钦定续通志卷三百七十二

译制，驻军合肥。适逢刘光世被罢免宣抚使之职，朝廷诏令王德统领其全部部众，以郦琼为副手。郦琼与王德原本地位相当，耻于屈居其下，便率部众叛变归附刘豫。绍兴八年，命王德隶属张俊，并将其军队命名为"锐胜军"。绍兴十年，为解颍昌之围，张俊传檄王德夺取宿州。王德兼程从寿春疾驰而至蕲县，与敌军游骑相遇，便入城，偃旗息鼓，敌骑随即撤走。于是暗中率军潜行至宿州，半夜逼近金营。敌军凭借汴水阻拦邀战，王德策马率先渡河，步骑随后跟进。金将高统军率部投降，守将马秦、耶律温奔入城中，闭门坚守。王德到后，呼喊马秦劝谕，马秦便自缒下城投降。王德命其子王顺率先登城，马秦率耶律温一同投降，被押送行在。王德乘胜进军亳州，与张俊在城父会师。当时叛将郦琼屯驻亳州，听闻王德到来，对三路都统制说："王夜叉不容易对付。"于是逃遁。王德进入亳州，向张俊禀告说："如今我军兵威已振，请乘破竹之势，进取东京。"张俊觉得为难，于是班师。论功行赏，王德功居第一，拜兴宁军承宣使、龙神卫四厢都指挥使，再升任侍卫亲军马步军都虞候，封陇西郡侯。绍兴十一年，金人从合肥入侵，游骑抵达长江边。张俊商议分兵守卫南岸，王德说："淮河是长江的屏障，放弃淮河不守，这就叫唇亡齿寒。敌人远来数千里，粮饷补给线必定难以为继。趁他们尚未渡河，急速攻击就能挫其锐气；如果拖延使敌人稍稍安定下来，那淮河就不再为我所有了。"张俊犹豫不决没有同意，王德更加坚持请求说："愿意父子二人先渡江，等和州攻下之后，再请宣抚使随后北渡。"张俊这才答应王德的请求，王德立即渡过采石，张俊率军跟进督

译战。当夜驻扎江中，王德说："明天早晨应当在历阳会师用餐。"随即于当夜攻下和州，清晨迎接张俊入城。敌军退守昭关，王德又将其击退，追至柘皋，与金人隔河扎营对峙。各路将帅都已集结，唯独张俊后到。统制田师中想等他到来，王德怒道："战机稍纵即逝，还等什么！"随即与刘锜上马，率先迎敌，杨沂中随后跟进。金军统帅完颜宗弼（乌珠）以铁骑十余万夹道列阵，王德说："贼军右翼阵势坚固，我应当先攻打它。"于是指挥军队渡桥，率先冲击敌军锋芒。有一名敌将披甲跃马出阵，王德张弓将其射杀，乘胜大呼，命一万士兵持长斧如墙而进，敌军大败退去，屯驻紫金山。王德又在后追击，于是收复庐州。被召回朝廷拜为清远军节度使，驻扎建康府，任御前诸军都统制，历任浙东、福建总管、荆南副都统制。绍兴二十五年去世，追赠检校少保，再追赠少傅。他的两个儿子王琪、王顺，也都以骁勇著称。

△王彦

王彦字子才，上党人，性情豪爽不羁，喜好研读兵法韬略。他前往京师，隶属弓马子弟所，徽宗亲临殿前考核，补授下班祗应，任清河尉，随泾原路经略使种师道两次出征西夏，立有战功。金人进攻汴州时，王彦慨然抛下家小奔赴朝廷，请求让自己参与讨贼。当时张所任河北招抚使，认为王彦才能出众，破格提拔他为都统制使，命他率领裨将张……

译翼、白安民、岳飞等十一位将领，率领七千人渡过黄河，与金人交战，打败了金人，收复了卫州新乡县。传檄各郡，金人以为宋朝大军到来，率领数万人逼近王彦的营垒，将其重重包围。王彦因为兵力寡不敌众，突围而出，各位将领四散归去，唯独王彦坚守共城。

王彦派心腹在太行山一带联络两河豪杰，图谋再次举事。金人急切悬赏捉拿王彦，王彦担心生变,夜里睡觉屡次更换住处，部下发觉此事后，相继在脸上刺字立誓，表明并无二心。王彦更加感动奋发，抚恤爱护士卒，与他们同甘共苦。不久，

译两河响应，忠义民兵首领傅选、孟德、刘泽、焦文通等都归附了他，众人十余万，都受王彦约束。金人为此忧虑，召集他们（金人）的首领，命他们率大军攻破王彦的营垒。首领说："王都统的营寨坚固。"

如同铁石一般，不容易图谋，金人于是暗中派精锐骑兵骚扰王彦的粮道，王彦部署军队等待他们，斩杀俘获很多，更加整治军队，约定日期大举进攻，把日期告知东京留守宗泽，宗泽召王彦商议，于是率兵一万余人渡黄河。金人以重兵袭击他的后方，却不敢进攻。到达汴京后，宗泽非常高兴，命王彦在京城附近驻扎军队，以保卫朝廷根本。王彦就把所部兵马交给留守司，只带少量亲兵前往皇帝行在。当时朝廷已派宇文虚中作为求和使者商议议和，王彦拜见黄潜善、汪伯彦，极力陈说两河忠义之士伸长脖子盼望王师北伐，希望顺应人心大举北伐，言辞激愤，大大触怒了当时宰相的心意，于是降旨免去朝见，任命王彦为武翼郎、合门宣赞舍人，差遣充任御营平寇统领。当时范琼担任平寇前将军，王彦知道范琼有叛逆之心，便称病不肯就职，请求退休，朝廷答应了他。知枢密院事张浚宣抚川陕，奏请任命王彦为前军统制，张浚与金将罗索在富平相持，想要大举进攻，召集众将商议。王彦说："陕西兵将上下的情形还没有沟通，如果稍有不利，那么五路都会失守。不如暂且屯兵利州、阆州、兴州、洋州，以巩固根本。敌人入境，就传檄五路"派兵来援救，万一不能取胜，也不会大败。张浚幕府不认同，他的话，王彦就请求担任利路钤辖，不久改任金、均、房州安抚使，兼知金州。当时中原盗贼蜂起，加上饥荒，没有粮食可依靠，只有蜀地富饶，大盗常常窥伺觊觎。桑仲已经攻陷淮安、襄阳，乘势向西，均州、房州失守，直捣金州白土关，人数号称三十万。桑仲原是王彦的旧部下，用书信请求王彦说："我桑仲对您绝不敢冒犯。"希望借道入蜀，只是为了就食而已。王彦于是派统领官闵立作为先锋，攻击桑仲。闵立战死，将士有人请求避开桑仲。王彦怒斥说："枢密相张公正在关陕有事，如果桑仲越过金州而到达梁州、洋州，那就腹背受敌。"大事就完了，敢说躲避的人斩首。当即率军奔赴长沙，占据平阻水，据险设伏，等待贼军。见官军兵少，贼军像蚂蚁一样蜂拥搏战，王彦手执军旗一挥，士兵拼死作战，贼军败逃。追击到白碛，收复房州。绍兴元年九月，暂代京西南路副总管的李忠反叛，骚扰京西，于是进攻金州各关口。贼众都是河朔人，剽悍善战。王彦与他们交战失利，关口失陷。王彦退兵驻扎秦郊，命令将士全都埋伏在山谷之间，烧毁秦郊的积蓄物资，假装要逃遁的样子，招募敢死之士，更换旗帜，设下奇兵等待。过了两夜，贼军到来，秦郊官军迎战，大败贼军，追击到秦岭，于是收复干佑县而返。李忠逃走投降刘豫。当初，桑仲战败后退回襄阳，就聚集散兵，攻陷邓州，凶焰又炽盛起来，向南进攻德安，向西占据均阳，分兵三路：一路攻打注口关，一路出马郎岭，一路直捣洵阳。前军距离金州不到三十里，王彦说："桑仲因为我方兵少他们兵多，所以分兵三路来分散我军兵力。应对之法应当先攻破他们的坚锐部分，那么脆弱的部分自然溃逃。"于是派副将焦文通抵御注口，自己率亲兵在马郎相持一个月，大战六天，贼军大败。桑仲被他的部下所杀。

又有王辟、董贵、祁守中拥兵窥伺蜀地，人数不下几万，王彦全部讨伐平定了他们。这年冬天，伪齐的秦凤经略使郭振率数千骑兵掠夺白石镇，王彦与

译关师古合兵抵御他们，贼军大败，擒获郭振，收复秦州。张浚承皇帝旨意，任命王彦节制商州、虢州、陕州、华州的军马。绍兴三年正月，兀术入侵，张浚召王彦与吴玠、刘子羽在兴元会合。萨里罕从上津疾驰而来，不到一天就到达洵阳，统制官郭进战死，王彦退守石泉县。金人攻入金州，王彦奔赴西乡，又攻打饶风关。王彦与吴玠抵御金军，未能击退。关口攻破，王彦收拢余部逃往达州。五月，王彦派兵到汉阴，与刘豫部将周贵交战，大败周贵，收复金州。张浚承旨晋升王彦为保康军承宣使，兼任宣抚司参议，王彦不接受。绍兴五年四月，差遣王彦知荆南府，充任归峡、荆门、公安军安抚使。王彦借荆南的荒地，规划屯田，从蜀地买来牛一千七百头，交给官兵耕种，营田八百五十顷，按等级分给将士。绍兴六年二月，知襄阳府京西南路安抚使的王彦，因为要避岳飞的嫌疑而辞任，张浚奏请任命王彦为行营前护军副都统制，兼督府参谋军事。六月，王彦率八字军一万人赶赴皇帝行在，到达镇江，得知母亲去世的消息，上疏请求解除官职，朝廷不准，下诏免除他的丧服，催促他入朝觐见，于是任命他为浙西、淮东沿海制置副使，率所部驻扎在通州的料角。绍兴七年正月，王彦因派将领到解潜军中捉拿逃兵，军士在市集中互相斗殴，有进言者论说他军政不严肃，被降职二等。王彦心中不安，请求终守剩余的丧期，朝廷答应了。改任洪州观察使、知邵州，王彦入朝辞行，皇帝抚慰慰劳他很优厚。绍兴九年在任上去世，享年五十岁。王彦被称为名将，在建炎初年，屡次击破强大的敌人，威名震动河朔。当时朝廷正倾向于议和，急忙召他回朝，又剥夺了他的兵权而让他去治理郡县，士人们议论都为他感到惋惜。

△魏胜

魏胜字彦威，是淮阳军宿迁县人，多智谋勇气，善于骑射，应募为弓箭手，迁居山阳。绍兴三十一年，金人将要南侵，魏胜聚集义士三百人，向北渡过淮河，攻取涟水军，向百姓宣布朝廷的德意，涟水的百姓都欣然听从，于是又攻取海州。郡守高文富（按《宋名臣言行别录》记作高文多）听说魏胜起事，派兵前来捉拿。魏胜迎击，打跑了他们。追到城下，众人惊慌传言：水陆都有魏胜的军队，城中十分恐慌。高文富闭门守城，驱赶百姓上城抵御。魏胜命令城外多张挂旗帜，燃起烟火作为疑兵，又派人向各城门宣告说金人背弃盟约信义、无故兴兵，本朝有宽大爱民之意，城上的百姓听到后，立即开门。魏胜派勇猛精锐的人登上城楼，其余的人从城门进入，没有人能抵挡。只有高文富与他儿子高安仁率领亲兵抵抗防守，魏胜整军与高安仁父子在谯门内交战，杀了高安仁，擒获高文富，百姓都安居如常。魏胜暂时掌管州事，派人晓谕朐山、怀仁、沭阳、东海各县，都平定下来。于是免除租税，释放罪囚，打开仓库犒劳战士，把忠义之士分为五军，纪律严明如同老将统率一样，魏胜自己兼任都统制，更加招募忠义之士以图收复失地。远近的人听说后，接连响应，十天之内得兵数千人。他立即将此事报告给边境的将帅。左军统制董成图谋出兵西北攻取沂州，魏胜因为军中的武器铠甲还没有准备齐全，告诫董成不要轻举妄动。董成不听从，魏胜不得已，率所部一千余人直入沂州，展开巷战，杀死沂州的守将及军士三千余人，其余全部投降，缴获武器铠甲数万件。后来金人又聚集新兵，董成的军队几乎战败。金人派蒙恬镇国，率兵一万余人攻取海州，到达州北二十里的新桥，魏胜在险隘处设伏列阵，等待金军拼死

译一战，伏兵发动，贼军大败，杀了蒙恬镇国，割获首级千人，招降三百人，军威声望更加振奋，山东的百姓都想来归附。魏胜传檄文晓谕招抚，集结众人等待王师到来。沂州的百姓有几十万在苍山结寨自保，金人围困他们，久攻不下。寨主滕■（日字上狄字下）告急，魏胜率兵前往救援，在山下列阵，金人袭击他们。魏胜单骑殿后，用大刀奋力搏击。金人重重围困他，魏胜身中数十枪，冒着刀刃冲出重围。金人追赶他，马匹中箭倒地，他步行进入营寨，没有人敢阻挡。金人切断了寨中的水源，寨中人吃干粮，杀牛马饮血，魏胜祈雨有应验，于是得到水源。金人在苍山周围扎营，魏胜料想他们必定会再次进攻海州，于是趁隙走出营寨，赶往城中。金人随即解除对苍山的围困，从新桥抵达城下，魏胜出战都获胜。金军分兵四面进攻，魏胜招募士兵登城抵御，箭石如雨下了七天，金兵死伤很多，于是逃遁而去。魏胜曾经出战，箭射中鼻子贯穿牙齿，不能进食，仍然亲自督战。起义已久，朝廷还不知道。沿海制置使李宝派他儿子从海路侦察敌情，到了海州才派将领到皇帝行在，禀报魏胜的功绩。金主海陵起兵渡淮，担心魏胜窥伺他的后方，分兵数万来进攻。恰逢李宝率领水军前往胶西，击败金人的舰船，魏胜派人邀请他一同在新桥攻击金人，大败金军。金兵撤退，李宝又率兵登船防备海路，全部缴获了金人的船只。李宝得胜后，也返回海州，为魏胜做防御的谋划。不久金兵在城北的沙巷扎营，列阵准备进攻关门，魏胜打开城门出去，谴责他们背叛盟约、失去信义。等到金兵逼近关口，魏胜登上关门，摆设音乐宴饮，犒劳军士，命令士兵坚守不要出战。过了一段时间才稍稍派士兵出去，凭借险隘攻击金军。金人知道无法攻下，率军转而渡河，袭击关口后方，魏胜收兵进城。金兵追赶将要赶上，魏胜独自骑马追逐他们，敌军都退避。士卒后面入城的不再敢追赶。魏胜的军队已经入城，金兵径直奔向城东，想要越过沙堰，围城扎营，魏胜先占据了沙堰，防备使金兵不能通过。不久又单骑追逐金军，在东门外大声呵斥，金兵五百人都望风而退。魏胜又追赶了十几里，士兵才得以入城。金兵又从西南方来袭击，魏胜从后方大声呵斥他们，敌兵惊骇溃散，他亲手杀了几个人。上奏功绩后，被授予合门祗候，差遣知海州，兼任山东路忠义军都统，派他儿子魏昌同■（山字司字）峿山首领张荣持着旗榜前往联络山东的忠义之士。魏胜擅长使用大刀，能左右开弓射箭。旗帜上写着："山东魏胜"，金人望见就退走。他又制作了十几面旗，写上自己的姓名，秘密交给各位将领，遇到激战就举起旗帜。当初，魏胜起义时，没有州郡粮饷的供给，没有府库仓廪的储备，他筹划市场交易，征收酒税、盐税，劝说富豪之家出粜粮食，环绕海州度量地形，察看敌兵进攻夺取的地方，修筑城墙疏浚护城河，堵塞关隘，在军中从来没有一天松懈，常常像敌寇要来一样警惕。捉获金人的间谍，用酒食犒劳他们，丰厚地赏赐后送还；有从北方来归附的人，就与他们同起同卧、共同饮食，表示不猜疑他们,周济他们的贫困,使他们感激,从此山东、河北归附的人很多，得到金人的虚实情报，都上报朝廷，又为忠义之士评定功劳，破格授予官职，通过李宝转达给朝廷，都如他所请求的那样批准了。金人又用十万兵力攻打海州，当时李宝率领海船抵达城北的沙巷，魏胜率众与李宝的军队会合，大破金军，斩首不可计数，堰塞的水都因此不流动，其余的都逃溃，魏胜独自率兵追击败

译兵二十里，全部缴获了他们的马鞍战马武器铠甲。李宝也驻扎在海州，谋划进取。金人又派乌锦太师，调集各路兵马二十余万来进攻海州，先从州的西南方切断魏胜军队的粮道，魏胜挑选精锐勇猛的士兵三千余骑在石闼堰抵御，金兵不能前进。到夜晚才撤回，留一千人防备险要之处。金兵十万来夺取，魏胜率众激战，杀死数千人，其余的都逃走了。他下令守险，不要追击，报告给李宝，李宝防备海路登船，不再出兵。金兵大量聚集，魏胜极力抵抗，从早晨到傍晚，敌人不能取胜。不久，金兵包围城池，围了好几重。魏胜与统制郭蔚分兵防守，偃旗息鼓，仿佛没有人一样，金军怀疑，几天不敢进攻。不久便架设云梯，安放炮石，四面合围，用土填壕沟，魏胜等他们靠近城墙，敲鼓张旗，箭石一齐发出，接着又用火牛、金液攻击，共计三昼夜，敌人不能靠近。于是停止进攻，修缮营垒，隔绝河道，图谋固守。魏胜趁他们不防备，突然袭击；或者单独出去骚扰他们，使他们不能休息。又趁夜间发兵，劫掠他们的营地；或者烧毁他们的攻城器具。不久金人合力急攻，魏胜向李宝告急，李宝把这事上报朝廷，朝廷命张子盖率兵前来解围。张子盖先率骑兵到达，与魏胜大败金军，斩首不计其数，追击了数十里，敌兵都逃遁了。魏胜与张子盖商议继续进讨，张子盖说："我受诏解围，不知道其他的事。"于是率军返回。当时都督张浚在建康，招魏胜前去询问军务，转任合门宣赞舍人，差遣充任山东路忠义军都统制，兼镇江府驻扎御前前军统制，仍旧知海州。隆兴元年，诏令以镇江御前同统制魏全前来镇守海州，督府也派贾和仲充任山东河北路招抚使，节制本路军马，驻扎海州。贾和仲嫉妒魏胜，在都督面前诋毁魏胜，罢免了他的职务，改任京东路马步军副总管、都督府统制，驻扎建康府。不久督府知道那是诬陷，恢复魏胜原来的职务，改任忠州刺史。海州城的西南枕靠孤山，敌人到来，登山可以俯瞰城中，虚实立刻显露，所以西南方向受敌最为严重。魏胜修筑了重城，把山围在城内，敌寇到来则先占据这座山，敌人不能危害。魏胜曾经自己创制了如意战车数百辆，炮车数十辆。车上做成兽面木牌，插着数十支大枪，垂挂毡幕软牌，每辆车用两人推动车轮，可以遮蔽五十人。行军时装载辎重器甲，停止时作为营垒，像城垒一样挂搭起来，人马不能靠近，遇到敌人，又可以抵御箭镞。列阵时，如意车摆在外侧，用旗帜遮蔽，弩车挡在阵门，车上安放着迹子弩，箭矢大如凿子，一箭能射中数人，一次发射三支箭，射程可达数百步。炮车摆在阵中，发射火石炮，也能达到二百步。两阵靠近时，就发射弓弩箭炮；靠近阵门时，就派刀斧枪手突然冲出；交战时，就派骑兵从两侧掩击。得胜就拔阵追击，稍有退却就退入阵中稍作休息，士卒不疲劳，进退都便利，等待时机出击，考虑到有被阻遏的可能，预先做好解脱的打算，夜间演习不让人看见。他把这些制式上报朝廷，朝廷下诏各军依照这个式样制造。绍兴二年，因为议和撤走海州的守军，命魏胜知楚州，率本州岛官吏及部队前往新的驻地，诏令魏胜措置清河口。当时和议还没有决定，金兵趁机放松警惕，用船装载武器铠甲干粮，从清河出发，想要侵犯边境。魏胜侦察得知，亲自率忠义之士在清河口抵御。金兵假称要运粮到泗州，经清河口进入淮河。魏胜知道他们的图谋，想要抵御他们，都统制刘宝因为正在议和，不许出兵。金骑越境，魏胜率诸军在淮

译阳抵御，从卯时到申时，胜负未分。金军增加了新兵前来，魏胜与他们努力作战，又派人向刘宝告急。刘宝在楚州，相距四十里，坚持认为正在讲和，绝不会有战事，始终不发一兵。魏胜箭矢用尽，救兵不到，仍然依靠土丘列阵。他对士卒说："我应当死在这里，能够脱身的人回去报告天子。"于是命令步兵在前，骑兵殿后，到达淮阴东十八里处，中箭坠马而死，享年四十五岁。事情传到朝廷，追赠保寍军节度使，谥号忠壮。当时淮南还没有平定，诏令在镇江府江口镇建立庙宇，赐名褒忠，并且命令有关部门用木料雕刻遗容，将他安葬在镇江，任命他的两个儿子为官，赐予银绢田宅。因为刘宝不出兵救援，削去他两镇节钺，贬到琼州，死在那里。

△张宪

张宪，是岳飞的爱将。岳飞攻破曹成，张宪与徐庆、王贵招降曹成的党羽二万人。有曹成的党羽郝政率众逃往沅州，号称"白巾贼"，张宪一鼓作气擒获了他。岳飞派张宪收复随州，敌将王嵩不战而逃，进兵邓州，距城三十里，遇到贼兵数万，迎战，与王万、董先各自率骑兵突击，贼众大溃，于是收复邓州。绍兴十年，金人违背盟约，入侵，张宪在颍昌作战、在陈州作战都大获全胜，收复了那些城池。兀术在临颍县屯兵十二万，杨再兴与他们交战，战死。张宪紧接着到达，击破他们的溃兵八千人。兀术连夜逃遁，张宪部将徐庆、李山又在临颍东北取胜，击破敌军六千人，缴获战马百匹，追击败兵十五里，中原大为震动。适逢秦桧主张议和，命令岳飞班师，张宪也随之返回。没多久，秦桧与张俊图谋杀害岳飞，秘密引诱岳飞的部下，能告发岳飞事情的人，用优厚的赏赐笼络他们，最终没有人响应。他们听说岳飞曾经想要斩杀王贵，又杖责过他，便引诱王贵告发岳飞，王贵不肯，说："作为大将，怎能免得了用赏罚来使用人；如果因此心怀怨恨，那么将领的怨恨就没有止境了。"秦桧、张俊不能使他屈服，张俊就用私事要挟王贵，王贵害怕便顺从了。当时又有一个叫王俊的人，善于告发揭发，绰号"鵰儿"，因为奸诈贪婪多次被张宪裁处。秦桧派人开导他，王俊便顺从了秦桧。图谋让张宪、王贵——都是岳飞的部将——使他们的党徒自相攻发，从而牵连到岳飞父子，希望朝廷不生疑心。王俊自己写状子交给张俊，胡乱说张宪图谋归还岳飞的兵权，命令王俊告发王贵，让王贵去捉拿张宪。张宪还没到，王俊预先设好牢狱等着他。属吏王应求禀告张俊，认为枢密院没有审讯的权限，张俊不听，亲自动手拷问，逼张宪自己诬陷自己，说得到岳云的书信，命令张宪营谋归还兵权。估计张宪被拷打得体无完肤，最终也没有招认。王俊亲手编造了案卷，写成后告诉秦桧，把张宪用刑具押到皇帝行在，交付大理寺。秦桧上奏请求召岳飞父子来对证张宪的事，皇帝说："刑罚是用来制止祸乱的，不要胡乱追究对证，动摇人心。"秦桧假传诏令召岳飞父子前来，万俟卨诬陷岳飞让儿子岳云给张宪、王贵写信，让他们谎报军情来惊动朝廷。至于岳云给张宪的书信谋划归还岳飞的兵权一事，那些信件根本没有，于是就胡乱说张宪、王贵已经烧毁了信件，只用众人的证词编成案卷，详情记载在《岳飞传》中。张宪因此被处死，家产被没收。绍兴三十二年，追复他为龙神卫四厢都指挥使、阆州观察使，追赠为寍远军承宣使，录用他的家人。

△杨再兴

杨再兴，是贼寇曹成的部将。绍兴二年，岳飞击破曹成，进入莫邪关，杨再兴逃走，跳入山涧。张宪想杀他，杨再兴说："希望捉我去见岳公

译。"于是接受捆绑。岳飞见到杨再兴，惊奇他的相貌，释放了他，说："我不杀你，你应当以忠义报国。"杨再兴叩拜谢恩。岳飞屯兵襄阳，图谋收复中原，派杨再兴到西京长水县的业阳，杀死孙都统及统制满在，斩杀五百余人，俘虏将吏一百余人，敌党奔溃。第二天又在孙洪涧交战，击破敌众二千人，收复长水，得到粮食二万石以供给军民，全部收复西京的险要之地，又得到留下的战马一万匹，粮草数十万石，中原纷纷响应。又打到蔡州，烧毁敌人的粮草。岳飞在郾城打败金人，兀术会合龙虎大王、葢天大王及韩常的军队逼近，岳飞派儿子岳云迎敌，激战数十回合，敌人支撑不住。杨再兴单骑冲入敌军，想擒获兀术没有成功，亲手杀死数百人后返回。兀术十分愤怒，合力再次前来，在临颍屯兵十二万。杨再兴率三百骑（按《三朝北盟会编》记作五百骑）在小商桥遇到敌人，突然与他们交战，杀死二千余人，以及万户、萨巴、勒千户共百人，杨再兴战死（按《三朝北盟会编》记载与杨再兴一同战死的还有王兰、高林会。当时天降大雨，溪涧都涨满了水，金人不能前进，官军才得以撤回）。后来找到他的尸体焚烧，从中得到三升箭镞。

△牛皋

牛皋字伯远，是汝州鲁山人。起初担任射士，聚众与金人作战，屡次获胜，补授保义郎。在鲁山讨伐剧贼杨进，三战三捷，累次升迁为荣州刺史、中军统领。金人再次进攻京西，牛皋作战十余次都获胜，加授果州团练使，京城留守上官悟征辟他为同统制，兼西京南路提点刑狱。金人进攻江西的部队，从荆门向北返回，牛皋在宝丰的宋村埋伏军队，打败了他们，转任和州防御使，充任五军都统制。又与贝勒在鲁山邓家桥交战，打败了他，转任西道招抚使。伪齐向金人乞求援兵入侵，牛皋在要道设伏，自己屯兵丹霞等待敌兵，等敌军全部前来，伏兵发动，俘获了他们的将领郑务儿，升任安州观察使。不久授任蔡唐州信阳军镇抚使，知蔡州，遇到敌人交战总是获胜，加授亲卫大夫。适逢岳飞制置江西、湖北，将要经由襄汉规复中原，命令牛皋隶属岳飞军中，岳飞非常高兴，立即征辟他为唐、邓、襄、郢州安抚使，不久改任神武后军中部统领。伪齐派李成会合金人入侵，攻破襄阳六郡，敌将王嵩在随州，岳飞派牛皋携带三日的口粮前往，粮食还没吃完，城池已经攻下，捉住王嵩斩了他，得到士卒五千人，于是收复随州。李成在襄阳，岳飞派牛皋率骑兵击败了他，收复襄阳。金人进攻淮西，岳飞派牛皋渡江，自己率兵与牛皋会合。当时伪齐驱赶五千名披甲骑兵逼近庐州，牛皋远远地对金将说："牛皋在这里，你们为什么来侵犯？"众人都很惊愕，不战而溃。岳飞对牛皋说："一定要追击他们，放走了他们又会再来，那没有好处。"牛皋追击三十余里，金人相互践踏及被杀死的各占一半，斩杀了他们的副都统及千户五人、百户数十人，军威声望大振，庐州平定，晋升中侍大夫。跟随平定杨么，击败了他，杨么技穷，把锺子仪推入水中，接着自己也投水，牛皋擒获杨么，斩了他的首级，用匣子装着送到都督行府。授任武泰军承宣使，改任行营护圣中军统制。不久充任湖北京西宣抚使左军统制，加授龙神卫四厢都指挥使。金人违背盟约，岳飞派牛皋出兵，在汴、许之间作战，因功劳最大，授任捧日、天武四厢都指挥使、成德军承宣使，历任荆湖南路马步军副总管。绍兴十七年上巳日，都统制田师中大会诸将，牛皋中毒，第二天去世。有人说是秦桧指使田师中下毒的。

牛皋说："当

译初，秦桧主张议和，不久金人违背盟约入侵，皇帝亲手写信赐给岳飞，让他见机行事。岳飞于是命令牛皋以及王贵、董先、杨再兴、孟邦杰、李宝等人，经略东西二京、汝州、郑州、颍州、陈州、曹州、光州、蔡州各郡，又派梁兴渡过黄河，联络忠义社，攻取河东北的州县。不久，李实在曹州获胜，在宛亭获胜，在渤海获胜。庙董先、姚政在颍昌获胜，刘政在中牟获胜，张宪收复颍昌，淮寍府王贵的部将杨成收复郑州，张应、韩清收复西京，牛皋及傅选在京西获胜，在黄河边获胜，孟邦杰收复永安军，他的部将杨遇收复南城军，又与刘政在西京获胜，梁兴会合太行忠义军及两河豪杰赵云、李进、董荣、牛显、张峪等人，在垣曲打败金人，又在心水获胜，追击到孟州的邵原，金将张太保、成太保等人率所部投降。又在济源打败金将高太尉的军队，乔握坚等人收复赵州，李兴在河南府获胜，在永安军获胜。梁兴在河北攻取怀州、卫州二州，大破兀术的军队，切断了金人在山东河北运送金帛马匹的道路，金人大为骚动。"不久，岳飞回朝，下狱而死，世人都以此为憾事。

△胡闳休

胡闳休字良弼，是开封人。宣和初年，进入太学，当时正忌讳谈论兵事，胡闳休却撰写了兵书二卷。靖康初年，开始设置知兵科，胡闳休应试中优等，补授承信郎。金人围困京城，胡闳休分守一处地方。二帝前往金营，胡闳休想联络义士劫回二帝，何■（〈卤字仌代乂〉木字）阻止了他。二帝被掳往北方，范琼遣散勤王的军队，胡闳休说："勤王的军队只能前进不能后退，"传檄让军队跟随，然而檄文上没有靖康年号，胡闳休得到这份檄文，流下了眼泪，怀揣着檄文逃走，跟从辛道宗勤王。南渡之后，因忠义而升迁两官。湖湘一带盗贼四起，胡闳休撰写《致寇》《御寇》两篇文章，说天地之气，先春后秋，招抚不服就讨伐，于是任命岳飞为招讨使，岳飞征辟胡闳休为主管机宜文字，因诛杀锺子仪有功，晋升为成忠郎。岳飞被诬陷而死，胡闳休发愤，闭门假装生病，绍兴十年去世，他生前撰写的关于勤王忠义的文集收藏在家中，他的孙子胡照担任德安太守。

钦定续通志卷三百七十三

●钦定续通志卷三百七十四 列传一百七十四

列传

宋（七十八）

○宋七十八

张俊【从子张子盖】张宗颜 刘光世 王渊 解元 曲端 王友直 李宝 成闵 赵密

刘子羽　　　吕祉　　胡世将　　　郑刚中

张俊

张宗颜

刘光世

王渊

解元

曲端

王友直

李宝

成闵

赵密

刘子羽

吕祉

胡世将

郑刚中

△张俊

张俊字伯英，是凤翔府成纪人（按《宋史·地理志》成纪属秦州，不属凤翔，《宋名臣言行别录》记载张俊是秦州三阳人），喜好骑射，负有才气，从各路盗贼中起家。十六岁时，担任三阳弓箭手。政和七年，跟从讨伐南蛮，转任都指挥使。宣和初年，跟从进攻西夏人仁多泉，才授任承信郎。平定郓州贼寇李太及河朔、山东武胡的各路寇乱，功劳最大，晋升武德郎。靖康元年，因防守东明县有功，转任武功大夫。金人进攻太原，种师中前往救援，屯兵榆次，金人以数万骑兵压境，张俊当时担任队将，出击，杀伤敌军很多，缴获战马千匹，请求乘胜求战，种师中因为当天日子不利，急令退保。金人侦知张俊的计策没有得到采纳，全力合围，进攻更加急迫。榆次被攻破，种师中战死。张俊与所部数百人突围而出，边走边战，到达乌河川又与敌军相遇，斩杀五百人。金人围困汴京，高宗当时担