钦定续通志卷五百八十七

译这样的，唐太宗才是。"皇帝听后就释放了他。皇帝曾经与皇太弟耶律重元亲昵狎玩，酒宴畅饮之际，答应千秋万岁之后把皇位传给重元。重元十分欢喜，因此骄纵不守法度。又因双陆棋赌博而输掉了城邑百姓，皇帝屡次赌不过他，前后已经赔偿了几座城池。重元既仗恃着如同汉朝梁孝王一样受宠的地位，又有像春秋郑国共叔段一样的过错，朝臣中没有人敢进言，路上的人只能用眼神示意而不敢说话。有一天，两人又在赌博，罗衣轻指着棋局说："双陆棋不要痴迷下去了，把您和我都要输进去了。"皇帝这才醒悟，不再沉迷此事。清宁年间去世。

萧肄本是奚族人，受到熙宗的宠信，又谄媚侍奉悼后，多次升官至参知政事。皇统九年四月壬申日夜里，狂风暴雨雷电交加，闪电击坏了寝殿的鸱尾，有火从外面烧入，烧毁了内寝的帷幔，皇帝迁往别殿躲避，命翰林学士张钧起草罪己诏。诏书中有"惟德弗类，上干天威，顾兹眇昧，眇予小子"等语句。萧肄翻译上奏说："'弗类'，是说大逆无道；'寡'，是说孤独无亲；'昧'，是说不通晓人事；'眇'，是说双目失明；'小子'，是婴孩的称呼。这是汉人借文字来辱骂君主。"皇帝(熙宗)大怒，命卫士杖打张钧数百下，未能打死，又用手剑割裂他的嘴，把他剁成肉酱。赐给萧肄通天犀带，他凭恃恩宠权势，与海陵王勾结。等到海陵王作恶篡位后，反过来诘问萧肄说："学士张钧有什么罪过而被处死？你有什么功劳而受赏赐？"萧肄无言以对。海陵王说："朕杀你并不难。"有人以此认为是海陵王借机报复私怨，下诏革除萧肄的官职，将他禁锢而死。

张仲轲幼名叫牛儿，是市井中的无赖之徒，以说传奇小说、扮演俳优插科打诨为职业。海陵王把他引入身边，用来助兴取乐。即位后任命他为秘书郎。宋朝的余唐弼前来祝贺登基，并归还海陵王(此前)赠给宋帝的玉带，附带说："这条玉带是您父亲曾经常戴的，如今用它来赏赐给您，如同见到您父亲一样，而您父亲已经退位了。"张仲轲说："这可是稀世珍宝，太可惜了。"海陵王说："江南之地应当归我所有，这条玉带放在外面（送人）不过是权当放在外府罢了。"从此可知海陵王有南征的意图，(张仲轲)常常预先迎合他的心意。多次升迁至左谏议大夫，负责编修起居注。海陵王有一天召见张仲轲以及补阙马钦、校书郎田与信、直长实实到便殿，让他们侍坐，对他们说："汉朝的疆土不过七八千里，如今我朝疆域万里，可以说是够大了。"张仲轲说："当今天下疆土虽大，但仍有四方主上，南面是宋朝，东面是高丽，西面是西夏，能统一这些才称得上真正的大。"海陵王说："用什么罪名去讨伐他们呢？"张仲轲说："臣听说宋人购买战马，修造兵器，招纳收留山东的叛逃之人，怎能说他们没有罪呢？"海陵王高兴地说："梁珫曾经对朕说，宋朝有位刘贵妃，蜀地的花蕊夫人、吴地的西施都比不上她，如今一举可以两者兼得，正如俗话所说的'顺手牵羊'。"江南之人听说我朝出兵，必定远远逃窜了。马钦与田与信都回答说："即便是海岛蛮荒之地，臣等都知道路径，他们又能逃到哪里去呢？"正隆四年（后文缺）

译年间，仲轲去世。马钦官至国子司业，跟随海陵(王)南下征伐，到了和州。富埒珲说："船小，不能渡江。"

(海陵)召见马钦询问，马钦说："我弄到了木筏，也可以渡江。"大定二年，(马钦)被革除官职【按：马钦的事迹在其本传中也有记载。《金史》另外为他单独立传，现删去重复内容，附录于此】

　　△李通

李通因惯于逢迎谄媚而得到宠幸，在海陵朝历任官职直至参知政事。前来请托、行贿的人纷纷聚集到他家门前。海陵仗恃国势历代强盛，想要大举兴兵征伐，任用李通为主要谋臣，派遣使者登记各路猛安部族以及州县渤海人中的壮丁，充实军队。凡是年满二十岁以上、五十岁以下的，一律登记征发。即便家中父母年老、壮丁众多，也不准留下一个儿子在家侍奉双亲。又派益都尹京等三十一人押运各路的军器，分别安置在军队行进途中的要害交通之处。

译等到大军到来，就把这些东西分发给他们。分发之后剩余的，以及来不及修缮完好的，都聚集起来烧掉。二月，通被任命为尚书右丞。搜括天下官员和百姓的健壮马匹，在东边的调拨给西路军，在西边的调拨给东路军。日夜运送络绎不绝，马匹累死的、遭到蹂躏践踏的，一片狼藉。官吏害怕获罪，有的自杀。军队所经过的地方践踏百姓田地，征调民夫劳役。皇帝下诏命河南各州县储备粮食以供应大军，不得挪作他用。健壮马匹的草料没有可供应的，就让它们到田里去吃庄稼。又征发各道的工匠到京城，因瘟疫而死的人不计其数。海陵亲自到通州视察造战船，登记水手三万余人，百姓不堪忍受，盗贼蜂拥而起，白天公然行动。所经过的州县，盗贼打开府库进行抢劫。太府监高彦福、大理正耶律道、翰林待制大颍出使归来，都禀报了盗贼作乱的情况。海陵厌恶听到这些，发怒杖责了他们。从此以后没有人再敢进言。海陵亲自率军，把各道的军队分为三十二军，任命太保璸都为左领军大都督，通为副大都督，实际上让他专门负责这件事。正隆六年九月甲午日，海陵穿着戎装出发。十月丁亥日，大军渡过淮河。癸亥日，到达和州，命令通督造战船，拆毁百姓的房屋作为木材。用熬煮死人的油脂来做油料。在长江边上修筑高台，海陵披挂金甲登上高台，杀黑马祭天，把一头羊、一头猪各自投入江中。第二天，派总管阿林等人率领水军先行渡江，两艘船先逼近南岸，因水浅不能前进，与宋军对射了很久，两船的箭都射完了，于是被宋军俘获，损失了一个明安以及士兵一百多人。海陵于是返回和州。尚书省上奏报告，世宗已经即位，东京改年号为大定。海陵叹息说："朕本来想平定江南后再改元大定，这难道不是天意吗？"于是拿出平日所写的东西，给群臣看，召集众将帅，商议北归。商议已定，通又进宫上奏说："陛下亲自率军深入敌境，如果无功而返，倘若军心先在前面溃散，敌人又在后面乘机进攻，这不是万全之策。如果留兵渡江，而陛下御驾北还，各位将领也会人心涣散。现在燕京以北靠近辽阳的各支军队，恐怕会有异心，应当先派兵渡江，收缴船只烧毁，断绝他们南归的念头，然后陛下再北还，这样南北两方都能指日平定了。"海陵认为他说得对，第二天就赶赴扬州，派符宝耶律摩多护卫神果军，扼守淮河渡口，取出内藏的箭，把写着字的帛书系在箭上，派人乘船射向南岸，说是兴兵问罪，本意在于吊民伐罪，以此招降宋人。宋将王权也放出他所俘获的士兵带信回去，历数海陵的罪状。通看了奏报大怒，命人烧掉那封信。海陵急于渡江，向军中下令：士兵逃亡的，就杀他的富埒珲（队长）；富埒珲逃亡的，就杀他的穆昆；穆昆逃亡的，就杀他的明安；明安逃亡的，就杀他的总管。军中士兵更加危惧不安，海陵又下令把鸦鹘船和粮食运到瓜州，定于第二天渡江，渡江时敢落后的处死。完颜元宜等人率兵冲犯御营，海陵被弑杀。都督府认为南征的计策，都是通等人所赞成促成的，于是连同他的姻亲图克坦永年等人，全都处死了。

△高怀贞

高怀贞担任尚书省令史，向来与海陵关系亲昵狎近。海陵长久以来蓄积着不臣之心，曾经说："我的志向有三件：国家大事都由我一人决断，这是第一；率军讨伐邻国，擒获他们的君主，兴师问罪，这是第二；得到天下的绝色美人娶为妻子，这是第三。"因此小人们都知道了他的心意，争相进献谄媚的话。大定县丞张忠辅说："我梦见您与皇帝打马球，您骑马冲撞过去，皇帝落马。"海陵听了大喜，于是就有了篡位夺权的谋划。高怀贞屡次升迁做到礼部侍郎，大定二年被放归田里，五年

译重新起用为定国军节度使。

△萧裕

萧裕本名扬珠，是奚人。当初以明安的身份居住在中京，海陵担任留守，与他结交。萧裕揣测出海陵有觊觎皇位之心，就秘密对他说："留守您是先太师太祖的长子，德望如此之高，人心天意都归向您，理应有所归属。如果您真有志向做大事，我愿竭尽全力追随您。"海陵大喜，于是与他共同谋划，等到篡位登基后，任命他为秘书监。海陵心中忌惮太宗的各位儿子，想要除掉他们，与萧裕秘密谋划，于是编织罗织太傅宗本、秉德等人谋反的罪状，一并杀了太宗的子孙七十多人，宗翰的子孙三十多人。宗本已经死了，萧裕就去找宗本的门客萧玉，教他编造谋反的供状，让他出面告发。海陵就此向天下人下诏说明，天下人都为此感到冤屈。海陵因诛杀宗本有功，累次提拔萧裕做到平章政事，再进为右丞相，权势威福都由他一人决断，权势压倒了整个朝廷。海陵倚重信任他，其他宰相只是仰仗他做成事而已。萧裕与高药师交好，曾经把海陵的私密话告诉他，结果被高药师上奏，说萧裕心怀怨望。海陵召来萧裕加以告诫训斥，但没有治他的罪。有人说萧裕擅权，海陵不相信这话，认为是别人见萧裕权势地位显赫，心生忌妒，于是让萧裕的弟弟左副点检萧祚外放做益都尹，妹夫左卫将军耶律必勒哩外放做宁昌军节度使，以此来断绝众人的疑虑，萧裕并不知道自己已被人怀疑。不久海陵的弟弟兖领三省事务，因为萧裕多有独断专行，对他颇加防范。萧裕心生疑虑，让人防备自己，害怕祸事临头，于是与前真定尹萧冯嘉努、博州同知约索的女婿和勒博谋划拥立已亡辽国豫王延禧的孙子，派亲信萧托诺前去联络西北路招讨使萧怀忠。萧怀忠对萧托诺说："这是大事，你回去后派一个身份重要的使者来。"萧裕于是派他的党羽前中丞萧珠展前去询问萧怀忠，还有哪些人参与谋划，萧怀忠回答说："五院节度使耶律郎，也是我的旧交，但他与耶律郎有嫌隙，又因为萧珠展曾经向上告发过达兰谋反之事，怀疑他反复无常，于是将萧珠展拘押收监。"耶律郎被关入狱中，派人上奏告变，恰好笔砚令史布达也上奏约索的书信，说约索想帮萧裕谋取富贵。海陵认为布达是捏造诬陷，下令处死了他，把他押出宣华门处决。点检图克坦贞得到萧怀忠上奏告变的消息，入宫禀奏，正好碰上海陵下令中止处决布达，没有杀他，让宰相去审问萧裕，萧裕当即全部招认。海陵仍然惊愕不肯相信，亲自召见问询，萧裕已不再隐瞒。海陵于是问道："你对朕有什么怨恨，竟要做这样的事？"萧裕说："陛下凡事都与我商议，等到任命萧祚等人时却不让我知道；领省国王处处对我防范，我担心自己不能善终，才谋划这件事，侥幸求免于死罢了。太宗的子孙没有罪却都死在我手上，如今我死也不算冤了。"海陵又说："一向与你交好，虽然你有这样的罪，仍饶你性命，让你终身守坟。"萧裕说："既然犯下这样的滔天罪行，还有什么脸面见天下人？"海陵哭着送他出门，将他处死，一并诛杀了约索和冯嘉努等人。

△萧玉

萧玉，奚人，因为跟从萧裕诬陷宗本获罪成功，海陵非常高兴，从尚书省令史一直升任礼部尚书，加特进衔，几个月后又做参知政事，遭逢母丧，被起复任用,授予明安的身份，他的儿子娶了公主，赐给他一所宅第，并把宗本家的财产分赐给他。不久，代替张浩做尚书右丞，拜为平章政事，又升任右丞相，封陈国公。正隆年间历任三司使，拜为司徒，兼判大宗正事。五年，以司徒兼任御史大夫，接着又以司徒兼判大兴尹。海陵到达南京后，任命他为尚书左丞相，晋封吴国公。将要讨伐宋朝时，赐宴群臣，当即

译召萧玉到内阁，问道："朕如今想要讨伐江南，你以为如何？"萧玉进谏劝阻，海陵大怒斥责他，让他退出。等到轮到张浩，因为周福儿从旁附和上奏，海陵杖责了张浩，也一并杖责了萧玉。海陵从南京出发后，萧玉与张浩留下来处理省中事务。世宗即位后，降萧玉为奉国上将军，放归田里，收回赐给他的家产。过了很久，起用他做孟州防御使。世宗告诫他说："朕考虑到海陵肆意残暴，先杀了宗本部下的人，然后用你来促成此事，怎能只归罪于你等人？如今再度起用你，你应当思过自新。"后转任定海军节度使，又改任太原尹，与少尹乌库哩索赫互相争讼，各说对方不公，事情发生后各削去一级官职，解除职务。不久去世，其子萧德用。大定二十四年，尚书省上奏说萧玉的儿子萧德用应当升职任用。皇帝说："海陵借萧玉之口，来快意逞其毒害之心，萧玉的儿子怎么可以升官？"于是取消了这次任命。【按：萧玉在《金史》旧本原附在宗本传后面，现在移置到佞幸传中】

△胥持国

胥持国，字秉钓，是代州繁峙人。以经童出身，累次调任做到博野县丞，后授太子司仓。章宗即位后，被任命为宫籍副监，改任同签宣徽院事，又任工部侍郎，升任工部尚书，再进为尚书右丞。他为人柔媚谄佞而有智谋权术。当初，李妃出身微贱，得到章宗的宠幸。胥持国长期在太子宫中，向来知道章宗好色，暗中用秘术逢迎讨好他，又多方贿赂李妃身边的人。李妃也自觉门第单薄，想要借助朝廷外部的势力，于是屡次称赞胥持国，胥持国因此大受皇帝信任，与李妃内外呼应，把持操控朝政。诛杀郑王永蹈、镐王永中，罢黜完颜守贞等事件，都是从李妃那里发起的。胥持国招揽那些贪利躁进的士人，他们都奔走于他的门下，当时人有话说："经童出身的做了宰相，宫女出身的做了妃子。"承安三年，御史台弹劾右司谏张复亭等十人趋附奔走于权贵之门，人们称他们为"胥门十哲"，都应该被罢黜。奏章获准，于是胥持国以通奉大夫的身份退休，后又重新起用，任枢密副使，辅佐枢密使完颜襄在北京治理军务。有一天，皇帝召见翰林修撰路铎，谈到董师中、张万公二人优劣。路铎说："董师中依附胥持国，胥持国是奸邪小人，不应该掌管军事，如果他有朝一日回朝，再度为相必定会扰乱天下。"皇帝说："朕难道会让这个人再度为相吗？只不过是升他的官让他体面退休罢了。"不久胥持国去世，谥号通敏。他的儿子胥鼎，另有传记记述。

钦定续通志卷五百八十八

●钦定续通志卷五百八十九·列女传一

列女传【一】

臣等谨按《列女传》体例，凡是孝女、孝妇、节妇，以及面临危难以死相守、丈夫死后以身殉夫的女子，都应当彰显幽微、阐发潜德，然而都应当加以登记记载。其中也有身处乱离之际，能够发誓率众登城守卫、保全城邑的；也有历经艰难辗转报仇雪恨、跋涉万里背负亲人骸骨归葬、备尝艰苦以伸张志向的，这些都是普通女子难以做到的事，记录下来足以有裨于风化教化。现在采集从唐代到元代各正史中的记载，依照郑樵《通志》的体例，统一为她们作传。

唐

五代

○唐

（以下为人名目录，从略——按原文列出：李德武妻裴淑英，杨庆妻王氏，房玄龄妻卢氏，独孤师仁姆王兰英，杨三安妻李氏，樊会仁母敬氏，卫孝女无忌，郑义宗妻卢氏，刘寂妻夏侯碎金，于敏直妻张氏，楚王灵龟妃上官氏，杨绍宗妻王氏，贾孝女，李氏妻王阿足，樊彦琛妻魏氏，李畬母，汴女李氏，崔绘妻卢氏，坚贞节妇李氏，符凤妻玉英，高叡妻秦氏，王琳妻韦氏，卢惟清妻徐氏，饶娥，窦伯女仲女，卢甫妻