钦定续通志卷二十五

译的王伷为高丽国王。癸未日，前往相国寺。己丑日，派遣

著作郎冯正、佐郎张玘前往辽国报丧。十二月甲寅日，大赦天下，改这一年为太平兴国元年（按：洪迈《容斋续笔》说：继位君主继承皇统，必须过了年才能改元。唐宣宗以叔叔身份

继承侄子之位，也是等到会昌六年才改元为大中。唯独我太宗在太祖开宝九年十二月二十二日就改为太平兴国元年，距新年才八天。想来当时必定有相关说法，考虑到岭南、

蜀地路途遥远，诏书传到时已是第二年春天。这时，宰相没有考究旧例，导致此事施行不周详，使得君主即位却没有元年，尤其不应该。恭读御制《全韵诗》说："即位急，

改元已失厚道"，大过洪迈，洪迈身为宋朝臣子，故意借口找不到说法来搪塞，而实际上太宗的这一惭愧之处，早已在千载之后无法掩盖了）。命令太祖之子及齐王廷美之子都称为皇

子。戊午日，辽使前来吊唁。己未日，前往讲武池，随后前往玉津园。

太宗二年春正月壬戌日，因太祖灵柩尚未安葬，不临朝听政。丙子日，前往相国寺，返回时在东华门观灯。辛卯日，前往讲武池，设置江南榷茶场。三月甲午日，辽使前来祝贺即位及正旦。

庚子日，皇帝改名为炅。壬寅日，在崇德殿举行大宴，不奏乐。乙巳日，前往新开凿的池塘，随后前往讲武池设宴射箭。玉津园。己酉日，禁止江南各州在盐已通商之处私自贩盐。戊午日，前往太平兴国寺，随后前往造

船务，返回时到建隆观。三月己卯日，任命河阳节度使赵普为太子少保。己丑日，禁止江南各州铜料出境，许可与辽国互市。夏四月丁酉日，辽使前来会葬。乙卯日，安葬太祖皇帝于永

昌陵。五月，派遣辛仲甫出使辽国。秋七月庚午日，下诏各仓库藏库，敢私自变动秤量标准以谋取羡余者处死。闰月甲寅日，下诏调发潭州军队攻打梅山洞的贼寇。丁巳日，命令支郡可以自行专奏政事。八月

乙丑日，平海军节度使陈洪进前来朝见。九月乙未日，前往弓箭院，随后前往新修的三馆。壬寅日，前往新水硙，随后前往西御园设宴射箭。辛亥日，前往讲武台举行大阅兵。容州开始进贡珍珠。丙辰日，

在近郊打猎。丁巳日，吴越王上表请求直呼其名，不被允许。冬十月辛酉日，辽使前来祝贺干明节。丙子日，下诏禁止私自研习天文、卜卦、相术等书籍，违者斩首。辛巳日，在近郊打猎。开始实行榷酤（酒类专卖）。十一月丁

亥朔日，发生日食，全食。甲午日，派遣李渎等出使辽国，祝贺正旦。

三年春正月甲午日，疏浚汾河。庚子日，废除陈州蔡河的舟船税算。辛丑日，疏浚广济河、惠民河及蔡河，修治黄河堤坝。乙巳日，疏浚汴口。三月乙酉日，贝州清河县百姓田祚，十代同居一处，

表彰他的门第，免除他家的赋役。辛丑日，监管海门戍守的殿直武裕因奸淫贪赃罪，被处死于市。壬寅日，泰州戎人首领王泥猪进犯八狼戍，巡检刘崇让率军击败他们。己酉日，吴越国王钱俶前来朝见。壬子日，

前往开宝寺。夏四月己卯日，陈洪进献出漳州、泉州二州，共得十四县。庚辰日，前往城南观看麦田，随后到玉津园设宴射箭。辛巳日，侍御史赵承嗣因隐匿官钱，被处死于市。癸未日，任命陈洪

进为武寍军节度使，同平章事。钱俶请求辞去所封的吴越国王

译称号，以及解除天下兵马大元帅之职，并停止诏书中不直呼其名的礼遇，请求归国，未获准许。五月乙酉日，赦免漳州、泉州二州，仍给予

一年赋税全免，钱俶献出其两浙各州，共得十三州、一军、八十六县。丁亥日，封钱俶为淮海国王，其子惟浚改任淮南军节度使，惟治改任镇国军节度使。戊子日，赦免

两浙，给予免赋如漳、泉二州一样。癸巳日，派遣李从吉等出使辽国。壬寅日，定难军节度使李克叡去世。乙巳日，任命其子继筠为定难军节度使。六月戊午日，恢复驿站发放乘驿银牌的制度。壬午日，

秦州清水监军田仁朗攻打西羌，将其击败。癸未日，下诏规定太平兴国元年十月乙卯日以来，各类官员因贪赃获罪的，即使遇到大赦也不再叙用，永远作为定制。秋七月壬辰日，右千牛卫上

将军李煜去世，追封为吴王。戊戌日，金乡县百姓李光袭，十代同居，下诏表彰他的门第。壬子日，中书令史李知古因接受贿赂、擅自更改刑部所定的法律，被杖杀。八月癸丑日，前往南造

船务，随后到玉津园设宴射箭。丙辰日，下诏命两浙发遣淮海王缌麻以上的亲属及管内官吏前往京城。癸酉日，詹事丞徐选因贪赃被杖杀。冬十月癸丑日，辽使前来祝贺干明节。辛

酉日，恢复兖州曲阜县袭封文宣公的家族地位。庚午日，在近郊打猎。十一月丙申日，在圜丘合祭天地，大赦群臣，上尊号为："应运统天圣明文武皇帝"。丙午日，因郊祀加

恩于内外官员。十二月乙丑日，前往讲武台，观看机石连弩。庚午日，在近郊打猎。戊寅日，辽使前来祝贺正旦。

四年春正月丁亥日，命令太子中允张洎、著作佐郎句中正出使高丽，告知即将讨伐北汉之事，派遣官员分别督办各州军队的粮草，运往太原行营。庚寅日，任命宣徽南院使潘美为北

路都招讨制置使，分别任命河阳节度使崔彦进、彰德军节度使李汉琼、彰信军节度使刘遇、桂州观察使曹翰、侍卫马军都虞候米信、步军都虞候

田重进，都担任行营指挥使。辛卯日，命令云州观察使郭进担任太原石岭关都部署，以切断燕、蓟方向的援军。癸巳日，设置签署枢密院事一职，任命石熙载担任。癸卯日，新浑仪制

成。二月壬子日，前往国子监，随后到玉津园设宴射箭。甲寅日，任命齐王廷美之子德恭为贵州防御使。丙辰日，任命中书侍郎、尚书右仆射、同平章事沈伦为东京留守，

兼判开封府事，宣徽北院使王仁赡为大内都部署，枢密承旨陈从信为副职。甲子日，皇帝从京师出发。戊寅日，驻扎澶州，在黄河边观鱼。三月庚辰日，驻扎镇州。丁亥日，郭进

攻破北汉的西龙门寨。乙未日，郭进在关南大败辽国援军。乙巳日，夏州李继筠请求率领所部协助讨伐北汉。下诏命泉州送陈洪进的亲属前往京城。夏四月己酉日，岚州行营与

北汉军交战并击破。庚戌日，孟县投降。任命石熙载为枢密副使。辛酉日，任命孟玄喆、刘廷翰为兵马都钤辖，崔翰统领马步军，都驻扎在镇州。壬戌日，皇帝从镇州出发。折御卿

攻克岢岚军。乙丑日，攻克隆州。己巳日，折御卿攻克岚州。庚午日，驾临太原，在汾东行营驻扎。辛未日，下诏晓谕北汉主刘继元，令其投降。壬申日夜里，皇帝前往城西，督促诸将攻城。五月癸

未日，刘继元派

译使者纳款请降。甲申日，刘继元投降，北汉平定，共得十州、四十县。任命祠部郎中刘保勋知太原府。己丑日，任命刘继元为右卫上将军、彭城郡公。乙未日，遣送刘继元

缌麻以上的亲属前往京城。庚子日，从太原出发。丁未日，驻扎镇州。六月甲寅日，因将要讨伐幽州、蓟州，调发京东、河北各州的军需物资运往北面行营。庚申日，皇帝再次亲自率军讨伐辽国。丁卯日，驻扎东易州，刺

史刘宇献城投降。戊辰日，驻扎涿州，判官刘厚德献城投降。庚午日，驻扎幽州城南，在宝光寺驻跸。辽军在城北列阵，皇帝率军将其击退。壬申日，命令定国军节度使宋渥等从四

面分兵攻打幽州，任命潘美暂代幽州行府事务。辽国铁林厢主李札卢存率所部前来投降。癸酉日，幽州神武厅直及乡兵共四百人前来投降。乙亥日，范阳百姓用牛酒犒劳大军。

秋七月庚辰日，辽国建雄军节度使、知顺州刘廷素前来投降。壬午日，知蓟州刘守恩前来投降。癸未日，皇帝督率各军与辽军在高梁河大战，战败。甲申日，班师回朝。乙巳日，皇帝到达

范阳。八月壬子日，西京留守石守信因随军出征失误违纪，被贬为从信军节度使。甲寅日，彰信军节度使刘遇被贬为宿州观察使。癸亥日，命令潘美屯驻河东三交口。甲戌日，

武功郡王德昭自杀。丙午日，镇州都钤辖刘廷翰与辽军在遂城西交战，将其击败。冬十月乙亥日，评定平定北汉的功劳，晋封齐王廷美为秦王，薛居正加封司空，沈伦

加封左仆射，卢多逊加封兵部尚书，曹彬兼任侍中，白进超、崔翰、刘廷翰、田重进、米信都兼任各军节度使，楚昭辅、崔彦进、李汉琼都加封检校太尉，潘美加封

检校太师，王仁赡加封检校太傅，石熙载加封刑部侍郎，文武侍从大臣按等级晋升官阶。十一月己丑日，在近郊打猎。辛卯日，忻州奏报与辽军交战并将其击败。十二月丁卯日，在

近郊打猎。

五年春正月庚辰日，下诏宣抚慰问河东各州。三月己丑日，左监门卫上将军刘鋠去世，追封为南越王。癸巳日，宣徽南院使潘美在雁门击败辽军。闰月丙午日，前往东

水硙，趁便观鱼。庚午日，前往讲武池观看操演楼船。秋七月丁未日，任命兰州团练使孙全兴等为部署，出兵邕州、廉州，讨伐交州。九月癸卯日，交州黎桓派使者代丁璇

上表请求袭位。壬戌日，在近郊打猎。冬十月戊寅日，大规模调兵屯驻关南及镇州、定州。十一月庚子日，安南静海军节度行军司马、暂代州事丁璇上表请求袭位，未获答复。

丙午日，下诏征讨辽国，任命秦王廷美为东京留守，王仁赡为大内都部署，陈从信为副职。壬子日，车驾从京师出发。癸丑日，任命河阳三城节度使崔彦进为关南都部署。

戊午日，驻跸大名府，各军与辽军在莫州交战，战败。十二月戊寅日，任命保静军节度使刘遇、威塞军节度使曹翰为幽州东西路部署。庚辰日，从大名府出发，借

校猎之名。乙酉日，皇帝从大名府回宫。交州行营与贼军交战，大败贼军。

六年春三月己酉日，兴元尹德芳去世。壬戌日，孙全兴等在白藤江口击破贼军。知邕州侯仁贵战死。下诏在军中斩杀部署刘澄、贾湜。征召孙全兴下狱，于是班

师。夏四月，废除湖州织罗的差役，遣散织女工人。五月己未日，死罪以下降等按流刑处理并赦免。平

译塞军与辽军交战，将其击破。六月甲戌日，司空、平章事薛居正去世。秋九月乙未朔日，发生日食。

辛亥日，任命赵普为司徒，石熙载为枢密使。壬子日，下诏征求直言。冬十月甲申日，任命侍卫马军都指挥使米信为定州都部署。十一月丁酉日，监察御史张白

因在知蔡州任上，借用官钱买卖谷物，被处死于市。辛亥日，在圜丘祭祀天地，大赦群臣，上尊号为"应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝"。丁巳日，交州行营部署孙全兴

被处死于市。辛酉日，任命枢密使楚昭辅为左骁卫上将军。十二月己卯日，在近郊打猎。辛卯日，禁止百姓私自与边界附近的部落买卖马匹。

七年春正月壬戌日，制定车舆服饰等级差别以及婚礼、丧葬仪式。二月乙酉日，免除庐州管内的欠租。三月癸巳朔日，发生日食。乙未日，任命秦王廷美为西京留守。夏四月，

甲子日，任命枢密直学士窦偁、中书舍人郭贽都参知政事，如京使柴禹锡为宣徽北院使兼枢密副使。戊辰日，中书侍郎、平章事卢多逊被罢免为兵部尚

书。丁丑日，西京留守秦王廷美被罢官归家；流放卢多逊到崖州。庚辰日，左仆射、平章事沈伦被罢免为工部尚书。五月辛丑日，崔彦进在唐兴击败辽军。戊申日，审录囚犯。己

酉日，夏州留后李继捧献出银、夏、绥、宥四州。辛亥日，潘美在雁门击败辽军。丙辰日，降封秦王廷美为涪陵县公，安置在房州。任命崇化副使阎彦进知房州，监

察御史袁廓通判军州事。己未日，府州在新泽寨击破辽军。六月乙亥日，派使者调发李继捧缌麻以上的亲属前往京城，其弟李继迁逃奔地斤泽。秋七月甲子日，任命其子德崇

为检校太保、同平章事，封为卫王；德明为检校太保、同平章事，封为广平郡王。乙卯日，左仆射沈伦退休。八月庚申日，太子太师王溥去世。冬十月戊辰日，前往金

明池观看操演水战。己卯日，左谏议大夫、参知政事窦偁去世。癸卯日，《干元历》编成。十一月己酉日，任命李继捧为彰德军节度使。禁止百姓丧葬时奏乐。十二月戊午朔日，

发生日食。庚午日，免除两浙各州太平兴国六年以前的欠租。戊寅日，高丽国王王伷去世，其弟王治派使者请求袭位，下诏任命王治为高丽国王。闰月戊子日，丰州与契丹交战，将其击破。

丙辰日，在近郊打猎。辛亥日，下诏赦免银州、夏州等州平常赦免所不能赦免的罪行。

八年春正月己卯日，任命东上合门使王显为宣徽南院使，酒坊使弭德超为北院使，都兼任枢密副使。二月戊子朔日，发生日食。丁酉日，禁止归附内地的部落

私自买卖女口。三月庚申日，任命右谏议大夫宋琪为参知政事。丰州奏报击破契丹，招降三千余帐。癸酉日，前往金明池观看操演水战。甲申日，废除福建各州的盐禁。夏四月壬

寅日，向外任官员颁布告诫的辞令。壬子日，流放枢密副使弭德超到琼州。五月丁卯日，黎桓自称交州三使留后，派使者前来进贡，并呈上丁璇的让位表。下诏命送丁璇母子前往京城，未被听从。丁亥日，

流放威塞军节度使曹翰到登州。六月己亥日，任命王显为枢密使，柴禹锡为宣徽南院使兼枢密副使。己酉日，兖州泰山父老及瑕邱等七县百姓到朝廷请求

封禅。秋七月辛未日，参知政事郭贽被罢免为

译秘书少监。庚辰日，加封宋琪为吏部尚书，任命工部尚书李昉参知政事。八月壬辰日，因发生水灾，释放死罪以下的囚犯。庚戌日，任命枢

密使石熙载为右仆射。辛亥日，增加谥法条目。冬十月己酉日，封元佐为楚王，元佑为陈王，元休为韩王，元儁为冀王，元杰为益王，都加检校太保、同平章事；司徒兼侍中赵

普被罢免为武胜军节度使。十一月壬子日，任命参知政事宋琪、李昉都为同平章事。癸丑日，废除川峡地区百姓祖父母、父母在世时分家异财者处死的律令。壬申日，任命翰林学士李

穆、吕蒙正、李至都参知政事，枢密直学士张齐贤、王沔都同签署枢密院事。十二月壬午日，下诏令绥州、银州、夏州等州百姓从边界外归来复业者，给予三年赋税全免。

雍熙元年春正月戊午日，右仆射石熙载去世。壬戌日，购求散佚的书籍。丁卯日，涪陵县公廷美去世，追封为涪陵王。癸酉日，左谏议大夫、参知政事李穆去世。夏四月乙

酉日，泰山父老到朝廷请求封禅，戊子日，群臣上表请求，共三次，获准。甲午日，前往金明池观看操演水战，随后到讲武台观看射箭。五月庚戌日，废除江南的盐禁。辛亥日，前往城南观看收割麦子。

六月丁亥日，下诏征求直言。己丑日，派使者巡查两浙、淮南、西川、广南的案件诉讼。镇安军节度使、守中书令石守信去世。壬寅日，下诏停止封禅泰山。冬十月，夏州奏报袭击李继迁，

俘获他的母亲、妻子等俘虏一千四百余帐。李继迁逃走。壬辰日，禁止布帛不合规格标准者流通。十一月丁巳日，在圜丘祭祀天地，大赦天下，改年号。十二月庚辰日，改封淮海国王钱俶为汉南国王。丁

亥日，废除岭南采珠场。壬辰日，立德妃李氏为皇后。

二年春正月丙辰日，任命德恭为左武卫大将军，判济州，封定安侯；德隆为右武卫大将军，判沂州，封长灵侯。右补阙刘蒙叟通判济州，起居舍

人韩俭通判沂州。二月戊寅日，暂代交州留后黎桓派使者前来进贡。乙未日，李继迁诱杀汝州团练使曹光实。夏四月乙亥日，派使者赈济江南各州，并考察官吏是否称职。

戊寅日，派忠武军节度使潘美屯驻三交河口。己丑日，殿前承旨王着因贪赃被处死于市。辛丑日，夏州行营击破西蕃息利族。五月甲子日，前往城南观看麦田。戊子日，恢复盐类专卖

及酒类专卖。秋八月癸酉日，派使者巡查两浙、荆湖、福建、江南东西路、淮南各州的案件，同时考察官吏是否勤勉。九月丙午日，除十恶、官吏犯赃、谋反故意杀人外，死罪以下降等按流刑处理并赦免，

免除江浙各州百姓的欠租。辛亥日，废黜楚王元佐为庶人。己巳日，禁止百姓出海经商。冬十月辛丑日，审录囚犯。十一月壬午日，在近郊打猎，将所获猎物献于太庙，作为定制。辛卯日，下诏规定在职官员遭遇父

母丧事的，一律准许离任。十二月庚子朔日，发生日食。丙辰日，门下侍郎、同平章事宋琪被罢免。

三年春正月辛未日，右武卫大将军、长灵侯德隆去世，任命其弟德彛继承侯爵，仍知沂州。庚寅日，北伐，任命天平军节度使曹彬为幽州道行营前军马步

水陆都部署，河阳三城节度使崔彦进为副职；侍卫马军都指挥使、彰化军节度使米信为西北道都部署，沙州观察使杜彦圭为副职，率所部出雄

州；侍卫步军都指挥使、靖难军节度使田重

译进为定州路都部署，出兵飞狐。戊戌日，参知政事李至被罢免为礼部侍郎。二月壬子日，任命检校太师、忠武军节

度使潘美为云、应、朔等州都部署，云州观察使杨业为副职，出兵雁门。三月癸酉日，曹彬攻克固安。丁丑日，田重进与契丹在飞狐北交战，将其击破。潘美攻下寰州。辛

巳日，曹彬攻克涿州。潘美围困朔州，使其投降。癸未日，田重进又在飞狐北打败辽军。乙酉日，曹彬又在涿州南打败辽军。丁亥日，潘美攻克应州。庚寅日，武寍军节度使、同平章

事、岐国公陈洪进去世。辛卯日，田重进进攻飞狐，其守将吕行德等举城投降。丙申日，进围灵邱，其守将穆超献城投降。夏四月辛丑日，潘美攻克云州，田重进在

飞狐北大败辽军。壬寅日，曹彬、米信在新城东北交战，又将辽军击破。己酉日，田重进再战飞狐北，再次击破辽军。乙卯日，田重进到达蔚州，其牙校李存璋、许彦钦擒获镇守此城的

同州节度使耿绍忠，献城投降。五月庚午日，曹彬的军队在岐沟关大败，退守易州。知幽州行府事刘保勋战死。丙子日，召曹彬、崔彦进、米信回京，命令田

重进屯驻定州，潘美退守代州，将云、应、寰、朔各州的官民及吐浑部族迁徙，分散安置于河东、京西。辽军又攻陷寰州，杨业战死。六月戊戌朔日，发生日食。甲辰日，任命御史中丞辛仲

甫为参知政事。秋七月庚午日，贬曹彬为右骁卫上将军，崔彦进为右武卫上将军，米信为右屯卫上将军，杜彦圭为均州团练使。甲午日，下诏令陈王元

佑改名为元僖，韩王元休改名为元侃，冀王元儶改名为元份。八月丁酉日，任命王沔、张宏都为枢密副使。丁未日，赈济剑州的饥荒。辛亥日，降封潘美为检校太保。九月丙寅日，减

免两京各州在押囚犯的罪行，赐予被迁徙的寰、应、蔚等州百姓粮食，免除升州、宣州等十四州雍熙二年官府所借贷的钱粮。戊寅日，赐予北征阵亡将士的家属三个月的口粮。冬十月甲辰日，任命陈王元

僖为开封尹。庚辰日，下诏任命暂代静海军留后黎桓为该军正式节度使。十一月丙戌日，前往建隆观、相国寺祈求降雪。十二月己亥日，田重进进攻岐沟关，将其攻下。壬寅日，辽军

在君子馆打败刘廷让的军队，先锋将贺令图被俘，高阳关部署杨重进战死。壬子日，把房州建为保康军，任命右卫上将军刘继元为节度使。代州副部署卢

汉赟在土镫堡打败辽军。

四年春正月己卯日，派使者巡查西川、岭南、江浙等地的刑狱案件。丙戌日，下诏规定凡是行营将士作战失败溃散的，一律释放不予追究。免除河北雍熙三年以前的欠租，被敌军践踏的地区

给予三年赋税全免，军队所经过但未遭践踏的地区给予两年赋税全免，其余给予一年赋税全免。二月丙申日，任命汉南国王钱俶为武胜军节度使，改封南阳国王。丁酉日，修缮整治河北各州的城墙护城河。甲寅日，钱俶改封为许王。

夏四月癸巳日，任命御史中丞赵昌言为右谏议大夫、枢密副使。丁未日，前往金明池观看水上游戏，随后到琼林苑习射。

译林苑。五月丙寅，派遣使者到各道购买百姓的马匹。六月丁酉，任命右骁卫上将军刘廷让为雄州都部署，庚子日，任命定国军节度使崔翰再度出任高阳关兵马都部署。秋七月庚寅，前往讲武池观看捕鱼。冬十月丙午，将雄州都部署刘廷让流放到商州。壬子日，已致仕的左仆射沈伦去世。十一月庚辰，下诏按实数发放百官俸禄。十二月庚戌，在近郊打猎。

端拱元年春正月乙亥，大赦天下，改年号。癸未日，前往玉津园练习射箭。二月丙申，禁止各州进献珍禽奇兽。巳亥日，下诏对遭受敌人侵扰的瀛州百姓，赐予三年租税的免除，并免除其徭役。五

译年庚子（雍熙四年后某年），开封尹陈王元僖晋封为许王，元侃封襄王，元份封越王，钱俶封邓王，中书门下平章事李昉升任尚书右仆射，参知政事吕蒙正任同中书门下平章事，枢密使王显加封检校太傅，给事中许国公赵普升任太保，兼任侍中，枢密副使王沔任参知政事，御史中丞张宏任枢密副使。庚戌日，任命皇子元偓为左卫上将军，徐国公元偁为右卫上将军、泾国公。三月甲戌日，贬枢密副使赵昌言为崇信军行军司马。癸未日，皇帝到玉津园练习射箭。夏五月辛未日，赐封感德军节度使李继捧，赐姓赵，名保忠。壬申日，任命赵保忠为定难军节度使。闰月辛卯日，任命洺州防御使刘福为高阳关兵马都部署，濮州防御使杨赞为贝州兵马都部署。六月丙辰日，右领军卫大将军陈廷山谋反，被处死。秋七月丙午日，解除西川各州的盐禁。辛亥日，任命忠武军节度使潘美兼任镇州知州。八月甲子日，任命宣徽南院使郭守文为镇州路都部署。冬十月壬午日，任命侍卫步军都指挥使戴兴为澶州都部署。癸未日，下诏停止游猎，放走五坊所养的鹰犬。十一月己丑日，郭守文在唐河大败辽军。十二月辛未日，任命夏州蕃落使李继迁为银州刺史，兼任洛苑使。

二年春正月壬辰日，任命涪州观察使柴禹锡为澶州兵马部署。癸巳日，下诏商议北伐之事。二月壬子日，命令河北东西路招募百姓开垦营田。三月，下诏平塞、天威、平定威虏、静戎、保塞、寍边等军所在的祁、易、保、定、镇、邢、赵等州百姓，除雍熙四年正月丙戌已下诏减免赋税外，再免除赋税两年；霸、代、洺、雄、莫、深等州及平虏、岢岚军，再免除赋税一年。癸亥日，推行方田法。三月辛卯日，任命高琼为并代都部署。夏五月戊戌日，因干旱审录囚犯，派使者分赴各道决断案件。秋七月甲申日，任命代州知州张齐贤为刑部侍郎、枢密副使；盐铁使张逊为宣徽北院使，签署枢密院事。辛丑日，辽军进犯威虏军，崇仪使尹继伦击败辽军。八月丙辰日，大赦天下。冬十月辛未日，任命定难军节度使赵保忠兼同平章事。皇帝因灾异屡次出现，下诏罪己。十二月庚申日，命令四方所上表章只称皇帝，去掉尊号。

淳化元年春正月戊寅朔，减轻京畿囚犯的罪罚，改年号，文武官员一并加授勋阶爵位食邑，免除拖欠赋税，接受尊号。二月丁未日，解除江南、两浙、淮西、岭南各州的渔业禁令。夏四月庚戌日，审录囚犯，派使者分赴各道决断案件。甲寅日，五溪蛮首领田汉权前来归附。丙寅日，任命殿前副都指挥使戴兴为镇州都部署。五月甲午日，给退休官员发放一半俸禄。六月丙午日，停止中元节燃灯活动。秋七月，赐给开封、陈留、封邱、酸枣、鄢陵五县今年田租的一半，开封特别免除赋税一年。八月乙巳日，拆毁左藏库、金银库。己巳日，禁止川峡、岭南、湖南地区杀人祭鬼的习俗。免除京兆长安八县今年田租十分之六，以及舒州宿松等县的鱼池税。九月，免除沧、单、汝三州今年田租十分之六。冬十月，因干、郑二州及河南寿安等十四州县遭遇旱灾，免除今年田租十分之四，并一并免除其他赋税。十一月，免除大名府所辖境内今年田租十分之七。

二年春正月丙子日，

译派商州团练使翟守素率军前往夏州援助赵保忠。己丑日，下诏命陕西各州长官招抚流亡复业的百姓，借给他们粮食，并免除赋税两年。二月癸丑日，监察御史祖吉因贪赃被处死于街市。乙丑日，在街市处斩夔州叛乱士卒谢荣等百余人。闰月辛未朔，发生日食。丁亥日，下诏内外各军，除木枪、弓弩、箭矢外，不得私藏其他兵器。夏四月庚午日，停止端州进贡砚台。辛巳日，任命张齐贤、陈恕一同为参知政事，张逊兼任枢密副使，温仲舒、寇准一同任枢密副使。五月己亥日，下诏减轻两京各州囚犯的罪罚。六月甲戌日，忠武军节度使、同平章事潘美去世，任命张永德为并代都部署。庚寅日，禁止陕西沿边各州私自放出人口。秋七月己亥日，下诏陕西沿边各州百姓若将子女卖到邻近部落，由官府出钱赎回。李继迁上表请求归降，任命为银州观察使，赐姓国姓，改名保吉。九月丁酉日，户部侍郎、参知政事王沔，给事中、参知政事陈恕，一同被罢免参知政事之职，只任本官。己亥日，中书侍郎、平章事吕蒙正被罢免，改任吏部尚书；任命右仆射李昉为参知政事，张齐贤一同任同平章事，翰林学士贾黄中、李沆一同任给事中、参知政事。癸卯日，枢密使王显被罢免，改任崇信军节度使。甲辰日，任命张逊掌管枢密院事，温仲舒、寇准同知院事。十一月乙巳日，停止京城内外的劳役土木工程。十二月癸未日，保康军节度使刘继元去世。这一年，女真上表请求出兵讨伐辽国，未获准许。从此，女真便归属于辽国。

三年春正月乙丑朔，发生日食。三月乙未日，任命赵普为太师，封魏国公。戊午日，将高丽进贡的宾贡进士四十人一并任命为秘书省秘书郎，然后遣返回国。庚申日，皇帝到金明池观看水上表演。夏五月乙酉日，因干旱派使者分赴各路决断案件。六月戊寅日，审录囚犯。庚寅日，任命殿前都虞候王昭远为并代兵马都部署。辛卯日，设置常平仓。秋七月己酉日，赵普去世。八月壬申日，征召终南山隐士种放，种放未肯应召前来。冬十一月己亥日，许王元僖去世。甲申日，审录囚犯。赵保忠进贡一只名为海东青的鹘鸟，皇帝将其退还。

四年春正月辛卯日，在圜丘祭祀天地，大赦天下。二月乙未朔，发生日食。癸亥日，废除沿江八处榷税机构。乙卯日，加封高丽国王王治为检校太师、静海军节度使，封黎桓为交趾郡王。三月壬子日，下诏暂停科举贡举考试。夏六月戊午日，下诏中丞以下官员都要亲自到场审理案件。丙寅日，吏部侍郎、平章事张齐贤被罢免，改任尚书左丞。壬申日，宣徽北院使、知枢密院事张逊被贬为右领军卫将军，右谏议大夫、同知枢密院事寇准被罢免，只任本官，任命涪州观察使柴禹锡为宣徽北院使、知枢密院事，枢密直学士吕端为参知政事，刘昌言为同知枢密院事。戊寅日，重新恢复给事中的封驳职权。秋八月丙辰朔，发生日食。冬十月庚午日，开始将天下州县划分为十道。辛未日，右仆射、平章事李昉改任给事中、参知政事，贾黄中、李沆改任左谏议大夫、知枢密院事，温仲舒一并被罢免，只任本官；任命吏部尚书吕蒙正为平章事，翰林学士苏易简为给事中、参知政事，枢密都承旨赵镕为宣徽北院使

译，枢密直学士向敏中为右谏议大夫，二人一同任同知枢密院事。丁丑日，任命右谏议大夫赵昌言为给事中、参知政事。辛巳日，派使者巡查京城附近的县，百姓田地被水淹的，免除他们的田租。十二月戊申日，西川都巡检使张玘与王小波在江原交战，战死。王小波死后，众人推举他的同党李顺为首领。

五年春正月戊午日，李顺攻陷汉州【《宋史》作濮州，误，此处依据《东都事略》】。己未日，攻陷彭州。乙丑日，审录囚犯。己巳日，李顺攻陷成都。赈济宋、亳、陈、颍等州的饥荒。癸酉日，任命侍卫马军都指挥使李继隆为河西行营都部署，讨伐李继迁。甲戌日，任命昭宣使王继恩为两川招安使，讨伐李顺。辛巳日，免除两京各州淳化二年以前拖欠的赋税。二月乙未日，李顺进攻剑州，都监西京作坊副使上官正、成都监军供奉官宿翰击败了他们。丙午日，皇帝到南御庄观看庄稼。己酉日，任命益王元杰为淮南镇江等军节度使，改封吴王。辛亥日，下诏免除剑南东西川峡路淳化五年以前拖欠的赋税。三月乙亥日，赵保忠被赵保吉袭击，逃回夏州，指挥使赵元嗣将他擒获献上。李继隆率军进入夏州。夏四月壬午日，免除天下地方官吏拖欠的赋税。甲申日，削除赵保吉所赐的姓名。辛卯日，审录囚犯。戊戌日，减轻各州囚犯免罪以下的刑罚。己亥日，王继恩在绵州击败贼军。庚子日，收复绵州，内殿崇班曹习在老溪击败贼军，收复阆州，绵州巡检使胡正远收复巴州。壬寅日，西川行营在研石砦攻击贼军，将其击破，收复剑州。五月丁巳日，王继恩攻克成都，擒获李顺，其同党张余又攻陷嘉、戎、泸、渝、涪、忠、万、开八州，开州监军秦传序战死。丙寅日，河西行营押送赵保忠到京城，赦免其罪，授予右千牛卫上将军之职，封为宥罪侯。己巳日，任命少府监雷有终为谏议大夫，兼任成都知府。庚午日，贼军进攻夔州，陕路都大巡检白继赟、夔州巡检使解守颙在西津口击败贼军。壬申日，右仆射李昉以司空之职退休。甲戌日，收复利州、兴元府、洋州西县。丙子日，在凤翔街市处死李顺同党八人。六月戊戌日，陕路行营在广安军击破贼军，又在嘉陵江口击破贼将张罕，又在合州西方溪击破贼军。戊申日，任命侍卫步军都指挥使高琼为镇州都部署。贼军进攻陵州，知州张旦将其击破。秋七月辛亥日，贼军进攻眉州。乙亥日，李继迁派使者前来进贡。八月甲午日，设置宣政使一职，由宦官昭宣使王继恩担任【谨按：《通鉴辑览》御批：让宦官领兵，是沿袭唐朝的弊政，此后童贯、梁师成之流擅权专政，实由此开其端。太宗虽未授予王继恩宣徽使之职，但命他领兵，已属不当。开了这样的坏头，实在难辞留下不良先例之咎】。辛丑日，派知益州张咏赶赴任所，授予便宜行事之权。癸卯日，任命参知政事赵昌言为西川陕路招安马步军都部署，不久又下诏命赵昌言驻守凤翔，派内侍押班卫绍钦前往行营指挥军事。峡路行营击破贼军，统帅张余逃往云安军，李继迁派他的弟弟上表请罪。九月庚戌日，户部尚书辛仲甫以太子少保之职退休。辛酉日，派使者分赴宋、亳、陈、颍、泗、寿、邓、蔡等州，巡视百姓田地被水淹及未能及时耕种的情况，免除他们的田租。壬申日，任命襄王元侃为开封尹，改封寿王，大赦天下。乙亥日，任命左谏议大夫寇准为参知政事。戊寅日，卫绍钦

译在学射山击破贼军，另一将领杨琼收复蜀州，曹习等又在安国镇击破贼军。冬十月庚辰日，西州行营指挥使张嶙杀死其部将王文寿而叛变，其部众斩下张嶙的首级前来投降。乙未日，杨琼等收复邛州。十一月庚戌日，派使者晓谕李继迁，赐给他器物、钱币、茶叶、药品、衣服等【谨按：《通鉴辑览》御批：赵普此前轻信李继捧，放纵他返回夏州，已是失策；如今又轻信李继迁，接受他的假投降，导致朝廷讨伐迟延，为后世留下边患，这都是姑息偷安所致，实为宋代的失误；而养痈遗患，留下的对策不善，正是从这次事件开始的】。十二月戊寅朔，本应发生日食，因阴天未能看见。辛巳日，命枢密直学士张鉴、西京作坊副使冯守规安抚西川。庚寅日，宿翰等率兵奔赴嘉州，伪知州王文操献城投降。乙未日，秘书丞张枢因知荣州时向贼军投降，被处死于街市。

至道元年春正月戊申朔，改年号。减轻京畿囚犯的罪罚，免除各州拖欠的赋税，以及陕西各州去年秋税的一半。癸亥日，辽将韩德威诱使党项勒浪嵬族，从振武进犯边境，永安军节度使折御卿将其击败。戊辰日，任命翰林学士钱若水为右谏议大夫，同知枢密院事，枢密副使刘昌言被罢免，改任给事中。甲戌日，李继迁派使者前来进贡。二月戊戌日，因干旱审录囚犯，张余被处死，免除襄、唐、均、汝、随、邓、归、峡等州去年拖欠的赋税，赈济亳州、房州、光化军的饥荒。三月庚申日，下诏征求直言进谏。辛酉日，任命会州观察使、知清远军田绍斌为灵州兵马都部署。夏四月癸未日，吏部尚书、平章事吕蒙正被罢免，改任右仆射；任命参知政事吕端为户部侍郎、平章事；宣徽北院使、知枢密院事柴禹锡被罢免，改任镇寍军节度使；参知政事苏易简改任礼部侍郎；任命翰林学士张洎为给事中、参知政事。甲申日，任命宣徽北院使、同知枢密院事赵镕为知枢密院事。乙酉日，辽军进犯雄州，知州何承矩将其击破。壬寅日，审录囚犯。六月乙酉日，悬赏征求图书。丙戌日，派使者晓谕李继迁，授予他鄜州节度使之职，李继迁不接受诏命。秋七月丙寅日，免除陈、许等九州及光化军今年的夏税。八月壬辰日，下诏立寿王元侃为皇太子，改名为恒，兼任判开封府事。大赦天下，文武官员中凡以父荫承袭者及现任官员一律加授一转勋阶。癸卯日，禁止西北沿边各州百姓与归附的戎人通婚。九月庚午日，清远军奏报李继迁入侵。冬十月乙丑日，陕西转运使郑文宝因扰乱边事，被贬为蓝田县令。十一月，任命峯州团练使上官正、右谏议大夫雷有终一同为西川招安使，召王继恩返回京城。十二月，辽军进犯边境，折御卿率兵抵御，在军中去世，斩马步兵都军头孙赞于军中。庚辰日，新造浑仪制成。

二年春正月辛亥日，在圜丘祭祀天地，大赦天下。二月壬申日，以司空之职退休的李昉去世。戊寅日，任命越王元份为杭州大都督，兼领越州；吴王元杰为扬州大都督，兼领寿州。己卯日，任命徐国公元偓为洪州都督、镇南军节度使；泾国公元偁为鄂州都督、武清军节度使。庚辰日，任命御史中丞李昌龄为给事中、参知政事。辛巳日，任命吕蒙正为左仆射，宋琪为

译右仆射。乙未日，确定荫补子弟的官制。夏四月甲戌日，命侍卫马军都指挥使李继隆为环庆等州都部署，殿前都虞候范廷召为副职，讨伐李继迁。五月癸卯日，李继迁进犯灵州。六月戊戌日，黔州蛮族进犯盐井，巡检使王惟节战死。秋七月己亥日，任命殿前都指挥使王超为夏绥麟府州都部署。丙寅日，给事中、参知政事寇准被罢免，只任本官。戊辰日，免除峡路各州百姓去年拖欠的赋税。九月戊寅日，右仆射宋琪去世。下诏川峡各州百姓中先前私藏兵器者，限百日内交送官府，隐匿不交者处斩。己卯日，夏州、延州行营在乌白池击破李继迁，李继迁逃走。甲申日，贬会州观察使、环庆副都部署田绍斌为右监门卫率府副率，安置于虢州。

三年春正月丙子日，任命户部侍郎温仲舒、礼部侍郎王化基一同为参知政事，给事中李惟清为同知枢密院事，参知政事张洎被罢免，改任刑部侍郎。辛卯日，任命侍卫马步军都虞候傅潜为延州路都部署，殿前都虞候王昭远为灵州路都部署。二月丙申日，灵州行营击破李继迁。辛丑日，皇帝身体不适。甲辰日，减轻京畿死罪囚犯的刑罚。三月癸巳日，宣读诏令，命皇太子在灵柩前即位。这一天，太宗皇帝驾崩，享年五十九岁，谥号神功圣德文武皇帝，庙号太宗，陵墓称永熙陵。

太宗自太平兴国八年【其元年即太祖开宝九年】起，历雍熙四年、端拱二年、淳化五年、至道三年，在位共计二十二年。

　　钦定续通志卷二十六

●钦定续通志卷二十七　宋纪三

　　宋纪【三】

　　真宗

　　○真宗

真宗皇帝名恒，是太宗的第三子。母亲是元德皇后李氏。真宗自幼聪颖睿智，与诸位皇子嬉戏时，喜欢摆出打仗列阵的样子，自称元帅。太祖很喜爱他，将他养育在宫中。真宗曾登上万岁殿，登上御榻坐下，太祖抚摸着他说："你能当天子吗？"他回答说："这要听凭天命罢了。"等到入学读书，他能一览便能成诵。真宗最初名叫德昌，后改名元休，又改名元侃，历封韩王、襄王、寿王，加授检校太傅、开封尹。至道元年，被立为皇太子，改为现在的名字恒，仍旧判开封府事。按照旧例，皇太子的位次在宰相之上，东宫僚属对他称臣，真宗都推辞不肯接受。他会见宾客李至、李沆时，必定先行拜礼，迎送时降阶相送直到门口。开封府政务繁多堆积，真宗裁决轻重得当，无不恰如其分，所以京城监狱屡屡空虚。三年三月癸巳日，太宗驾崩，真宗奉遗诏，在灵柩前即皇帝位。夏四月乙未日，尊皇后为皇太后，大赦天下，即使是常赦所不能原谅的罪行，也一并赦免。癸卯日，门下侍郎兼兵部尚书、平章事吕端加授右仆射；弟弟越王元份晋封为雍王，吴王元杰晋封为兖王，一并兼任中书令；徐国公元偓晋封为彭城郡王，泾国公元偁晋封为安定郡王，二人一并任同平章事；元俨封为曹国公；侄子阆州观察使惟吉任武信军节度使；侍卫马步军都虞候傅潜、殿前都指挥使王超、侍卫马军都指挥使李继隆、侍卫步军都指挥使高琼，一并统领各军节度使；驸马都尉王承衍、石保吉、魏咸信，一并任各军节度使。甲辰日，宣徽北院使、知枢密院事赵镕加授南院使，左丞李至改任礼部侍郎，李沆一并任参知政事。丁未日，