钦定续通志卷四百七十三
可皆以大口给之。俄除将作院使。大德五年，再授翰林学士承旨，知制诰，谦修国史。以疾卒，追封洹国公，谥文贞。子恕。
△多尔济
多尔济字道明，西夏宁州人。父旺扎勒，结世掌其国史。初守西凉，率父老以城降太祖。有旨副赛音达呼为中兴路管民官。世祖即位，旺扎
勒结卒，遗奏请谨名爵、节财用，帝嘉纳焉。多尔济年十五，通《古注论语》《孟子》《尚书》，帝召见于香阁，奏对称旨，因问欲何仕，多尔济以西夏营田十
未垦一，若以南军子弟之成丁者别编入籍，以实屯力，则地利多而兵有余矣。请为其总管，以尽措画。帝可之，乃授中兴路新民总管。至官三载，
赋额增倍，就转营田使，秩满入觐，升潼川府尹。时公府无禄田，多尔济乃以官旷地给民，视秩分亩而薄其税。潼川仕者有禄，自此始。未几，台臣
奏为云南廉访副使时，云南诸蛮叛，僚佐悉称故去，多尔济独守居又八月，省臣大惧，归符印欲遁，多尔济乃白于梁王，得檄而后出，迁山南廉。
访副使，复调云南廉访使。会行省丞相特们德尔贪暴，擅诛杀，罗织安抚使布格哷丹，将置于极刑。多尔济力争之，竟获免。寻复其官，后卒。子仁。
通为云南省理问，天厯二年，云南诸王与万户布呼等叛，仁通率官兵捕之，没于陈。
△和尚
和尚裕勒巴拉巴约特氏祖哈喇彻尔率所部归太祖父古都斯膂力过人岁壬辰从睿宗破金将哈达军于三峯山以功赐号巴图尔金
亡授管军百户，从攻宋唐、邓、颍、蔡等州，屡立战功。乙卯，从攻汉上铁城寨，殁于军，赠沇国公，谥武愍。和尚袭父战，己未，从世祖攻鄂州。中统三年。
李璮叛，从国兵讨之。战老僧，日斩获甚众。升阿喽罕万户府经厯。至元五年，攻襄阳，军务繁剧，赞画有方。十一年，从丞相巴延渡江，与宋军战于
柳子鲁洑新滩、沌口有功。十二年，从平章阿尔哈雅攻拔岳州，取沙市，至江陵，谕降宋安抚使高达，以功升行省郎中。从国兵围潭州。十三年，城。
破诸将欲屠其城，和尚止之，由是湖南诸郡闻风皆下。改行省断事官，徇地广西，督前军攻破静江，遂兼行宣抚事。广西平，授常德路达噜噶齐。
以治最闻，擢岭南广西道提刑按察使。时阿尔哈雅恃功骄恣，和尚劾奏，不少贷。迁江南浙西道提刑按察使。浙西宋故都，民众事繁，在职惟务
镇静人，服其知大体，卒于官，追封沇国公，谥庄肃，子齐诺。
齐诺
齐诺
齐诺以御史大夫伊噜诺延荐入见，大安阁世祖即位，其父官授之，拜江南浙西道提刑按察使。二十六年，迁淮西江北道提刑按察使，时
僧格秉攻擅权，人莫敢言。
译了他的意见。多尔济十五岁时，就通晓《古注论语》《孟子》《尚书》，皇帝在香阁召见他，他的应答合乎旨意，皇帝因而询问他想要担任什么官职，多尔济认为西夏营田十分之
九未曾开垦，如果把南方军队中已成丁的子弟另外编入户籍，以充实屯田人力，那么地利就能多得利用而且兵力还有富余。他请求担任总管此事，以便全权筹划。皇帝答应了他，于是授任中兴路新民总管。到任三年，
赋税增加一倍，随即调任营田使，任期届满入朝觐见，升任潼川府尹。当时公府没有俸禄田，多尔济便将官府闲置的土地分给百姓，按照官阶分配田亩而减轻他们的赋税。潼川官员有俸禄，从此开始。不久，台臣
上奏任命他为云南廉访副使。当时云南各族蛮人叛乱，僚属都纷纷称病离去，唯独多尔济独自坚守八个月，省臣十分恐惧，交出符印想要逃走，多尔济于是禀告梁王，得到檄文后才离开，调任山南廉
访副使，又调任云南廉访使。恰逢行省丞相特们德尔贪婪暴虐，擅自诛杀，罗织罪名陷害安抚使布格哷丹，将要对他处以极刑。多尔济极力为他争辩，最终得以幸免。不久恢复他的官职，后来去世。儿子仁
通任云南省理问，天历二年，云南诸王与万户布呼等人叛乱，仁通率领官兵前往捕杀，在阵中战死。
△和尚
和尚是裕勒巴拉巴约特氏，祖父哈喇彻尔率领所部归附太祖，父亲古都斯膂力过人，壬辰年跟随睿宗在三峯山击破金将哈达的军队，因功被赐号巴图尔。金国
灭亡后，授任管军百户，跟随进攻宋朝唐州、邓州、颍州、蔡州等地，屡立战功。乙卯年，跟随进攻汉上铁城寨，在军中战死，追赠沇国公，谥号武愍。和尚承袭父亲的战功，己未年，跟随世祖进攻鄂州。中统三年，
李璮叛乱，跟随朝廷军队讨伐他，在老僧地方作战，每日斩获甚多。升任阿喽罕万户府经历。至元五年，进攻襄阳，军务繁重复杂，他协助筹划有方。十一年，跟随丞相巴延渡江，与宋军在
柳子、鲁洑、新滩、沌口作战立有战功。十二年，跟随平章阿尔哈雅攻下岳州，攻取沙市，到达江陵，招降宋朝安抚使高达，因功升任行省郎中。跟随朝廷军队围攻潭州。十三年，城
破之后，各将领想要屠城，和尚阻止了他们，因此湖南各郡闻风都归附了。改任行省断事官，攻略广西各地，督率前军攻破静江，于是兼理宣抚事务。广西平定后，授任常德路达噜噶齐，
因治理政绩最为出色，被提拔为岭南广西道提刑按察使。当时阿尔哈雅依仗功劳骄横恣肆，和尚上奏弹劾他，毫不宽贷。调任江南浙西道提刑按察使。浙西是宋朝旧都，人口众多事务繁杂，他在任上一味致力于
安抚镇定百姓，百姓都佩服他识大体。在任上去世，追封沇国公，谥号庄肃。儿子齐诺。
齐诺
齐诺凭借御史大夫伊噜诺延的举荐得以进见皇帝，在大安阁受到世祖接见，被授任其父亲原来的官职，拜任江南浙西道提刑按察使。二十六年，调任淮西江北道提刑按察使，当时
僧格执掌大权擅作威福，人们没有人敢说话。齐诺入朝，极力陈述他的罪状，皇帝为之动容。等到僧格被诛杀后，齐诺又说他的党羽仍遍布朝廷内外，应当及早加以处置。三十一年，调任江东道肃政廉访使，当时东
平、大名等路，有诸王的牧马草地与百姓田
齐诺入朝，极陈其罪状，帝为之改容。及僧格诛，又言其赏犹布中外，宜早处分。三十一年，迁江东道肃政廉访使，时东
平大名诸路，有诸王牧马草地与民田相间，互相侵冒，连岁争讼不能定，命齐诺治之，讼遂息。大德二年，奉诏使淮东，西问民疾苦，察官吏能否。
还奏军民便宜三十事，多见采用。厯江西、湖东、江南、湖北两道廉访使。时中书平章巴延等固位日久，党与众盛，所任之人徇情弄法。齐诺摭其
实上于宪台以闻，巴延等皆被黜。七年，授大都路总管兼大兴府尹，驭吏治民有方。俄同佥枢密院事，上疏言：“蒙古军在山东、河南者，往戍甘肃。”
跋涉艰苦，请以近甘肃之兵戍之，而免山东、河南诸军。诏从之。未几，迁参议中书省事，赞决机务，精练明敏。成宗崩，迎仁宗于潜邸，奉武宗即位。
拜平章政事，商议枢密院事，左翼万户府达噜噶齐，提调屯田事。延佑五年致事，给半俸，终其身。家居七年，卒。追封卫国公，谥景宪。子伦布，监察。
御史寿通，洪泽屯万户布哷齐；南台御史观音保，袭洪泽屯万户巴延呼图克；翰林国史院经厯。
△刘容
刘容字仲宽，其先西宁青海人。高祖阿勒，华西夏王尚食。西夏平，徙西宁民于云京。容父海川，在徙中，后遂为云京人。容幼颖悟，稍长，喜读。
书善骑射，中统初，入侍皇太子于东宫，命专掌库藏。每退直，即诣国子祭酒许衡，衡亦与进之。至元七年，世祖闻容知吏事，命权中书省掾事以
忠直称十五年奉旨使江西抚慰新附之民，或劝其受遗以赂权贵，容曰：「剥民利已吾心何安。」使还，惟载书籍数车，献之。皇太子忌嫉者从而议。
之由是稍疏，容容亦终不辩。会立詹事院，容上言曰：「太子天下本，苟不得端人正士左右辅翼之，使倾邪侧媚之徒进，必有损令德。」闻者是之，俄
命为太子司议，改秘书监，未几，出为广平路总管，以疾卒于官。
△嘉鲁克鼐达实
嘉鲁克鼐达实辉和尔人，通天竺教及诸国语，世祖召入朝，命从国师习其法及言与字，期年皆通，以辉和尔字译西天、西番经论，西南小
国星噶尔德威二十余种来朝，嘉鲁克鼐达实于帝前敷奏。其表章诸国，惊服。朝议兴兵讨暹罗国，斛马八儿、俱蓝、苏木都刺诸国。嘉鲁克鼐达
实请遣使谕以祸福，不服而后攻之。帝纳其言，命使往，降者二十余国。至元二十四年，擢翰林学士承旨，遣侍成宗于潜邸，且俾以节饮致戒成。
宗即位，迁大司徒。仁宗即
译地相互交错，互相侵占，连年争讼未能了结，皇帝命齐诺处理此事，争讼于是平息。大德二年，奉诏出使淮东、淮西，慰问百姓疾苦，考察官吏是否称职，
回朝后上奏军民便宜之事三十条，多被采纳施行。历任江西、湖东、江南、湖北两道廉访使。当时中书平章巴延等人久居高位，党羽众多，所任用的人徇私枉法。齐诺搜集他们的
实情上报御史台，巴延等人都因此被罢黜。七年，授任大都路总管兼大兴府尹，驾驭官吏治理百姓很有方法。不久任同佥枢密院事，上疏说："蒙古军队驻扎在山东、河南的，被调往戍守甘肃，
跋涉十分艰苦，请以靠近甘肃的军队戍守当地，而免去山东、河南各军的调遣。"皇帝下诏采纳了他的建议。不久，调任参议中书省事，协助决断政务，精明干练。成宗驾崩后，他迎接仁宗回京于潜邸，拥立武宗即位，
拜任平章政事，商议枢密院事，兼任左翼万户府达噜噶齐，提调屯田事务。延佑五年辞官，皇帝给予他半俸，终身享用。他在家闲居七年后去世，追封卫国公，谥号景宪。儿子伦布，任监察
御史；寿通，任洪泽屯万户；布哷齐；南台御史观音保，承袭洪泽屯万户；巴延呼图克，任翰林国史院经历。
△刘容
刘容，字仲宽，祖先是西宁青海人。高祖阿勒，在西夏担任王室的尚食官。西夏平定后，将西宁的百姓迁往云京，刘容的父亲海川在迁徙的人群中，后来便成为云京人。刘容幼年聪慧过人，稍长后，喜欢读
书，善于骑射。中统初年，入宫侍奉皇太子于东宫，被任命专门掌管库藏。每次退朝之后，就前往拜访国子祭酒许衡，许衡也很赏识提携他。至元七年，世祖听闻刘容熟悉吏事，命他暂代中书省掾事一职，
以忠诚正直著称。十五年，奉旨出使江西安抚新归附的百姓，有人劝他接受馈赠贿赂权贵，刘容说："剥削百姓来使自己获利，我心里怎能安然。"出使归来，只装载了几车书籍献给朝廷。皇太子身边嫉妒他的人趁机议论
他，因此他逐渐被疏远，但刘容始终不加辩解。恰逢朝廷设立詹事院，刘容上言说："太子是天下的根本，若不能得到品行端正的人士辅佐他，让邪佞谄媚之徒得以进用，必定会损害他的美德。"听到这话的人都认为他说得对，不久
任命他为太子司议，改任秘书监，不久，出任广平路总管，因病在任上去世。
△嘉鲁克鼐达实
嘉鲁克鼐达实是辉和尔人，通晓天竺佛教教义及各国语言，世祖召他入朝，命他跟随国师学习其教法及语言文字，一年之内全部通晓，用辉和尔文字翻译西天、西番的经论。西南各小
国星噶尔德威等二十余国前来朝贡，嘉鲁克鼐达实在皇帝面前奏陈应对，令各国使节表章都感到惊叹佩服。朝廷商议出兵讨伐暹罗国、斛马八儿、俱蓝、苏木都剌等国，嘉鲁克鼐达
实请求派使者晓谕祸福利害，若不服从再行征讨。皇帝采纳了他的建议，命使者前往，归降的有二十余国。至元二十四年，提拔为翰林学士承旨，被派去侍奉在潜邸的成宗，并借以节制饮酒来劝戒成
宗。成宗即位后，升任大司徒。仁宗即（文本至此中断）
位，加开府仪同三司。是年卒。
△奇尔济苏
奇尔济苏蒙古阿齐台氏，曾祖巴尔斯布哈，从攻奈曼、钦察、俄罗斯、满济勒噶、回回诸国，常为先锋破敌。太祖嘉之。及谕降丰州、云州，擢充
宣抚使祖呼雅克和斯袭职，改河中府达噜噶齐卒，父伊实摩建康路达噜噶齐致仕，奇尔济苏初以宿卫克博啰齐，至元二十五年擢司农少。
卿累升行湖广平章，讨平海南生黎诸峒寨。大德三年【按地理，地征东行省立于大德三年，原文作二年，误，今改正】改征东省平章政事。
译升迁官位，加封开府仪同三司。这一年去世。
△奇尔济苏
奇尔济苏是蒙古阿齐台氏人，曾祖父巴尔斯布哈，随军攻打奈曼、钦察、俄罗斯、满济勒噶、回回等国，常担任先锋攻破敌军。太祖十分嘉许他。等到招谕降服丰州、云州后，被提拔担任宣抚使。祖父呼雅克和斯承袭其职，后改任河中府达噜噶齐，去世。父亲伊实摩担任建康路达噜噶齐，以此职致仕。奇尔济苏起初以宿卫身份任克博啰齐，至元二十五年被提拔为司农少卿，多次升迁后担任行湖广平章，讨伐平定了海南生黎各峒寨。大德三年（按：据地理志，征东行省设立于大德三年，原文写作二年，有误，现予以改正）改任征东省平章政事。
高丽刑政无节，官冗民稀，因悉加裁正，以闻。有旨征入见，俾条析便民事宜。五年，复拜湖广平章，踰年改陕西，以目疾还京师，加官至云南诸路。
行省左丞相卒，子鄂勒哲，湖广右丞，征广西贼，卒于军。
△巴勒丹
巴勒丹辉和尔人【按原史旧作苏尔约苏图和琳传，而多载其子巴勒丹事迹，今改作巴勒丹传】父苏尔约苏图和琳，太祖时来归。
从征回回国，还事睿宗于潜邸，以为真定路断事官。巴勒丹事世祖，为博啰齐鹰房万户，从征哈喇章及额哷布格，俱有功。后从裕宗北征，至托
哈尼噜衮命归守真定，未几改隆兴府达噜噶齐，遥授中书右丞，居三年，海都叛，奉旨从噶玛拉太子往征之，师还卒，赠司徒，子阿里实登德服。
阿萨尔琳沁俱以仕显
△乌鲁斯
乌鲁斯喀喇氏，曾祖哈斯巴延，为庄圣太后宫牧官。祖海都，从宪宗征钓鱼山，殁于阵。父莽赉特穆尔，世宗时为笔且齐乌鲁斯，以内府笔。
且齐至元中，拜监察御史，迁云南行省理问。后以忤僧格被谮，籍其家，唯金玉带各一，黄金五十两，皆帝所赐者，乃获免。二十六年，置八番罗甸。
宣慰司进宣慰使，时诸蛮叛服不常，乌鲁斯平之，乃立安抚等司以守焉【经世大典及元地理志并作至元十六年事，本传系之二十六年】
恐误】二十八年，平杨都要等，累官至四川行省平章政事。至大二年，召还。皇庆二年，卒，赠益国公。子博啰布哈，初直宿卫。至大元年，为翰林侍
讲学士以父疾归侍，延佑四年复入侍，至治二年袭授河南府同知。子察罕布哈萨禧总管府副达噜噶齐。
△多罗台
多罗台，唐古氏，祖苏尔楚，太祖时以业弓进，赐名齐勒乌兰，命为弓匠百户，卒。父塔尔呼台袭职，额哷布格叛，从战于苏玛勒图之地，死之。
多罗台从万户伊苏岱尔伊啰斡齐等累战有功，授前卫亲军百户，积官芍陂屯田千户所达噜噶齐。后以疾退，弟库库楚亦业弓，尝献所造弓。
帝称善，问知为塔尔呼台之子，因试之射，命为近侍。明年，武备寺臣复以其弓献，且瘈用之，擢为大同路广胜库达噜噶齐。广胜者，贮兵器之所。
时总管唐古哈雅以库作公署，寘甲仗于虗廪，多被蛊鼠之害。库库楚言于帝，复之。使者色辰布哈纳苏罗丹以檄取鹰房军衣甲弓矢，库库楚
责其入文书，领去宪副巴埒默，令毋入文书库，库楚不从。事闻，帝命笞色埒默，罢之。累官大宁路总管，卒于官。多罗台之子托观，初直宿宁，厯官。
至四川廉访司佥事，枢密院都事，升断事官。尝上疏，请停罢修寺，及省减供佛饭僧之费。又请富商大贾，宜与军民一体应役。回回诸色人等，不
许赉宝中卖，以虚国用，其辞恳，当时称之。
译高丽刑法政令没有节制，官吏冗余而百姓稀少，因此把这些问题全部加以裁减纠正，并上报朝廷。皇帝下旨召他入朝觐见，让他分条陈述便民的事宜。至元五年，又被任命为湖广行省平章政事，过了一年改任陕西，因眼疾回到京师，加官直到云南诸路。
行省左丞相去世，其子鄂勒哲，任湖广行省右丞，出征广西盗贼，死于军中。
△巴勒丹
巴勒丹是辉和尔人【按：原史旧本作《苏尔约苏图和琳传》，其中却大多记载他儿子巴勒丹的事迹，现改作《巴勒丹传》】。他父亲苏尔约苏图和琳，在太祖时前来归附。
跟随征讨回回国，回来后在潜邸侍奉睿宗，被任命为真定路断事官。巴勒丹侍奉世祖，任博啰齐鹰房万户，跟随征讨哈喇章及额哷布格，都立有战功。后来跟随裕宗北征，到了托哈尼噜衮，被命令回去镇守真定，不久改任隆兴府达噜噶齐，遥授中书右丞，居职三年，海都反叛，奉旨随噶玛拉太子前往征讨，大军返回后他去世，追赠司徒。他的儿子阿里实，登上德服、阿萨尔、琳沁等官职，都因为做官而显贵。
△乌鲁斯
乌鲁斯是喀喇氏，曾祖哈斯巴延，任庄圣太后宫牧官。祖父海都，跟随宪宗征讨钓鱼山，战死沙场。父亲莽赉特穆尔，世宗时任笔且齐，乌鲁斯凭借内府笔且齐的身份，至元年间被任命为监察御史，转任云南行省理问。后来因为触怒僧格而被诬陷，家产被没收登记，只有金玉带各一条、黄金五十两，都是皇帝所赐的东西，才得以免除罪责。二十六年，设置八番罗甸宣慰司，他被任命为宣慰使。当时诸蛮时叛时服不稳定，乌鲁斯将其平定，于是设立安抚等司来镇守【《经世大典》及《元地理志》都记载为至元十六年的事，本传却把这事记在二十六年，恐怕有误】。二十八年，平定杨都要等人，累官至四川行省平章政事。至大二年，被召还朝。皇庆二年，去世，追赠益国公。他的儿子博啰布哈，最初在宫中直宿卫。至大元年，任翰林侍讲学士，因父亲有病而回家侍奉，延祐四年又入朝侍奉，至治二年承袭担任河南府同知。其子察罕布哈任萨禧总管府副达噜噶齐。
△多罗台
多罗台，唐古氏，祖父苏尔楚，太祖时凭借制弓技艺进献，被赐名齐勒乌兰，任命为弓匠百户，后来去世。父亲塔尔呼台承袭职位，额哷布格反叛时，跟随作战于苏玛勒图之地，为此战死。
多罗台跟随万户伊苏岱尔、伊啰斡齐等人多次作战立功，被授予前卫亲军百户，累积官职至芍陂屯田千户所达噜噶齐。后来因病退职，弟弟库库楚也擅长制弓，曾进献自己所造的弓。皇帝称赞好，问知是塔尔呼台的儿子，于是让他试射，命他做近侍。第二年，武备寺官员又把他的弓进献，并且暗中试用，被提拔为大同路广胜库达噜噶齐。广胜库，是储存兵器的地方。当时总管唐古哈雅把库房当作公署使用，把兵甲武器放置在空虚的粮仓里，多被虫蛀鼠咬所损害。库库楚向皇帝报告，恢复了原状。使者色辰布哈、纳苏罗丹用檄文调取鹰房军的衣甲弓矢，库库楚要求他们先办理入库文书，宪副巴埒默却领去东西命令不要写入文书，库库楚不肯依从。事情上报后，皇帝命令鞭打色埒默，并罢免了他。库库楚累官至大宁路总管，在任上去世。多罗台的儿子托观，最初在宫中值宿卫，历任官职直到四川廉访司佥事、枢密院都事，升任断事官。他曾上疏，请求停止修建寺院，并请求削减供佛及供养僧人的费用。又请求富商大贾应当与军民一样承担差役。回回等各色人等，不允许携带珍宝私自买卖，以避免虚耗国用，他的言辞十分恳切，当时的人称赞他。
△额森布哈
额森布哈，蒙古齐喇氏，祖父实喇、阿古尔兄弟四人，长兄图卜布哈，次兄齐哩克，三弟哈喇，四弟阿古
△额森布哈
额森布哈，蒙古齐喇氏，祖实喇，阿古尔兄弟四人，长图卜布哈，次齐哩克，季哈喇，阿古尔。方太祖微时，齐哩克巳深自结纳，偕兄弟率属来。
归太祖遇之特异，他族命为笔，且齐长实喇阿古尔早世，其子博尔欢事睿宗，入宿卫。宪宗即位，与蒙古萨勒密赞谋议，拜中书右丞相，遂专国。
政至元元年，以党附额哷布格论罪，伏诛于四人。额森布哈初世其职，为笔且齐长。裕宗封燕王，世祖命为之传，且谓之曰：「额森布哈旧臣子孙」。
闲习典故，尔每事问之，必不使尔为不善也。二十三年，拜云南诸路行中书省平章政事，时阿郎可马丁诸僰夷为变，讨平之，遂立登云等路府。
州县六十余所，官其酋长，定其贡税，边境以宁。大德二年，迁湖广行省平章。为政明决，会汴梁行省有妖狱，飞语连湖广平章政事刘汉杰右丞。
燕公楠，朝廷诏二人入，二人与额森布哈尝有违言，至是急遣使附奏，明其无他，二人皆得释。八年，迁平章河南行省，河决茖黎堤，督有司备之。
汴以无患【按河渠志载大德九年黄河决徙弣近汴梁几至浸没本处官司权宜开辟卒无成功语异本传】九年进拜湖广等处行省左。
丞相至大二年卒，天厯二年赠恒阳王，谥文贞。子五人：曰额琳沁，曰图噜，曰塔斯，曰齐喇，曰阿勒坦。事成宗，袭长宿卫，有旨给传往侍其父，以孝。
行闻拜海北海南道宣慰使都元帅，时海岛生黎叛服不常，阿勒坦威望素着，夷人帖服，皆愿输贡税。至大二年，奔父丧于武昌，以哀毁致疾卒。
天厯二年，追封特进赵国公，中书左丞相，谥贞孝。
△伊奇哩
伊奇哩女真人，幼颖悟，及长，以孝友闻。事世祖潜邸，得备宿卫。中统初，命参议陕西行院事。未几，改行省断事官。复入宿卫。李璮平，朝议选。
宿宁之事，监汉军伊奇哩监军于毗阳。至元七年，命为监战，以所领军围襄阳，筑一字堡以张军势。一时名将索多、刘国杰、李庭等皆隶麾下，攻
樊城率其军先登，破之，所受赐悉分将士。十一年，从丞相巴延次郢州，时粮储不继，伊奇哩攻江陵龙湾堡，得粟万石，众赖以济。大军东下，宋将
夏贵迎战于阳逻洑【阿珠巴延等传并作阳罗堡】巴延未至，众欲少俟之。伊奇哩曰："兵贵神速，机不可失，宜及其未定而击之。"遂直前冲。
贵军获战船百余，贵败走。十二年，攻常州，伊奇哩造云梯、绳桥以登，遂克之。徇下安吉诸州。十三年，宋降，巴延命伊奇哩监守其宫，号令严肃。秋，
毫无犯，入朝录功，迁浙江宣慰使，镇守。绍兴十九年卒。子齐拉衮，江东廉访使。托克托，淮东宣慰使。
△郑温
郑温，真定灵寿人。
译尔。当太祖尚未显达时，齐哩克已经深深与之结交，带领兄弟们率部前来归附。太祖对他特别厚待，因为他不属于其他部族，任命他为笔且齐之长。实喇阿古尔早年去世，他的儿子博尔欢侍奉睿宗，入宫值宿卫。宪宗即位后，博尔欢与蒙古萨勒密赞共同谋划国事，被任命为中书右丞相，于是专掌国政。至元元年，因为党附额哷布格而被论罪，四人一同被处死。额森布哈最初世袭他父亲的职位，任笔且齐之长。裕宗被封为燕王时，世祖任命额森布哈做他的老师，并且对裕宗说：「额森布哈是旧臣的子孙，熟悉典章故事，你每件事都要向他请教，他必定不会让你做不好的事。」二十三年，任命为云南诸路行中书省平章政事，当时阿郎可马丁等僰夷部族作乱，他将其讨平，于是设立登云等路府州县六十余处，任命当地酋长做官，规定他们的贡税，边境因此得以安宁。大德二年，转任湖广行省平章。他处理政事明快果断，恰逢汴梁行省发生妖异案件，流言牵连到湖广平章政事刘汉杰、右丞燕公楠，朝廷下诏召二人入朝，二人与额森布哈曾有过意见不合，到这时额森布哈仍紧急派人附带上奏，说明他们没有其他问题，两人都因此得以获释。八年，转任河南行省平章，黄河在茖黎堤决口，他督促有关官员做好防备，汴梁因此免受水患【按《河渠志》记载大德九年黄河决口改道，靠近汴梁几乎被淹没，当地官府勉强应对最终没有成功，说法与本传不同】。九年，又晋升为湖广等处行省左丞相，至大二年去世，天历二年追封恒阳王，谥号文贞。他有五个儿子：额琳沁、图噜、塔斯、齐喇、阿勒坦。阿勒坦侍奉成宗，承袭担任宿卫长，皇帝下旨发给驿传让他前往侍奉父亲，因为孝行而闻名于朝，被任命为海北海南道宣慰使都元帅，当时海岛上的生黎时叛时服不定，阿勒坦一向威望很高，夷人都心服，都愿意缴纳贡税。至大二年，他奔赴武昌为父亲送丧，因悲伤过度损害身体而生病去世。天历二年，被追封为特进赵国公、中书左丞相，谥号贞孝。
△伊奇哩
伊奇哩是女真人，年幼时就聪颖过人，长大后，以孝顺友爱闻名。在世祖潜邸时侍奉，得以担任宿卫。中统初年，被任命参议陕西行院事务。不久，改任行省断事官。又入朝担任宿卫。李璮叛乱平定后，朝廷商议选人监督镜宁的事务，命伊奇哩到毗阳监督汉军。至元七年，被任命为监战，率领所辖军队围攻襄阳，修筑一字堡以扩张军威。当时的名将索多、刘国杰、李庭等人都隶属他的部下。攻打樊城时，他率领自己的军队率先登城，攻破了樊城，他所得的赏赐全部分给部下将士。十一年，跟随丞相巴延驻扎郢州，当时粮草供应接不上，伊奇哩进攻江陵龙湾堡，缴获粮食一万石，全军因此得以补济。大军东下时，宋将夏贵在阳逻洑迎战【《阿珠传》《巴延传》等都记作阳罗堡】，巴延还未到达，众人想稍作等待。伊奇哩说：「用兵贵在神速，机会不可失去，应当趁敌人还未稳定就进攻他们。」于是径直向前冲杀敌军，缴获战船一百余艘，夏贵战败逃走。十二年，进攻常州，伊奇哩制造云梯、绳桥用来登城，于是攻克了常州，又攻下安吉等州。十三年，宋朝投降，巴延命令伊奇哩看守宋朝宫室，他号令严明，秋毫无犯。入朝记功后，转任浙江宣慰使，镇守当地，绍兴十九年去世。他的儿子齐拉衮，任江东廉访使；托克托，任淮东宣慰使。
△郑温
郑温，真定灵寿人。最初跟随中书钮祜禄纳罕南征，被授予千户之职。宪宗征讨西川时，郑温四个月不解除铠甲。史天泽向朝廷说明他的功劳，皇帝说：「这是我亲眼所见的。」赐名伊克巴图。回师到阆州，奉旨分兵把守巡逻，史天泽命令
初从中书钮祜禄纳罕南征，授千户。宪宗征西川，温四月不解甲。史天泽言其功，帝曰：“朕所亲见也。”赐名伊克巴图。还至，
阆州奉旨分军守逻，天泽命统四千人警逻钓鱼山中。统三年，李璮叛，诏温以军还讨。至济南，大军围其城，贼将乘夜斫营，温力战却之。至元六
年进右卫副都指挥使，九年，诏统蒙古、汉人、女真、高丽诸步军渡海征躭罗，平之【躭罗国传作至元十年事】十二年，率三卫军从攻岳州。
江州皆有功，十八年迁江淮行省参知政事，杭民饥，出米二十万石粜之，俄阳常州官田三十顷，二十三年升江浙左丞，命以新附汉军于淮安。
云山泉塘立屯田，二十八年卒。子钦利用监丞，釭榷茶都运使。铨右卫亲军千户，镛袁州路判官。
钦定续通志卷四百七十四
●钦定续通志卷四百七十五。列传二百七十五。
列传
元 【二十九】
○元二十九
王盘，王鹗，高鸣，李冶，李昶，刘肃，王思廉，李谦，徐。
世隆 孟祺 阎复
王盘
王鹗
高鸣
李冶
李昶
刘肃
王思廉
李谦
徐世隆
孟祺
阎复
△王盘
王盘，字文炳，广平永年人。父禧，金末入射佐军，兴补进义副尉。国兵破永年，将屠其城，礼复罄家赀以助军费，众赖以免。金人迁汴，乃举家。
南渡河，居汝之鲁山。盘年方冠，从麻九畴学于郾城。正大四年，擢经义进士第，授归德府录事判官，不赴。及河南被兵，盘避难，转入淮襄间，襄阳。
兵变，乃北归至洛。会杨惟中被旨招集儒士，得盘，深礼遇之，遂寓河内。东平总管严实兴学养士，迎盘为师，受业者常数百人。中统元年，即拜益。
都等路宣抚副使，顷之以疾免。李璮素重盘，以礼延致。盘亦乐青州风土，乃买田涨河上，题其居曰《鹿庵》，有终焉之意。及璮谋不轨，盘觉之，脱身。
入京师，因侍臣以闻。世祖即日召见，嘉其诚节，抚劳甚厚。璮据济南，大军讨之。帝命盘参议行台事，璮不召拜翰林直学士，同修国史【按苏
天爵《元文类》载：王盘以金有天下，凡九帝，共一百二十年。其守成之善者，莫如世宗。谨就实录中摭其行事一百八十余条，于至元二年同徐世
隆王鹗上进名，曰：“大定治绩，本传不载，谨附识】出为真定、顺德等路宣慰使，时蝗起真定，朝廷遣使者督捕，役夫四万人，以为不足，欲牒邻道。
助之盘曰：“四万人多矣，何烦他郡？”使者怒，责盘状。期三日尽捕蝗，盘不为动，亲率役夫走田间，设法捕之。三日而蝗尽灭，使者惊，以为神，复入翰。
林为学士，入谒宰相，首言：“方今害民之吏，转运司为甚至，税人白骨，宜罢去之，以苏民力。
译他统领四千人在钓鱼山中警戒巡逻。中统三年，李璮反叛，皇帝下诏命郑温率军回去征讨。军队到达济南，大军围攻李璮所在的城池，叛贼军队趁夜偷袭营地，郑温奋力作战将其击退。至元六年，晋升为右卫副都指挥使，九年，皇帝下诏命他统率蒙古、汉人、女真、高丽各族步军渡海征讨躭罗，将其平定【《躭罗国传》记作至元十年的事】。十二年，率领三卫军跟随大军进攻岳州、江州，都立有战功。十八年，转任江淮行省参知政事，杭州百姓遭遇饥荒，他拿出米二十万石平价出售赈济，又核查常州官田三十顷。二十三年升任江浙行省左丞，命令把新归附的汉军安置在淮安云山泉塘一带设立屯田。二十八年去世。他的儿子郑钦，任利用监丞、釭榷茶都运使；郑铨，任右卫亲军千户；郑镛，任袁州路判官。
钦定续通志卷四百七十四
●钦定续通志卷四百七十五。列传二百七十五。
列传
元【二十九】
○元二十九
王盘、王鹗、高鸣、李冶、李昶、刘肃、王思廉、李谦、徐世隆、孟祺、阎复。
△王盘
王盘，字文炳，广平永年人。父亲王禧，金朝末年参军担任射佐，因功补授进义副尉。国朝军队攻破永年，将要屠城，王禧倾尽家中财产资助军费，众人因此得以免于屠戮。金人迁都汴梁，于是全家渡河南迁，居住在汝州鲁山。王盘刚满二十岁，跟随麻九畴在郾城求学。正大四年，考中经义进士，授归德府录事判官，没有前去就任。等到河南遭受兵乱，王盘避难，转辗进入淮襄一带。襄阳发生兵变，他才向北归去到洛阳。恰逢杨惟中奉旨招集儒士，得到王盘，对他非常礼遇，于是他寄居在河内。东平总管严实兴办学校培养士人，请王盘做老师，受业的学生常常多达数百人。中统元年，被任命为益都等路宣抚副使，不久因病请辞。李璮一向敬重王盘，以礼相待延请他。王盘也喜爱青州的风土，于是买田在漲河边上，把自己的居所题名为「鹿庵」，有在此终老的意愿。等到李璮谋划叛乱时，王盘察觉到了，脱身进入京师，通过侍臣把这件事上报朝廷。世祖当天就召见他，赞赏他的忠诚气节，抚慰慰劳非常优厚。李璮占据济南，大军前去讨伐。皇帝命令王盘参与议行台的事务，李璮被平定后，被召任翰林直学士，同修国史【按苏天爵《元文类》记载：王盘认为金朝拥有天下，共九位皇帝，共一百二十年。其中善于守成的，没有比得上世宗的。他谨慎地从实录中摘录其行事一百八十余条，在至元二年与徐世隆、王鹗一同进呈，名为《大定治绩》，本传没有记载，谨附记于此】。后出任真定、顺德等路宣慰使，当时真定发生蝗灾，朝廷派使者督促捕蝗，役夫四万人，使者认为不够，想要征调邻近地区帮助。王盘说：「四万人已经很多了，何必烦劳其他郡？」使者发怒，责令王盘立下保证。约定三天之内捕尽蝗虫，王盘毫不动摇，亲自率领役夫奔走田间，设法捕杀蝗虫。三天之内蝗虫全部消灭，使者惊讶，认为他有神通，又召他入朝任翰林学士。入朝拜见宰相时，他首先说：「如今害民的官吏，转运司是最厉害的，剥削百姓到骨肉都不剩，应当罢免他们，来休养民力。」由此转运司便被罢除。阿哈玛特暗示大臣，请求把中书、尚书两省合并为一省，右丞相安图升为三公，暗中想要夺取他的政柄。朝廷下诏商议此事，王盘说合并两省为一，而由右丞相统领，确实合适；不然，就应仍照旧制。三公既然不参与政事，虚设又有什么用呢？议论于是搁置【按：《阿哈玛特传》记载，至元七年设立尚书省，任命阿哈玛特为平章尚书省事。九年，将尚书省并入中书省，任命阿哈玛特为中书省平章政事，与《百官志》相符。本传及《安图传》《陈佑传》都说此事最终被停止，难道是已经罢废后又重新施行了吗？