》中。现在既已删去《世纪》，而《后妃传》又是从太祖圣穆皇后开始记载的，所以在此补充记载九代的谥号。】

规定始祖、景祖、世祖、太祖、太宗的庙位都万世不祧。

十五年春正月癸亥朔日，皇帝到明德宫朝见太皇太后。夏六月庚戌日，尚书左丞高庆裔、转运使刘思犯罪，被处死。秋七月辛巳日，太保、兼领三省事务、晋国王宗翰去世。

冬十月乙卯日，任命达兰为左副元帅，封鲁国王；宗弼(任)右副元帅，封藩王，知枢密院事兼侍中。时立爱退休。十一月丙午日，废除(伪)齐国，将刘豫降封为蜀王，在汴京设置行台尚书省。

十二月癸未日，下诏将明年改为天眷元年，大赦天下。命韩昉、耶律绍文等编修国史，任命(完颜)勖为尚书左丞、同中书门下平章事，把蜀王刘豫迁往临潢府。

译十二月甲申，皇太子济安去世。

三年春，三月辛卯，任命勖为平章政事，宗宪为尚书左丞。丁酉，太皇太后唐古氏驾崩。己酉，封皇子道济为魏王。夏五月甲申，初次设立太庙社稷。冬十二月癸未朔，发生日食。

四年春正月己未，任命宋朝使者王伦为平州转运使。他接受任命后，又推辞不受，于是被杀。夏六月辛巳朔，发生日食。秋七月庚午，在东京建立原庙。八月癸未，杀魏王。

译道济九年九月乙酉，皇帝前往东京。壬子日，在沙河打猎。冬十月乙卯日，派使者祭祀辽主陵墓。十一月，赎买陕西蒲、解、汝、蔡等地因流亡典当雇卖为奴婢的百姓。

五年夏六月乙亥朔，发生日食。冬十月辛卯日，为太祖加谥号。十二月戊申日，为始祖以下十位皇帝以及太宗、徽宗加谥号。

六年春正月壬申日，册封太祖的各位孙子为王。庚寅日，把边地赐给夏国。壬辰日，前往春水。三月壬申日，任命阿里布为行台右丞相。夏四月庚子朔，任命宗固为太保。

右丞相兼中书令、戊午年任行台右丞相的阿里布去世。五月辛卯日，任命刘筈为行台右丞相。六月，处死宇文虚中及高士谈。这一年，派钮祜禄罕努招降耶律达实。

【被害】

七年春正月癸未日，把西京的鹿囿改为民田。夏四月戊午日，在便殿设宴，处死户部尚书宗礼。六月丁酉日，处死横海军节度使田瑴。左司郎中奚毅、翰林待制邢具瞻以及王植、高凤、廷王、效赵、益兴、龚夷、鉴等人（一并被害）。秋九月，太保右丞相宗固去世。任命都元帅宗弼为太师，掌管三省事务。都元帅、行台尚书省事仍照旧，改任。改任平章政事勖以及秘书监萧肄等人的职务。冬十一月癸酉日，任命布萨达斡为御史大夫。癸未日，任命宗宪为行台平章政事，同判大宗正事；亮为尚书左丞。十二月戊午日，任命秉德为参知政事。

八年夏四月戊子朔，发生日食。辛丑日，派参知政事秉德等人巡察官吏。六月乙卯日，任命萧仲恭为行台左丞，亮为平章政事，唐古辩为尚书左丞。秋七月乙亥日，任命阿噶岱为御史大夫。戊寅日，因唐古辩不称职，将他杖责。八月庚子日，改任尚书左丞相勖等人的职务。闰月丙寅日，太庙建成。九月丙申日，任命禀为尚书左丞。冬十月辛酉日，太师、领三省事、都元帅、越国王宗弼去世【据《大金国志》记为皇统七年】。十一月，左丞相宗贤等人上奏说："州郡长官应一并任用本国人。"皇帝说："四海之内，都是朕的臣子。如果区别对待，怎能达到一统？从今以后，本国人及各族人，都要量才任用。"辛丑日，任命宗贤为左副元帅，亮为尚书左丞相兼侍中，秉德为平章政事。庚戌日，宗贤又恢复为太保、左丞相、左副元帅，一切照旧。十二月乙卯日，任命萧仲恭为太傅，领三省事；亮为尚书右丞相。乙亥日，任命宗贤为太师，领三省事兼都元帅。

九年春正月戊戌日，任命勖为太师，领三省事，充任尚书左丞相；亮兼任都元帅。壬寅日，左丞相充去世。丙午日，任命亮为左丞相，宗本为尚书右丞相，宗敏为都元帅，宗贤为左副元帅兼西京留守。己酉日，宗贤又改任太保，领三省事。二月甲寅日，唐古辩又恢复为尚书左丞，禀为行台平章政事。三月癸未朔，发生日食。辛丑日，任命宗本为尚书右丞相兼中书令，亮为太保领三省事。夏五月戊子日，因天象异变而大赦，处死起草诏书的翰林学士张钧，当日在上京曲赦囚犯。庚寅日，亮出领行台尚书省事。戊申日，处死宿直将军萧荣秋。八月，任命刘筈为司空，仍旧任行台右丞相。杖责平章政事秉德，处死左司郎中萨哈。九月丙申日，亮再度出任平章政事。戊戌日，任命宗本为太保，领三省事；宗敏领行台尚书省事，秉德为尚书左丞相，刘筈为平章政事。庚子日，任命宗甫为参知政事。冬十月乙

译丑日，处死北京留守胙王元及其弟安武军节度使扎拉、左卫将军塔斯，实行大赦。癸酉日，任命翰林学士京为御史大夫。十一月癸未日，处死皇后费摩氏，召胙王妃萨满入宫。戊子日，处死已故邓王之子阿兰达兰。癸巳日，皇帝在和罗温图珲打猎，派使者处死德妃乌库哩氏以及瓜尔佳氏、张氏。十二月己酉朔，皇帝从打猎处返回。丙辰日，在寝殿处死妃子费摩氏。丁巳日，平章政事亮与驸马唐古辩在寝殿，实达尔、大兴国等护卫十人长以及呼图额哷楚克等人发动叛乱，皇帝驾崩，享年三十一岁，亮将皇帝降封为东昏王。大定初年，追谥为武灵皇帝，后加谥弘基缵武庄靖孝成皇帝，庙号熙宗，陵墓称思陵。

熙宗在位期间用天会二年（仍沿用太宗年号）、天眷三年、皇统九年，共计十四年。

废帝海陵

废帝海陵庶人亮，字符功，本名都古尔讷，是辽王宗斡的第二个儿子，母亲是大氏。最初任奉国上将军，前往梁王宗弼军前效力，被任命为行军万户，后升任骠骑上将军。皇统四年加封龙虎卫上将军，任中京留守，后升任光禄大夫。此人性情急躁凶悍，多猜忌残忍，善用权术。当初熙宗以太祖嫡孙的身份继位，亮认为宗干是太祖的长子，而自己也是太祖的孙子，于是心怀觊觎。七年，被授予尚书右丞。八年，被授予右丞相。九年正月，兼任都元帅。熙宗派实达尔、大兴国赐给亮生日礼物，悼后又附加赏赐礼物。熙宗心中不悦，杖责兴国，追回赏赐的物品，亮因此内心不安。三月，被授予太保，领三省事，他更加广求人心，笼络有权势声望的人，让子孙结好讨其欢心。学士张钧起草诏书违背了旨意，熙宗问："是谁让他这样写的？"左丞相宗贤用太保（亮）来回答，熙宗不悦，于是让亮出京领行台尚书省事。到了良乡，又被召回，亮非常恐惧。回来后，又担任平章政事，从此处境更加危迫。熙宗曾因事杖责唐古辩和秉德二人，二人心怀怨恨，于是和大理卿乌达一同谋划废立之事，让乌达把所谋之事告诉亮。

【按《金史》记载：辩与秉德因事被杖责，而辩与乌达谋划废立，没有记载秉德参与其谋。又记载乌达先把所谋之事告诉亮，是辩也未参与知晓，而是乌达个人的主意。下文记载：他日，亮问辩："如果举行大事……"，这样所问的对象，不是把谋划告知他的人，未免显得突兀。考《弘简录》记载："秉德、辩与乌达三人共同谋划废立，让乌达先把此事告诉亮"，道理上更为吻合，现予以改订辑录。】

他日，亮问辩："如果举行大事，谁可以被拥立？"辩用胙王常胜来回答，亮又问其次，辩用邓王之子阿兰来回答。亮说阿兰血统疏远，怎能被拥立。辩说："您难道有此意吗？"亮说："如果真到万不得已，除了我还能是谁？"于是二人早晚一起密谋。护卫将军塔斯对此起疑，把此事告诉悼后说："辩等人每次聚在一起谈话，我暗中怀疑他们。"悼后把这事告诉了熙宗。熙宗召见辩，问："你和亮谋划什么事？想把我怎么样？"于是杖责了他。恰逢河南有士兵孙进自称皇弟，熙宗有个弟弟叫常胜扎拉，亮就趁机陷害构陷他。熙宗派塔斯审讯此事，没有查出实据。亮认为塔斯审讯不实，把二人一起处死了。护卫十人长布萨呼图，过去曾受过宗干的恩惠；图克坦额哷楚克与亮是姻亲。大兴国在寝殿供职，夜里常从主管

译人那里取符钥回家，已成惯例。兴国曾把李老僧托付给亮，得以担任尚书省令史，所以让李老僧联络兴国作为内应。十二月丁巳日，布萨呼图、额哷楚克当夜值班，兴国便用钥匙打开宫门，放亮以及秉德、辩、乌达、图克坦贞、李老僧等人进入，一直到寝殿，于是弑杀了熙宗。秉德等人拥戴海陵登座。

【按《金史》在此处记载：秉德等人当时还没有明确拥戴的对象。考察上文辩与亮的问答，既然已有"您难道有此意"以及"除了我还能是谁"这样的话语，那么他们的心意早已归属于亮。况且到熙宗寝殿之时，亮亲身参与其中，显然是主谋。为何说秉德等人尚未有所归属，还要等呼图来决断呢？前后未免矛盾。《弘简录》直接记载秉德等人拥戴亮登座，罗拜高呼万岁，更符合情理事实，现予以改订辑录。】

众人罗拜高呼万岁，谎称熙宗想要商议立后之事，召集大臣，于是杀了曹国王宗敏、左丞相宗贤。当天，任命秉德为左丞相兼侍中、左副元帅，辩为右丞相兼中书令，乌达为平章政事，呼图为左副点检，额哷楚克为右副点检，贞为左卫将军，兴国为广寍尹。太师领三省事勖等人也都晋升爵位、增加俸禄，实行大赦，改年号为天德元年。甲子日，召见秉德、辩、乌达、呼图、额哷楚克、兴国六人，赐予誓券。

【按：兴国被任命为广寍尹、赐予誓券之后，《金史》没有再记载，而《大金国志》记载兴国另有一名叫梁汉臣。天德二年七月，被任命为右丞相。凡是海陵迁都燕京、营建汴京、征伐宋朝，都是汉臣最先出谋划策的。又据《续通鉴纲目》记载，海陵南侵，在采石败北，斩杀梁汉臣，汉臣带领部众逃往扬州。可见兴国到正隆末年，才被处死。】

丙寅日，任命刘麟为参知政事。乙亥日，追谥皇考为太师宪古弘道文昭武烈章考睿明皇帝，庙号德宗。

二年春正月，任命萧裕为秘书监。癸巳日，尊嫡母图克坦氏及生母大氏皆为皇太后，把图克坦氏所居之宫命名为永寿宫，大氏所居之宫命名为永寍宫。乙巳日，诏令颁布七件事：勉励中外官员恪尽职守、致力农事、慎用刑罚、举荐隐逸之士、体恤穷苦百姓、节省财用、审察人才是否真实。皇帝常常伪饰情态以驾驭臣下，取军士的粗粮饭食来食用，用破旧被褥覆盖衣物，穿的衣服也常打补丁，还让记注官见到这些情形。二月戊申朔，封儿子元寿为崇王。戊辰日，群臣上尊号为"法天膺运睿武宣文大明圣孝皇帝"。三月丙戌日，任命弟弟兖为司徒兼都元帅。夏四月戊午日，处死太傅领三省事宗本，尚书左丞相唐古辩判大宗正府事。宗美派人处死领行台尚书省事秉德、东京留守宗懿、北京留守卞以及太宗子孙七十余人，周王宗翰的子孙三十余人，各宗室五十余人，司徒兖、左丞宗义以及秘书监萧裕等人，多次加以调迁改任，各有等差。宋朝、夏国、高丽各自派使者祝贺即位并接受尊号。秋九月甲午日，立惠妃图克坦氏为皇后。冬十月辛未日，处死太皇太妃萧氏及其子任王威赫，派人在汴京处死行台左丞相、左副元帅萨里罕，并处死平章政事宗义、前工部尚书穆里延、御史大夫宗安，都灭其宗族。因为魏王威泰的孙子呼尔察喜好修饰打扮，也被灭族。十一月，任命图克坦恭为平章政事，张浩为尚书右丞，张通古为尚书左丞。戊子日，颁布十二

译事以告诫约束官吏。皇帝常与近臣闲谈，动辄援引古代贤君自比，明显是在责备大臣，希望他们能进谏直言。十二月癸卯朔，下诏去除群臣所上的尊号。癸丑日，在赫舍哩部中立太祖射碑，皇帝与皇后亲自到碑下祭奠。己未日，废除行台尚书省，把都元帅府改为枢密院，任命兖为枢密使，昂为枢密副使。

三年春正月丁亥日，最初在宫中建造镫山。甲午日，最初设置国子监。皇帝对御史大夫赵资福说："你们大多徇私偏袒，没有听说有所弹劾，朕十分不满。从今以后，百官若有违法之事，必须举报弹劾，不要畏惧权贵。"乙未日，皇帝在近郊打猎。二月丁巳日，回宫。三月，下诏扩建燕城，营建宫室。夏四月丙午日，下诏迁都燕京。辛酉日，有关部门呈报燕城营建的规制以及阴阳五姓所应遵循的宜忌，皇帝下诏不必拘泥。丙寅日，废除每年进贡鹰隼以及皇统年间宫苑中所养的禽兽。沂州有个男子叫吴真，犯法当处死，有关部门因他母亲年老多病无人照料，请求任命官员代为照料奉养，并将此定为法令。闰月辛未朔，命令尚书右丞张浩调派人员选定燕京事宜。丙子日，命令朝廷常膳只进鱼肉，从前进贡的鹅鸭等一律废除。归德军节度使阿里布因拆除官舍的木材来营建私宅，被赐死。戊戌日，下诏规定朝官称病不理事的，由尚书省官员、监察御史与太医一同诊视，若查无实据者，要治罪。五月，把先前被杀的各宗室之妻纳入宫中。六月丙子日，处死太府监完颜富鲁。宋朝派巫伋等人前来祈请归还山陵。

【按《金史》记载宋朝派使者祈请归还山陵，但没有记载祈请使的姓名。考《宋史》记载：绍兴二十一年二月，派巫伋等人担任金国祈请使，正是这位巫伋，应无疑问。但《宋史》只记载请求归还渊圣皇帝及皇族、增加帝号等事，没有说到请求归还山陵。据《续通鉴纲目》，也只记载其请求迎回靖康帝，被海陵诘问后，只是唯唯诺诺而退，没有记载其又请求归还山陵。只有《大金国志》记载：海陵询问祈请何事，巫伋首先说是请求修缮祭奠陵寝，以及迎回靖康帝归国，可见山陵之事本来就是兼请的，而《金史》只记载其祈请山陵，其余都没有记载，大概是因为一提到迎回靖康帝，就不知海陵会如何应对，顿时遭到诘问，于是唯唯诺诺而退。可见这次请求本非出于诚心。恭读《通鉴辑览》御批：高宗对待仇人如同亲人，无所顾忌，撰史者因此不肯记载他请求迎回靖康帝，而只记载了请求归还山陵之事。谨此记录以备参考。】

海陵没有答应。冬十月，处死兰子山明安、萧拱。十二月，杖责寿寍县主苏尼。这一年，儿子崇王元寿去世。

四年春正月，群臣请求册立皇太子，皇帝同意了。戊戌日，最初制定东宫官属，制定捕盗赏格。癸亥日，朝拜谒见世祖、太祖、太宗、德宗陵墓。甲子日，回宫。二月丁卯日，立儿子光英为皇太子。甲戌日，前往燕京。夏四月丙寅朔，下诏今年河南、河北的选人一并赴中京参加铨选注官。六月戊寅日，前超泰部明安纳延被处死。秋七月，命令崇义军节度使乌达的妻子唐古定格杀死自己的丈夫，然后将她纳入宫中。九月甲午日，驻扎在中京，处死太府少监刘景。十月壬戌朔，派人奉迁太庙神主到中京。处死太祖长公主乌噜，杖责，罢免其夫平章政事图克坦恭的官职，封其侍婢呼达为国夫人。冬十

译一月戊戌日，任命李德固为平章政事。辛丑日，到乌尔古德哷勒部及扶余路购买珍珠，禁止百姓私相贸易，仍征调两路民夫采珠。戊申日，任命前平章政事图克坦恭为司徒。十二月甲子日，在中京集市斩杀妄言之人敲僊。庚寅日，太尉领三省事枢密使兖去世。

贞元元年春正月辛卯朔，皇帝在中京，不上朝理政。下诏令有关部门接受宋朝、高丽、夏国、回纥的贡献。丙午日，任命中京留守高桢为御史大夫。二月庚申日，皇帝从中京前往燕京。三月辛亥日，皇帝抵达燕京。起初，准备了法驾仪仗。甲寅日，亲自挑选良家子女一百三十余人充实后宫。乙卯日，将迁都之事诏告中外，改元，把燕京改为中都，府名为大兴，汴京改为南京，中京改为北京。司徒图克坦恭以下各官都有等差地调迁改任。夏四月戊寅日，永寍皇太后去世。五月辛卯日，处死弟弟西京留守博恰，处死西京兵马完颜穆喇干、编修官圆福努通进伯特。六月乙丑日，任命耶律恕为参知政事。秋七月戊子朔，征收先前所赐给朝官的京城闲置土地。冬十月丙子日，命令内外官员遇到大功以上的丧事，只给当日一天假；遇到父母丧事，给假三天。十一月，瑶池殿建成。庚戌日，任命昂为左丞相，布萨思恭为枢密使。十二月戊午日，把贵妃唐古定格家的家奴孙梅赐进士及第。辛未日，封所纳入宫的皇叔曹国王宗敏之妃阿兰为昭妃。丙子日，贵妃唐古定格因犯奸情被赐死。闰月乙酉朔，处死护卫特默格。癸巳日，制定社稷制度。癸卯日，任命图克坦恭为太师，领三省事，一切照旧。命令西京路统军达兰、西北路招讨萧怀忠、临潢府总管马和尚、乌尔古德哷勒司招讨舍音等北巡。

二年春正月庚申日，尚书右丞相萧裕等人谋反，被处死。二月甲申朔，调迁改任平章政事张浩以下官员，各有等差。三月丙戌日，前往大兴府，在衍庆宫进献樱桃祭祀。夏五月癸丑朔，发生日食。丁丑日，太原尹图克坦额哷楚克被处死，又命令他的儿子珠苏尔乘驿车焚烧他的尸骨，抛入水中。秋八月丙午日，因昂脱衣受杖，命他的弟媳也一并受杖。九月己未日，在常武殿击鞠比赛，让百姓随意观看。辛酉日，任命萧赜为参知政事。冬十月庚辰朔，处死广寍尹韩王亨。

三年春正月辛酉日，任命大臭为太傅，领三省事。二月壬午日，罢免张中孚，左丞相昂等人的官职也有所调迁改任。三月壬子日，杖责左丞相张浩、平章政事张晖以及僧人法宝。乙卯日，命令把大房山云峰寺改建为山陵，在山麓建行宫。夏五月丁未朔，发生日食。癸丑日，南京大内失火。乙卯日，命令判大宗正事京等人前往上京，奉迁太祖、太宗的灵柩。丙寅日，前往大房山营建山陵。六月丙戌日，登上宝昌门观看角抵表演，让百姓随意观看。乙未日，命令右丞相布萨思恭、大宗正丞哈布尔前往上京，奉迁德宗灵柩，并迎接永寿宫皇太后。秋七月辛酉日，前往大房山，杖责提举营造官耶律安礼等人。乙亥日，回宫。八月甲申日，动土开工，赐给役夫每人绢一匹。甲午日，派平章政事萧玉前往迎接祭奠祖宗灵柩。乙未日，增设教坊人数。九月戊申日，平章政事张晖在宗州迎接祭奠灵柩。丁卯日，皇帝亲自在沙流河迎接灵柩及皇太后。庚午日，打猎，亲自射獐以供祭奠灵柩。壬申日，从沙流河返回。冬十月丙子日，皇太后到

译达中都。己卯日，灵柩到达中都。十一月戊申日，山陵礼成。甲寅日，下诏内外大小职官普遍晋升一级，贞元四年的租税一并免除，放免长期屯戍未经替换的军士，每人赐绢三匹、银三两。丁卯日，将神主奉安于太庙，群臣称贺。十二月乙未日，皇帝在寿康宫朝拜太后。

正隆元年春正月己酉日，群臣奉上尊号。皇帝自九月以来罢朝，常常数月不出，有紧急奏事就召左右司郎中到卧室内商议。庚戌日，才开始上朝理政。乙丑日，观看角抵戏结束后，中书门下省任命温都思忠为尚书令，昂为太保，布萨思恭为太尉，枢密使左丞刘萼、右丞萧赜也有调任，罢免蔡松年的尚书右丞职务，枢密副使萧怀忠也被罢免，任命耶律安礼为枢密副使，平章政事萧玉为右丞相，平章政事张晖被罢免，不再设置平章政事一职。二月癸酉朔，改元，实行大赦。庚辰日，皇帝亲临宣华门观看迎佛活动，赐给各寺僧人银绢。辛巳日，改定内外各司的印记。庚子日，前往谒见山陵。辛丑日，回到都城。三月壬寅朔，开始制定正隆年间的官制，以及朝参等各项规制。夏五月辛亥日，修容安氏合女御被妖邪附体，在宫中狂舞喧闹，命令处死她。六月庚辰日，天水郡公赵桓去世。丙戌日，任命蔡松年为左丞，耶律安礼为右丞，驸马都尉乌库哩当堪为枢密副使。秋七月己酉日，命令太保昂前往上京奉迁始祖以下的灵柩。八月丁丑日，前往大房山，巡视山陵。冬十月乙酉日，把始祖以下十位皇帝安葬于大房山。丁酉日，回宫。闰月己亥朔，山陵礼成，群臣称贺。庚寅日，杖责右丞相萧玉等人。

二年春正月，皇帝在寿康宫朝拜太后。

【按《弘简录》记载：正隆二年正月，皇帝朝拜太后，是因为海陵伪饰情态来表现孝顺，礼节上颇为殷勤。自贞元三年十月迎太后至寿康宫，十二月朝拜太后，此后太后不再前往，直到正隆四年才又一次朝拜。《金史》在正隆二年这一条缺载，现予以补辑。】

庚寅日，命令韩锡同知宣徽院事，因他没有谢恩，将他杖责，剥夺所授的官职。二月癸卯日，改定亲王以下封爵的等第，命令设局制造存者与亡者的诰身文书，存者用二品以上，死者用一品，酌情削减降等。凡是公私文书中有王爵字样的，都限期毁除涂抹，即使是坟墓碑志，也一并毁除。夏四月戊戌日，追降景宣皇帝为辽王。秋八月癸卯日，开始设置登闻院，下诏令尚书省，凡是事情处理有不当之处的，允许百姓投状归类上奏，看过之后，交付御史台审问。甲寅日，废除上京留守司。九月戊子日，废除护驾，改设龙翔虎步军，罢免尚书省担任文职的令史，改派为外官。冬十月壬寅日，命令拆毁会寍府旧宫殿、各大族的宅第以及储庆寺，并夷平原址加以耕种。丁未日，禁止把古器物贩卖到其他地方。乙卯日，开始铸造铜钱。十二月己亥日，任命赫舍哩良弼为参知政事。

三年春正月，宋朝的贺正使孙道夫辞行时，皇帝命敬嗣晖责备告谕宋朝，说其侍奉上国不够诚心，并且收留庇护叛逃之人，以及沿边修筑防备设施等事。

【按《弘简录》记载宋使辞行时，海陵这样责备他云云。考这一年九月迁移中都的屯军和明安于南京营建南京宫室，次年建造战船，调集各路军队，向宰臣宣示伐宋之事，可见迁都汴京、征伐宋朝的想法早已蓄谋已久，在宋使辞行时就先加以责备，大概是先向宋朝显示怒意。《金史》没有记载这件事，现予以补辑。】

丙寅日，儿子舒苏鄂博去世，处死太医副使谢友正以及乳母等人。夏四月丙辰日，任命北京留守张晖为枢密副使。秋七月庚申日，封儿

译子广阳为滕王，不久去世。甲申日，调迁改任右丞相萧玉等人的职务。九月辛巳日，把中都的屯军以及一支明安军迁到南京，派吏部尚书李惇等人分别在各地安置。冬十一月癸亥日，下诏令有关部门勤于政事、安抚百姓。癸未日，下诏令左丞相张浩、参知政事敬嗣晖营建南京宫室。当时运送一根木料，耗费竟达千万，需要用五百人才能拉动一辆车。宫殿建成后，用黄金和五彩加以装饰，金屑飞扬于空中，纷乱如同雪花。仅仅计算一座宫殿，耗费就已达到巨亿万，而后又拆毁重建，务求极尽华丽。十二月乙卯日，任命张晖为尚书左丞，归德尹致仕的高昭和硕被起用为枢密副使。

四年春正月丙辰朔，皇帝在寿康宫朝拜太后。庚申日，重新制定私自越境的法律，一律判处死刑。辛酉日，废除凤翔、唐、邓、颍、蔡、巩、洮、胶西等地的榷场，在泗州设置榷场。二月己丑日，任命许霖为御史大夫。丁未日，修筑中都城墙，在通州建造战船。下诏向宰臣宣示征伐宋朝之事，调集各路明安、穆昆军，凡年满二十岁以上、五十岁以下的都登记入籍，即使是家中亲人年老需要照顾、子女众多，也不允许留下侍奉。三月丙辰朔，派兵部尚书萧恭前往勘察夏国的边界，派使者分别前往各道总管府，督造兵器。夏四月庚戌日，下诏令各路把旧贮存的军器一并运送到中都，当时正在南京营建宫室，又要供应中都与四方所造军器的材料费用，都摊派于百姓。一尺箭翎的价格竟高达千钱，百姓杀牛来供应筋革，甚至乌鹊、狗、猪，没有不遭受祸害的。辛亥日，张晖、许霖被罢免，任命图克坦贞为枢密副使。秋八月，下诏各路调集马匹，按户口摊派，共计五十六万余匹，富有人家有多达六十匹的，仍令各户自行饲养，以备冬季之用。十月，在通州观看造船，赐给尚书右丞赫舍哩良弼、枢密副使图克坦贞佩刀，允许他们佩刀入宫。十二月，太医使祈宰上书劝谏征伐宋朝，被处死。

五年春二月甲戌日，派引进使高植、刑部郎中海古勒分道监督查察，所抓获的盗贼一律凌迟处死，有的还要锯割灼烧去皮、截断手足，同时告诫屯戍的千户、穆昆等官员，此后若再有抓获盗贼不力者，一并处死，总管府的官员也要判处杖刑。三月辛巳日，东海县百姓张旺、徐元等人起兵反叛，派都水监徐文等人率领水师九百人渡海征讨，晓谕说朕的意图并不局限于一个县，是想借此试探一下水师而已。庚子日，任命萧玉为御史大夫，仍兼任司徒。赫舍哩良弼改任左丞后致仕，刘长言被起用为右丞。夏四月庚戌日，昭妃富察阿里库因有罪被赐死。甲寅日，宿州防御使耶律翼出使宋朝有失体统，被杖责二百，革除官籍。六月，徐文等人击破贼军，张旺、徐元在东海被平定。秋七月癸卯日，派人签发各路的汉军。八月辛亥日，命令榷货务并印造钞引库迁往南京。己巳日，任命图克坦永年为枢密副使。辛未日，前往谒见山陵。九月己卯日，回宫。冬十月庚午日，派护卫完颜布琳等二十四人督察捕捉山东、河东、河北、中都一带的盗贼。十一月乙酉日，命令把亲军司所掌管的事务移交给大兴府，设置左右骁骑都副指挥使，隶属点检司；步军都指挥使，隶属宣徽院。十二月戊辰日，禁止朝官饮酒，违反者处死；三国使者到来时的宴饮除外。

六年春正月丁丑日，判大宗正图克坦贞、

译益都尹京、安武军节度使爽、金吾卫上将军阿苏因饮酒被查，因是近亲，杖责贞七十下，其余人各杖责一百下。壬午日，任命萧玉为大兴尹，赫舍哩志寍为枢密副使。癸丑日，命令参知政事李通向宋朝使者徐度等人宣示说："朕从前跟随梁王大军，喜欢南京的风土人情，常想去巡视一番。如今营建将近完工，预计二月末先前往河南。帝王巡守四方，自古就有先例。因淮右一带有许多闲置土地，想在那一带狩猎，随行的士兵不超过万人。祖宗陵庙也在这一带，不能久留。你们回去告诉你们的国主，令有关部门宣示朕的用意，使淮南百姓不要心怀疑虑恐惧。"庚子日，下诏从中都到河南府，沿途所经州县征调从猎骑士两千人。辛丑日，处死富察阿固岱的女儿彻辰。二月乙巳日，杖责卫王襄的妃子以及左宣徽使许霖。甲寅日，任命李通为尚书右丞。庚申日，征调各道兵马以及各路水手，共得三万人，用来运送战船。癸亥日，从中都出发。丙寅日，驻扎在安肃州。三月己卯日，把河南北邙山改名为太平山，凡是沿用旧名的，以违反禁令论处。丁亥日，将要到达获嘉时，有个男子上书言事，被斩杀。癸巳日，驻扎在河南府，下诏内地各明安部队前往山后放牧马匹，等到秋天再出发。因弟弟兖的妻子乌雅氏有罪，被赐死，又诛杀其弟南京兵马副都指挥使实讷。夏四月丁未日，下诏百官先赴南京治理政事，尚书省、枢密院、大宗正府、劝农司、太府、少府都随行，吏部、户部、兵部、刑部、四方馆、都水监、大理司的官员各留一人在原地，任命签书枢密院事高景山、右司员外郎王全等人担任贺宋生日使。

【按：当时海陵意图南侵，于是派王全出使宋朝，授意他措辞侮辱激怒宋朝，以此考察王全的本领。宋朝人竟直呼故主的名字，悖逆之极，然而宋高宗竟不敢加害于他。这早已被海陵所料定，可见他懦弱委靡到全无人心的地步。这正如《通鉴辑览》御批所说，不知自我振作，不能超脱他人的掌控。谨此记录以备参考。】

戊申日，下诏汝州一百五十里以内的州县，酌情派遣商贾前往温汤设置集市。下诏令有关部门询问宋朝人，在蔡州、颍州等与金国接壤的州境是否有创置堡戍的情况。庚戌日，从河南府出发。契丹人本布伏在道路左侧，自陈曾在东海破贼有功，却被李惟忠所压制，皇帝立即下令将其斩杀。丁卯日，驻扎在温汤，告诫随行人员不要随意渡过汝水，派人征调各道兵马。五月，契丹各部落反叛。六月癸卯日，命令枢密使布萨思恭、西京留守萧怀忠率兵征讨。皇帝从汝州前往南京。壬戌日，驻扎在南京近郊，左丞相张浩率领百官前来迎接谒见。癸亥日，备好法驾仪仗，进入南京。秋七月丁亥日，左丞相张浩等人调迁改任，各有等差。己丑日，赐给随驾、随行、随军以及千户、穆昆的人员钱帛。在天下大规模征集骡马。

译杀掉了已灭亡的辽耶律氏、宋赵氏宗室，共一百三十多人。

八月壬寅日，单州贼寇杜奎占据城池叛乱，派都点检耶律湛、右骁骑副都指挥使大盘率兵讨伐他。派白彦恭、赫舍哩志寍、完颜古云、唐古布古德等讨伐契丹。癸丑日。

因为劝谏讨伐宋朝，在寍德宫弑杀皇太后图克坦氏，并杀死侍婢等十余人。癸亥日，杀右将军萧图喇，护卫十人，长鄂勒博族，枢密使布萨思恭，北京留守萧赜。

译嘉努等人前来上表庆贺。辛巳日，下诏将要驾临中都，凡是宫殿的陈设，不得增添置办，不得役使一个民夫来扰害百姓，只须谨慎地加强警卫戒严即可。癸未日，派左都监乌哲库、右都监实图美、广宁尹布萨欢塔征讨契丹各部。甲申日，追尊皇父豳王为皇帝，谥号简肃，庙号睿宗。追尊皇母富察氏为钦慈皇后，李氏为贞懿皇后，群臣同时进上尊号。乙酉日，追复东昏王的帝号，谥号武灵，庙号闵宗。封儿子萨喇勒为许王，呼塔噶为楚王。戊子日，辞别拜谒太祖庙及贞懿皇后的陵寝。己丑日，前往中都，驻跸小口，派中都留守宗宪先行前往。壬辰日，驻跸梁鱼务。白彦敬与赫舍哩志宁把所统领的军队数目呈报上来。安武军节度使爽前来归附。乙未日，完颜元宜等人在扬州弑杀海陵。在此之前，左司郎中鄂博库把皇帝在东京即位、改年号一事禀告海陵。海陵拍着大腿叹息道："我本想灭亡宋朝之后再改年号为大定，这莫非是天命吗？"说着拿出记录此事的文书给人看，原来他早就预先记下了改元大定之事。丙申日，驻跸义州。丁酉日，宋军攻破陕州，防御使折可直投降，同知防御使事李柔立为国殉难。

十二月丁巳日，抵达中都。戊午日，拜谒太祖庙。己未日，驾临贞元殿，接受群臣朝拜。壬戌日，下诏对从东京一路扈从到京师的军士，免除赋役三年。同知河间尹高昌福上书陈述有利于国事的建议，皇帝反复阅览，于是下诏令朝廷内外大小官员都陈述对国事有利的意见。丙寅日，下诏命完颜古云规划处置南部边境及陕南等路的事务。

大定二年春，正月戊辰朔（初一），发生日食。庚午日，皇帝对宰相说："荐举贤能、斥退不肖之人，是宰相的职责。有的人见才能高过自己的，害怕对方分掉自己的权力，往往不肯引荐让他与自己同列为官，朕很不赞同这种做法。"你们不要抱有这种心思。（某官员）因此被勒令退休，任命翟永固为尚书左丞，布萨忠义为右丞。都统色克、副统完颜布呼，因擅自更换中都官吏而获罪，色克被革除官职除名，完颜布呼被削去两级官阶，二人都被罢免。辛未日，驾临太和殿，宴请百官、宗室亲戚、命妇，按等级赏赐财物。壬申日，敕令御史台检查六部文书往来中延误稽留及处理不当之事，予以举报弹劾。乙亥日，前往大房山。丙子日，在山陵举行祭祀典礼，礼毕之后想要打猎，左丞相晏进谏说："边境战事尚未平息，不宜巡游游猎。"皇帝于是返回宫中，并对晏等人说："朕常常仰慕古代帝王虚心接受劝谏，你们有话就直说，不要为求自身方便而缄默不言。"辛巳日，克实等人谋反，被处死。当日，赏赐扈从的明安、穆昆甲士，下至伊勒希，都按等级给予赏赐。对河南的