钦定续通志卷六百三十八

译十七年，又派遣使者进贡。至元十九年，因占城国主称臣归附，便在其地设立行省，加以安抚治理。不久其子补的专擅国政，凭借险固地势不肯归服，朝廷命占城行省官员从广州渡海征讨，此事拖延到至元二十一年，最终仍未能平定，朝廷又下令再次征讨，但没有真正实行，占城此后也不再朝贡。

译州从前的地界。

叫阿猛,叫夔山,叫暴蛮,叫卢鹿蛮,这两部各自分守竹子岭。叫磨弥敛,叫勿邓,当地百姓多养牛马,不产布帛,语言要经四次转译才能通晓。大部落设有"大鬼主",每百户就设一个"小鬼主"。

勿邓地界纵横千里,有邛部六姓,其中一姓是白蛮,五姓是乌蛮；又有初裹五姓,都是乌蛮,居住在邛部与台登之间；又有东钦蛮三姓,都是白蛮,居住在北谷；又有粟蛮二姓、雷蛮二姓、梦蛮三姓,分散居住在黎州、巂州、戎州几州的边远地区,都隶属于勿邓。

勿邓以南七十里有两林部落,下辖十低三姓、阿屯三姓、亏望三姓。其南又有丰琶部落,有阿诺三姓。

译根据战争资料存在国名与地方志的乱字符情况，我先专注于当前分句的翻译，直接给出译文。

这一段隶属两林部，两林之地虽然简陋，但各部推举它为长，号称都大鬼主，勿邓、丰琶（按：丰琶，《宋史》作"风琶"，两林、邛部、风琶都称为东蛮，另外记载黎州十二蛮中所述的羁縻州属与此互有差异，现在两处仍将黎州十二蛮列在后面）。天宝年间，都接受了朝廷封爵。等到南诏攻陷巂州，于是羁属于吐蕃。贞元年间，又重新归顺朝廷，任命勿邓大鬼主苴嵩兼任邛部团练使，封长川郡公，后来去世。他的儿子苴骠离年幼，就以苴梦衡为大鬼主。多次遭到吐蕃侵扰，两林都大鬼主苴那时派人送信给韦皋，请求共同进攻吐蕃，分兵合击。大败吐蕃于青海腊城，两节度使的军队驻扎在北谷。朝廷下诏封苴那时为顺政郡王，苴梦冲为怀化郡王，丰琶部落大鬼主骠傍为和义郡王。三王都入朝觐见，宴请赏赐都加等。后来苴梦冲依附吐蕃，切断南诏使者的通路，韦皋声讨其罪，将他斩杀。把他的部族分为六部，任命样弃为王统领。等到苴骠离长大，就任命他为大鬼主。

○黎州十二蛮

黎州各蛮共有十二种，叫山后两林蛮、邛部蛮、风琶蛮、保塞蛮、部落蛮、西箐蛮、净浪蛮、白鸶、乌蒙蛮、阿宗蛮。凡是风琶、两林、邛部都称为东蛮，其余小蛮分别隶属于他们，他们的酋长都号称都鬼主。唐朝时，黎州统领羁縻奉上等州二十六个，开元十七年，又统领羁縻夏、梁、卜、贵等州三十一个。此后，酋长又不与后唐通好。天成年间才开始来朝贡。宋开宝二年，山后两林蛮勿儿来朝。三年七月，又来朝贡。八年，怀化将军勿尼等来朝贡。任命勿尼为归德将军。又任命两林蛮大鬼主苏吠为怀化将军。太平兴国二年，派使者来朝贡，请求颁布正朔，下诏授勿尼为归德大将军，勿儿为怀化大将军。这年冬天，又派使者来朝贡，并且祝贺登基。四年，勿儿与都鬼主又派王子祚遇来朝贡。八年，蛮主的弟弟牟昂及王子牟盖、副使牟计等来朝贡。下诏任命牟昂为怀化大将军，牟盖等为归德郎将，牟计等一并为怀化司戈。雍熙三年，勿尼等及其王子李奉恩又来朝贡。淳化元年，王子离鱼、副使卑都、卑谕等来朝贡。下诏授离鱼为归德将军，卑都为保顺郎将，卑谕为归德司戈，卑热等为怀化司戈。天禧二年，山后两林百蛮都鬼主李阿善派使者来朝贡。

邛部州蛮，也叫大路蛮，也叫勿邓，居住在汉代越巂郡会无县之地，酋长自称百蛮都鬼主。开宝四年，黎州定远兵发动叛乱，聚集在鹿角溪。都鬼主阿伏命令弟弟卑吠等平定了叛乱，下诏任命阿伏为归德武德。太平兴国四年，首领牟昂、诸族鬼主副使离袜等各自带方物来朝贡。雍熙二年，都鬼主诺驱来朝贡，下诏任命诺驱为怀化将军。端拱二年，派弟弟少盖等来朝贡，下诏任命少盖为归德郎将。淳化元年，诺驱请求互市，朝廷下诏提高了交易的价格。二年又派儿子牟昂、叔叔离袜来朝贡，授诺驱为怀化大将军，少盖为怀化将军，牟昂为归德将军，离袜为怀化司戈。至道三年，派王子阿醉来朝见。真宗咸平二年派王子部的来朝贡，五年又派王子离归等入朝进贡，六年诺驱去世，儿子阿遒继位。景德二年，阿遒

译派王子将军来朝贡，下诏授阿遒为安远将军，阿遒的叔叔怀化将军阿育为归德将军，离归为怀化将军。大中祥符元年，派将军赵勿婆等来献贡，会集在泰山。天圣八年十月，邛部州都蛮王黎在派卑郎离灭等来朝贡。九年三月，命黎在为保义将军。宝元元年，百蛮都王忙海派将军卑盖等来朝贡。庆历四年，邛部州山前、山后百蛮都鬼主牟黑派使者来朝贡，不久他的王咩墨侵扰边境，知黎州孙固派他的首领苴克杀了他。熙宁三年，苴克派使者来祝贺登基。这年，苴克去世，任命他的儿子韦则为怀化校尉。大渡河南邛部州都鬼主九年，派使者入朝进贡。乾道元年，下诏让崖韈承袭他哥哥蒙的职位，担任怀化校尉都鬼主。淳熙元年，吐蕃侵犯西部边境，崖韈率众突袭，下诏嘉奖他的功劳。二年，两林蛮王的弟弟龙畏及酋长进攻邛部州的笼瓮城，没有攻克。八年，崖韈去世，他的侄子墨崖承袭职位。嘉定九年，邛部州被云南逼迫，于是归附了云南。

风琶蛮，咸平初年，他们的王曩■（艹娑）派使者朝贡。景德三年，又派使者朝贡，下诏授曩■（艹娑）为归德将军。

保塞蛮，开宝年间，由大渡河来归附，时常来贩卖他们的好马。绍兴二十七年，川秦都大司上奏说汉地百姓抢劫杀害了来卖马的蛮人客商崖遇等，下诏安抚晓谕，并赔偿他们的价钱。

部落蛮也叫三王蛮，有刘、杨、郝三姓，世代为首领，承袭封王，每年从节度府领取三千匹布帛，用来侦察南诏。而南诏也暗中贿赂他们，让他们探察成都的虚实。都押衙常常倚仗三王部落姑息迁就，到唐末更加严重。淳熙七年十月，黎州五部落蛮进献马匹，请求归附朝廷，下诏许可与他们互市，退还了他们所献的马匹。乾道九年十月，黎州吐蕃侵犯边境，进攻虎尚砦，下诏派兵戍守黎州以抵御他们。青羌人奴儿结成为边境祸害达十多年，此后制置使留正用计谋擒获了他，歼灭了他的党羽。淳熙十二年，赵汝愚接替担任制置使，第二年，奴儿结的弟弟三开入侵，因边防已经完备牢固，无法攻破，逃走归去。当时虚恨蛮部族最强大，攻破了小路蛮，其地与黎州接壤，请求通商互市，没有得到允许。嘉定元年，有个叫弥羌蓄卜的人，从恶水渡河，侵犯黎州。二年，又侵犯黎州。八年，蓄卜归降唐朝。当时黎州南路，又有廓清道，部落主三人，婆咸鬼主十人。又有阿逼蛮，分为十四个部落，叫大龙池、小龙池、控、苴质、乌披、苴赁、觱篥水、戎列、婆狄、石地、罗公、诜、离旻、里。汉、黎、邛三州的东边，又有凌蛮，唐以后就没有听说过了。

○昆明蛮 【牂柯蛮等】

衅蛮的西边有昆明蛮，又叫昆弥，以西洱河为境界，土地湿热，适宜种植粳稻，风俗与突厥相同。唐武德年间，前来朝贡请求归附内地，每年与牂柯的使者一起前来。龙朔三年，比楼等七千户归附内地，总章三年设置禄州、汤望州。咸亨三年，昆明十四姓归附内地，分割他们的地域设置殷州、总州、敦州，来安抚他们。此后又设置盘麻等四十一州，都任命首领为刺史。

昆明东边九百里是牂柯国，地域数千里。元和八年，上表请求全部归还牂柯故地。开成元年，鬼主阿佩归附内地。会昌年间，封他们的别部首领为罗殿王，世袭爵位。此后又封别的首

译领为滇王，都是牂柯蛮。东边距辰州二千四百里，南边到交州一千五百里。没有城郭，土地炎热多雾，两季稻谷和粟米一年可收成两次，风俗与东谢相同，首领也姓谢氏。武德三年龙羽派使者朝见，把他的地域设为牂柯，任命龙羽为刺史，封夜郎郡公。它北面一百五十里，有个别部叫兖州蛮，也来朝贡，把这地方设为兖州。开元年间，牂柯酋长元齐去世，孙子嘉艺承袭官爵，此后就以赵氏为酋长。二十五年，赵君道来朝见。他的后裔有个叫赵国珍的，天宝年间立有战功，被授予黔中都督，屡次打败南诏，保护五溪十余年，最终官至工部尚书。贞元年间朝廷任用他的酋长，到十八年五次派使者朝见，元和初年多次派使者来朝，有的是来朝贺正旦的，到开成年间从未断绝。

○东谢蛮 【南谢蛮等】

西衅的南边，居住着东谢蛮。黔州西边三百里，南边距守宫獠，西边连接夷子，地域方圆千里，适宜种五谷，作畬田，每年更换一次耕地。众人居住在山中，筑巢而居，汲取流水来饮用。有谢氏家族，世代为酋长，部落尊崇畏惧他们。唐贞观三年，他们的酋长元深入朝，把他们的地域设为应州，立即任命元深为刺史，隶属黔州都督府。又有南谢首领谢强也来朝见，把他的地域设为庄州，授予谢强刺史之职。建中三年，大酋长、检校蛮州长史、资阳郡公宋鼎与各位谢姓首领来朝贺德宗，因为他们的国家小，没有允许（每年朝见）。黔中观察使王础上奏请求允许三年一朝，下诏依从了他的请求。元和年间，辰、涂蛮的酋长张伯靖反叛，侵犯播、费二州。下诏荆南节度使严绶用大军压境，招抚他。伯靖率领家属到江陵投降，被授予右威卫翊府中郎将。东谢的南边有西赵蛮，东边接壤夷子，西边属于昆明南部，西洱河一带山穴险阻幽深，没人知道道路的远近，户数一万多，风俗与东谢相同，赵氏世代为酋长，夷子的首领姓李氏，与西赵都是南蛮的别种。贞观年间，都派使者入朝，西赵首领赵酋摩归附内地，把他的地域设为明州，授予酋摩刺史之职。

○西南诸夷

西南诸夷，是汉代牂柯郡的地域。唐末，王建占据西川，于是就不通朝贡了。后唐天威二年，牂柯清州刺史宋朝化等前来朝见。此后，孟知祥占据西川，又不朝贡了。宋朝干德三年平定孟昶，五年，知西南夷南宁州蕃落使龙彦瑫等来朝贡，下诏授彦瑫为归德将军、南宁州刺史、蕃落使。又任命顺化王武才为怀化将军，武才的弟弟若启为归德司阶，武龙州东山罗波源、训州鸡平战洞罗母殊石人各部落王子，一并授为归德司戈。开元二年，武才等又来朝贡，任命武才为归德将军。四年，龙彦瑫去世，让他儿子汉瑭承袭职位。八年，三十九部顺化王子若发等来朝贡。太平兴国五年，夷王龙琼琚派他的儿子罗若从，与各州蛮人一起进贡方物。六年，保州刺史董奇去世，让他的儿子绍重继任。雍熙二年，奉化王子以慈等进贡方物，夷王龙汉璇派牂柯各州酋长来献方物，授汉璇归德将军、南宁州刺史。淳化元年，汉璇派弟弟汉兴来朝见。三年，夷王龙汉兴及都统龙汉■（王尧）、刺史龙光显、龙光盈及顺化王雨滞等各自来朝贡。至道元年，龙汉■（王尧）派龙光进率领西南牂柯各蛮来朝贡，下诏授汉■（王尧）为宁远大将军，封归化王。又任命罗以植为安远大将军，龙光盈、龙光显一并为安化大

译将军，龙光进等二十四人一并授予将军、郎将、司阶、司戈的官职。咸平元年，龙汉■（王尧）派使者龙光腆，又率牂柯各蛮来朝贡。三年，都部署张文黔来朝贡。五年，汉■（王尧）又派牙校率领部蛮来朝贡。景德四年，西南蛮罗瓮井都指挥使颜士龙等来朝贡。大中祥符元年，江安县夷人作乱，下诏派合门袛候侍其旭去招抚。侍其旭到了之后，蛮人认罪，杀牲畜立誓。不久，又反叛了。二年，下诏文思副使孙正辞等担任都巡检使，进入他们的境内，向他们展示军威，都被震慑降服。孙正辞说："夷人已经安定归顺，应赦免他们的罪过。"五年，晏州多刚县夷人斗望行牌，率领众人抢劫掠夺。六年九月，下诏任命王怀信为嘉眉戎泸等州水陆都巡检使，合门袛候康训、符承训为都同巡检使，与转运使寇瑊合力打败了他们。七年正月，他们的酋长斗望分三路率众来争斗，又战败，于是到官军前投降认罪，下诏安抚晓谕他们。天圣四年到皇佑二年，龙氏共四次来朝贡献。这年，任命龙光辨为宁远军大将军，龙光凝、龙异岂一并为安远大将军，龙异鲁为武宁大将军。至和年间，龙以烈、龙异静及首领等都入朝进贡，任命他们的首领以下九十三人为大将军及郎将等职，各有差等。嘉佑年间，以烈又来朝，又有个叫张玉石自品的人，嘉佑年间来朝贡，而鹣州也派人来朝贡，任命保州董仲元为本州刺史，鹣州、保州都是西南边地。

○泸州徼外蛮

泸州西南边境之外，是古代羌夷之地，所辖十个州：叫巩、定、高、奉、淯、宋、纳、晏、投附、长宁，都依山为险，善于劫掠寇边，朝廷设置官吏管辖其地，设淯井监来抚驭他们。宋庆历四年四月，夷人进攻三江砦，下诏选派官员前去征讨。夷人投降后，又入侵三江砦，指使王用等把他们打跑了。皇佑元年二月，夷人众多再次围困淯井监，下诏知益州田况征发邻郡的土兵，命令梓夔路兵马钤辖宋定前往救援，几个月后才平定。嘉佑二年，三里村夷人斗还等又谋划入侵，有个黄土坎夷人斗盖前来告知淯井监，一并加以捕杀。第二年，补授斗盖为长宁州刺史。泸州所辖有淯水夷，是羁縻州五囤蛮，实际是姚州故地。庆历初年，乌蛮王子得盖居住在那里，请求为其地命名以统领他的部落，于是又建立姚州，任命得盖为刺史。得盖死后，他的儿子私自号称罗氏鬼主；鬼主死后，儿子仆夜继承了称号，势力渐渐衰弱，不能号令各部族。乌蛮有两个酋领，一个叫晏子，一个叫斧望个恕，都是仆夜的属部，势力渐渐强大，擅自劫掠晏州山外六姓及纳溪二十四姓生夷。熙宁七年，六姓夷从淯井监一起谋划入侵，命令熊本经营处置此事。山前山后长宁等部及武都夷都归附内地，于是晏子、斧望个恕及仆夜都愿意入朝进贡，接受朝廷任命。晏子还没等到任命就死了，任命个恕为知归来州，仆夜为知姚州。个恕的儿子乞弟，晏子的儿子沙取禄路，一并担任把截将，管理西南夷部巡检。十年，罗苟夷侵犯纳溪砦，下诏泾原副总管韩存宝征讨。韩存宝召乞弟等犄角夹击征讨，扫荡了五十六个村寨，十三个囤的蛮人投降，愿意纳土承担赋税徭役。元丰元年，乞弟率领晏州夷人到江安城下，要求平定罗苟的赏赐，任命乞弟承袭

译归来州刺史。蛮人认为这是朝廷惧怕自己，更加悖逆傲慢，于是率众围攻罗个牟，梓夔都监王宣前往救援，一支军队全部覆没。四年，下诏任命环庆副总管林广取代韩存宝征讨叛贼，乞弟率众逃遁。五年正月，进驻归来州，把这地方赐给罗氏鬼主。乞弟不久死去，于是罗始党附斗然，斗然斗更等各酋长请求依照十九姓团结的先例，新收取生界八姓，两江夷族请求依照七姓团结的先例，都编为义军，朝廷同意了。此后泸州的夷人不再成为祸患。沙取禄路死后，儿子鳖弊承袭。政和五年，晏州夷卜漏反叛，砦将高公老逃遁。招讨使赵遹征讨平定了叛乱，授予鳖弊西南夷界都大巡检之职。

○黔涪徼外蛮

黔州、涪州边境之外，其西南部的蛮人，有龙蕃、方蕃、张蕃、石蕃、罗蕃，号称五姓蕃。宋朝初年，常常进献贡品，接受朝廷的爵位任命。治平四年十二月，知静蛮军蕃落使龙异阁等入朝觐见，下诏任命异阁为武宁将军。熙宁元年，有方异■（王兄），三年有张汉兴，各自带方物来进献，授予异■（王兄）静蛮军、汉兴捍蛮军，一并担任节度使。六年，龙蕃、罗蕃、方蕃、石蕃等前来朝贡，此后年年都有来朝。元丰七年，西南程蕃请求进贡方物，依照五姓的先例，同意了他的请求。元佑二年，西南石蕃石以定等携带表章入朝进贡，五年、八年、绍圣四年，龙蕃都进贡方物。龙蕃在各姓中势力最大，他们的进贡次数尤其多。元符二年，又有牟韦蕃入朝进贡。各蕃部族有数十个，唯独五姓最为显著。程氏、韦氏都比附于五姓，所以号称西南七蕃。

○松外蛮 【西洱河蛮】

松外蛮各部，大的有五六百户，小的二三百户，共有数十个姓氏。赵、杨、李、董是贵族，都各自据有山川，彼此不能统属为君长。有城郭，通晓文字，颇懂阴阳历数。从夜郎、滇池以西都是庄蹻的后裔，以十二月为一年的开始。唐贞观年间，太宗任命右武候将军梁建方征发蜀地十二州的兵力，进军征讨，晓谕投降的有七十多个部落，任命首领蒙和为县令，其余的部众都感恩悦服。西洱河蛮，也叫河蛮，道路要经过郎州，走三千里，也派首领到军门表示归顺。二十二年，西洱河大首领杨同外，东洱河大首领杨敛，松外首领蒙羽，都入朝接受官职。显庆元年，西洱河蛮及显和蛮酋长郎昆、黎盘四州大首领一并入朝，进贡方物。此后，在茂州西南修筑安戎城，切断吐蕃与蛮人相通的道路。先羌人为吐蕃充当向导，攻占了这座城，吐蕃增兵防守西洱河，各蛮都臣服于吐蕃。开元年间，首领才开始入朝，被授予刺史之职。等到南诏蒙归义攻下大和城，才向北迁移，重新受浪穹的节制。诏浪穹的诏主已经被攻破，又迁到云南柘城。

○雅州蛮

雅州西部山中的野川道路，那里的蛮人也是西南夷的别种，有通往吐蕃的三条道路：叫夏阳、夔松、始阳，都是各蛮人杂居之地。共有四十六个部落，在距州三百多里之外，有百坡当品严城中，川钳矣，昌逼钳井七个部落；四百多里之外，有罗岩当马、三井束锋，名叫耶钳、恭画、重罗林、笼羊林、波林烧龙、逢索古、敢川、惊川、祸眉、不烛十七个部落；五百多里之外，有诺祚、三恭布、岚欠马论川、让川远南、卑卢夔、龙曜川、金川东、嘉梁西、嘉梁十三个部落；六百多里之外，有椎梅、作重、祸林金、林逻、蓬五个部落。这些自唐代以来都是羁縻州，任命当地首领世袭刺史。宋太平兴国三年，首领马令膜等前来

译朝贡，都授予官职后遣返。绍圣二年，任命碉门砦蛮畿王元寿为怀化司戈。

○巂州六姓蛮

巂州新安城旁边有六姓蛮，叫蒙蛮、夷蛮、讹蛮、狼蛮、勿邓、白蛮。戎州境内有驯、骋、浪三州大鬼主董嘉庆，累世归附内地，以忠诚谨慎著称，被封为归义郡王。唐贞元年间，狼蛮也请求归附内地，补授首领狼沙为刺史。西川节度使韦皋下令让董嘉庆兼管狼蛮。又有鲁望等部落迁徙居住在戎州马鞍山，它的北面又有浪稽蛮罗哥谷蛮，东面有婆狄蛮、乌皮蛮，南面有离东蛮、锅锉蛮，西面有磨些蛮，与南诏、越析互相通婚。从浪稽以下，都是古滇王、哀牢的杂种后裔，那地方与吐蕃接壤，也有姐羌、古白马氏的后裔。剑山正当吐蕃的大路，隶属石门、柳强两个军镇，设置戍守据点，由招讨使统领五个部落：叫弥羌、铄羌、胡丛，其余的是东钦、磨些。又有夷望、鼓路，西边有安乐汤谷、佛蛮、亏野、阿酰、阿鸮、铆蛮、林井、阿异十二个鬼主，都隶属于巂州。又有奉国苴伽十一个部落，春秋两季到巂州朝贺赏赐，但他们挟持吐蕃来决定自己的轻重态度。又有显养、东鲁各蛮，永徽三年，与胡丛一起反叛，高宗任命右骑卫将军曹继叔为巂州道行军总管，攻破平定了他们。

○叙州三路蛮

叙州三路蛮，西北叫董蛮，正西叫石门郭，东南叫南广蛮。董蛮的酋长姓董，宋朝初年有个叫董春惜的人前来进贡马匹，自称马湖路三十七部落都王子，他的地域北边靠近犍为的沐川，赖因砦这个砦子扼制蛮人。除熙宁、绍圣年间，蛮人多次入侵抄掠，曾经把赖因监押迁到荣丁砦驻扎，而用县吏来控制截击。政和五年，才改派监押，兼管砦事。蛮人的入侵还是照旧。南广蛮，大观三年，把地域归附内地，下诏设立滋、纯、祥三州，后来都被废除了。石门部与临洮的土羌接壤，马湖、南广都畏惧它，它大概就是浪稽、鲁望各部。

○威州蛮

威州保霸蛮，就是唐代的保、霸二州，是天宝年间设置的，后来陷落沦没。酋长董氏世代占据那地方。保州有个叫董仲元的人，霸州有个叫董永锡的人，宋朝嘉佑及熙宁年间，都曾经向朝廷请求任命。政和三年，朝廷开拓设置官吏，把董舜咨的保州之地设为祺州，董彦博的霸州之地设为亨州，授予舜咨刺史，彦博团练使。舜咨不久升任观察使，彦博升任留后，后来就成为节度使，后来又改设为砦。

○茂州诸部落

茂州各部落，大概就是涂静当直时飞宕恭等九州的蛮人。蛮人推举一人担任州将，而经常到茂州接受约束管辖。茂州宋朝初年没有城墙护城河，蛮人乘夜入侵。熙宁八年修筑城墙，蛮人认为侵占了他们的地盘，率众突然袭来，知州事范白常把他们打退了。政和五年，直州将王永寿、汤延俊、董承有等各自带地归附内地，下诏在永寿的地方建立寿宁军，延俊、承有的地方设立延宁军，不久都被废除。七年，涂静时飞等州蛮又反叛茂州，下诏任命孙羲叟节制绵茂军，与中军将种友直等打败了他们，他们的酋长旺烈等投降。宣和五年，宕、恭、直各部落入侵，六年涂静蛮又侵犯茂州。

○南平獠

南平獠，东边接壤智州，南边隶属渝州，西边连接南州，北边是涪州，那里多瘴疠之气，山中有毒草、沙虱、蝮蛇。他们的王姓朱，

译号称剑荔王。唐贞观三年，派使者内附归款，把他们的地域隶属渝州。有个宁氏家族世代担任南平的渠帅，武德初年，宁长真带着宁越、郁林之地向高祖投降，授予宁长真钦州都督。他的族人合浦太守宁宣，也派使者前来投降，还没等到答复就去世了，任命他的儿子宁纯为廉州刺史，族人道明为南越州刺史。六年，宁长真前来进贡献礼。昆州刺史沈逊，融州刺史欧阳世普，像州刺史秦元览，也来进献。高祖因为路途遥远劳累民众，都没有接受。道明与高州首领冯暄谈殿据守南越州，反过来进攻姜州，宁纯带兵援助。八年，宁长真攻陷封山县，昌州刺史庞孝恭袭击，冯暄等逃跑了。第二年，道明被州人杀害。不久，宁长真去世，儿子宁据承袭刺史之职。冯暄谈殿依仗兵力互相劫掠，太宗派散骑常侍韦叔谐等持节前去宣谕，冯暄等与溪洞首领都投降了，南方于是安定下来。巴州山獠王多馨反叛，梁州都督庞玉斩了他的首级，又打败了余党。符阳、白石二县的獠人，此后眉州獠人反叛，益州行台郭行方大败他们。不久，又打败了洪雅二州的獠人。这一年，益州的獠人也反叛了。贞观七年，东西玉铜的獠人反叛，任命右屯卫大将军张士贵为龚州道行军总管，平定了他们。十二年，巫州的獠人反叛，夔州都督齐善行击破了他们。钧州的獠人反叛，桂州都督张宝德征讨平定了他们，明州山中的獠人又反叛，交州都督李道年击退了他们。这一年，巴、洋、集、壁四州的山獠反叛，进攻巴州，朝廷派右武候将军上官怀仁打败了他们。十四年，罗窦各处的獠人反叛，任命广州都督党仁宏为窦州道行军总管，攻打他们。太宗再次征伐高丽时，雅、邛、眉三州的獠人相继反叛，下诏征发陇右峡地的兵力两万人，任命茂州都督张士贵为雅州道行军总管，与右卫将军梁建方一起平定了他们。高宗初年，琰州的獠人反叛，梓州都督谢万岁等前去征讨。谢万岁与谢法兴进入洞中招抚，遇害。显庆三年，罗窦生獠的首领多胡桑率众归附内地。上元末年，纳州的獠人反叛，侵犯故茂都掌二县，下诏黔州都督发兵攻打他们。大历二年，桂州的山獠反叛。贞元年间，嘉州绥山县婆笼川的生獠首领甫枳兄弟，引诱生蛮作乱，西川节度使韦皋斩了他们，招降他们的首领勇、于等出降，獠人从此不再侵扰边境。戎州、泸州之间有葛獠，大中末年反叛，拥立酋长始艾为王，刺史刘成师诱降他的党羽，斩杀首领七十多人，其余的众人逃到东川。节度使柳仲郢晓谕招降了他们。宋治平年间，归顺的夷人李光吉、梁秀等三族占据渝州南平旧地，多次让他们的部众伪装成生獠，抢劫边民，官军追捕，就又逃走。熙宁三年，转运使孙固等用祸福利害晓谕他们，趁机进兵平定荡平了叛乱。把三族的地域分给百姓，把宾化砦改设为隆化县，隶属涪州，建立荣懿、扶欢两个砦，其外的铜佛坝隶属渝州南川县。朝廷因此补任当地士人王才进担任巡检，委托他控制扼守。王才进死后，部族没有统属，多次出兵侵扰边境，朝廷命令熊本征讨平定了他们，建立南平军，把渝州南川、涪州隆化划归其管辖。

○永昌蛮

姚州境内有永昌蛮，是古代永昌郡之地。唐咸亨五年反叛，下诏任命梁积寿为

译姚州道行军总管征讨他们。武后长寿年间，大首领董期归附内地。它的西边有扑子蛮、望蛮及黑齿、金齿、银齿、绣面绣脚、雕题、穿鼻、长鬃、栋锋等各种蛮人种类，大多无法一一记载。

钦定续通志卷六百三十九

●钦定续通志卷六百四十《四夷传六》

四夷传【六】

南诏，骠【迦罗婆提等】，缅甸，西南溪峒诸蛮，南丹州蛮，抚水州蛮，西原蛮，广源州蛮【甲峒蛮】，黎峒，环州蛮，室利佛逝，名蔑【单单、罗越】，乌斯藏。

南诏

骠 【迦罗婆提等】

缅甸

西南溪峒诸蛮

南丹州蛮

抚水州蛮

西原蛮

广源州蛮 【甲峒蛮】

黎峒

环州蛮

室利佛逝

名蔑 【单单、罗越】

乌斯藏

○南诏

南诏，又叫鹤拓，又叫龙尾，又叫苴咩，又叫阳剑，本是哀牢夷，后来成为乌蛮的别种，称王为诏。他们的先祖有六诏：叫蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆睒诏、施浪诏、蒙舍诏，各诏兵力相当，不能互相统属为君长，诸葛亮征讨平定了他们。蒙舍诏称南诏，占据永昌、姚州，居于铁桥之南。东边接壤衅蛮，东南属于交趾，西边到摩伽陀，西北与吐蕃接壤，南边是女王国，西南是骠国，北边到益州，东北接连黔巫，都城建在羊苴咩城，别都叫善阐府。它的地域在祁鲜山以西，多是瘴气之地，平原上的草冬天不枯萎。从曲靖州到滇池，人们引水耕种，用柘树叶养蚕。大和以西祁鲜山一带，人们不养蚕，而是剖开波罗树的果实，形状像絮团，抽丝织成布幅。昆明城各地，都出产盐。长川各山，往往产金。丽水多产金。麸越睒的西边，出产良马。当地风俗不分贵贱，都从事耕作而不服徭役。蒙氏王族父子，以名字相连缀为世系，从舍厖以来才有谱系可考。舍厖生独逻，也叫细奴逻（按：旧唐书中，独逻作伽独庞，把细奴逻当作伽独庞的儿子，不知哪个是对的）。唐高宗时，派使者朝见。武后时，细奴逻的儿子逻盛炎入朝，传位给儿子炎合及弟弟盛逻皮，盛逻皮生皮逻合。开元年间，授予特进之职，封台登郡王，下诏赐皮逻合名为归义。当时五诏之中，唯独归义势力稍强，于是重金贿赂剑南节度使王昱，请求合并六诏为一，得到朝廷批准。归义已经吞并了各蛮，于是又打败吐蕃，逐渐骄横起来，又因为打败洱蛮有功，被册封为云南王，迁都到大和城。天宝七载，归义去世，合罗凤继位。当初，炎合还没有儿子的时候，以合罗凤为继承人，等到后来生了亲生儿子，就把儿子归还本宗，取名承合，但（合罗凤的继承地位）没有改变。鲜于仲通担任剑南节度使，性情急躁少有谋略。按照旧例，南诏曾经带着妻子拜见都督，经过云南时，太守张虔陀……