钦定续通志卷五百十四

译的副使让其回去，并让他带信责备王世强、王刚中辜负国家，于是征发民兵自行防守。城中守兵不满千人，元军来攻，派陈文龙的姻亲带信前去招降他。陈文龙斩杀来使，说："那些投降的人只不过是怕死罢了，也不知道这一生能否真的不死呢？"派部将林华在边境侦察，林华立即投降，并引导元兵到城下。通判曹澄孙打开城门投降，元军抓住陈文龙和他的家人押到军中，左右的人百般羞辱折磨他，他始终不屈，于是被戴上枷锁押送到杭州。陈文龙离开兴化后就开始绝食，到杭州后饿死。他的母亲被囚禁在福州的尼姑庵中，病得很重，没有医药。身边的人看到都为之落泪。他母亲说："我能和我儿一同赴死，还有什么遗憾呢？"也去世了。元兵撤回后，陈文龙的侄子陈瓒又起兵，杀死林华，占据兴化。不久城池又被攻破，陈瓒殉难。

△林空斋

林空斋，永福人，本名已失传【按《昭忠录》记载：名同，字子真，号空斋处士】。考中进士，历任知县，后解职回家闲居。益王即位后，张世杰围攻泉州，林空斋率领乡人在自家开设忠义局，招募义兵，收复永福县。当时王积翁暗中约请元兵前来，屠戮永福。林空斋穿着盛装，端坐在堂上，被俘后不屈，因而遇害。

△陈羍【陈年】

陈羍，字肇芳，又字伟节，饶州安仁人。咸淳元年进士，调任滁州司户参军，改任荆阃粮料院，调任朐山主簿。德佑元年秋，陈羍从海路返回

译杭州，被授予南安军教授一职未赴任，回到家乡。恰逢谢枋得起兵，安仁县首先被攻下，陈羍被召入幕府，抓获了安仁县令李景。李景与陈羍是同乡，请求用家产赎罪。陈羍说："家产难道不是从朝廷搜刮来的钱财吗？"声讨他的罪行，将他斩首。李景的儿子率乡民五千人前来报仇，陈羍估计不能抵挡，率兵奔赴信州，恰逢守城官吏逃走，就暂代掌管郡中事务。益王即位后，陈羍入朝觐见，升任宗正寺簿、太府寺丞，兼任江东安抚使，出镇上饶，接应各郡县，所率部队只有一千多人，作战溃败，被俘，后趁隙逃脱。三年后，他又起兵，再次失败，逃入积烟山中，自刎而死。他的弟弟陈年，同时被俘，也遇害了。

△吴楚材

吴楚材，本名炎，以字行世，建昌南城人。德佑元年，建昌投降。第二年春天，吴楚材回到家乡，率领本村纠集民兵。当时江西制置使黄万石，授吴楚材迪功郎，暂代制置使计议官，并告诫他不要起兵，吴楚材不听，亲自率本村众人准备攻城。元兵分三路进逼，夺走了他的长梯、铁钩，趁势进攻他的村庄，村中用木栅抵御，元兵未能攻入。事情传到朝廷，益王的元帅府承旨升吴楚材为宣议郎，带职大社令，任建昌军知军，让他召集军队图谋再举。黄万石隐匿了这道任命，吴楚材已经失利，又缺乏援助，元兵引诱招降他的部众，很多人散去了。吴楚材逃到光泽，被人抓获，连同儿子吴应登一起

译献给元军，不屈，被烧死。益王在福州即位后，追赠他朝奉郎的官职。

△萧雷龙

萧雷龙，字显辰，建昌新城人。景定三年进士，调任临安府学教授，任衢州通判。衢州太守弃城逃走，朝廷命萧雷龙暂代知府事务。元兵逼近城下，他不肯投降，脱身逃离，返回建昌。建昌已经投降，萧雷龙与同乡人黄巡检起兵，被同安武人徐浚冲捕获，押送到县衙。代理县尹刘圣仲将他杀害。

△刘士昭【王士敏】

刘士昭【《昭忠录》中写作刘世超】，太和人，与乡人共同谋划收复太和县，兵败后自缢而死。他的同党被捕入狱，大多乞求怜悯苟且求免。有个叫王士敏的人，慷慨不屈，临刑时叹息说："遗憾啊！我因病失声，不能大声痛骂敌人了。"

△赵时赏

赵时赏，字宗白，是和州的宗室。居住在太平州，咸淳元年考中进士，累官至宣州旌德县知县，升任直宝章阁、军器大监，跟随二王进入闽地。益王即位后，提拔他为邵武军知军，不久又被罢免。文天祥在南剑开设都督府，上奏征召他为参议军事、江西招讨副使，与宗室赵孟濚率兵奔赴赣州，取道石城，收复了宁都县。在空坑之战中，兵败逃到吴溪，被追兵抓获，不屈而死。

△赵希洎【赵必向】

赵希洎是宗室子弟，居住在宜春，历任户部尚书，因触怒贾似道，出京任广东转运使。德佑元年，率领溃散的士兵前往勤王，途经庐陵，邵武太守邀请他的军队留下，于是他与侄子赵必向躲避战乱到赣

译州。战乱平定后，回到家乡。有个姻亲聂嵩的孙子任袁州太守，劝他归附元朝，他不肯屈从。文天祥兵败后，赵希洎与赵必向都被囚禁，绝食而死。

△邹凤【刘子俊、刘沐、孙□、彭震龙、萧焘夫、陈继周、陈龙复、张镗、张云、张汴、吕武、巩信、萧明哲、杜浒、林琦、萧资、徐臻、金应】

邹凤，字凤叔，吉水人，后来迁居永丰。跟随文天祥勤王，凭武职补官升至将军。益王即位后，改任寺丞，兼任江西招谕副使，在宁都聚集兵马。不久被授任江西安抚副使。收复兴国、永丰两县，升任兵部侍郎兼江东西处置副使。永丰战败后，跟随文天祥辗转于山岭小道之间，不久又重开督府，邹凤在永丰、兴国境内分设机构办事，与元兵屡次交战。等到文天祥被俘后，邹凤自杀身亡。当时，跟随文天祥勤王而殉难的人，邹凤和刘子俊等，一共有十九人，因此依次列出他们的名字，附在传记之后。

刘子俊，字民章，庐陵人，与文天祥是同乡。文天祥在兴国开设督府时，召他一同筹划事务，补授宣教郎，兼任军器监簿，并兼督府机宜。空坑兵败后，刘子俊收拢部队据守洞源，接应各郡县。不久进入广地，与元兵遭遇，战败溃散，又招集离散的士兵，与邹凤一同奔赴潮州。文天祥兵败后，刘子俊被俘，谎称自己就是文天祥，本意是想让元兵不再追击，好让文天祥趁机脱身逃走。不久，另一支元军又抓获了文天祥押来，两人各自争说自己是真

译的文天祥，押到大将面前，才弄清楚真相，于是元军将刘子俊烹杀。

刘沐【《文天祥传》中写作刘洙】，字渊伯，庐陵人。文天祥起兵时，征召他补授宣教郎，任督府机宜。文天祥在南剑开府时，刘沐收拢部属前来会合，改授太府寺簿。空坑兵败被俘，父子二人同一天遇害。他的小儿子后来又跟随文天祥在岭南殉难。

孙□，字实甫，吉州龙泉人，是献简公孙汴的后代，是文天祥大妹妹的丈夫。文天祥起兵时，檄命他补授宣教郎，兼任监官告院，任吉州龙泉县知县，被叛变者陷害，被杀。

彭震龙，字雷可，永新人，也是文天祥的妹夫。文天祥起兵时，补授他宣教郎，兼任太社令，任永新县知县。文天祥出使被俘后，彭震龙逃回，联合峒獠起兵。文天祥出岭时，彭震龙前来接应，收复永新县。后被亲党出卖抓获，押到元军帅府被处以腰斩。

萧焘夫，永新人。文天祥起兵时，补授从仕郎，协助彭震龙谋划收复永新，与兄长萧敬夫一同遇难。

陈继周，字硕（翁），籍贯宁都，淳佑三年被乡里推荐入贡，因捕盗有功被授任廉州司法，累迁至吉州永丰县知县，改任高安县知县，历任广东经略司准备差遣。适逢文天祥镇守赣州，起兵勤王，把陈继周留在幕府中，授任江西安抚司准备差遣，率领赣州士兵跟从文天祥。朝廷下诏改任陈继周应得的官职，兼任监文思院，差遣充任江浙制置司主管机宜。他率部下在夜里袭击南栅门的元

译兵，直到天亮仍在作战，因口渴投水而死。【按：《宋史》目录在陈继周名下，列有陈龙复、张镗、张云三人的姓名，但这里没有为他们单独立传，也没有附带记载，现在仍旧保留这一缺失】

张汴，字朝宗，又字次山，蜀地人。文天祥起兵时，征召他为秘阁修撰，兼任广东提举督府参谋。空坑兵败后，被乱兵所杀。

吕武，是太平州的一名步兵。文天祥出使元营时，吕武应募跟随前往，一同从镇江的险境中脱身。文天祥在南剑开府时，吕武因功补授官职，被派去联络各州县起兵。他跋涉崎岖数千里，在汀州、梅州一带与文天祥会合，以环卫官身份率领数千人出兵江西，因对待士大夫无礼而遭到意外横死，全军将士流泪安葬了他。

巩信，安丰军人，任荆湖都统。文天祥开设督府时，巩信官至团练使，任同督府都统制、江西招讨使。他初到督府时，招募淮地士兵几千人跟随自己，常常闷闷不乐地说："如果有将领却没有兵，那怎么办？"文天祥从兴国奔赴永丰，元兵在后面追击，巩信在方石岭作战，身中数箭，伤势严重，自己跳下悬崖而死，被追赠清远军承宣使。

△萧明哲

萧明哲，字符甫，太和人。

译少年时考中进士,文天祥在汀州开设府署时,征召他担任督干架阁监军。军队开出岭南后,吴明哲凭借赣县义民收复万安,联络各处寨堡据守抵抗。兵败被俘,死于隆兴。

杜浒字贵卿,是丞相杜范的侄子。德佑元年,朝廷下诏勤王,杜浒当时正担任县令,便纠集民兵响应。等到文天祥在平江开府,他便前往依附。跟随文天祥北行,到京口时,用计脱身。文天祥与他一同逃往淮甸,取道海路。

到达永嘉后,益王即位,授予他司农卿、广东提举招讨副使、督府参谋之职。福安失陷,他与文天祥失散,便奔赴行朝。过了很久,奉命再次进入文天祥幕府。等到空坑兵败,又与文天祥一同跋涉患难。

译以出，天祥使护海舟，至官富场浒径，趋厓山，兵溃被执，以忧愤卒。——出发之后，文天祥派他护卫海船，到了官富场浒径，赶赴厓山，途中兵败被俘，因忧愤而死。

林琦，闽人也。德佑二年，元兵逼临安，琦于赭山结集忠义，捍御海道，以功补宣教郎督府主管机宜文字，兼充检院。天祥开府南剑，琦佐其幕。及潮州移屯，琦被执赴水不死，至建康以忧愤卒。——林琦是福建人。德佑二年，元军逼近临安，林琦在赭山聚集忠义之士，防守海道，因功补授宣教郎，任督府主管机宜文字，兼任检院。文天祥在南剑开设府署，林琦辅佐他的幕府。等到移驻潮州时，林琦被俘，投水未死，到建康后因忧愤而死。

萧资，天祥幕下书吏也。空坑兵败以全，督府印功，升合门路钤辖。潮阳移屯，与元兵遇，死之。——萧资是文天祥幕下的书吏。空坑之战失败时他得以保全，因保全督府大印有功，升任合门路钤辖。移驻潮阳时，遇到元兵，战死。

徐臻，温州人。德佑元年，天祥勤王，臻往依之，以典笔札。天祥被执，臻脱难，复来愿从。天祥北行至隆兴，病卒。——徐臻是温州人。德佑元年，文天祥起兵勤王，徐臻前往投靠他，负责掌管文书。文天祥被俘后，徐臻脱险，又来表示愿意跟随。文天祥北行到隆兴时，徐臻病死。

金应者，为天祥职书司入京，补承信郎。天祥奉使被执，至淮东，以愤忧死【按：宋史，此下旧有何时传附载陈子敬时变姓名，削发为僧，子敬不知所终，兹并移入《独行传》】——金应，担任文天祥的书司随他入京，补授承信郎。文天祥奉命出使被俘后，金应到淮东，因愤懑忧郁而死。【按：宋史此处以下旧本附有何时传，附载陈子敬当时改换姓名，剃发为僧，子敬后来下落不明，现将此并移入《独行传》】

△张珏【上官夔，王世昌，马堃，包申，赵立，赵酉泰】

张珏字君玉，陇西凤州人。年十八从军，钓鱼山以战功累官中军都统制。——张珏字君玉，是陇西凤州人。十八岁从军，在钓鱼山凭战功屡次升官，官至中军都统制。

宝佑末，元兵攻蜀，顺庆、广安诸郡破竹而下。明年，会诸道兵围合州，珏与合守王坚协力战守，攻之九月不能下。——宝佑末年，元军进攻蜀地，顺庆、广安等郡势如破竹地被攻下。第二年，各路兵马会合围攻合州，张珏与合州守将王坚合力作战守城，元军攻了九个月都攻不下来。

景定初，坚征入朝，以马千代之。四年，以珏代千。——景定初年，王坚被征召入朝，由马千接替他。景定四年，由张珏接替马千。

咸淳三年四月，元平章赛音谔德齐提兵入，坏重庆夹道出，合城下。珏碇舟断江中，为水城。元兵数万攻之，不克，遂引去。——咸淳三年四月，元平章赛音谔德齐率兵进犯，破坏重庆的夹道，兵临合州城下。张珏在江中泊舟，构成水上城防。元军数万人攻打，未能攻克，于是退兵。

合州自余玠徙治钓鱼山，城壁甚固。珏外以兵护耕，内教民垦田积粟，再期公私兼足。——合州自从余玠迁治钓鱼山以来，城墙十分坚固。张珏对外派兵保护耕种，对内教百姓开垦积粮，两年之后官民都富足。

九年叛将刘整献计，统军实喇欲筑马鬃虎顶山，扼三江口，以图合。珏闻实喇至，乃张疑兵于嘉渠口，潜师渡平阳滩，攻芜菁平母德彰二城，火其资粮器械，统制周虎战死，马鬃城卒不就。——咸淳九年，叛将刘整献计，统军实喇打算在马鬃虎顶山筑城，扼守三江口，以图谋合州。张珏听说实喇将至，便在嘉渠口摆出疑兵，暗中派军渡过平阳滩，攻打芜菁坪、母德彰二城，烧毁其粮草器械，统制周虎战死，马鬃城最终未能建成。

十年，加宁江东承宣使。德佑元年，升四川制置副使，知重庆府。——咸淳十年，张珏加授宁江东承宣使。德佑元年，升任四川制置副使，兼知重庆府。

五月，加检校少保，征其兵入卫，蜀道断，不得达。——五月，加授检校少保，朝廷征调他的兵马入京护卫，但蜀道断绝，未能到达。

六月，昝万寿以嘉定及三龟九顶降，守将侯都统战死。已而，泸、叙、长宁、富顺、开达、巴渠诸郡，不一月皆下。——六月，昝万寿以嘉定及三龟九顶投降，守将侯都统战死。此后不到一个月，泸州、叙州、长宁、富顺、开州、达州、巴渠等郡全部失陷。

元兵围重庆，作浮梁三江中断援兵，二年二月，珏遣张万以巨舰载精兵，断内水桥，入重庆。——元军围困重庆，在三江中架设浮桥以截断援兵。德佑二年二月，张珏派张万率巨舰载精兵，冲断内水桥，进入重庆。

四月，约重庆兵出攻凤顶诸砦，珏结泸士刘霖、先坤朋为内应。六月，遣赵安破神臂门，执梅应春，杀之，复泸州。重庆兵渐解，去围泸州。——四月，约定重庆守兵出击凤顶等寨，张珏又联络泸州人士刘霖、先坤朋作为内应。六月，派赵安攻破神臂门，抓获梅应春并将其杀死，收复泸州。重庆的围困渐渐解除，元军撤去围攻泸州的兵力。

十二月，赵定应迎珏入重庆，为制置。——十二月，赵定应迎接张珏进入重庆，任制置使。

时杨立以涪州降，珏遣张万攻走立，立复合兵来决战，史进、张世杰战死。——当时杨立以涪州投降元军，张珏派张万进攻，赶走杨立，杨立又纠合兵马前来决战，史进、张世杰战死。

珏闻二王立广中，遣兵数百人，求王所谓史训忠、赵安等援泸州。——张珏听说二王在广东即位，派兵数百人，寻求朝廷所在，命史训忠、赵安等援救泸州。

明年

译十月，万州破，守将上官夔死之。十一月，泸州食尽，人相食，城遂破。安抚王世昌自经死。——第二年十月，万州被攻破，守将上官夔战死。十一月，泸州粮尽，人相食，城池于是失陷，安抚使王世昌自缢而死。

元兵会重庆，驻佛图关，以一军屯南城，一军屯朱邨坪，一军屯江上。——元军会集重庆，驻扎佛图关，一支兵屯扎南城，一支屯扎朱村坪，一支屯扎江上。

十二月，达州降将鲜汝忠破咸淳皇华城，执守将马堃，军使包申巷战死。——十二月，达州降将鲜汝忠攻破咸淳、皇华城，抓获守将马堃，军使包申在巷战中战死。

景炎三年二月，元兵破绍庆府，执守将鲜龙，湖北提刑赵立与幕官赵酉泰皆自杀。——景炎三年二月，元军攻破绍庆府，抓获守将鲜龙，湖北提刑赵立与幕官赵酉泰都自杀。

珏率众出熏风门，与大将伊苏岱尔战，扶桑坝，诸将从其后合击之，珏兵大溃。——张珏率众出熏风门，与元军大将伊苏岱尔在扶桑坝交战，元军诸将从后夹击，张珏兵大败。

赵安以书说珏降，不听。安乃与帐下夜开镇西门降，珏率兵巷战，不支，归，索鸩饮，不得，乃以小舟戴妻子东走涪，明日万户特穆尔追及于涪，执之。——赵安写信劝张珏投降，张珏不听。赵安便与部下在夜间打开镇西门投降，张珏率兵巷战，抵挡不住，退回，索要毒酒想自尽，未能如愿，便用小船载着妻儿向东逃往涪州，第二天万户特穆尔在涪州追上，将他抓获。

重庆降，三月合州亦破，珏被执至安西。赵老庵，其友谓之曰：“公尽忠一世，以报所事，今至此，纵得不死，亦何以哉？”珏乃解弓弦自经。——重庆投降，三月合州也被攻破，张珏被押解到安西。他的朋友赵老庵对他说：“您一生尽忠，报效所事之国，如今落到这般地步，即使能不死，又能怎样呢？”张珏于是解下弓弦自缢而死。

赵立者，字德修，重庆第进士，以上书忤贾似道，被谪。德佑初，起为太社令，湖北提刑使。蜀趣诸将入卫，至重庆，则昝万寿己降，立无以复命，还至涪，沈水死。——赵立，字德修，是重庆府进士，因上书触怒贾似道而被贬谪。德佑初年，被起用为太社令、湖北提刑使。朝廷催促蜀地各将领入京护卫，赵立到重庆时，昝万寿已经投降，他无法复命，返回到涪州，投水而死。

△王仙

王仙，蜀都统也。守涪州，势孤援绝。宋亡之二年，元兵破城。仙自刎，断其吭，不殊；以两手自摘其首，坠乃死。——王仙是蜀地的都统。他镇守涪州，势孤援绝。宋亡后第二年，元军攻破城池。王仙自刎，割断喉咙未能致命，便用双手拔下自己的头颅，头落地后才死去。

△曹琦

曹琦，蜀进士也，知南平军，被执，脱身南归。制置辟主管机宜。迗字闻，都统赵安以城降，就守御地，自经死。——曹琦是蜀地进士，任南平军知军，被俘后脱身南归。制置使征辟他为主管机宜。（此处原文有阙误）都统赵安以城投降，曹琦就在防守之地，自缢而死。

△陆秀夫【刘鼎孙】

陆秀夫字君实，楚州盐城人，徙家镇江。景定元年登进士第。李庭芝镇淮南，闻其名，辟至幕中。时天下称得士多者，以淮南为第一号小朝廷。——陆秀夫字君实，是楚州盐城人，迁家到镇江。景定元年考中进士。李庭芝镇守淮南，听闻他的名声，征辟他到幕府中。当时天下称赞善于招揽人才的，以淮南幕府为第一，号称"小朝廷"。

三迁至主管机宜文字，咸淳十年，庭芝制置淮东，擢参议官。——三次升迁至主管机宜文字，咸淳十年，李庭芝任淮东制置使，提拔陆秀夫为参议官。

德佑元年，边事急，诸僚属多亡者，惟秀夫不去。庭芝上其名，除司农寺丞，累擢至宗正少卿兼权起居舍人。——德佑元年，边境战事紧急，僚属大多逃亡，只有陆秀夫不曾离开。李庭芝上报他的名字，任命他为司农寺丞，屡次升迁至宗正少卿兼权起居舍人。

明年二王走温州，秀夫与苏刘义追从之，使人召陈宜中、张世杰等皆至，遂相与立益王于福州，进端明殿学士签书枢密院事。——第二年二王逃往温州，陆秀夫与苏刘义追随他们，又派人召陈宜中、张世杰等人前来，于是共同拥立益王在福州即位，陆秀夫被晋升为端明殿学士、签书枢密院事。

宜中以秀夫久在兵间，知军务，每事谘访，始行。秀夫亦悉心赞画，旋与宜中议不合，宜中使言者劾罢之。张世杰让宜中曰：“此如何时？动以台谏论人。”宜中皇恐，亟召秀夫还。——陈宜中因为陆秀夫长期在军中，熟悉军务，每件事都要咨询他，然后才施行。陆秀夫也竭尽心力筹划，不久与陈宜中意见不合，陈宜中指使言官弹劾罢免了他。张世杰责备陈宜中说："这是什么时候，还动辄用台谏来弹劾人？"陈宜中惶恐，赶紧召陆秀夫回来。

时君臣播越海滨，庶事疏略。杨太妃垂帘，与羣臣语，犹自称奴。独秀夫俨然正笏，如立治朝。或时在行中，凄然泣下，以朝衣拭泪，衣尽浥，左右无不悲动者。——当时君臣流亡海滨，各种事务都很简略。杨太妃垂帘听政，与群臣说话，仍自称"奴"。唯独陆秀夫仪容庄重、手持朝笏，如同立于安定的朝廷之中。有时在行军途中，他会凄然落泪，用朝服擦拭眼泪，把衣服都浸湿了，左右之人无不为之悲伤感动。

属井澳风，王以惊疾殂。羣臣皆欲散去。秀夫曰：“度宗皇帝一子尚在，将焉置之？古人有以一旅一成中兴者，今百官有司皆具，士卒数万，天未绝宋，此岂不可为国耶？”乃与众共立卫王。

译——正遇上井澳风灾，皇帝因受惊患病而死。群臣都想要散去。陆秀夫说："度宗皇帝还有一个儿子在，要把他放到哪里去？古人有凭一旅之兵、一成之地而中兴国家的，如今百官有司都还齐备，士卒数万，上天并没有断绝宋朝的国运，这难道不能建立国家吗？"于是与众人一同拥立卫王。

时陈宜中往占城，与世杰不协，屡召不至，乃以秀夫为左丞相与世杰共秉政。——当时陈宜中前往占城，与张世杰不和，屡次召他都不回来，于是任命陆秀夫为左丞相，与张世杰共同执政。

时世杰驻兵厓山，秀夫外筹军旅，内调工役，凡有所述作，尽出其手，虽匆遽流离，犹日书《大学章句》以劝讲。——当时张世杰驻兵厓山，陆秀夫对外筹划军务，对内调度工役，凡是有文书撰写，都出自他手，尽管仓促流离，仍每日抄写《大学章句》来劝导讲学。

祥兴二年二月厓山破，秀夫走卫王舟，而世杰、刘义各断维去。秀夫度不可脱，乃仗剑驱妻子入海，即负王赴海死。——祥兴二年二月厓山被攻破，陆秀夫奔向卫王的船，而张世杰、刘义各自斩断缆绳离去。陆秀夫料想无法脱身，便持剑驱使妻儿投海，随即背负幼帝投海而死。

翰林学士刘鼎孙亦驱家属入海，不死，被执搒掠，无完肤，一名得脱，卒蹈海。鼎孙，字伯，镇江进士也。——翰林学士刘鼎孙也驱使家属投海，未能死成，被俘遭受拷打，浑身伤痕，后来终于得以脱身，最终还是投海而死。刘鼎孙字伯，是镇江进士。

△张世杰【刘师勇】

张世杰，范阳人，少从张柔戍杞，有罪奔宋，隶淮兵中。阮思聪见而奇之，言之吕文德，文德召为小校，累功至黄州武定诸军都统制。——张世杰是范阳人，年轻时跟随张柔戍守杞地，因犯罪逃奔宋朝，隶属淮兵。阮思聪见到他觉得他不寻常，把他推荐给吕文德，吕文德召他为小校，屡立战功升至黄州武定诸军都统制。

有功，转十官，厯知高邮军、安东州。咸淳四人元军筑鹿门堡，吕文德请益兵，调世杰与夏贵赴之。——因功升迁十级官阶，历任高邮军、安东州知州。咸淳四年，元军修筑鹿门堡，吕文德请求增兵，朝廷调张世杰与夏贵前往支援。

及吕文焕以襄阳降，命世杰将五千人守鄂州。——等到吕文焕以襄阳投降，朝廷命张世杰率五千人守卫鄂州。

世杰以铁絙锁两城【按：鄂州即郢州，《元史·巴延传》云，郢在汉水北，以石为城；宋人又于汉水南筑新郢，横铁绳锁战舰，即本传所云两城是也】夹以炮弩，其要津皆施杙，设攻具。——张世杰用铁索锁住两座城池（按：鄂州即郢州，《元史·巴延传》说，郢在汉水北面，用石头筑城；宋人又在汉水南面另筑新郢，横拉铁索锁住战船，就是本传所说的两城），两侧配置炮弩，各要害渡口都设置木桩，布置攻防器具。

元军破新城，长驱而下。世杰刀战，元兵不得前。遣人招之，不听。——元军攻破新城，长驱直下。张世杰持刀作战，元兵无法前进。元军派人招降他，他不听从。

丞相巴延阳攻严山隘，潜舟自唐港荡舟入汉东，攻鄂，鄂降。——丞相巴延佯装进攻严山隘口，暗中率船从唐港潜行进入汉水东岸，进攻鄂州，鄂州投降。

世杰提所部兵入卫，道复饶州，乃入朝。时方征诸将勤王，多不至，独世杰来，上下叹与不已。——张世杰率领所部兵马入京护卫，途中收复饶州，随后入朝。当时正征召各将领前来勤王，大多不到，唯独张世杰前来，朝廷上下感叹不已。

数月累官至保康军承宣使总都督府兵，遣将四出，取浙西诸郡，复平江、安吉、广德、溧阳诸城，兵势颇振。——几个月内累升官至保康军承宣使、总领都督府兵马，派遣将领四处出击，攻取浙西各郡，收复平江、安吉、广德、溧阳等城，兵势颇为振奋。

七月，与刘师勇诸将出师焦山，世杰兵乱，大败奔图山。——七月，与刘师勇等将领出兵焦山，张世杰军中大乱，大败逃奔图山。

寻擢龙神卫四厢都指挥使，十月进沿江招讨使，改制置副使，兼知江阴军。——不久提拔为龙神卫四厢都指挥使，十月晋升为沿江招讨使，改任制置副使，兼任江阴军知军。

己而元军至独松关，召文天祥入卫，以世杰为保康军节度使，知平江。寻亦召入卫，加检校少保。——不久元军到达独松关，朝廷召文天祥入京护卫，任命张世杰为保康军节度使，知平江府。不久也召他入京护卫，加授检校少保。

德佑二年正月，元军逼临安，世杰请移三宫入海，而与天祥合兵，背城一战。丞相陈宜中以方遣人请和，止之。未几，和议亦沮，元军至皋亭山，世杰乃昃兵入定海。——德佑二年正月，元军逼近临安，张世杰请求把太后、皇帝、皇太子三宫移入海上，而与文天祥合兵，背城决一死战。丞相陈宜中因正派人求和，加以阻止。不久和议也告失败，元军到达皋亭山，张世杰于是率兵撤退进入定海。

石国英遣都统卞彪说之，使降。世杰以为彪来从已俱南也，椎牛享之。酒半，彪从容为言。世杰大怒，断其舌，磔之。——石国英派都统卞彪去劝说张世杰投降。张世杰以为卞彪是来随他一同南下的，杀牛设宴款待他。酒喝到一半，卞彪从容说出劝降之意。张世杰大怒，割断他的舌头，将他处以磔刑。

四月从二王入福州，五月与宜中奉是为主，拜签书枢密院事。——四月随二王进入福州，五月与陈宜中一同拥立益王为君，拜为签书枢密院事。

王世强导元兵攻之，世杰乃奉益王入海。其冬，元招讨刘深攻浅湾，世杰兵败，移王居井澳。深复来攻，世杰战却之。遂

译徙碙州。——王世强引导元军来攻，张世杰便奉益王入海。当年冬天，元招讨使刘深进攻浅湾，张世杰兵败，把益王移驻井澳。刘深又来进攻，张世杰迎战将其击退。于是迁往碙州。

景炎三年四月，益王殂。卫王昺立，拜世杰少傅、枢密副使。战辄不利，世杰以碙州不可居，徙王新会之厓山，八月封越国公。——景炎三年四月，益王去世。卫王赵昺即位，拜张世杰为少傅、枢密副使。作战屡屡失利，张世杰认为碙州不能久居，把幼帝迁往新会的厓山，八月被封为越国公。

明年，元张宏范等兵至厓山。或谓世杰曰：“北兵以舟师塞海口，则我不能进退。盍先据海口？幸而胜，国之福也；不胜，犹可西走。”——第二年，元将张宏范等率兵到达厓山。有人对张世杰说："元军若用水师堵塞海口，我们就无法进退了。何不先占据海口？侥幸取胜，是国家之福；不能取胜，还可以向西撤走。"

世杰恐久在海上，人有离心，乃曰：“频年航海，何时已乎？今须与决胜负。”悉焚行朝草市，结大船千余，作木砦为死守。记已，而宏范兵至，据海口樵汲道，绝兵茹干粮十余日，渴甚，下掬海水饮之，海水咸，饮即呕泄，兵大困。——张世杰担心长期在海上漂泊，人心会离散，便说："连年航海，何时是个头？如今必须与敌军决一胜负。"于是把行朝的临时市集全部焚毁，把大船千余艘连结起来，构筑木寨死守。刚布置好，张宏范的军队就到了，占据海口的樵采取水通道，切断宋军补给，士兵吃干粮十多天，口渴得厉害，下船掬海水来喝，海水咸涩，喝下去就呕吐腹泻，军队陷入极度困顿。

世杰率苏、刘义方兴日大战，宏范得世杰甥韩，命以官，使三至招之世杰，厯数古忠臣曰：“吾知降生且富贵，但为主死不移尔。”——张世杰率领苏刘义等每日与敌军大战，张宏范抓到张世杰的外甥韩某，授予官职，让他三次前来招降张世杰，张世杰历数古代忠臣的事迹，说："我知道投降就能活命并且富贵，但我为君主而死，绝不改变。"

二月癸未，宏范等攻厓山，世杰败走，卫王舟。元军薄中军，世杰乃断维，以十余舰夺港去，后还收兵厓山，刘自立击败之，降其将方遇龙、叶秀荣、章文秀等四十余人。——二月癸未日，张宏范等进攻厓山，张世杰战败，撤退到卫王的船上。元军逼近宋军中军，张世杰于是斩断缆绳，率十余艘战舰冲出港口而去，后来又返回厓山收拢兵力，刘自立击败他，招降了他的部将方遇龙、叶秀荣、章文秀等四十余人。

世杰复欲奉杨太妃，求赵氏后立之。俄飓风坏舟，溺死平章山下。——张世杰又想拥戴杨太妃，寻求赵氏后裔立为皇帝。不久遇飓风船只损毁，在平章山下溺水而死。

刘师勇者，庐州人，以战功厯环卫官。姚訔复常州，师勇亦以淮兵取吕城，朝廷加师勇和州防御使，助訔守常州，以张彦守吕城，合兵拒元军。——刘师勇是庐州人，凭战功历任环卫官。姚訔收复常州，刘师勇也率淮兵攻取吕城，朝廷加授刘师勇和州防御使，协助姚訔守卫常州，让张彦守卫吕城，合兵抵御元军。

会彦见执吕城失守，常州势益孤。元军寘彦城下，招降，师勇以大义斥之，去。又遣范文虎来谕，师勇伏弩射走之。——恰逢张彦被俘吕城失守，常州形势更加孤立。元军把张彦带到城下招降，刘师勇以大义斥责他，元军才离开。元军又派范文虎前来劝降，刘师勇埋伏弩兵射退了他。

常受围数月，援绝，城陷，师勇拔栅，战且行，其弟马堕堑，跃不能出，师勇举手与诀而去。淮军数千人皆鬬死，师勇从二王至海上，见时事不可为，忧愤卒，葬于鼓山。——常州被围困数月，援兵断绝，城池陷落，刘师勇拔掉栅栏，边战边撤，他弟弟战马跌入壕沟，跃不出来，刘师勇举手与他诀别后离去。淮军数千人都战死，刘师勇跟随二王到海上，见大势已不可挽回，忧愤而死，葬于鼓山。

△莫谦之

莫谦之，常州宜兴僧也。德佑元年，纠合义士，捍御乡闾，诏为溧阳尉。是冬，没于战，赠武功大夫。——莫谦之是常州宜兴的僧人。德佑元年，他招集义士，保卫乡里，朝廷下诏任命他为溧阳尉。这年冬天，他在战斗中阵亡，追赠武功大夫。

时万安僧亦起兵，举旗曰：“时危聊作将，事定复为僧。”旋亦败死。——当时万安的僧人也起兵，举旗宣称："时局危难姑且当将领，事情平定后再做和尚。"不久也兵败身死。

△徐道明

徐道明，常州天庆观道士也。为管辖赐紫。德佑元年，元兵围城，道明入谒郡守姚訔。退而慨然告其徒曰：“姚公誓与城俱亡，吾属亦不失为义士。”——徐道明是常州天庆观的道士，任管辖之职，被赐紫衣。德佑元年，元军围城，徐道明入城拜见郡守姚訔。退出后慨然告诉他的徒弟说："姚公发誓与城池共存亡，我们也不失为义士。"

及兵屠城，道明危坐，焫香读《老子》书，其声琅然。兵以刃胁之，不为动，遂死焉。——等到元兵屠城，徐道明端坐不动，焚香诵读《老子》，声音清朗。士兵用刀威胁他，他不为所动，于是被杀。

钦定续通志卷五百十五

●钦定续通志卷五百十六。忠义传九。

忠义传

辽

○辽

（臣）等谨按《辽史》忠义之臣散见列传，今采其事迹尤著者，补为一卷，用符郑志体例，而仍以捐生效死为重焉。——臣等谨按《辽史》中忠义之臣事迹散见于各列传，如今采录其中事迹尤为显著的，编为一卷，以符合郑樵《通志》的体例，并仍以舍生赴死之事