钦定续通志卷四百八十六

译太祖西征高昌国，达实劝其主执贽称臣，以安国。国太祖班师，诸王言于帝曰：「达实」

特尔格齐是高昌人，世代居住在五城，后来迁徙到京师。祖父达实，有谋略。太祖西征高昌国时，达实劝说他的国主拿着礼物称臣，以此使国家安定。太祖班师回朝后，诸王对皇帝说："达实"

之子伊拉齐骁勇善战，每思效顺而未有机。太祖即诏给驿马，迎与俱来，甚器重之。己卯，从太祖西征，以功得兼长四环卫之笔。且齐壬辰，从国

"的儿子伊拉齐骁勇善战，常常想要效顺而没有机会。"太祖便下诏赐给驿马，将他迎接来同行，非常器重他。己卯年，跟随太祖西征，因功劳得以兼任四环卫之首。壬辰年，跟从国家

兵讨金，战功最多。特尔格齐甚长子也。沈鸷有才，尝有拥兵叛者，特尔格齐率族人与战于鱼儿泺。时军兴簿檄繁急，特尔格齐一以其国书识。

军队讨伐金国，战功最多。特尔格齐是他的长子，沉毅果敢有才能。曾经有拥兵叛乱的人，特尔格齐率领族人与其在鱼儿泺交战。当时军中文书往来繁忙紧急，特尔格齐都用自己国家的文字加以标识。

之无遗失者，至元中擢德安府达噜噶齐。适土人蔡知府者，以众叛，特尔格齐率众先登，身被数创，遂平之。主将怒，将屠其城，特尔格齐劝止之。

没有遗漏丢失的。至元年间，被提拔为德安府达噜噶齐。恰逢当地人蔡知府率众叛乱，特尔格齐率众率先登城，身上受了几处创伤，于是平定了叛乱。主将大怒，要屠杀那座城，特尔格齐劝阻了他。

城遂得全，累官至婺州路达噜噶齐，所在咸着政绩。大德三年【原作大德己亥，考《元史》惟中统前以甲子纪年，大德己亥乃成宗三年也，今

城池因此得以保全，累官至婺州路达噜噶齐，所到之处都有显著的政绩。大德三年【原文作大德己亥，考证《元史》，只有中统以前用甲子纪年，大德己亥就是成宗三年，现在

改归画一】卒，赠荣国公，谥简肃。子三人：雅尔坚雅里。尝使河南，适汴、郑大疫。雅尔坚雅里命所在村郭构室庐，备药医以畜病者。由是军民全。

改为统一的纪年】去世，追赠荣国公，谥号简肃。有三个儿子：雅尔坚雅里，曾出使河南，恰逢汴、郑一带发生大瘟疫。雅尔坚雅里命令当地村庄城郭建造房屋，备置药物医生来收容病人。因此军民得以保全。

活者众，为湖州路达噜噶齐，卒于官。伊哷珠同知安陆府事，巴扎同知宣政院事，孙九人，海寿雅尔坚雅里子也。世祖朝累官杭州路达噜噶齐。

存活的人很多，后担任湖州路达噜噶齐，死于任上。伊哷珠任同知安陆府事，巴扎任同知宣政院事，孙子有九人，海寿是雅尔坚雅里的儿子。世祖朝累官至杭州路达噜噶齐。

抚民有惠，卒封范阳郡侯，谥惠敏。

安抚百姓有恩惠，去世后被封为范阳郡侯，谥号惠敏。

　　△达春

△达春

达春，保喇子也。善骑射。至元元年，入侍世祖，奏对多称旨。四年，给以察罕食邑赋税之半。七年，授山东统军使，镇莒、密、胶、沂、郯、邳、宿、即墨等。

达春，是保喇的儿子。擅长骑射。至元元年，入宫侍奉世祖，奏对多能称合圣意。四年，赐给他察罕食邑赋税的一半。七年，被授予山东统军使，镇守莒、密、胶、沂、郯、邳、宿、即墨等地。

城宋人不敢犯。九年，改佥枢密院事，数将兵攻下濒淮堡栅，略地涟海，降宋人蒋德胜。十年，改佥淮西等处行枢密院事，城正阳以扼淮海诸州。

城池，宋人不敢来犯。九年，改任佥枢密院事，多次率兵攻下临近淮河的堡栅，攻取涟海一带土地，降服宋人蒋德胜。十年，改任佥淮西等处行枢密院事，在正阳筑城以扼守淮海各州。

兵宋陈奕率兵挠其役，达春选精锐，日十数战，奕遁去。卒城正阳，宋复造战舰于六安，欲攻正阳，达春率骑兵焚其舰，又破宋兵于横河口十一。

宋将陈奕率兵前来阻扰筑城的工程，达春挑选精锐士兵，一天交战十几次，陈奕逃走了。最终建成正阳城。宋军又在六安建造战舰，想要攻打正阳，达春率骑兵焚烧了他们的战舰，又在横河口大败宋兵。十一

年授淮西行省参知政事，帅师攻安豊、庐、寿等州，俘生口万余。宋夏贵帅舟师十万围正阳，帝遣达春往救之，遇宋兵攻颍，乃急徙民入城，伏兵。

年，被授予淮西行省参知政事，率军攻打安丰、庐、寿等州，俘虏人口一万多。宋将夏贵率舟师十万包围正阳，皇帝派达春前去救援，遇到宋兵攻打颍州，于是急忙将百姓迁入城中，设下伏兵。

以待，是夜宋人焚北阙，达春率众从暗中射之，宋军退至沙河，大破之，遂长驱直走正阳，与右丞安塔哈分帅锐师渡，惟至中流，皆殊恐战宋军。

以等待时机。当夜宋人焚烧北门，达春率众在暗中射击他们。宋军退到沙河，大败他们，于是长驱直入奔赴正阳，与右丞安塔哈分别率领精锐部队渡河，正到河中央时，都异常恐惧地与宋军交战。

大溃，遂解正阳之围。十二年，从丞相巴延与宋军战，宋军大溃，其臣贾似道奔扬州，遂分兵四出，克池州，取太平，顺流东下，至建康、丹徒、江阴常。

宋军大败，于是解除了正阳之围。十二年，跟随丞相巴延与宋军作战，宋军大败，宋朝大臣贾似道逃奔扬州，于是分兵四出，攻克池州，攻取太平，顺流东下，到达建康、丹徒、江阴、常

州皆望风迎降。时扬州未附，谍告扬州人将夜袭丹徒。达春设伏以待，扬州军果夜至，扼西津邀击之，杀获甚众。授淮东左副都元帅。十三年参

州都望风迎降。当时扬州还没有归附，间谍报告扬州人将要夜袭丹徒，达春设下埋伏等待，扬州军果然夜间来袭，他扼守西津拦击他们，杀获甚多。被授予淮东左副都元帅。十三年，参

知政事，领淮西行中书省事，抚疮痍，备奸宄，境内帖然。俄迁江西都元帅，征广东，所至溪峒纳款，广东遂平。十四年，为江西宣慰使。宋益王昰广

知政事，兼领淮西行中书省事，抚恤创伤，防备奸邪，境内安定。不久迁任江西都元帅，征讨广东，所到之处溪峒各族都归顺纳款，广东于是平定。十四年，任江西宣慰使。宋朝益王赵昰、广

王昺走保岭海，复改江西宣慰使为行中书省，授达春中书左丞行中书省事。十五年，帝命张

译弘范、李恒总兵进讨，达春留后以供军费。瑞州张

王赵昺逃往岭海一带据守，又将江西宣慰使改为行中书省，授达春中书左丞行中书省事。十五年，皇帝命张弘范、李恒统兵前往征讨，达春留守后方供给军费。瑞州张

公明愬左丞吕师夔谋为不轨，达春廉知其诬，乃斩公明，而后闻帝，是之。十七年入觐，以疾卒于京师，时年三十七。妻默埒氏，以贞节称。二子长。

公明控告左丞吕师夔图谋不轨，达春察知这是诬告，于是斩杀了张公明，之后才上报皇帝，皇帝认为他做得对。十七年入朝觐见，因病死于京师，时年三十七岁。妻子默埒氏，以贞节著称。有两个儿子，长子

咱雅袭次宾，咱雅仕至征东行省左丞，妻伯雅尔泰安郡武穆王博啰罕之女，亦有贤行。

咱雅承袭父职，次子宾，咱雅官至征东行省左丞，妻子是伯雅尔泰安郡武穆王博啰罕的女儿，也有贤德的品行。

　　△塔喇齐

△塔喇齐

塔喇齐，喀喇人，其父伊里布，太祖时以武功授帐前总校，奉旨南征，至洛阳，遂家焉。塔喇齐幼颖异，好读书，尤善骑射，袭父职，参佐戎幕，调

塔喇齐，是喀喇人，他的父亲伊里布，太祖时因武功被授予帐前总校，奉旨南征，到达洛阳，于是在那里安家。塔喇齐自幼聪颖出众，喜好读书，尤其擅长骑射，承袭父职，参与辅佐军事幕府，调

度军马动合事宜，行省奏充断事官。时南北民户主客、良贱杂揉，蒙古军牧马草地互相占据，命塔喇齐至，其地理之军民各得其所。世祖知其

度军马都能合乎事宜。行省上奏让他充任断事官。当时南北民户主客、良贱混杂，蒙古军放牧马匹的草地互相侵占，命塔喇齐到当地处理，使军民各得其所。世祖知道他

能俾领蒙古军围樊、襄，所向摧陷。从丞相巴延渡汀，驻临安。寻命分路追击宋二王，塔喇齐领军至福建，所过秋毫无犯，降者如归。迁福建招讨。

有才能，让他率领蒙古军围攻樊城、襄阳，所到之处无不摧毁攻陷。跟随丞相巴延渡过汀水，驻扎临安。不久命令分路追击宋朝二王，塔喇齐领军到达福建，所经过之处秋毫无犯，降者如同归家一样安心。迁任福建招讨

使时，陈吊眼作乱，陷漳州，塔喇齐生擒之，戮于市，余党悉平。继从征交趾，击败黄圣许等，积功进广西两江道宣慰使，都元帅。贺州盗起，复讨平。

使。当时陈吊眼作乱，攻陷漳州，塔喇齐生擒了他，在集市上处死，余党全部平定。接着跟随征讨交趾，击败黄圣许等人，积累功劳升任广西两江道宣慰使、都元帅。贺州盗贼兴起，又前往讨平。

之改福建宣慰使，又改淛东，金疮发卒，追封临安郡公，子二人：托克托、穆尔。邵武汀州新军万户府，达噜噶齐万努，广西宣慰使，都元帅。

之后改任福建宣慰使，又改任浙东，因战伤发作而去世，追封临安郡公。有两个儿子：托克托、穆尔。托克托任邵武汀州新军万户府达噜噶齐，穆尔任广西宣慰使、都元帅。

　　△塔海特穆尔

△塔海特穆尔

塔海特穆尔，塔塔尔岱人。其先在太祖时，从攻陕右，征河西，灭金，皆有功。曾祖特穆尔克，从都元帅塔海干布征蜀，死于兴元。祖扎拉岱嗣。

塔海特穆尔，是塔塔尔岱人。他的祖先在太祖时期，随军攻打陕右，征讨河西，消灭金国，都立有功劳。曾祖父特穆尔克，跟随都元帅塔海干布征讨蜀地，死在兴元。祖父扎拉岱承袭其职。

扎拉岱卒，父拜达勒尚幼，从祖扎里远珠相继袭职。扎里从征蜀，破宋军于巴州。达珠以西川行枢密院檄，领兵救碉门，大败宋军。拜达勒既长，

扎拉岱去世后，父亲拜达勒还年幼，堂祖父扎里、远珠相继承袭其职。扎里跟随征讨蜀地，在巴州击败宋军。达珠奉西川行枢密院的檄令，领兵救援碉门，大败宋军。拜达勒长大后，

以父官从，行省伊苏岱尔征建都，死军中。塔海特穆尔袭父职，初从行院呼敦围嘉定，嘉定降，进围重庆，败守将张珏。兵至元十五年【原传】

凭借父亲的官职随军，行省伊苏岱尔征讨建都时，他死于军中。塔海特穆尔承袭父职，起初跟随行院呼敦围攻嘉定，嘉定投降后，进而围攻重庆，击败守将张珏。至元十五年【原传

脱至元二字，今据世祖纪增】破宋军于白水江，升管军总管，从征亦奚不薛，又从征都掌蛮，皆为前锋，杀获甚众。九溪蛮散猫、大盘蛮尚木的。

脱漏"至元"二字，现根据世祖纪补上】，在白水江击败宋军，升任管军总管，随军征讨亦奚不薛，又随军征讨都掌蛮，都担任前锋，杀获很多。九溪蛮散猫、大盘蛮尚木的

世用等叛，从行省奇尔济苏讨，擒之。伊苏岱尔雅尔哈率兵讨乌蒙蛮，其酋长阿蒙奔麻布蛮地，塔海特穆尔追至山篝中，擒之以归。二十六年。

世用等人叛乱，跟随行省奇尔济苏前往讨伐，擒获了他们。伊苏岱尔、雅尔哈率兵讨伐乌蒙蛮，其酋长阿蒙逃奔到麻布蛮地，塔海特穆尔追到山中，将他擒获带回。二十六年，

又从伊苏岱尔西征不知所终

又跟随伊苏岱尔西征，后来下落不明。

　　△科尔结

△科尔结

科尔结阿苏特氏，宪宗时与父布达喇实俱直宿卫。世祖时，科尔结以百户从元帅阿珠伐宋，有功，命充大宗王府伊克扎尔古齐领阿苏。

科尔结，阿苏特氏，宪宗时与父亲布达喇实一同担任宿卫。世祖时，科尔结以百户的身份跟随元帅阿珠讨伐宋朝，立有战功，被任命为大宗王府伊克扎尔古齐，统领阿苏

军从征海都有功，师还，成宗命宣抚湖广等处。至大元年，武宗命充左卫阿苏亲军都指挥使。四年卒，子特们德尔从征纳颜有功，袭父职。子实。

军队，随军征讨海都立有战功，班师回朝后，成宗命他宣抚湖广等地。至大元年，武宗命他充任左卫阿苏亲军都指挥使。四年去世，儿子特们德尔跟随征讨纳颜立有战功，承袭父职。他的儿子实

沙事武宗、仁宗，直宿卫。天历元年，从战宜兴，却敌兵一十三处。以功授左阿苏卫都指挥使。

沙侍奉武宗、仁宗，担任宿卫。天历元年，随军在宜兴作战，击退敌兵十三处，因功被授予左阿苏卫都指挥使。

　　△呼图克

△呼图克

呼图克，蒙古乌噜克台氏。

译父巴罕，事太祖，备宿卫。至太宗时，为镇西行省，领蒙古汉军，从攻河中、潼关、河南。岁乙未，授左手万户，从都元帅。

呼图克，蒙古乌噜克台氏。父亲巴罕，侍奉太祖，担任宿卫。到太宗时，任镇西行省，统领蒙古汉军，随军攻打河中、潼关、河南。乙未年，被授予左手万户，跟随都元帅

塔海干布出征，卒军中。宪宗命呼图克将其军，从都元帅达勒达攻巴州。又从都元帅耨埒渡马湖江，破宋叙州兵于老君山下。中统元年，宋将

塔海干布出征，死于军中。宪宗命呼图克统率他的军队，跟随都元帅达勒达攻打巴州。又跟随都元帅耨埒渡过马湖江，在老君山下击败宋朝叙州的军队。中统元年，宋将

以舟师犯成都新津，呼图克击败之。至元元年，授蒙古汉军总管。二年，从都元帅伯嘉努败宋将夏贵于怀安。五年卒，子扎呼岱时在宿卫，弟呼。

率舟师进犯成都新津，呼图克将其击败。至元元年，被授予蒙古汉军总管。二年，跟随都元帅伯嘉努在怀安击败宋将夏贵。五年去世，儿子扎呼岱当时正担任宿卫，弟弟呼

尔敦达哩袭其职，呼尔敦达哩卒，扎呼岱嗣为千户，从行枢密院围重庆，败守将张珏军，进围泸州，登城与泸兵搏战死，子阿都齐嗣。

尔敦达哩承袭其职务。呼尔敦达哩去世后，扎呼岱继任千户，跟随行枢密院围攻重庆，击败守将张珏的军队，进而围攻泸州，登城与泸州守兵搏战而死，儿子阿都齐继承他的职位。

　　△布尔噶苏

△布尔噶苏

布尔噶苏托克托台氏，世祖时直宿卫，扈驾征哈喇章还，帝驻跸高阜，见河北有驾舟来者，顾左右曰：“是贼也，柰何？”布尔噶苏曰：“臣请御之。”

布尔噶苏，托克托台氏，世祖时担任宿卫，随驾征讨哈喇章归来，皇帝驻扎在高处，看见河北岸有人驾船前来，回头对左右说："这是贼人，怎么办？"布尔噶苏说："请让我去抵御他们。"

即解衣径渡，挥戈刖死舟尾。二人拏其舟就岸，舟中之人仓皇失措。帝命左右悉擒之。哈喇章平，以功论赏。子塔塔古尔从征伯克有功，由宿卫。

随即脱去衣服径直渡水，挥动长戈杀死了船尾的人。两人（还活着的）将船拖拽靠岸，船中的人惊慌失措。皇帝命左右将他们全部擒获。哈喇章平定后，因功论功行赏。儿子塔塔古尔跟随征讨伯克立有战功，由宿卫升任

升齐、齐克齐、拉衮千户所达噜噶齐从征叛王纳颜、额布根等，擒额布根，收其所管钦察之民。武宗时进元帅，卒。

升齐、齐克齐、拉衮千户所达噜噶齐，跟随征讨叛王纳颜、额布根等人，擒获了额布根，收编他所统辖的钦察百姓。武宗时晋升为元帅，去世。

　　△伊勒济哷济哈雅

△伊勒济哷济哈雅

伊勒济哷济哈雅辉和尔人，从宪宗征钓鱼山，奉命修曲药，以疗师疫，继从皇孙蒙格图征云南，战数胜。中统三年，呼图克暨达哩叛，领兵。

伊勒济哷济哈雅，是辉和尔人，跟随宪宗征讨钓鱼山，奉命配制曲药，用来治疗军中瘟疫，接着跟随皇孙蒙格图征讨云南，多次作战取胜。中统三年，呼图克与达哩叛乱，他领兵

讨平之，至元十二年，授陇右河西道按察使。乌鲁斯和尔实雅谋乱，从皇子安西王【按原传上作太子蒙格图，此作皇太子安西王，考世系】

讨平了他们。至元十二年，被授予陇右河西道按察使。乌鲁斯和尔实雅图谋叛乱，他跟随皇子安西王【按原传上文作太子蒙格图，此处作皇太子安西王，考证世系

表蒙格图，为太宗之孙，安西王为世祖第三子，皆未尝立为太子，今并改正】往镇之十五年，与布色岱尔图噜二十年，进四川等处行中书省。

表明蒙格图是太宗之孙，安西王是世祖的第三子，都不曾被立为太子，现一并改正】前往镇守。十五年，与布色岱尔、图噜（一同镇守）。二十年，升任四川等处行中书省

参知政事，寻以疾归秦州。大德八年卒，至顺中追封威宁郡公，谥襄靖。

参知政事，不久因病回到秦州。大德八年去世，至顺年间追封威宁郡公，谥号襄靖。

　　△阿都齐

△阿都齐

阿都齐阿苏特氏，父哈噶斯。宪宗时，为万户。阿都齐扈从宪宗南征，与敌兵战于剑州，以功受赏。额埒布格叛，从伊聂济等征之，复有功。世

阿都齐，阿苏特氏，父亲哈噶斯，宪宗时任万户。阿都齐随驾宪宗南征，在剑州与敌兵作战，因功受赏。额埒布格叛乱，他跟随伊聂济等人前往征讨，又立有战功。世

祖中统三年从征李璮，身二十余战，累功授千户。丞相巴延、平章阿珠之平江南也，阿都齐皆在行中，着战功，殁于陈。帝怜之，赐镇巢民一千五。

祖中统三年跟随征讨李璮，亲身参加二十多次战斗，累积战功被授予千户。丞相巴延、平章阿珠平定江南时，阿都齐都随军出征，建立战功，最后战死沙场。皇帝怜悯他，赐给镇巢百姓一千五

百余户，命其子拜达勒袭职。拜达勒从伯奇里克默色北征，以功进后卫都指挥使，兼右阿苏卫事，将阿苏军往征巴实伯里，累战累捷。子乌鲁

百余户，命他的儿子拜达勒承袭其职位。拜达勒跟随伯奇里克默色北征，因功晋升后卫都指挥使，兼任右阿苏卫事，率领阿苏军前往征讨巴实伯里，屡战屡胜。他的儿子乌鲁

斯天历元年，谕降上都军，为本卫都指挥使。

斯在天历元年，晓谕降服了上都的军队，担任本卫都指挥使。

　　△明安

△明安

明安，喀喇氏。至元十三年，世祖诏民之荡析离居，及僧道漏籍诸色人不当差徭者，充桂齐令。明安领之，克勤于事二十年，授中卫亲军都

明安，喀喇氏。至元十三年，世祖下诏将流离失所的百姓，以及僧道未登记户籍、不应当承担差役的各类人，充实桂齐令。明安统领他们，勤勉尽职二十年，被授予中卫亲军都

指挥使，明年领桂齐军北征，又明年，立桂齐亲军都指挥使司，命为本卫达噜噶齐，寻奉旨领蒙古军北征，与海都军战，有功。二十六年，巴齐尔。

指挥使。第二年率领桂齐军北征，又过一年，设立桂齐亲军都指挥使司，任命他为本卫达噜噶齐。不久奉旨统领蒙古军北征，与海都的军队作战，立有战功。二十六年，巴齐尔

叛劫取官站，托克托和斯塔喇海等明安

译率众追击，悉还之。至杭爱，强民库库台、锡里德克台等率众作乱，又击败之。二十七年，博索玛勒掌珊。

叛乱抢劫官站，托克托、和斯塔喇海等人（也叛乱），明安率众追击，将所抢之物全部夺回。到达杭爱，强悍百姓库库台、锡里德克台等人率众作乱，又将他们击败。二十七年，博索玛勒、掌珊、

伯奇实克，绰绰班驸马乌哲台、多罗台、乌兰岱尔、塔里雅齐等掠四集赛牛马畜牧，及劫默哷太子实保齐，并鄂托克本布各投下民，殆尽明安。

伯奇实克、绰绰班驸马、乌哲台、多罗台、乌兰岱尔、塔里雅齐等人抢掠四集赛的牛马牲畜，以及劫掠默哷太子实保齐，以及鄂托克本布各投下的百姓，几乎抢劫殆尽。明安

追击于昂吉实保齐之城，悉还所掠以归。二十九年，巴实伯里哈实盗起，奉诏以兵讨之。明安设方略，与战，大败之。大德二年，复将兵北征，与海

在昂吉实保齐城追击他们，将所抢掠的财物全部夺回归还。二十九年，巴实伯里哈实盗贼兴起，奉诏率兵讨伐他们。明安设下计谋，与他们交战，大败他们。大德二年，又率兵北征，与海

都战七年，殁于军。子曰特尔格台，曰布哷齐。特尔格台终平章政事。子曰布延呼喇桂齐，亲军都指挥使司达噜噶齐。次沙卜珠，初直宿卫，累升。

都作战七年，战死在军中。儿子分别叫特尔格台、布哷齐。特尔格台最终官至平章政事，他的儿子布延呼喇任桂齐亲军都指挥使司达噜噶齐。次子沙卜珠，起初担任宿卫，逐渐升任

殿中卫亲军都指挥使司事，天历元年，从丞相雅克特穆尔御敌檀州等处，又率其家人与辽军战，却其军，俘八十四人以归，布埒齐积官太尉。

殿中卫亲军都指挥使司事。天历元年，跟随丞相雅克特穆尔在檀州等地抵御敌军，又率领家人与辽兵作战，击退了他们的军队，俘虏八十四人回来。布埒齐积累官职至太尉。

子桑乌逊中卫亲军都指挥使

儿子桑乌逊任中卫亲军都指挥使。

　　△呼噜苏

△呼噜苏

呼噜苏巴哩勒都氏曾祖博勒和罕扎事太祖，从平诸国，充巴勒喇实千户，以其军与达实衮等战，重伤坠马，帝亲勒兵救之，升万户，俾直

呼噜苏，巴哩勒都氏。曾祖父博勒和罕扎侍奉太祖，跟随平定各国，充任巴勒喇实千户，率军与达实衮等交战时，身受重伤坠马，皇帝亲自率兵救他，升任万户，让他担任

宿卫祖苏尔台，年十五，以勇略称。从宪宗定钦察，为千户，领兵下西番。从世祖伐宋，败宋兵于亳州。父昂吉尔岱，初为军器监官，从世祖征额哷。

宿卫。祖父苏尔台，十五岁时就以勇武谋略著称。跟随宪宗平定钦察，任千户，率兵攻下西番。跟随世祖讨伐宋朝，在亳州击败宋兵。父亲昂吉尔岱，起初任军器监官，跟随世祖征讨额哷

布格有功，俄奉使西域，籍地产悉得其实。帝方欲大用之，而卒。呼鲁苏初直宿卫，后以千户从征纳颜，冲击敌营，身被三十三创，以功闻。世祖命。

布格立有战功，不久奉命出使西域，登记地产都能得到真实情况。皇帝正想重用他，他却去世了。呼鲁苏起初担任宿卫，后来以千户身份随军征讨纳颜，冲击敌营，身上受了三十三处创伤，以战功闻名。世祖命令

领太府监，从皇子库库楚出征，还留镇军中。后从成宗与海都都勒斡战，有功，成宗命为翰林承旨。俄改万户，与叛王乌鲁斯彻伯尔等战，以功。

他掌管太府监，跟随皇子库库楚出征，回朝后留下镇守军中。后来跟随成宗与海都、都勒斡作战，立有战功，成宗任命他为翰林承旨。不久改任万户，与叛王乌鲁斯、彻伯尔等作战，因功

授司徒子雅克布琳，初奉兴圣太后旨，充千户，俄改万户，代父职，寻罢归，所受印符于有司，仍直宿卫。致和元年，在上都，谋迎文宗，会同事者见。

被授予司徒。儿子雅克布琳，起初奉兴圣太后的旨意，充任千户，不久改任万户，代替父亲的职位，不久辞官归还，将所受的印符交还给有关部门，仍旧担任宿卫。致和元年，在上都，图谋迎立文宗，恰逢同谋的人被

执乃率其属奔还大都，特命为通政院使。天历元年，同丞相雅克特穆尔败旺沁等兵于红桥，又战于白浮，又战于昌平东，又战于石槽。帝嘉其。

擒获，他就率领部下奔回大都，被特别任命为通政院使。天历元年，与丞相雅克特穆尔在红桥击败旺沁等人的军队，又在白浮交战，又在昌平东交战，又在石槽交战。皇帝嘉奖他的

功拜知枢密院事

功劳，授予他知枢密院事。

　　△实喇巴图尔

△实喇巴图尔

实喇巴图尔，阿苏特氏，父伊勒达，穆宪宗时领阿苏特十人入觐，充都都齐，从世祖至哈喇之地，战数胜，后以金疮发卒。实别巴图尔，至元

实喇巴图尔，阿苏特氏，父亲伊勒达穆，宪宗时率领十名阿苏特人入朝觐见，充任都都齐，跟随世祖到达哈喇之地，多次作战取胜，后来因战伤复发而死。实喇巴图尔，至元

十一年【原误作二十一年，今改正】从巴延南征，有功，仍充阿都齐。二十四年，管阿苏军千户。纳颜叛，从诸王和约尔往征，之力战有功。二

十一年【原文误作二十一年，现改正】跟随巴延南征，立有战功，仍充任阿都齐。二十四年，统领阿苏军千户。纳颜叛乱，他跟随诸王和约尔前往征讨，奋力作战立有战功。二

十五年，进尚乘寺少卿。征吉尔丹等败之。成宗嘉其功，益军二千，命讨叛王托克托，擒之。大德六年卒。子诺海齐袭。

十五年，晋升尚乘寺少卿。征讨吉尔丹等人并将其击败。成宗嘉奖他的战功，增加二千军队，命令他讨伐叛王托克托，将其擒获。大德六年去世，儿子诺海齐承袭其职。

　　△彻尔

△彻尔

彻尔阿苏特氏，父拜哲伯。在宪宗时，从攻钓鱼山，以功受赏。彻尔事世祖，充和尔齐。从征海都，奋勇击其前锋。后从征杭爱，获其牛马畜牧。

彻尔，阿苏特氏，父亲拜哲伯，在宪宗时跟随攻打钓鱼山，因功受赏。彻尔侍奉世祖，充任和尔齐。跟随征讨海都，奋勇冲击他的前锋部队。后来跟随征讨杭爱，缴获了他们的牛马牲畜。

悉以给军食。帝嘉之。成

译宗时，盗据博罗塔拉地，命将兵讨之，获三千余人，诛其酋长。至大二年，授左阿苏卫佥事。皇庆二年，从湘宁王北征，亦有。

全都用来供给军粮，皇帝嘉奖他。成宗时，盗贼占据博罗塔拉之地，命他率兵讨伐，俘获三千多人，诛杀了他们的酋长。至大二年，被授予左阿苏卫佥事。皇庆二年，跟随湘宁王北征，也立有

功子实勒，们直宿卫。致和元年，从知院托克托穆尔至潮河川，获鄂勒哲巴图尔阿达奇等十二人。复于宜兴，遇实喇柰玛台等，迎战奋戈击，死。

战功。儿子实勒们担任宿卫。致和元年，跟随知院托克托穆尔到达潮河川，擒获鄂勒哲巴图尔、阿达奇等十二人。又在宜兴，遇到实喇柰玛台等人，迎战时奋力挥戈击杀，杀死

二人天历元年从击图们岱尔，杀其四人；从战蓟州，杀其四人。又追杀十二人于檀子山，以功授左卫阿苏亲军都指挥使司佥事。

两人。天历元年跟随攻击图们岱尔，杀死他们四人；跟随在蓟州作战，又杀死四人。又在檀子山追杀十二人，因功被授予左卫阿苏亲军都指挥使司佥事。

　　△奇尔台

△奇尔台

奇尔台察克台氏至元中【按世祖纪及托克托呼传，至元十四年锡里济叛，二十四年纳颜叛，原文统作二十四年，误，今改正】为钦

奇尔台，察克台氏。至元年间【按世祖纪及托克托呼传，至元十四年锡里济叛乱，二十四年纳颜叛乱，原文统统作二十四年，有误，现改正】任钦

察卫百户从托克托呼征叛王锡里济及纳颜有功升千户从征呼喇珠战于阿勒台之地元贞二年以疾卒子哈扎尔齐袭职从绰和尔与哈

察卫百户，跟随托克托呼征讨叛王锡里济及纳颜，立有战功，升任千户，随军征讨呼喇珠，在阿勒台之地作战。元贞二年因病去世，儿子哈扎尔齐承袭其职，跟随绰和尔与哈

当阿战有功，大德五年，从战杭爱，从武宗亲征哈喇岱，复从绰和尔征巴拜布琳为前锋。皇庆二年，授千户。明宗居潜邸，延佑四年，命从西征，与

当阿作战立有战功。大德五年，跟随在杭爱作战，跟随武宗亲征哈喇岱，又跟随绰和尔征讨巴拜布琳，担任前锋。皇庆二年，被授予千户。明宗还在潜邸时，延佑四年，命他跟随西征，与

阿穆尔特穆尔战于实别塔拉默色之地，复有功。天历二年，授同知大都督府事，卒。

阿穆尔特穆尔在实别塔拉默色之地交战，又立有战功。天历二年，被授予同知大都督府事，去世。

　　△托音纳尔

△托音纳尔

托音纳尔塔塔喇氏，世祖时从征纳颜，有功。大德七年，授钦察卫亲军千户所达噜噶齐。八年，改太仆少卿。至治中，累官至通政使。致和元

托音纳尔，塔塔喇氏，世祖时跟随征讨纳颜，立有战功。大德七年，被授予钦察卫亲军千户所达噜噶齐。八年，改任太仆少卿。至治年间，累官至通政使。致和元

年分院上都，为都尔苏所杀。文宗即位，追封冀国公，谥忠景。子鼎通袭父职，济尔噶朗积官通政院使。

年，在上都分院任职，被都尔苏所杀害。文宗即位后，追封他为冀国公，谥号忠景。儿子鼎通承袭父职，济尔噶朗累官至通政院使。

　　△和尚

△和尚

和尚，蒙古柰曼台氏，祖海苏克实勒们千户所蒙古军百户，伯父乌鲁斯布哈，初充蒙古军五十户，至元七年，从南征，以功命权百户，又从。

和尚，蒙古柰曼台氏。祖父海苏克实勒们任千户所蒙古军百户，伯父乌鲁斯布哈，起初充任蒙古军五十户，至元七年，跟随南征，因功被任命代理百户，又跟随

攻樊城，攻新城，攻鄂，攻处州，屡立战功。二十五年，授后卫亲军百户。卒，父察尔奇袭。察尔奇卒，和尚袭。至大三年，进后卫亲军副千户。延佑三年。

攻打樊城，攻打新城，攻打鄂州，攻打处州，屡建战功。二十五年，被授予后卫亲军百户，去世后，父亲察尔奇承袭其职。察尔奇去世后，和尚承袭。至大三年，晋升后卫亲军副千户。延佑三年，

江西宁都寇起，从元帅奇珠讨之，生擒贼首，诛之。致和元年，西安王以兵讨都尔苏，命从丞相雅克特穆尔擒额卜德哷勒，分兵备御。天历元年。

江西宁都盗寇兴起，他跟随元帅奇珠前往讨伐，生擒盗贼首领，将其诛杀。致和元年，西安王率兵讨伐都尔苏，命他跟随丞相雅克特穆尔擒获额卜德哷勒，分兵防守抵御。天历元年，

从战通州，夺红桥。又战于白浮，战于昌平栗园，战于石槽。又从击图们岱尔于檀州，所向皆有功。命领八卫把总，金鼓都镇抚司事。

跟随在通州作战，夺取红桥。又在白浮交战，在昌平栗园交战，在石槽交战。又跟随在檀州攻击图们岱尔，所到之处都立有战功。被命令统领八卫把总，掌管金鼓都镇抚司事务。

　　△伊克台伊尔丹

△伊克台伊尔丹

伊克台伊尔丹，字太初，回回氏。父伊斯玛音，仕至大都南北两城兵马都指挥使。伊克台伊尔丹幼颖悟，嗜学，读书过目不忘，尤工其国字。

伊克台伊尔丹，字太初，回回族。父亲伊斯玛音，官至大都南北两城兵马都指挥使。伊克台伊尔丹自幼聪颖，喜好学习，读书过目不忘，尤其精通本族文字。

语初为中书掾，积官至刑部员外郎。四方所上狱，反复披阅，多所平反。寻升中书右司郎中，尝与同列议狱不合，曰：“公等读律不能通变，譬之医，

语言（能力出众）。起初任中书掾，累积官职至刑部员外郎。各地上报的案件，他反复审阅，平反了很多冤案。不久升任中书右司郎中，曾经与同僚商议案件意见不合，他说："诸位读律例不能通达权变，比如医

者，熟于方论，而不切脉于疾，奚益哉？识者服为名言。大德八年，肆赦，廷议官吏受赇者不预。伊克台伊尔丹曰：“恩如雨露，万物均被。赃吏固可嫉，”

生，熟悉药方理论，却不给病人切脉诊断，有什么益处呢？"有见识的人都佩服这是名言。大德八年，大赦天下，朝廷商议受贿的官吏不在赦免之列。伊克台伊尔丹说："恩泽如同雨露，万物都应该沾被。贪赃的官吏固然可恨，"

比之盗贼，则有闲宥盗而不宥吏，何耶？邢部尝有狱，事上谳失实，丞相将谴，右司主者伊克台伊尔丹初未尝署其案，至是窃署其名于下，或讶。

"但

译比起盗贼，还是有分别的，赦免盗贼而不赦免官吏，是为什么呢？"刑部曾经有一个案件，上报审理有失实之处，丞相将要谴责，右司的主办官员伊克台伊尔丹起初并未在此案上署名，到这时他暗自在案卷下署上自己的名字，有人对此感到惊讶。

之答曰：“吾偶不署此案耳，岂有与诸君同事而独幸免哉？”丞相闻而贤之，同列因获免，迁左司郎中。时左司阙都事，平章梁温都尔谓曰：“公当以”

问他，他回答说："我只是偶然没有在这个案子上署名罢了，哪有与诸位同僚共事而独自侥幸免于责罚的道理？"丞相听说后认为他贤能，同僚们因此得以免罪。他升任左司郎中。当时左司缺少都事一职，平章梁温都尔对他说："您应当把"

所知举遂以王毅、李迪为言，一时舆论莫不称允。又尝论朝士如王仁节、贾元播、高彦敬、敬威卿、李清臣辈可大用，时诸公处下僚，后皆如其言。

"所知道的人才举荐出来"，于是他推荐了王毅、李迪，一时舆论都称赞他推荐得当。他又曾评论朝中人士如王仁节、贾元播、高彦敬、敬威卿、李清臣等人可以大用，当时这些人都身处下僚，后来都应验了他的话。

迁翰林侍讲学士，知制诰，兼修国史，转集贤大学士，未几，除江东建康道肃政廉访使，监宪一年，赃吏削迹。至大初，立尚书省，复改立中书省，两

升任翰林侍讲学士，知制诰，兼修国史，转任集贤大学士。不久，被任命为江东建康道肃政廉访使，任职监察一年，贪赃的官吏销声匿迹。至大初年，设立尚书省，后又改设中书省，两

拜参议，省事皆以疾辞。延佑元年卒。

次被授予参议，省中事务都因病推辞了。延佑元年去世。

　　△托里哈雅

△托里哈雅

托里哈雅辉和尔氏世居巴实伯里地，曾祖库克布色埒齐，当太祖西征，导其主伊都呼迎降，帝欲官之，辞以不敏。祖巴喇珠，始徙真定，仕。

托里哈雅，辉和尔氏，世代居住在巴实伯里之地。曾祖父库克布色埒齐，在太祖西征时，引导他的主上伊都呼迎接投降，皇帝想要授予他官职，他以自己不聪敏而推辞。祖父巴喇珠，开始迁徙到真定，出仕

至帅府镇抚，富而乐施，人称为长者。父齐哩克齐，性纯正，知读书。托里哈雅幼嗜学，警敏绝人，喜从文士游。由中书宣使出，为宁晋主簿，改隆平。

至帅府镇抚，家境富裕而乐于施舍，人们称他为长者。父亲齐哩克齐，性情纯正，懂得读书。托里哈雅自幼喜好学习，机敏过人，喜欢与文士交游。由中书宣使外任，担任宁晋主簿，后改任隆平

县达噜噶齐均赋兴学劝农平讼桥梁水防备荒之政无一不举，迁监察御史时，江西胡参政杀其弟，讼久不决，托里哈雅一讯，竟伏其辜，出佥

县达噜噶齐，均平赋税、兴办学校、劝勉农业、平息诉讼、修建桥梁、防治水患、备荒救灾的政务，没有一件不举办的。升任监察御史时，江西胡参政杀害了自己的弟弟，诉讼久久不能判决，托里哈雅一经审讯，那人竟就服罪了。出任佥

燕南道肃政廉访司事务，存大体，不事苛察，在任六年，黜污吏百四十有奇，召为户部郎中。仁宗在东宫，知其嗜学，出秘府经籍及圣贤图像以

燕南道肃政廉访司事务，保存大体，不苛刻苦细地查察。在任六年，罢黜了一百四十多名贪污的官吏。被召为户部郎中。仁宗在东宫时，知道他嗜好学问，拿出秘府中的经籍及圣贤图像来

赐时人荣之，母霍氏卒，哀毁骨立。起为吏部尚书，量能叙爵，以平允称。改礼部尚书，领会通馆事。进荆湖北道宣慰使，适峡人艰食，发廪振之。而

赐给他，当时的人都以此为荣。母亲霍氏去世，他悲伤过度，瘦骨嶙峋。后被起用为吏部尚书，按才能授予官爵，以公平适当著称。改任礼部尚书，兼管会通馆事务。升任荆湖北道宣慰使，恰逢三峡一带的百姓缺粮，他开仓放粮赈济他们，事

后闻朝议韪之。至治三年，迁淮东宣慰使，卒于广陵，追封恒山郡公。弟观音努，廉明材干，亦仕至清显云。

后才上报朝廷，朝廷商议认为他做得对。至治三年，迁任淮东宣慰使，死于广陵，追封恒山郡公。弟弟观音努，廉洁精明有才干，也做官做到清要显贵之职。

　　钦定续通志卷四百八十七

钦定续通志卷四百八十七

●钦定续通志卷四百八十八。列传二百八十八。

钦定续通志卷四百八十八。列传二百八十八。

　　列传

列传

　　元 【四十二】

元【四十二】

　　○元四十二

元四十二

哈喇哈斯，阿实克布哈，拜珠，察罕，齐苏。

哈喇哈斯、阿实克布哈、拜珠、察罕、齐苏。

　　哈喇哈斯

哈喇哈斯

　　阿实克布哈

阿实克布哈