钦定续通志卷四百四十七
父吹辰，类为夏臣。甚妾方怀，察罕不容于嫡母，以配掌羊羣者。及察罕稍长，嫡母巳有弟矣。察罕武勇过人。
幼牧羊于野，太祖出猎，与语异之，乃挈以归。语光献皇后曰："今日出猎，得佳儿，可善视之。"命给事内廷，及长，赐姓蒙古，妻以宫人鸿吉理氏，从帝。
略云中、桑干、金将达实拥重兵守野狐岭，帝遣察罕觇虚实，还言「彼马足轻动，不足畏也」。帝命鼓行而前，遂破其军，围白楼，七月拔之，以功为御。
帐前首千户，从帝征西域，布哈尔、赛玛尔、堪二城，回回国主札拉鼎拒守铁门关，兵不得进，察罕先驱开道，斩其将，余众悉降。又从攻西夏，破肃。
州师次甘州，察罕父吹辰类居守城中。察罕射书招之，且求见其弟。时弟年十三，命登城高处见之，且遣使谕城中，使早降。其副恩楚等三十六。
人合谋杀吹辰，类父子并杀使者，并力拼守，城破。帝欲尽坑之，察罕言百姓无辜，止罪三十六人。进攻灵州，夏人以千万众赴援，帝亲与战，大败。
之还次六盘，夏主坚守。中兴帝遣察罕入城，谕以祸福。众方议降，会帝崩。诸将擒夏主，杀之。复议屠中兴，察罕力止之。驰入安集，遣民。太宗即位。
从略，河南皇子库春胡土克图伐宋，命察罕为斥候。又从亲王昆布哈南伐。岁乙未【按库春克枣阳，《续通鉴》作丙申岁八月事】克枣阳及
光化军，未几召昆布哈赴行在，以全军付察罕。丁酉，复与昆布哈进，克光州。戊戌【按本纪乙巳岁，皇后称制，命马步军元帅察罕等攻拔寿
泗诸州，此云戊戌，则当在太宗十年矣，疑误】授马步军都元帅，率诸翼军攻拔天长县及滁、寿、泗等州。定宗时，命拓江淮地。宪宗即位，以都元
帅兼领尚书省事，赐汴梁、归德、河南、怀孟、曹、濮、太原三千余户为食邑，及诸处草地合一万四千五百余顷，户二万余。乙卯卒，追封河南王，谥武。
宣子十人长，穆呼哩事宪宗，直宿卫，从攻钓鱼山，以功授四鄂尔多齐哩克昆千户。至元四年，攻宋，自江陵略地，回至安阳滩，宋兵扼其归路，穆
呼哩奋击败之，都元帅阿珠坠马，宋军追及之，穆呼哩挟之上马，鏖战退宋兵，为蒙古军万户，复攻襄樊有功，卒于军，追封梁国公，谥武毅，从孙。
伊埒萨哈勒
伊埒萨哈勒
喇勒智喇斡
伊埒萨哈勒
伊埒萨哈勒祖吹且佐太祖时得召见，属皇子察罕台为扎尔古齐，父阿卜呼事诸王阿勒呼，本居西城，至元十年择贵族子备宿卫，名伊
埒萨哈勒至阙下，以为舒库尔齐掌服御事，甚见亲幸。有大政时，以访之。称之曰「秀才」。尝奉使河西，还奏诸王哲伯特穆尔用官太滥，帝嘉之，擢。
译担任天下质子军的兵马都元帅。
卓沁台
卓沁台是鄂尔和达氏，他的先祖琳沁巴丹凭借才能勇武称雄于各部族，生下儿子叫鄂尔和达。鄂尔和达在太祖开创大业之初，就协助辅佐大业。后来太祖即位，命他的子孙以他的名字作为姓氏。漠北平定之后，太祖选拔了六十五人担任千夫长，鄂尔和达的孙子卓沁台，就是其中之一。当初，在奇某地，王汗的儿子星根，有智谋和勇力，各部族都畏惧他。奇雅喇、哈喇克沁、沙陀等部率领部众前来侵犯，蒙古军队作战不利，近臣飞驰禀告太祖说："部下中忠勇没有超过卓沁台的，应当赶紧派他去抵御敌军。"太祖听从了这个建议。卓沁台奉命，单骑冲入敌阵，射杀了星根，招降了敌方大将实勒们等人，于是吞并了奇某地的领地。奈曼、默尔格、台部联合起来侵犯，卓沁台俘获了他们的首领嘉克坚布及两个女儿凯旋而归，各部全部被平定。太祖与嘉克坚布结盟并放他回去，不久他又反叛，卓沁台用计谋袭击杀死了他，于是平定了他的国家。卓沁台最初跟随太祖征讨奇雅喇，历经万里艰险，每次作战都担任先锋。皇帝把嫔妃茂巴哈必济音济萨巴赐给他，让他统领乌噜古部四千人，世世代代不得更替。他的儿子奇塔特，才干勇武过人，历经太宗到世祖共四朝，凭借功劳被封为德清郡王，赐给德州二万户作为食邑。至元十八年，增加食邑二万一千户，肇庆路、连州、德州及所属各邑都归他管辖。奇塔特去世后，儿子都沁巴图尔承袭爵位，成为郡王。太宗时，都沁巴图尔与伊拉噶台作战获胜，皇帝就把伊拉噶台的妻子赐给他。世祖征讨额哷布格时，奇塔特的儿子哈达跪在皇帝面前说："
河东提刑按察使逐平阳路达噜噶齐台哈布哈，进南台中丞。时丞相阿哈玛特之子呼逊，为江淮行省平章政事，恃势贪秽。伊埒萨哈勒发其
奸奏诛之，并劾江淮释教总摄嘉木扬喇勒智诸不法事。诸道竦动。二十一年，改北京宣慰使。诸王纳颜镇辽东，伊埒萨哈勒察其有异志，密请。
备之二十三年，罢宣慰司，立辽阳行省，以伊埒萨哈勒为参知政事。巳而纳颜果反，帝自将征之，时诸军皆会。伊埒萨哈勒掌运粮储，军供无乏。
东方平帝嘉其先见，且饷运有劳，加左丞。二十七年，命尚诸王算济女，改四川行省左丞。元贞元年，入朝，卒。弟喇勒智喇斡。
喇勒智喇斡
喇勒智喇斡为裕宗东宫笔且齐典文书，至元十八年，蜀初定，帝闵其地久受丘择，近臣抚安之，以喇勒智喇斡为嘉定路达噜噶齐，时方
以辟田、均赋、弭盗、息讼诸事课守令。喇勒智喇斡奉诏甚谨，民安之。会盗起云南，声言欲寇成都。喇勒智喇斡驰入告急。帝曰：“南人生长乱离，岂
不厌兵，畏祸，其归以朕意告诸将：叛则讨之，服则舍之，毋多杀以伤主。意则人心定矣。喇勒智喇斡至蜀，宣布上旨。俄召为泉府卿，后迁刑部尚
书有小吏诬告漕臣刘献盗仓粟，丞相僧格方事聚敛，众阿其意，鍜炼枉服。喇勒智喇斡曰：“刑部天下持平，今辇毂之下，漕臣以冤死，何以正四”
方乎即以实闻，以是忤丞相，出为江东道宣慰使，在官务兴学，诸生有俊秀者，拔而用之，为政严明，豪民猾吏不敢犯。元贞二年，迁四川行省参。
知政事。大德三年，以参知政事为湖南宣慰使。继改荆湖。荆湖多獘政，而公田为甚。部内实无田，随民所输租取之。户无大小，皆出公田租。虽水
旱不免，喇勒智喇斡问民所不便，凡十数事，上于朝，而言公田尤切，朝议遣使理之，民力少苏。七年，再迁四川行省参知政事。八年，进左丞云南。
王入朝，所在以驿骑纵猎。喇勒智喇斡曰：“驿骑非有急不得驰，况猎乎？”王惮为之，止猎。蜀人饥，亲劝分以赈之。有死无葬者，则以己钱买地使葬。
且修宽政以抚其民，部内以治，十年迁湖广行省左丞。湖广岁织币上供，以省臣领工作，遣使买丝他郡，多为奸利。工官又为刻剥，故臣户日贫。
造币益恶，喇勒智喇斡令工视贾人藏丝者，择买之。工不告病，至大三年，以疾卒于官，谥忠惠。子二人：长玛南，翰林学士承旨；次吉纳，御史大夫。
孙达尔玛内府宰相
△彻伯尔和卓
彻伯尔和卓，赛音人赛音西域部之族长也，因以为氏。和卓，其官称也。太祖与克哷王汗有隙，一夕，王汗潜兵来，众军溃，太祖遽引去，从行。
译臣的父祖在先朝屡立战功，如今王师北征，臣愿意奋力作战以自效。"得到允许后，哈达在实默温都尔地方作战，两军刚一交锋，就擒获敌将哈坦并将其斩杀，威喇的军队于是溃败。又在实喇雅图噶地方作战，在皇帝面前混战直到傍晚，最终获胜。李璮反叛时，皇帝派遣哈必齐等人征讨，哈达也在军中，李璮被平定后，哈达也立有战功。哈达的儿子托欢，也曾经跟随诸王齐齐克图征讨，擒获了珠尔噶台，又曾经在伊苏摩哩击败锡里济永和尔；等到征讨纳颜时，托欢的弟弟庆通也在军中，虽然生病仍然奋力作战。奇塔特的两个儿子叫都沁、哈达；哈达的三个儿子叫托欢、额琳沁巴勒、庆通；托欢有两个儿子：叫达实特穆尔、多喇；达实特穆尔有一个儿子：叫实喇布哈。从奇塔特以下，共九人，都被封为郡王。
实讷台
实讷台是图伯特克哷氏人，凭借忠诚勇敢侍奉太祖，被任命统领蒙古军队，跟随太师国王担任先锋。军队到达河北，史天泽的父亲率领老幼归降，国王依皇帝旨意授予史天泽的兄长史天倪为河北西路都元帅，统辖真定。乙酉年，史天倪的副将武仙杀死史天倪，以真定叛乱。史天泽派遣监军李伯佑到军前请求援助，国王命实讷台率领精兵三千与史天泽合兵，进军包围中山。武仙派遣他的将领葛铁枪前来救援，实讷台奋力反击打败了他。恰逢天色已晚，葛铁枪倚仗水势扎营。实讷台料想他士气已经衰竭，乘胜进攻，大败敌军，擒获了铁枪的守将，葛铁枪连夜逃遁。于是攻克中山，攻取无极，攻拔赵州，武仙放弃真定逃奔西山抱犊寨。实讷台与史天泽进入真定城，安抚平定当地百姓。不久，武仙暗中
者仅十九人，彻伯尔与焉。至班珠尔河，粮尽无所得食。会一野马北来，诸王哈扎尔射之殪，遂煮而啖之。太祖举手仰天而誓曰：“使我克定大业。”
当与诸人同甘苟苟渝此言，有如河水。将士莫不感泣。王汗既灭，西域诸部次第亦平，乃遣彻伯尔使金。金不为礼而归。金人恃居庸之塞，冶铁。
锢关门，布铁蒺藜百余里，守以精锐。彻伯尔还报，太祖遂进师，距关百里，不能前。召彻伯尔问计，对曰：「从此而北，黑树林中有闲道，终夕可至太」
祖乃令为前导，日暮入谷，黎明巳在平地，疾趋南口，金人犹睡，未知也。比惊起，巳莫能支，吾锋镝所及，流血被野，关既破，中都大震。巳而金人迁。
汴太祖览中都山川形势，顾谓左右曰：「朕所以至此者，彻伯尔之功为多。」乘舆北归，留彻伯尔与诸将守中都，授天下都达噜噶齐。彻伯尔每战，
被重甲，舞槊，陷驰突如飞，众莫能当。卒年一百一十八，追封凉国公，谥武定。二子：阿里哈、密拉齐。阿里哈蚤从彻伯尔出入行阵，勇而善谋。宪宗
伐蜀，尝为天下质子，兵马都元帅云。
△卓沁台
卓沁台鄂尔和达氏，其先琳沁巴丹，以材武雄诸部，生子曰鄂尔和达。莽果当开创之先，协赞大业。厥后太祖即位，命其子孙因其名为氏。
朔方既定，举六十五人为千夫长。鄂尔和达之孙曰卓沁台，其一也。初，奇■〈口耒〉王汗之子星根，有智勇，诸部畏之。奇雅喇、哈喇克沁、沙陀。
等帅众来侵，兵战不利，近臣驰告太祖曰：「羣下忠勇无踰卓沁台者，宜急遣之拒敌。」从之。卓沁台承命，单骑陷阵，射杀星根，降其大将实勒们等。
遂并有奇■〈口耒〉之地，奈曼、默尔格、台合兵来侵，卓沁台俘其主嘉克坚布及二女以归，诸部悉平，与嘉克坚布盟而归之，未几复叛，卓沁。
台以计袭杀之，遂平其国。卓沁台始从征奇雅喇，闲关万里，每战必为先锋。帝赐嫔御茂巴哈必济音济萨巴，俾统乌噜古四千人，世世无替子。
奇塔特材，武过人。自太宗及世祖，厯事四朝，以劳封德清郡王，赐德州户二万为食邑。至元十八年，增食邑二万一千户。肇庆路、连州、德州洎属。
邑俱隶焉。奇塔特薨，子都沁巴图尔袭爵，为郡王。太宗时，与伊拉噶台战胜，帝即以伊拉噶台妻赐之。世祖之征额哷布格也，奇塔特子哈达跪。
而前曰：“臣父祖在先朝，屡立战功，今王师北征，臣愿力战自効。”既得请，战于实默温都尔之地，兵始交，获其将哈坦，斩之，威喇之军遂败衄，又战。
于实喇雅图噶之地，当帝前混战至日晡，胜之。李璮叛，帝遣哈必齐等诗之。哈达亦在行，璮平，与有功焉。
译勾结城内的内应，夜里打开南门，接纳武仙重新占据了这座城。实讷台仓促间率领七十名步兵越城而出，奔往藁城，等到天亮，部下士卒渐渐聚集，兵威重新振作，于是袭击夺取真定，武仙弃城逃走。将士们愤怒于百姓的反复无常，驱赶上万百姓出城，准备屠杀他们，实讷台说："这些百姓是被叛贼胁迫的，有什么罪过？"于是把他们全部释放了。此后整顿军队继续前进，攻下太原，攻略太行山一带，攻拔长胜寨，斩杀武仙的守将卢治中，在双门寨包围武仙，武仙逃走，实讷台带兵出太行山向东，在火炎山追上并击败宋将彭义斌，将其斩杀。到达大名，守将苏元帅以城投降，于是带兵逼近东平，在阳谷园击败安抚使王立刚。攻克东平后，王立刚逃走，连水的金国守将弃城逃遁，于是平定了东平。又与蒙古布哈攻略河北的怀孟、卫州，跟随国王平定益都。壬辰年渡过黄河，攻略汴京，攻略睢州，遇到金将完颜庆善努，与之交战，将其斩杀。金主逃入蔡州，各路军队围攻蔡州，实讷台与史天泽攻打城池北面，血战连日，金国灭亡。朝廷因实讷台功劳多，赐给他东平三百户，让他享用那里的赋税。不久因年老患病死于东平，归葬于漠北。他有七个儿子：玛古岱尔、乌尔图最为知名。
玛古岱尔
玛古岱尔，戊戌年，跟随国王和尔齐在襄阳设立行省，攻略两淮地区。己未年，随军渡江攻打鄂州。中统元年，追击阿勒达尔珲塔哈，参与作战立有战功。二年，跟随北征，在实默温都尔地方击败额哷布格。三年，又与李璮作战立有战功，被授为提举本投下诸色匠户达噜噶齐，去世。他有四个儿子，其中和尼齐官至江南行台御史大
哈达子托欢，亦尝从诸王齐齐克图讨。
珠尔噶台获之，又尝破锡里济永和尔于伊苏摩哩；及征纳颜托欢，弟庆通亦在军，虽病犹力战。奇塔特二子曰都沁，曰哈达；哈达三子曰托欢。
曰：额琳沁巴勒；曰：庆通托欢，二子：曰达实特穆尔，曰多喇，达实特穆尔一子：曰实喇布哈。自奇塔特而下，凡九人，皆封郡王。
△实讷台
实讷台图伯特克哷氏，以忠勇侍太祖，命领蒙古军，从太师国王为先锋，兵至河北，史天泽父率老幼降，国王承制授天泽兄天倪河北西
路都元帅领真定，乙酉副师武仙杀天倪，以真定叛。天泽遣监军李伯佑诣军前请援，国王命实讷台率精甲三千与天泽合兵，进围中山。仙遣
其将葛铁枪来援，实讷台奋击败之。会日暮，阻水为营。实讷台料其气索，乘胜进击，大败之，擒铁枪守将，宵遁。遂克中山，取无极，拔赵州，仙弃真。
定奔西山抱犊寨，实讷台与天泽入城，抚定其民。未几，仙潜结内应，夜开南门，纳仙复据其城。实讷台仓卒以步兵七十踰城，奔藁城，迟明部曲。
稍集兵威，复振，袭取真定，仙弃城遁，将士怒民之反复，驱万人出，将屠之，实讷台曰：“此民为贼所驱胁，有何罪？”乃皆释之【按《史天泽传》云实
讷台怒，驱万余人将杀之，天泽力争，得释。语异《本传】整兵前进，下太原，略太行，拔长胜寨，斩仙守将卢治中，围仙于双门寨，仙遁去，引兵出太
行山东，败宋将彭义斌，追至火炎山，斩之。至大名，守将苏元帅以城降，遂引兵临东平，败安抚王立刚于阳谷园。东平，立刚走，连水金守将弃城。
遁遂定东平，又与蒙古布哈徇河北怀孟、卫，从国王定益都。壬辰渡河，略汴京，徇睢州，遇金将完颜庆善努，与战，斩之。金主入蔡，诸军围之，实讷。
台史天泽攻城北面，血战连日，金亡，朝廷以实讷台功多，赐东平户三百【按：食货志止称东平一百户，此云三百，小异】俾食其赋，寻以老。
病卒于东平，归葬漠北。子七人：玛古岱，尔乌尔图，知名。
玛古岱尔
乌尔图
玛古岱尔
玛古岱尔，岁戊戌，从国王和尔齐行省于襄阳，略地两淮。己未，从渡江攻鄂州。中统元年，追阿勒达尔珲塔哈，预有战功。二年，从北征，败额。
哷布格于实默温都尔之地三年，又与李璮战有功，授提举本投下诸色匠户达噜噶齐，卒。子四人：和尼齐，江南行台御史大夫。
乌尔图
乌尔图中统三年授本军千户，至元十年攻樊城，十一年渡江有功，十二年军至建安，卒于军。子托罗该彻尔袭职，从参政阿喽罕攻独松。
关有功命管领侍卫军二十年，江西行省命讨武宁叛贼董琦，平之，改授江州万户府达噜噶齐。
译夫。
乌尔图
乌尔图，中统三年被授予本军千户之职，至元十年攻打樊城，十一年渡江作战立有功劳，十二年军队到达建安时，死于军中。他的儿子托罗该彻尔承袭职位，跟随参政阿喽罕攻打独松关立有战功，被命令统领侍卫军。至元二十年，江西行省命他讨伐武宁的叛贼董琦，将其平定，改授江州万户府达噜噶齐。二十四年，移驻镇守潮州，正值贼人张文惠、罗半天等啸聚为乱，江西行枢密院发文檄命他征讨，托罗该彻尔率兵攻破贼寨，斩杀贼首罗大老、李尊长等人，不久死于军中。
乌页尔
乌页尔是沙卜珠氏人，父亲叫图噜噶克察，以武勇著称。太祖庚午年，乌页尔与珠卜纳颜攻克金国的东京，立有战功。甲戌年，跟随太师穆呼哩攻取北京，被授为北京总管都元帅，留下安抚当地百姓，绥靖招怀很有方法，京城以南地区相继前来投降。当时金将达噜图重新占据北方边疆，乌页尔率领精锐部队打败了他，在军中斩杀了达噜图。有个叫赵守玉的人占据兴州叛乱，乌页尔率军讨伐平定了他。丙子年，张致占据锦州反叛，乌页尔又攻破了他。丁丑年，兴州监军绰尔率兵反叛，乌页尔前往征讨，大败叛军。庚辰年，随军征讨山东，在东平交战，飞驰冲杀，冲锋陷阵活捉两名敌将而归。辛巳年，随军征讨延安，乌页尔右腿中箭，仍奋力作战攻破了敌军。不久又攻取葭州、鄜州二地，擒获金国的悍将张铁枪献给朝廷。壬午年，攻克凤翔及其所属的州郡。癸未年，随皇帝亲征河西，第二年攻克了河西。乙酉年，跟随穆呼哩围攻益都。过了两年，攻下三十余座城池。太宗即位后，乌页尔入朝觐见，被命令与萨里台、和尔齐一起征讨辽东，将其攻下。
二十四年，移镇潮州，值贼张文惠、罗半天等啸。
聚江西行枢密院檄讨之，领兵破贼寨，斩贼首罗大老、李尊长等，寻卒于军。
△乌页尔
乌页尔沙卜珠氏，父曰图噜噶克察，以武勇称。太祖庚午，乌页尔与珠卜纳颜克金东京，有功。甲戌，从太师穆呼哩取北京，授北京总管都
元帅【太祖纪作乙亥年二月事】留抚其人，绥怀有方，自京以南相继来降。时金将达噜图复北疆，乌页尔以锐兵击败之，斩达噜于军中。
有赵守玉者，据兴州乌页尔，讨平之。丙子，张致以锦州叛，又攻破之。丁丑，兴州监军绰尔以兵叛，乌页尔往征之，大破贼军。庚辰，从征山东，战于
东平驰赴，陷阵生挟二将以还。辛巳，从征延安，矢中右股，力战破之。俄又取葭、鄜二州，擒金枭将张铁枪以献。壬午，克凤翔及所属州郡。癸未，从。
帝亲征河西，明年下之。乙酉，从穆呼哩围益都【按：太祖纪及穆呼哩传俱言穆呼哩卒于十八年癸未，此云二十年从穆呼哩围益都，疑误。】
】越二年，下三十余城。太宗即位，入觐，命与萨里台、和尔齐征辽东，下之。辛卯，又与萨里台征高丽，下受开龙、宣泰、葭等十余城。高丽惧，请和。乌
页尔曰：“若能以子为质，当休兵。”辛丑，遣其族子【原传脱去族字今据太宗纪增】綧从乌页尔来朝，帝大悦，厚加赐予，俾充北京、东京、广宁。
盖州、平州、泰州、开元府七路征行兵马都元帅。宪宗初召问东夷事，对曰：「臣虽老，藉威灵指麾三军，敌国犹可克，况东夷小丑乎？」帝壮其言，俄病。
归丁巳，复来朝。帝悯其老，谓：“自太祖时，效劳至今者，独卿无愆。”赐赉甚厚，以都元帅授其中子阿哈。明年卒，封营国公，谥忠勇【据《元文类》乌
页尔封谥制增】子辖哩最有名。太宗时，授北京等路达噜噶齐。至元七年，改授河闲总管。
△苏布特
苏布特，蒙古乌梁海人【按：苏布特原作雪不台，后卷又有雪不台传，其事迹大略相同，显系重出，今删彼存此】其先世诺尔布生布。
克图布古图雄勇有智略，三世孙和实衮生喀巴。喀巴二子，长哈勒珲，次苏布特，俱骁勇善骑射。太祖在班珠尔河时，喀巴驱羣羊以进，遇盗被
执哈勒珲与苏布特继至，以枪刺之，遂免父难。哈勒珲以百户从帝征奈曼，立战功。苏布特以质子事帝，为百户。岁壬申，攻金桓
译辛卯年，又与萨里台征讨高丽，攻下受开龙、宣泰、葭州等十余座城。高丽感到害怕，请求议和。乌页尔说："如果能够用你们的王子作人质，就应当停战。"辛丑年，高丽派遣王族子弟綧跟随乌页尔来朝，皇帝非常高兴，给予丰厚的赏赐，让乌页尔担任北京、东京、广宁、盖州、平州、泰州、开元府七路征行兵马都元帅。宪宗初年召见他询问东夷之事，他回答说："臣虽然年老，但如果能凭借皇帝的威灵指挥三军，即使是强敌之国也还可以攻克，何况东夷这样的小丑呢？"皇帝赞赏他的豪言壮语，不久他因病返回。丁巳年，又来朝见，皇帝怜悯他年老，说："自太祖时起效力至今的人中，只有你没有过失。"赏赐十分丰厚，把都元帅的职位授予他的次子阿哈。第二年乌页尔去世，被封为营国公，谥号忠勇。他的儿子辖哩最为知名，太宗时被授为北京等路达噜噶齐，至元七年，改授河间总管。
苏布特
苏布特是蒙古乌梁海人。他的先世诺尔布生下布克图布古图，布克图布古图雄健勇猛而有智谋韬略。布克图布古图的三世孙和实衮生下喀巴。喀巴有两个儿子，长子哈勒珲，次子苏布特，都骁勇善于骑射。太祖在班珠尔河时，喀巴驱赶着羊群前来投奔，途中遇到盗贼被抓，哈勒珲与苏布特随后赶到，用长枪刺杀盗贼，救出了父亲脱离危难。哈勒珲以百户的身份跟随太祖征讨奈曼，立下战功。苏布特以质子的身份侍奉太祖，担任百户。壬申年，攻打金国的桓……
州，先登，拔其城。
丙子，征默尔奇斯，苏布特请行，帝壮而许之。己卯，至蟾河，与默尔奇斯战，尽降其众，其部主辉图奔钦察。苏布特与钦察战于玉峪，败之。壬午，帝
征回回国，其主默哷委国而去，苏布特追之，默哷逃入海，病死，尽获其所弃珍宝以献。癸未，讨定钦察，遂收其境，又与俄罗斯部大小穆尔奇札。
尔战降之，略阿苏部而还，复从帝西征。丙戌，攻下萨里、辉和、尔塔勒、齐木等部及德顺、镇戎、兰会、洮河诸州。己丑，太宗即位，以塔玛噶公主妻之。
译州，率先登城，攻下了那座城池。
丙子年，征讨默尔奇斯部，苏布特请求前往，皇帝壮其志而允许了他。己卯年，到达蟾河，与默尔奇斯部交战,使其部众全部投降,其部主辉图逃奔到钦察。苏布特与钦察在玉峪交战,击败了他们。壬午年,皇帝
征讨回回国,其国主默哷弃国而逃,苏布特追击他,默哷逃入海中,病死,苏布特尽获其所抛弃的珍宝献给皇帝。癸未年,讨伐平定钦察,于是收取了他们的疆域,又与俄罗斯部的大小穆尔奇札
尔交战并使其投降,攻略阿苏部后返回,又随皇帝西征。丙戌年,攻下萨里、辉和、尔塔勒、齐木等部以及德顺、镇戎、兰会、洮河诸州。己丑年,太宗即位,把塔玛噶公主嫁给他为妻。
从攻潼关，失利，帝责之。睿宗时在藩邸，请令立功自効，遂命引兵从睿宗经理河南。壬辰，师集三峯山，金兵围之数匝，会风雪大作，金士卒僵仆。
师乘之，杀戮殆尽。自是金军不能复振。夏【原文作壬辰夏，按本纪，太宗四年二月及金师战于三峯山，三月帝还，四月避暑官山，俱系壬辰》。
年事本传及安扎尔傅，均于还师之日再纪壬辰，宜并加改正】睿宗还驻官山，留苏布特统诸道兵围汴。癸巳，金主渡河北走，追败之，复南走。
归德未几，复走蔡州，汴降，俘其后妃及宝器以献。进围蔡州，毋午。蔡州破，金亡。时汴梁受兵日久，岁饥，苏布特纵其民渡河就食。乙未，太宗命诸
王巴图西征，巴齐玛克以苏布特为先锋。巴齐玛克闻苏布特至，大惧，逃入海中。辛丑，讨俄罗斯部，遣苏布特督战，获其主额勒本克、托里实克。
城尽取俄罗斯所部而还，经哈扎尔山，攻满济勒噶部。苏布特为先锋，与诸王巴图等五道分进，战失利。诸王欲还，苏布特曰：「王欲归，自归，我不。」
至塔纳河玛察克城，不还也。乃驰至玛察克城，诸王亦至，遂攻拔之。太宗崩，诸王大会，巴图欲不往，苏布特劝之。甲辰，会于伊奇哩河。丙午，定宗。
即位，既朝，还图喇河上。戊申卒，追封河南王，谥忠定。子乌兰哈达。
乌兰哈达
乌兰哈达
乌兰哈达初事太祖，护宪宗于潜邸，遂分掌宿卫。岁乙巳，领兵从定宗征女真国，破万努于辽东。继从诸王巴图征钦察、俄罗斯、博罗尔诸。
部丙午，又从巴图讨博罗尔纳琳穆苏部，平之。戊申【原文讹作巳酉，今据《定宗纪》改】定宗崩，巴图与宗室大臣议立宪宗，久未决。乌兰哈
达曰：“此议巳先定矣，不可复变。”巴图曰：“乌兰哈达言是也【宪宗纪作乌兰哈达曰：“巴图之言良是”，与此互异】议遂定。宪宗即位，明年世祖。
以皇弟总兵讨西南夷乌蛮、白蛮、鬼蛮诸国。以乌兰哈达总督军事。癸丑秋，大军自旦当岭入云南境。摩紫二部降，遂至金沙江。乌兰哈达分兵。
入察罕意，葢白蛮也。所在寨栅俱下，独阿塔刺所居半空和寨，牢不可拔。遂遗其子阿珠击之，寨兵退走。因并其弟阿叔城俱拔之，进取龙首关。
翊世祖入大理国城。甲寅秋，分兵取附都善阐，转攻哈喇章，屠之。哈喇章葢乌蛮也。前次罗部府，破其大茜高升【世祖纪作高祥，地理志作】
高升泰】兵于洟河浪山下，遂进至乌蛮所都押赤城。城险且坚，乃大震鼓钲，进而作，作而止，使不知所为。如是者七日，伺其困乏，夜遣其子阿
珠潜师跃入，斫之，遂大溃。至昆泽，擒其国王段智兴以献。又攻纤寨，拔之。
译特默齐
安扎尔
乌木罕
锡琳干布
绰尔济都勒斡
实喇济苏
哈苏纳
布扎尔
扎拉台绰和尔
库库布哈
巴延巴图尔
舒库尔
赵阿克盘
沙扎该
察苏
察苏是乃蛮部人，又号达鲁。他的祖先迪延，是奈曼部的部主。太祖征讨不服从的部落，他的祖父库楚类失去了部落。父亲察罕投奔契丹，去世。察苏当时还年幼，与母亲跋山涉水、辗转步行归附太祖，奉中宫的旨意，在宫中侍奉。察苏二十五岁时，便跟随出征作战，攻破代州、石州二州，不避箭矢滚石。雁门之战中，又屡次获胜。恰逢太宗命睿宗平定金国，察苏手执兵器随军出征，在三峰山袭击金兵。睿宗上报他的功劳，授任万户，镇守随州，招集居民，每千户设一名官员统领。后来调镇颍州，因病回到大名，戊申年去世，儿子是布敦。
布敦
布敦还在襁褓中时，父亲察苏正率兵平定金国，与祖母喀喇氏留在三皇后的宫廷中。察苏去世后，母亲张氏把布敦接回家中。张氏曾从容教导他说："做人有三件该成就的事，要使人心存恐惧
至干德哥城，乌兰哈达病，委军事于阿珠。环城立炮，以草填堑，率所部。
搏战城上，城遂破。乙卯，攻拔不花合因、阿合阿因等城及赤秃哥山寨，乘胜击破鲁厮国塔浑城，又取忽兰城。鲁厮国及阿伯国请降，复攻阿鲁。
山寨进攻阿鲁城，克之。出师二年，平大理五城八府四郡，泊乌白等蛮三十七部。兵威所加，无不款附。丙辰，征白蛮国、波丽国，阿珠生擒其骁将。
献俘阙下，诏以便宜取道，与托克岱尔兵合，遂出乌蒙，趋泸江，刬秃刺蛮三城。欲宋兵三万，奋其船二百艘于马湖江，遂通道于嘉定、重庆，抵合。
州济蜀江，与托克岱尔会。丁巳，云南平，遣使献捷，且请依汉故事，以西南夷悉为郡县，从之。加大元帅，还镇大理，遂经六盘，至临洮，与大营合。月
余复西征，乌蛮秋九月，遣使招降交趾，不报，进兵压其境。国主陈日煚【庙碑作光炳】隔江列象骑步卒甚盛。乌兰哈达分军为三队，济江。
授齐齐克图方略曰：「汝军既济，勿与之战，伺便夺其船，必成擒矣。」齐齐克图违命，蛮虽败，得驾舟逸去。乌兰哈达怒，齐齐克图惧，饮药死。师入交。
迹为久驻，计越七日，日煚请内附，于是还军押赤城。戊午，引兵入宋境，其地炎瘴，军士皆病。乌兰哈达亦病，将于师阿珠战马为秃刺蛮所掠，分
军搜访知有三塞，藏马山巅，阿珠亲率将士攀崖而上，破其诸寨，生擒贼酋，尽得前后所盗马，乃屠押赤城。宪宗遣使谕旨，约明年正月会军长。
沙乃率四王，骑兵三千，蛮僰万人，破横山寨，辟老苍关，徇宋内地。宋陈兵六万以俟，遣阿珠与四王潜自闲道，冲其中坚，大败之。乘胜蹴贵州，蹂
象州入静江府，连破辰、沅二州，直抵潭州城下。潭州出兵二十万，断我归路。乌兰哈达分兵夹击，破之。大小十三战，杀宋兵四十余万，擒其将大
小三人时，世祖巳渡江，驻鄂州，遣伊埒蒙古【续通鉴作玛尼齐】领兵来援，遂自鄂北渡，与大军合。庚申，世祖即位。夏四月，乌兰哈达至上。
都后十二年【庙碑作至元八年】卒子阿珠自有传。
△阿勒楚尔
阿勒楚尔永古特氏，其先居云中塞上。父达衮，为金羣牧使，岁辛未，驱所牧马来归太祖。终其官【按赵世延传，元太祖得其所牧马，达
衮死之语异本传】阿勒楚尔幼鞠于外祖兆斋家，讹言为赵家，因姓赵氏。年十四，隶皇子察罕台部。赏从大猎，射杀二虎，由是以善射名皇子。
深器爱之。甲戌，太祖西征塔实、千、阿里玛图等国，以功为千户。丁亥，从征积石，围河州，破临洮，攻德顺，所至皆立功。太宗即位，尊察罕台为皇兄。
以阿勒楚尔为元帅。戊子，镇删丹州，置驿通西域。
译，要使人知道羞耻，要使人懂得艰难，做到这些才算成人，否则便与禽兽无异了。"布敦因此受教十分谨慎，甲寅年承袭父亲的职位担任副万户，镇守随州、颍州等地。布敦擅长刀舞，尤其精于骑射，士卒都敬畏信服他。世祖即位后，对他委任尤为专一，授任寿州、颍州两州屯田府达噜噶齐，为百姓除去虎患。至元十三年，授任明威将军、信阳府达噜噶齐。十六年，晋升为宣威将军、常德路副达噜噶齐。同知李明秀作乱，布敦单人独骑前往招抚他，向他晓谕朝廷的恩德，李明秀于是与他一同前来。布敦把此事上报朝廷，李明秀被处死，叛乱于是平定。三十一年，调任池州路达噜噶齐。大德十三年，晋升为昭勇大将军、台州路达噜噶齐，去世。
特默齐
特默齐是赫哷氏人，擅长骑射，起初在呼兰皇后帐前侍奉，曾被任命为挏马官，跟随太祖平定西夏。太宗朝时，跟随皇子库春、呼图克行省，在特默塔拉平定河南，屡立战功。宪宗讨伐宋朝，世祖以皇弟身份奉命进攻鄂州，听说乌兰哈达从广西到达长沙
从定关陇。辛卯，从围凤翔，选死士先登，拔其城，斩金将刘兴格。分兵攻西和州，宋将强俊领众。
数万坚壁，清野以老我师。阿勒楚尔以奇兵夺其城，擒俊。余众退保仇池，进击拔之。平凉、庆阳、邠、原、宁皆降。泾州复，众议屠之。阿勒楚尔但诛首。
恶师还，原州降民夜亡走，遣人谕之，民皆复归。豪民陈苟集数千人，潜新寨诸洞。阿勒楚尔偕数骑抵寨，召苟，遥语，折矢为誓。苟相呼罗拜，皆降。
金人守潼关，攻之不克。睿宗分兵由山南入金境，阿勒楚尔为先锋，趣散关。宋人烧绝栈道，复由两当县出鱼关，军沔州，假道于宋兴元制置使。
桂如渊，如渊遣人导师由武林关东抵邓州，西破小关，金人大骇。其平章完颜哈达，枢密使伊喇布哈帅兵相拒，我师不与战，直趋钧州，与亲王
阿齐台等兵合阵三峯山下，阿勒楚尔先率所部迎击，诸军乘之，金师败绩。甲午，金亡。金将郭斌保金兰、定会四州，阿勒楚尔攻破之，遂定四州。
金将汪世显守巩州，阿勒楚尔往招之，世显率众来降，拜征行大元帅。丙申，大军伐蜀，皇子出大散关，宗王穆济等出阴平郡，期会于成都，阿勒
楚尔为先锋，破宕昌，残阶州，攻文州，数月不下。谍知城中无井，乃夺其汲道，率勇士梯城先登，拔之。招徕吐蕃酋长十族，略定龙州，遂与皇子军。
合进克城，都师还，而成都复叛。丁酉，阿勒楚尔言于宗王曰：「西汉阳当陇蜀之冲，宋及吐蕃利于入寇，宜得良将镇之。」宗王曰：「无以易汝。」遂分蒙
古千户五人，隶麾下以往，谨斥堠，严巡逻，西南诸州不敢犯。戊戌，从元帅塔尔海伐蜀，克隆庆。己亥，攻重庆。庚子，围万州，败宋师于夔门。辛丑，伐
西川破二十余城，成都守将开北门以纳师。壬寅，会大军破遂宁、泸、叙等州。癸卯，破资州。庚戌，阿勒楚尔安辑泾、邠二州。宋制置使余玠玖兴元。
文州降将士德新乘隙自阶州叛，执扈牛二镇将领，众走江油。宪宗召阿勒楚尔还旧镇，阿勒楚尔遣将直捣江油，夺扈牛以归。世祖即位，亲王。
有异谋者，其将阿勒达尔珲塔哈图据关陇，帝遣宗王哈坦哈必齐、阿哈玛特西讨。阿勒楚尔引兵出删丹之耀碑谷，从阿哈玛特与之合战，获。
阿勒楚尔珲塔哈等捷闻，帝锡玺书褎美。四年卒，延佑元年封秦国公，谥武宣。子十人，彻尔国宝最知名。彻尔袭职为元帅，从父攻泸州，降宋将。
刘整、姚德后，以病废卒。国宝，一名赫色，倜傥有谋略。父为元帅，军务悉以委之。所至多捷。从攻重庆，降宋都统张实，并掠合州以归。中统元年，从。
攻阿勒达尔，有功。阿勒达尔叛将辉图据吐蕃之达实岭，国宝出其不意，擒杀之，乃还。
译，便派特默齐率兵前去迎接。乌兰哈达得到接应，抵达江夏，向北渡过黄州，特默齐在其中出力甚多。世祖即位后，命他跟随征讨叛王于实默图之地，功劳更加显著。至元七年，授任蒙古诸万户府鄂啰总管。十九年，因病去世。儿子有八人，呼图克特穆尔最为显达。
呼图克特穆尔
塔尔海
呼图克特穆尔喜好读书，与学士大夫交游，被人取字为汉卿。仁宗曾回顾左右说："呼图克特穆尔字汉卿，做汉人的名卿也当之无愧。"他的母亲姓刘，所以人们又称他为"刘汉卿"。至元十一年，跟随丞相巴延渡江，攻取宋朝后，被派去查看宋朝旧日宫室，获得府库财物，晓谕明州、越州等地归降，跟随平章鄂啰入朝觐见，被授任总把。二十二年（按下文叙述二十一年跟随征讨交趾，二十二年之事不应倒叙在前，疑是十二年的事），被授任荆湖、占城等处行中书省理问官，曾就军事久未奏报之事详细陈述警讯捷报，世祖非常高兴。平章政事程鹏飞建议征讨日本，奏请任命呼图克特穆尔为征东省郎中。等他回朝后，丞相
谢鼎与弟国能持金帛说降吐蕃酋长，入觐。又建言文州
险阨，宣筑城屯兵镇之，授蒙古汉军元帅，兼文州吐蕃万户府达噜噶齐。时扶州诸羗未附，国宝宣上威德，诸酋长皆归款。至元四年卒，延佑元
年封梁国公，谥忠定。子世荣、世延、国宝将卒，以世荣幼，命弟国安袭其职。至元十五年，讨叛王图噜于六盘，获之。请解职，授世荣。帝嘉其让，兼以
六盘功进，招讨使世荣袭职。后以功进吐蕃宣慰使，议事都元帅世延，自有传。
△鄂约达勒
鄂约达勒莽果人与兄乌页俱事太祖，时大畴强监，乌页率其属归之，鄂约达勒力止之，不听，乃还，事太祖，太祖嘉其诚，更名为色辰，色辰
者，聪明之谓也。太祖与克哷王汗对陈于哈喇沁，师少，不敌。鄂约达勒先出陷阵，大败之。至晡时，犹追逐不巳，敕使止之，乃还。脑中流矢，帝亲傅。
以药留处帐中，月余卒。帝深惜之。及王污灭，帝分济勒、济沙民百户，隶其子，仍令收完莽果。人民之散亡者，太宗思其功，复以北方万户封其子。
孟克为郡王，岁丙申，增封为二万户。孟克卒，孙珠尔噶岱、奇塔特、鲁斯、呼图克、乌纳、和啰噶齐俱袭封为郡王。
钦定续通志卷四百四十八
●钦定续通志卷四百四十九。列传二百四十九。
列传
元 【三】
○元三
察苏【布敦】特默齐【呼图克特穆尔塔尔海】安扎尔，乌木罕，锡琳干布【爱鲁克】绰尔。
济都勒斡，实喇济苏，哈苏纳，布扎尔，扎拉台绰和尔，库库布哈，巴延巴图尔。
舒库尔 赵阿克盘 沙扎该
察苏
特默齐
安扎尔
乌木罕
锡琳干布
绰尔济都勒斡
实喇济苏
哈苏纳
布扎尔
扎拉台绰和尔
库库布哈
巴延巴图尔
舒库尔
赵阿克盘
沙扎该
△察苏
察苏柰曼部人，又号达鲁。其先迪延，为奈曼部主。太祖讨不庭，其祖库楚类失其部落。父察罕奔契丹，卒。察苏尚幼，与其母跋涉闲行归太。
祖奉中宫旨，侍宫掖，察苏年二十五，即从征伐，破代、石二州，不避矢石。鴈门之战，复屡捷。会太宗命睿宗平金，察苏执锐以从，袭金兵于三峯山。
睿宗上其功，授万户，镇守随州，招集居户，每千人以官一员领之。后移镇颖，以疾归大名，岁戊申卒，子布敦。
布敦
布敦
布敦在襁褓时，父察苏方领兵平金，与其祖母喀喇氏在三皇后宫庭。察苏卒，母张氏迎布敦以归。张尝从容训之曰：“人有三成，人知恐惧。”
成人知羞耻，成人知艰难，成人，否则禽兽而巳布敦因受教唯谨，甲寅袭父职为副万户，镇守随、颖等处。
译阿尔哈雅因湖广行省机密事务繁重，认为除呼图克特穆尔之外没有可用之人，便派郎中伊噜伊纳克上奏请求留用他，朝廷准许了。二十一年，跟随皇子镇南王征讨交趾，等回到鄂州。当时权臣正擅弄威福，于是退居家中。二十八年，皇帝下诏命太傅、友丞相顺德王达尔罕在鄂州擒拿权奸，达尔罕于是被拜为湖广行中书省平章政事，他访求熟悉地方事务的旧人，众人都推荐呼图克特穆尔，于是派驿使把他召到武昌，赴京师奏事，被提拔为给事中。过了两年，被提拔为提刑按察司，改任肃政廉访司台臣，奏请授任广西海北道副使，陛辞时仍留任原职。不久湖广行省平章政事刘杰上奏征讨交趾（按《世祖纪》，至元三十年，命刘国杰跟随诸王亦吉里督率各军征讨交趾，考察《刘国杰传》与本纪相符，本传恐怕有脱漏讹误），在广东建造战船五百艘，让呼图克特穆尔督察南方事务，事情刚集结完毕，皇帝驾崩，调任福建行省郎中。湖南宣慰副使峒酋岑雄反叛，奉诏前往开导晓谕，使顽劣强悍之人都归顺驯服，改任河