钦定续通志卷二十八

译的释放。五月丁巳日，审录囚犯。甲子日，取出内藏钱财资助军费。丁卯日，罢除陕西经略安抚沿边招讨都监一职。辛未日，罢免宋庠、郑戬，任命王举正参知政事，任中师、任布为枢密副使。诏令夏竦屯兵鄜州，陈执中屯兵泾州。癸酉日，检阅试验卫士武艺。六月壬辰日，诏令陕西各路总管司严守边防，不得擅自进入敌境。秋七月，元昊侵犯麟州、府州。八月戊寅日，诏令鄜延部署派兵支援。甲申日，在河北设置买马场所。乙巳日，招募民间勇武之才补入神捷指挥。这个月，元昊侵犯金明寨，攻破宁远寨，寨主王世亶、兵马监押王显战死。元昊攻陷丰州，知州王余庆、兵马监押孙吉战死。冬十月甲午日，撤除都部署一职，分设四路各置使，在陕西设置营田务。己亥日，废除铜符木契。这个月，修筑河北城池。十一月壬子日，在泾原路设置强壮弓箭手。甲子日，朝拜飨祭景灵宫。乙丑日，祭飨太庙、奉慈庙。丙寅日，在圜丘祭祀天地，大赦天下，改换年号，蠲免陕西明年夏税十分之二，以及麟州、府州百姓两年的田租，弛缓京东八州的盐禁。十二月丁丑日，司天监进献《崇天万年历》。戊寅日，诏令陕西四路总管及转运使兼管营田事务。

二年春正月丁巳日，恢复京师官卖食盐法。壬戌日，诏令将京西闲田分给没有亲属的内附蕃族。二月乙未日，诏令在河北强壮军手背上刺字，编为义勇军。三月甲辰日，诏令殿前指挥使、两省都知举荐才能足以担任将领的武臣。丁巳日，命杜衍宣抚河东。辛酉日，罢免晁宗悫。己巳日，辽国使者萧英、刘六符前来致送书信，请求割让土地。夏四月戊寅日，命令御史中丞、谏官共同核查三司的用度，裁撤不急需的开支。庚辰日，派遣知制诰富弼出使辽国，作为报使。五月辛亥日，审录囚犯。甲寅日，诏令三馆臣僚可上密封奏事及请求奏对。戊午日，建大名府为北京，将河北州军囚犯的罪减一等，杖刑以下的释放。乙酉日，废除左藏库每月进献钱财之制。戊辰日，禁止将金饰销熔用作服饰。这个月，辽国兵马集结于幽州，声言要入侵，诏令河北、京东都做好边防准备。六月甲戌日，取出内藏银两绸绢资助边费。丙申日，检阅蕃落将士骑射。戊戌日，诏令减省南郊祭祀臣僚的赏赐。秋七月丙午日，罢免任布。戊午日，任命吕夷简兼判枢密院事，章得象兼枢密使，晏殊加授平章事。癸亥日，富弼再次出使辽国。九月丙午日，吕夷简兼任枢密使。乙丑日，辽国派遣使者耶律仁先起、刘六符携带誓书前来。闰月戊戌日，废除河北百姓的民间科徭。这个月，元昊侵犯定川寨，泾原路马步军副都总管葛怀敏战死。冬十月庚戌日，赦免陕西保捷军。甲寅日，派遣使者安抚泾原路。丙辰日，知制诰梁适出使契丹作为报使。戊午日，调发定州禁军屯驻泾原。庚申日，诏令抚恤阵亡将校，其中没有依靠的遗孀，收养于宫中。丙寅日，辽国派遣使者前来，再次致送誓书，通报撤兵。十一月辛巳日，恢复都部署兼招讨等使的任命，由韩琦、范仲淹、庞籍分别统领。

三年春正月庚午日，封皇子赵曦为鄂王。辛未日，赵曦去世。丙子日，减少陕西每年购买木材的三分之一。辛巳日，诏令辅臣商议蠲减天下的赋税徭役。戊子日，诏令登记为国事而死、无子孙的将校亲属。癸

译巳日，元昊自称名号曩霄，派人前来纳款，自称夏国。三月壬申日，检阅卫士的武技。戊子日，吕夷简罢相为司徒，监修国史，参与商议军国大事。任命章得象为昭文馆大学士，晏殊为集贤殿大学士，都兼任枢密使；夏竦为枢密使，贾昌朝为参知政事。夏四月戊戌日，前往琼林苑检阅骑士。癸卯日，派遣使者册封元昊为夏国主，每年赐给茶叶绢帛。甲辰日，任命韩琦、范仲淹为枢密副使。乙酉日，诏令夏竦返回本镇，任命杜衍为枢密使。甲子日，吕夷简罢免，仍参议军国大事。五月丁卯朔日，发生日食。庚午日，审录囚犯。这个月，忻州发生大地震，虎翼军士卒王伦反叛。七月辛未日，诏令二府不受奏事常规限制，可陈述留对。丙子日，罢免王举正。壬午日，废除陕西境内的营田。甲申日，命任中师宣抚河东，范仲淹宣抚陕西。乙酉日，王伦被诛杀。八月丁未日，任命范仲淹参知政事，富弼为枢密副使。癸丑日，命韩琦代替范仲淹宣抚陕西。九月丁卯日，诏令辅臣于天章阁奏对。戊辰日，吕夷简以太尉退休。乙亥日，罢免任中师。这个月，桂阳蛮人侵犯边境，湖南提刑讨伐平定。冬十月乙卯日，诏令修撰兵书。甲子日，修筑水洛城。这个月，光化军发生兵乱，讨伐平定。十一月壬辰日，限制官员的职田数额。十二月乙巳日，桂阳监的猺人贼寇再次侵犯边境。

四年春正月乙亥日，荆王赵元俨去世。二月丙辰日，取出奉宸库银两赈济陕西饥民。甲寅日，废除陕西四路马步军都总管经略安抚招讨使，恢复设置随路都总管经略安抚招讨使。三月辛未日，减少广济河每年漕运的军储数量。乙亥日，诏令天下州县设立学校，更改科举法。甲申日，免除衡州、道州、桂阳监中遭到猺贼劫掠百姓一年的赋役。夏四月丁酉日，宜州蛮人欧希范反叛，诏令广西转运钤辖司发兵讨伐。五月庚午日，审录囚犯。壬申日，前往国子监拜谒孔子，随后前往武成王庙，又到玉津园观看种稻。戊寅日，招募百姓纳粟以赈济淮南饥民。丙戌日，曩霄再次派遣使者称臣。六月壬子日，将天下囚犯的罪减一等，命范仲淹宣抚陕西、河东。秋七月癸未日，辽国派遣使者前来通告讨伐夏国之事。甲申日，夷人侵犯三江寨，淯井监官兵将其击退。八月辛卯日，命贾昌朝统领天下农田事务，范仲淹统领刑法事务。甲午日，命富弼宣抚河北。戊戌日，派遣右正言余靖出使辽国。保州云翼军杀害官吏，占据城池反叛。庚子日，命右正言田况前往视察保州，听凭便宜行事。九月辛酉日，保州平定。壬戌日，蠲免保州遭战乱践踏田地百姓的租税。戊辰日，吕夷简去世。庚午日，罢免晏殊。乙亥日，派遣使者安抚湖南。甲申日，任命杜衍同中书门下平章事，兼枢密使、集贤殿大学士；贾昌朝为枢密使，陈执中参知政事。冬十月庚寅日，赐给曩霄誓书。陈尧佐去世。丙申日，命范仲淹提举三馆秘阁，负责缮写校订书籍。癸丑日，桂阳蛮人归降。十一月己巳日，告诫朋党互相攻讦及按察官恣意苛刻、文人肆意妄言行为怪异者。庚辰日，朝拜飨祭景灵宫。辛巳日，祭飨太庙、奉慈庙。壬午日，冬至，在圜丘祭祀天地，大赦天下。十二月乙未日，册封曩霄为夏国主。

五年春正月甲戌日，废除河东、陕西各路招讨使。丙子日，辽

译国派遣使者前来通告讨伐夏国之事，随后撤兵。庚辰日，派遣知制诰余靖出使辽国。乙酉日，罢免范仲淹、富弼。丙戌日，罢免杜衍，任命贾昌朝同中书门下平章事，兼枢密使、集贤殿大学士；王贻永为枢密使；宋庠参知政事；吴育、庞籍都任枢密副使。二月壬辰日，曩霄初次派人前来祝贺正旦。癸卯日，因为久旱，诏令州县不得拖延羁押囚犯。辛亥日，在相国寺天清寺、会灵观、祥源观祈雨。癸丑日，桂阳监奏报，唐和等人再次入寇。三月辛酉日，罢免韩琦。甲子日，宜州讨伐蛮贼欧希范，平定了他们。甲申日，将陕西囚犯的罪减一等，赐给边境士兵钱财，蠲免百姓去年的欠负及租税的一半。麟州、府州曾被羌人劫掠的百姓，其欠负租税同样处理。丙戌日，废除纳粟补官之制。夏四月丁亥朔日，本应发生日食，未见。审录囚犯，并派遣使者审录三京囚犯。辛卯日，曩霄初次派人前来祝贺乾元节。戊申日，罢免章得象，任命贾昌朝为昭文馆大学士，陈执中同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。庚戌日，任命吴育参知政事，丁度为枢密副使。六月丁卯日，减少益州、梓州上供绢帛每年的三分之一，以及红锦、鹿胎的一半。冬十月乙卯日，契丹使者前来。辛卯日，大赦天下。辛未日，将历法颁给夏国。庚辰日，废除宰臣兼枢密使之制。

六年春正月戊申日，将广南戍兵调往善地，以躲避瘴疫毒气。二月戊寅日，诏令陕西经略安抚司及转运司商议裁减各项费用及无用的所置官属，上报朝廷。三月辛巳朔日，发生日食，审录囚犯。五月丙戌日，审录囚犯。戊子日，减少邛州盐井每年的课税钱。丙申日，诏令陕西购买蕃部马匹。丁酉日，京东人刘卺、刘沔、胡信谋反，被诛杀。秋八月癸酉日，任命吴育为枢密副使，丁度参知政事。冬十月辛未日，诏令发兵讨伐湖南猺人。十一月己卯日，派遣官员商议夏国的封界。癸未日，湖南猺人侵犯英州、韶州。辛丑日，在东韩村打猎，免除车驾经过及围场内田地一年的租税。

七年春正月丁亥日，诏令河北被征调而死亡的马匹，限两年内偿还。壬寅日，诏令减少被猺人侵害的连州百姓明年的夏税。三月壬午日，审录囚犯。癸未日，诏令天下有能够进言宽恤民力之事的人，有关部门以驿马传送奏报。拆毁后苑的龙船。丁亥日，因旱灾罢免大宴。癸巳日，避开正殿，减少日常膳食，诏令内外臣僚上密封奏事。乙未日，罢免贾昌朝，任命陈执中为昭文馆大学士，夏竦同中书门下平章事、集贤殿大学士，吴育为给事中，归入朝班；文彦博为枢密副使，停止出猎。丁酉日，任命夏竦为枢密使，文彦博参知政事，高若讷为枢密副使。辛丑日，在西太一宫祈雨。壬寅日，陈执中、宋庠、丁度因旱灾各降官一等。夏四月丁未日，谢雨。乙卯日，恢复陈执中、宋庠、丁度的官职。五月己亥日，命翰林学士杨察蠲免天下欠负。辛丑日，诏令西北两边如有大事，二府与两制以上官员一同商议。六月乙巳日，诏令禁止畜养伤人的猛兽。辛酉日，诏令天下知县非因审理案件不得随意差遣离任。秋七月甲申日，将南京畿内囚犯的罪减一等，徒刑以下的释放，赐给百姓半年的夏租，免除因灾害而缓征的税赋及非因侵占盗用而欠折的官物。辛丑日，禁止将贡余之物馈赠近臣。八月乙丑日，将河

译北分为四路，各设都总管。冬十月壬子日，李迪去世。十一月丙申日，朝拜飨祭景灵宫。丁酉日，祭飨太庙、奉慈庙。戊戌日，在圜丘祭祀天地，大赦天下。贝州宣毅军士卒王则占据城池反叛。十二月庚戌日，命枢密直学士明镐前往体察安抚河北。

八年春正月丁丑日，命文彦博宣抚河北，明镐为副。闰月辛丑日，贝州平定。甲辰日，对河北实行曲赦，免除百姓因兵事所践踏田地的租税。将贝州改名恩州。戊申日，任命文彦博同中书门下平章事、集贤殿大学士。辛酉日，亲从官颜秀等四人夜入宫禁，图谋作乱，被捕杀。丙寅日，将王则在都市处以磔刑。丁卯日，知贝州张得一因投降贼寇获罪被处死。二月，夏国来报，曩霄去世。己卯日，赐给瀛州、莫州、恩州、冀州钱财，赎回饥民所卖的子女。三月辛亥日，派遣使者体察安抚陕西。壬戌日，因久雨审录囚犯。夏四月己巳日，册封曩霄之子谅祚为夏国主。壬申日，罢免丁度，任命明镐参知政事。五月辛酉日，罢免夏竦，任命宋庠为枢密使，庞籍参知政事。六月戊辰日，诏令近臣举荐才能足以担任将帅的文武人才。丙子日，黄河在澶州商胡埽决口。甲午日，明镐去世。丙申日，章得象去世。秋七月戊戌日，因河北发生水灾，命州县招募饥民充实军队。九月戊午日，诏令用今年江淮漕运的米粮供给河北州军。冬十一月壬戌日，拿出粮仓积米，降价救济京畿贫民。十二月乙丑日，因久雨颁布德音，将明年改换年号，将天下囚犯的罪减一等，徒刑以下的释放，取出内藏钱帛购买粮食，用以救济河北流民。丁卯日，册立美人张氏为贵妃。戊子日，派遣使者体察安抚利州路。

皇祐元年春正月甲戌朔日，发生日食。因河北饥荒，废除上元灯节点灯，停止作乐。庚戌日，张士逊去世。己未日，用钱财购买谷种，分给河北贫民。辛酉日，诏令台谏官非涉及朝廷得失、民间利弊之事，不得凭传闻弹劾奏事。二月戊辰日，因河北发生瘟疫，派遣使者颁发药物。辛未日，调发禁军十指挥前往京东西路防备盗贼。三月丁巳日，审录囚犯。己未日，辽国派遣使者前来通告讨伐夏国之事。庚申日，翰林学士钱明逸出使辽国作为报使。夏四月癸未日，梓州转运司奏报：淯井监的夷人已平定。六月甲子日，蠲免河北复业百姓两年的租赋。秋八月壬戌日，罢免陈执中，任命文彦博为昭文馆大学士，宋庠同中书门下平章事、集贤殿大学士；庞籍为枢密使，高若讷参知政事，梁适为枢密副使。九月乙巳日，广源州蛮人侬智高侵犯邕州，诏令江南、福建等路发兵防备。冬十一月，赈济河北受灾百姓，年满八十以上及重病不能自养的人，每人赐给酒米。辛丑日，诏令百姓有冤情、贫困不能到京城上诉的，允许向监司申诉，再上报朝廷。十二月，派遣入内供奉高怀政督率捕捉邕州盗贼。

二年春正月癸卯日，因年岁饥荒，废除上元灯节观灯。壬子日，命近臣与三司一同核查天下财赋收支的数目。二月甲申日，取出内库绢帛，交付河北、陕西、河东路，以备军队的赏赐。三月戊子朔日，诏令在季秋于明堂举行祭祀。己丑日，将大庆殿作为明堂。诏令明堂典礼完成后，群臣不得上尊号。庚子日，辽国派遣使者前来通告讨伐夏国之师已撤回。派遣翰林学士赵概出使辽国作为报使。

译夏五月丁亥朔日，举行明堂祭神大典。己亥日，表彰定州义民李能。六月丁卯日，将亲自制作的黄钟五音五曲一并交由太常演习。庚午日，制定选举县令的法规。癸未日，审录囚犯。癸亥日，取出内藏绢帛购买军粮。九月丁亥日，检阅雅乐。己酉日，朝拜飨祭景灵宫。庚戌日，祭飨太庙。辛亥日，在明堂大祭天地，以太祖、太宗、真宗配享，礼仪如同圜丘祭祀。大赦天下，百官晋升一级官阶。冬十月乙亥日，在锡庆院宴请京畿父老。闰十一月丁卯日，诏令中书门下省、两制及太常官详细核定大乐制度。因河北发生水灾，诏令蠲免百姓租税，取出内藏钱绢交付本路用以安排处置。这一年，刍草粮秣十二月甲申日，制定三品以上官员家庙的规制。泾原路的生户首领那龙阿之子内附朝廷。

三年春二月丙戌日，宰臣文彦博等进献《皇祐大享明堂记》。己亥日，恢复施行河北沿边州军入中粮草折支现钱之法。三月庚申日，罢免宋庠，任命刘沆参知政事。癸酉日，侬智高上表献上驯象及金银，朝廷推却不受。夏五月庚戌日，因恩州、冀州发生旱灾，诏令地方长官裁决在押囚犯的案件。壬申日，设置河渠司。丁丑日，审录囚犯。六月丁亥日，无为军进献灵芝，皇帝命令暂且免除知军茹孝标的罪责，告诫各州郡今后不要再进献这类祥瑞之物。秋七月丙辰日，命孔氏子孙恢复担任仙源县知县。丙子日，减少郴州、永州、桂阳监的丁身米。八月丙戌日，派遣使者安抚京东、淮南、两浙、荆湖、江南等地的饥民。冬十月庚子日，罢免文彦博，任命庞籍同中书门下平章事、昭文馆大学士，高若讷为枢密使，梁适参知政事，王尧臣为枢密副使。十一月辛亥日，减少漳州、泉州、兴化军的丁米。十二月庚辰日，重新制作浑仪。

四年春正月己巳日，诏令各路借贷谷种给百姓。乙亥日，堵塞大名府决口的黄河。二月庚子日，蠲免湖州百姓所借贷的官米。三月丙辰日，蠲免江南路所借贷的种粟。辛酉日，审录囚犯。夏四月，广源州蛮人侬智高反叛。五月乙巳日，侬智高攻陷邕州，接着又攻陷横州、贵州等八州，围攻广州。壬申日，命知桂州陈曙率兵讨伐。六月乙亥日，起用前卫尉卿余靖为秘书监、湖南安抚使、知潭州，前屯田员外郎直史馆杨畋体察安抚广南、提举经制盗贼事务。庚辰日，改任余靖为安南安抚使、知桂州，命同提点广东刑狱李枢与陈曙讨伐侬智高，命广东转运钤辖司发兵支援。丁亥日，任命狄青为枢密副使。秋七月乙巳日，取出内藏钱绢资助河北军储。丙午日，命余靖经制广南盗贼事务。壬戌日，侬智高率众离开广州，广东兵马钤辖张忠、知英州苏缄在白田截击，张忠战死。甲子日，广东兵马钤辖蒋偕又在路田战败。八月辛卯日，命枢密直学士孙沔安抚湖南、江西，内侍押班石全斌为副。九月丁巳日，命余靖提举广南兵甲、经制贼盗事务。庚申日，广西兵马钤辖王正伦与侬智高在昭州馆门驿交战，战死。侬智高进入昭州。庚午日，任命狄青为宣徽南院使，宣抚荆湖路，提举广南经制贼盗事务。这个月，侬智高在太平场袭杀蒋偕。冬十月丙子日，诏令调发鄜延、环庆、泾原路挑选的蕃落、广锐军前往广南行营。丁丑日，侬智高进入宾州，再度进入邕州。十一月壬寅朔日，发生日食。戊午日，诏令免

译除江西、湖南、广南供应军需百姓今年租税的十分之三。

五年春正月戊午日，狄青在邕州击败侬智高，侬智高逃遁。甲子日，派遣使者抚问将校，赐给军士钱财。二月癸未日，狄青再度任枢密副使。甲申日，大赦广南所有战死者，发给棺木护送回家，没有亲属的予以安葬祭祀。贼寇所经过的郡县，免除一年田租；因战事而死者的家属，免除两年徭役。参加贡举的士人免于解试，到礼部未被录取的，也一并上报姓名。丙戌日，诏令广西都监萧注等人追捕侬智高。丁亥日，将江西、湖南囚犯的罪减一等，徒刑以下的释放。为广南运送粮饷的壮丁，减免夏税的一半，并免除一年徭役差派。夏四月甲午日，命刘沆、梁适监督商议大乐制度。五月乙巳日，诏令辅臣凡有重大政事，允许在后殿再次奏对。罢免高若讷，任命狄青为枢密使。丁未日，孙沔为枢密副使。戊申日，诏令转运使不得征取盈余以资助三司。庚戌日，诏令侬智高所到之处，凡州城没有城垒、兵力不敌而弃城的，须上奏裁定。壬子日，审录囚犯。丁巳日，赈济邕州贫民粮米。六月乙亥日，驾临紫宸殿，检视太常乐观祭器。丙戌日，集禧观建成。乙未日，诏令河北连遭饥荒，转运使须察访州县长吏中能招抚劳徕百姓的，上报其政绩；不称职的，予以举劾。秋七月乙巳日，免除荆湖北路百姓因灾荒所借贷常平仓米。闰月戊辰日，诏令广南逃亡百姓限一年内归业，仍免除三年赋税。壬申日，罢免庞籍，任命陈执中同中书门下平章事、昭文馆大学士，梁适同中书门下平章事、集贤殿大学士。乙亥日，诏令武臣知州军须与僚属共同商议公事，不得独断专行。庚辰日，秦凤路奏报总管刘焕等击破蕃部。八月丁酉日，诏令百姓申诉灾情而监司不予受理的，允许向州军呈状申诉。冬十月丙申朔日，发生日食。十一月丁卯日，朝拜飨祭景灵宫，戊辰日祭飨太庙、奉慈庙，己巳日在圜丘祭祀天地，大赦天下。戊子日，宽免天下百姓的欠负。十二月戊午日，诏令转运官不得进献盈余钱财。

至和元年春正月癸酉日，贵妃张氏去世，停止视朝七日，京城禁止作乐一个月。丁丑日，追封她为皇后，赐谥号温成。辛卯日，审录囚犯，将三京辅郡犯杂罪判死罪者的罪减一等，徒刑以下的释放。二月壬戌日，罢免孙沔，任命田况为枢密副使。三月己巳日，罢免王贻永，任命王德用为枢密使。乙亥日，太史奏报将有日食。四月庚辰朔日，颁布德音，改换年号，将死罪减一等，流刑以下的释放。癸未日，改换服饰，避开正殿，减少日常膳食。乙酉日，劝导富人纳粟，救济京西饥民。夏四月庚午朔日，发生日食。五月戊寅日，因河北流民逐渐回归安定，派遣使者安抚。秋七月丁卯日，任命程戡参知政事。修建温成园。戊辰日，罢免梁适。己巳日，贬黜御史马遵、吕景初、吴中复。八月丙午日，任命刘沆同中书门下平章事、集贤殿大学士。九月乙亥日，契丹使者前来通告已与夏国讲和。辛巳日……（原文至此中断）

译派遣三司使王拱辰前往契丹回访。冬十月丙午日，温成皇后的神主牌位入太庙。戊午日，皇帝前往城北炮场观看发炮。十一月甲子日，将太庙禘祫时享及温成皇后的乐章拿出来交太常寺演习。十二月癸丑日，下诏命内侍传达宣旨，令都知司行文通知接旨的人复奏。这一年，融州大邱洞的杨光朝归附朝廷。

二年春正月丁卯日，减轻京畿附近州郡囚犯罪罚一等，徒刑以下的都予以释放。戊戌日，邕州上奏说："苏茂州的蛮人入侵"，下诏命广西发兵征讨他们。丁亥日，晏殊去世。二月壬辰日，汾州团练推

译已根据用户要求（断句古文→白话文翻译）处理，以下为译文：

官郭固上呈车战之法。三月丙子日，封孔子后人为衍圣公。这个月，因干旱免除京畿地区百姓拖欠的草料及去年秋季拖欠的税赋，停止各项营建修缮劳役。夏四月己亥日，辽派使者前来祝贺干元节，并请求皇帝画像。五月己未日，审查囚犯案情。六月戊戌日，陈执中被罢免。任命文彦博为同中书门下平章事，昭文馆大学士刘沆监修国史，富弼为同中书门下平章事、集贤殿大学士。

乙巳日，侬智高的母亲侬氏、弟弟侬智光、儿子侬继宗、侬继封被处死。秋八月戊子日，减免京畿附近州郡囚犯罪罚一等，徒刑以下的释放。乙未日，设置台谏章奏簿。九月戊午日，辽派使者前来告知其国主耶律宗真去世，皇帝在内东门幕次为其举哀服丧，派使者祭奠吊唁，并祝贺其子耶律洪基继位。冬十月癸丑日，下溪州蛮人彭仕羲入侵，下诏命湖北路发兵捕讨。十一月乙卯日，交址来报告，李德政去世。己未日，实行沿边地区以现钱购粮之法。十二月丁亥日，修筑六塔河。庚子日，辽派使者前来，送来其已故皇帝遗物并致谢吊祭之礼。这一年，西界河讹等部内附归顺。下诏遣返龙，赐州彭师党率其族人归附。

嘉佑元年春正月甲子日，大赦天下，减免受灾田地的租税及暂缓征收的税款。三月癸酉日，辽人派使者前来。闰月癸未日，任命王尧臣为参知政事，程戡为枢密副使。夏四月壬子朔日，六塔河再次决口，甲戌日审查囚犯。六月辛未日，免除京畿、京东西、河北受水灾百姓的田租。戊寅日，派使者安抚河北。己卯日，下诏令群臣密封上奏当今政事的缺失。秋七月乙酉日，命京东西、湖北监司分头巡视受水灾的州军，赈济饥民、减免租税。丙戌日，赐给河北流民米粮，对被水淹溺死者，按等级赐给其家钱财。己丑日，拿出内藏库的银绢赈济借贷给河北灾民。乙巳日，借贷麦种给受水灾的百姓。这个月，环州小遇族反叛，知州张揆讨伐平定了他们。八月庚戌朔日，发生日食。癸亥日，狄青被罢免，任命韩琦为枢密使。乙亥日，减免京城囚犯罪罚。戊寅日，下诏湖北招安彭仕羲。九月辛卯日，大赦天下，改元。十一月辛巳日，王德用被罢免，贾昌朝为枢密使。十二月壬子日，刘沆被罢免，任命曾公亮为参知政事。这一年，融州、桂州蛮人杨克端等内附归顺。

二年春二月己酉日，梓夔路三里村夷人入侵淯井监。庚戌日，审查囚犯，将死罪以下减刑，派使者记录三京附近州郡关押的囚犯。壬戌日，杜衍去世。沣州罗城洞蛮人入侵，州兵将其击退。癸酉日，王德用去世。三月戊寅日，赈济河北受灾百姓。乙未日，辽派使者前来请求皇帝画像。戊戌日，派张升出使辽国回访。癸卯日，狄青去世。这个月，礼部奏报进士及各科及第者共八百七十七人，亲自考试举人，免除黜落之制，从此开始施行。夏四月丁未日，派使者安抚河北洞蛮。侬宗旦入侵。癸酉日，派使者安抚湖北。五月庚辰日，管勾麟府军马公事郭恩被西夏人袭击，战死。六月戊午日，西夏国主谅祚派人前来致谢吊祭之礼。秋七月辛巳日，下诏河北各道总管，分派军官教习本部军队。丁酉日，下诏陕西、河北各路经略安抚使各推举一名能担任将领的文武人才。八月庚申日，审查囚犯，将死罪以下减刑。九月庚子日，辽人

译又派使者前来请求皇帝画像。冬十月乙巳日，派胡宿出使辽国回访【《东都事略》记作张升奉皇帝画像出使契丹】。丙午日，颁布俸禄制度。

三年春正月戊戌日，开凿永通河。三月癸卯日，辽派使者前来告知，其祖母去世，派使者祭奠吊唁。癸丑日，审查囚犯，将死罪以下减刑。夏四月甲子日，吴育去世。五月甲午日，辽派使者前来送其祖母遗物。六月丙午日，文彦博、贾昌朝被罢免，任命富弼为昭文馆大学士，韩琦为同中书门下平章事、集贤殿大学士，宋庠、田况为枢密使，张升为枢密副使。秋七月丙子日，派使者巡视原武县百姓田地，赈济抚恤受水灾者。癸巳日，因夔州旱灾，派使者前去安抚。八月己亥朔日，发生日食。己未日，王尧臣去世。庚申日，彭仕羲投降。九月癸酉日，商议废止榷茶法。己丑日，契丹使者前来致谢。冬十月癸亥日，免除河北坊郭客户的干食盐钱。十一月癸酉日，商议削减多余费用。己丑日，设置都水监，废止三司河渠司。十二月己巳日，下诏三司每年上报天下税赋数额，三年汇总一次盈亏情况上报。闰月丁丑日，下诏裁定制科及进士高第人的恩赏名额。庚辰日，下诏明年正月初一将发生日食，从丁亥日起回避正殿，减省日常膳食，宴请辽国使者时不奏乐。壬午日，审查囚犯，将三京死罪以下减刑。

四年春正月丙申朔日，发生日食。二月己巳日，废止榷茶法。庚午日，广南上报交址侵犯钦州。三月戊戌日，命近臣会同三司削减民间科率征税。夏四月癸酉日，封柴氏后人为崇义公，赐给田地千顷，奉祀周朝先主。癸未日，陈执中去世。壬辰日，审查囚犯，将死罪以下减刑。五月壬子日，派官员勘定河北牧地界限，其余招募百姓耕种。六月丁丑日，下诏转运司凡邻州闹饥荒而闭市不卖粮者，以违制论处。辛卯日，放出宫女二百十四人。秋七月丁未日，放出宫女二百三十六人。冬十月壬申日，在景灵宫举行朝享之礼。癸酉日，在太庙举行大祫祭，大赦天下。十一月庚子日，汝南郡王赵允让去世。

五年春二月壬戌日，审查囚犯。三月癸巳日，刘沆去世。夏四月癸未日，程戡被罢免，任命孙抃为枢密副使。丙戌日，命近臣会同三司商议均税之事。五月己酉日，任命王安石为三司度支判官。丁巳日，审查囚犯，将死罪减刑。六月乙亥日，派官员分赴天下各地，访察宽恤民力之事。秋七月癸巳日，邕州上报：交址与申峒蛮联合发兵入侵边境，都巡检宋仕尧拒战阵亡，下诏发各州兵讨伐捕捉。戊戌日，翰林学士欧阳修进呈《新唐书》。八月壬申日，下诏征求散佚书籍。庚辰日，设置陕西估马司。冬十一月辛卯日，废止内臣寄迁之法。辛丑日，宋庠被罢免，任命曾公亮为枢密使，张升、孙抃为参知政事，欧阳修、陈升之、赵槩为枢密副使。十二月己卯日，苏茂州蛮人入侵邕州。

六年春二月丙寅日，审查囚犯，将死罪以下减刑。三月己亥日，富弼因母丧离职。戊申日，拨给西京周庙祭祀所需器物服饰。夏四月庚辰日，陈升之被罢免，任命包拯为枢密副使。斥出谏官唐介、赵抃，御史范师道、吕晦。五月庚戌日，审查囚犯，将死罪以下减刑，派使者记录三京关押的囚犯。六月壬子朔日，发生日食。丙子日，任命司马光为知谏院，入朝奏对。戊寅日，任命王安石知制诰。秋七月丙戌日，派使者巡

译视淮南、江浙水灾情况，酌情减免其税赋。戊子日，登记昭宪皇太后、孝明、孝惠、孝章、淑德皇后族中子孙。闰八月庚子日，任命韩琦为昭文馆大学士，曾公亮为同中书门下平章事、集贤殿大学士，张升为枢密使。辛丑日，任命胡宿为枢密副使。冬十月壬辰日，起用赋闲的前右卫大将军、岳州团练使宗实为秦州防御使、知宗正寺，他推辞未接受。十一月己巳日，准许西夏使用汉族衣冠。十二月丙戌日，收复丰州。

七年春正月辛未日，再次任命宗实为秦州防御使、知宗正寺。乙亥日，下诏将以太祖配享南郊定为永久制度，改温成皇后庙为祠殿。二月己卯朔日，更改江西盐法。癸酉日，审查囚犯，命官员登记受水灾各州关押的囚犯。三月乙卯日，孙抃被罢免，任命赵槩为参知政事，吴奎为枢密副使。五月庚午日，包拯去世。秋八月己卯日，下诏立宗实为皇子。癸未日，赐名曙。庚子日，因册立皇子，告祭天地宗庙诸陵。九月乙巳朔日，任命皇子为齐州防御使，进封巨鹿郡公。己酉日，在景灵宫举行朝享之礼。庚戌日，祭享太庙。辛亥日，在明堂举行大享之礼，奉真宗配享，大赦天下。冬十月乙亥日，皇子上表推辞所授官职，未获准许。丙申日，下诏内藏库、三司拿出缗钱资助购买天下常平仓粮米。

八年春二月癸未日，皇帝身体不适。甲申日，颁布德音，将天下囚犯罪罚降一等，徒刑以下的释放。丙戌日，中书、枢密在福宁殿西阁奏事。三月戊申日，庞籍去世。辛未日，皇帝驾崩于福宁殿，享年五十四岁。遗诏命皇子即皇帝位，皇后为皇太后。谥号为神文圣武明孝皇帝，庙号仁宗，陵墓称永昭陵。

仁宗天圣九年、明道二年、景佑四年、宝元二年、康定一年、庆历八年、皇佑五年、至和二年、嘉佑八年，共计在位四十一年。

——英宗——

英宗皇帝名曙，是濮安懿王赵允让的第十三个儿子。出生四岁时，仁宗将他接入宫中抚养。宝元二年，仁宗的皇子出生，英宗便回到濮王府邸。景佑三年，赐名宗实，授左监门卫率府，多次升迁至右羽林军大将军、宜州刺史。皇佑二年【《东都事略》记作元年】任右卫大将军、岳州团练使。仁宗年事已高，皇子未能养育成人，朝廷内外都为此忧虑。大臣文彦博、韩琦等多次请求册立储君，仁宗说："宗室子弟中已有可以托付之人，你们不必忧虑。"当时宗实正在为濮王守丧，嘉佑六年十月，起用为秦州防御使、知宗正寺。宗实因丧期未满，坚决推辞未接受。七年八月，再任岳州团练使。不久被立为皇子，改为现在的名字。皇帝极力推辞未能获准，便入宫在清居殿觐见。皇帝初次应召时，嘱咐自己府邸的舍人说："谨慎守好我的宅邸，皇上如有嫡系子嗣，我便回来。"从此每日两次上朝，有时入宫侍奉，升任齐州防御使、巨鹿郡公。八年三月辛巳日，仁宗驾崩。夏四月壬申朔日，皇后传达遗诏，命皇帝在灵柩前即皇帝位。皇帝登上东楹，接见百官。癸酉日，大赦天下，文武官员晋升爵位一等，派王道前往辽国告哀。当时皇帝想要守丧三年不理政事，让韩琦代理冢宰，韩琦不同意，此事便作罢。乙亥日，皇帝身体不适，派韩贽等人向辽国国主通告即位之事。丙子日，尊皇后为皇太后。壬午日，皇太后在小殿垂帘听政，宰臣奏事须重新禀报太后。丁

译亥日，任命皇子、右千牛卫将军仲针为安州观察使、光国公。庚子日，立京兆郡君高氏为皇后。五月戊午日，任命富弼为枢密使。戊辰日，皇帝初次驾临延和殿。因病体未愈，命宰臣在天地宗庙社稷祈福。六月辛卯日，辽派使者前来祭奠吊唁。秋九月辛亥日，任命光国公仲针为忠武军节度使、同中书门下平章事、淮阳郡王，改名顼。冬十月甲午日，将仁宗皇帝安葬于永昭陵。十一月己酉日，减免东西两京囚犯罪罚一等，免除承担山陵劳役人户及灵驾所经之地百姓的租税。辛亥日，辽派使者前来祝贺即位。

治平元年春正月丁酉朔日，改元。三月戊午日，审查囚犯。夏四月癸未日，放出宫女一百三十五人。五月戊申日，皇太后归还朝政。壬子日，下诏皇太后可称圣旨，出入享有仪卫，如同章献太后先例。闰月戊辰日，辅政大臣晋升爵位一等。六月己亥日，任命淮阳王顼为颍王，祈国公颢为保寍军节度使、同中书门下平章事、东阳郡王，鄠国公頵为左卫上将军。秋八月甲辰日，登记周世宗后人。乙卯日，派兵部员外郎吕诲等充任祝贺辽国太后生辰及正旦的使者，刑部郎中章岷等充任祝贺辽国主生辰及正旦的使者。丙辰日，贬内侍都知任守忠为保信军节度副使，安置于蕲州。丁巳日，将上供米粮赈济宿州、亳州二州。九月庚午日，下诏西夏，要求精选使者，谨守法度典章。冬十一月乙亥日，命陕西户丁三分之一刺配充当义勇军。戊寅日，恢复内侍收养子嗣的制度。十二月丙辰日，辽派使者前来祝贺寿圣节及来年正旦。吴奎被罢免，任命王畴为枢密副使。这一年，西蕃嘉沁子嘉且密整内附归顺。

二年春正月甲戌日，赈济蔡州饥民。二月癸卯日，王畴被罢免。丁未日，审查囚犯。三月己巳日，颁布明天历。夏四月戊戌日，下诏商议崇奉濮安懿王的典礼。六月壬辰日，审查囚犯。己酉日，下诏尚书省会同三省、御史台、谏官商议濮安懿王的典礼。甲寅日，废止尚书省集会商议之事，命有司广泛查考典故，务求符合经典。派使者与辽人商定疆界。秋七月癸亥日，富弼被罢免。丙寅日，下诏减省皇帝车驾服饰用度。丙子日，放出宫女一百八十二人。庚辰日，张升被罢免，任命文彦博为枢密使。八月乙未日，因雨水成灾，下诏自我责备并求直言。壬子日，派工部郎中蔡抗等充任祝贺辽主生辰的使者，侍御史赵鼎等充任祝贺正旦的使者。冬十一月庚午日，在景灵宫举行朝享之礼；辛未日，祭享太庙；壬申日，在南郊举行祭天大典，大赦天下。辛巳日，对百官加恩晋赏。

三年春正月丙辰朔日，辽派使者前来祝贺正旦。戊午日，又派使者前来祝贺寿圣节。丁丑日，皇太后下达诏书给中书门下：册封濮安懿王一事，应按前代旧例办理，王夫人王氏、韩氏、任氏，皇帝可称呼为亲，尊濮安懿王为皇，王夫人为后。辛巳日，下诏臣民须避讳濮安懿王的名讳，以王子宗懿为濮国公。壬午日，罢黜御史吕诲、范纯仁、吕大防。三月辛酉日，罢黜谏官傅尧俞、御史赵鼎、赵瞻。戊辰日，皇帝亲自审查囚犯。庚午日，因彗星出现而回避正殿，减省膳食。辛未日，将罢黜吕诲等人之事诏告内外。癸酉日，因灾异警示而自我责备，下诏命转运使审察狱讼案件，调节徭役征发利弊。夏四月丙午日，下诏有司审察所辖境内左道邪祀及

译贼害善良、不遵法令者，一律治罪不赦。六月己酉日，审查囚犯。秋七月乙丑日，晋升濮王子孙及鲁王孙的爵位一等。八月庚午日，派傅卞等祝贺辽主生辰，张师颜等祝贺正旦。九月壬子朔日，发生日食。冬十月壬午朔日，将仙游县君任氏的坟地划为园地。十一月戊午日，皇帝身体不适，在大庆殿祈祷。己未日，宰相开始正式奏事。辛酉日，将天下囚犯罪罚降一等，流刑以下的释放。十二月壬寅日，立颍王顼为皇太子。癸卯日，大赦天下，赐予为父守丧的文武官员之子晋升一级勋位。辽使前来祝贺正旦及寿圣节。这一年因西夏派使者违约入侵，责令西夏国谅祚进献方物谢罪。

四年春正月庚戌朔日，群臣上尊号为"体干膺历文武圣孝皇帝"。将天下囚犯罪罚降一等，徒刑以下的释放。辛亥日，免除京师所欠曲钱。丁巳日，皇帝驾崩于福宁殿，享年三十六岁，谥号宪文肃武宣孝皇帝。后加谥为体干膺历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，庙号英宗，陵墓称永厚陵。

——英宗治平四年——

钦定续通志卷二十九

钦定续通志卷三十 宋纪六

宋纪【六】

神宗

——神宗——

神宗皇帝名顼，是英宗的长子，母亲是宣仁圣烈皇后高氏。最初名仲针，授率府副率，晋升右千牛卫将军。嘉佑八年，随侍英宗入居庆寍宫。英宗即位后，授安州观察使，封安国公。皇帝隆鼻龙颜，好学问，常常读书到忘记吃饭的地步。侍讲王陶入宫侍奉时，皇帝率领弟弟颢向他行礼。加封忠武军节度使、同中书门下平章事，封淮阳郡王，改为现在的名字。治平元年，进封颍王。三年十二月壬寅日，立为皇太子。四年正月丁巳日，英宗驾崩，皇帝即皇帝位。戊午日，大赦天下，包括常赦所不能宽宥的罪行，派冯行己向辽国通告英宗去世的消息。己未日，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。任命宰相韩琦为山陵使。辛酉日，派孙坦等向辽国通告新皇即位之事。以先帝遗诏，赐予西夏国主及西蕃嘉勒斯赉。丙寅日，任命吴奎为枢密副使。戊辰日，任命韩琦守司空兼侍中，曾公亮任门下侍郎兼吏部尚书，进封英国公；文彦博任尚书左仆射、检校司徒兼中书令；富弼为武宁军节度使，进封郑国公、检校尚书左仆射；欧阳修、赵槩都加封尚书左丞，仍任参知政事；东平王允弼、襄阳王允良都加封守太保；弟弟东阳郡王颢进封昌王，鄠国公頵进封乐安郡王；群臣晋升官阶各有等差。二月乙酉日，立向氏为皇后。甲辰日，西蕃首领伊哷伯久凌诱骗蕃部三百余帐，投奔西夏，被捕获斩杀。三月壬子日，昭庆军节度使、检校太傅曹佾加封检校太尉兼侍中。甲寅日，陕西宣抚使郭逵讨伐蕃部凌蒸等，将其平定。壬申日，欧阳修出任亳州知州。癸酉日，任命吴奎为参知政事。乙亥日，允良去世。闰月甲申日，西夏国主谅祚派使者前来谢罪。庚子日，下诏征求直言进谏。癸卯日，王安石出任江宁府知府。夏四月丙寅日，审查囚犯。吴奎出任青州知州，派使者巡视陕西、河北、京东、京西各路，体察民情、安抚百姓。壬申日，吴奎恢复原职。废止各州郡每年进贡饮食果药之制。六月己酉日，辽派使者前来吊祭。己未日，赈济河北流民。辛未日，下诏天下官吏中若有熟知徭役利弊、能建议宽减者可以上报。秋八月戊午日，恢复与西夏的和