钦定续通志卷四百三十七

译正推行限钱法，承晖上疏，大略说："财货聚集在上面，怨恨郁结在下面。"没有得到答复。卫绍王即位后，任命他为参

知政事。驸马都尉图克坦默埒与他的父亲南平干预朝政，大肆谋取私利，承晖当面指出他们的过错。至宁元年，任横海军节度使。贞佑初年，承晖任尚书右丞【按《宣

宗纪》记载，承晖任尚书右丞，也是在诛杀赫舍哩执中之后】，妻子留在沧州。沧州城破，妻子都死了。赫舍哩执中被诛杀后，他晋升为平章政事，兼任都元帅，封邹国公。中都被

围困时，承晖负责处理城防事务，宣宗迁都汴京，改封他为定国公，与皇太子一起留守中都。承晖因为尚书左丞相穆延尽忠长期统军作战，就把军事全部交托给他。不久，庄献太子逃走，右

副元帅富察齐锦率领所部军队出降，中都危急，皇帝下诏命元帅左监军永锡率领中山、真定的军队，元帅左都监乌库哩庆寿率领大名的军队，御史中丞李英运送粮草，大名行

省富珠哩德裕调兵接应，先后出发救援中都。承晖多次派人用矾水写密信，请求各路军队加倍赶路来援。不久李英在霸州以北战败，庆寿、永锡的军队也溃散了。当时高琪当权，忌恨承晖

的功劳，各路将领都持观望态度，没有一个到中都的。承晖与尽忠会商，约定一同为社稷殉死。尽忠却谋划南逃，承晖大怒，召来尽忠的心腹完颜实库，对他说："当初我认为平章懂得军事，所以推心

置腹把大权交给他，他也曾答应与我一同赴死，如今忽然改变主意，出发的日期定在哪一天？"实库说："今天已近傍晚，暂且等着出发。"承晖变了脸色说："社稷怎么办？"实库无言以对，承晖喝令将他斩首。承晖站起身，到家庙辞别，写遗

表交给尚书省令史师安石，表中都是国家大计的谋划，辨析君子小人、治乱的根本，一一指出邪正之人，指名道姓，说高琪性情阴险，最终会危害国家，并且承担了不能保住都城的罪责表示歉意。全家

都在号哭，承晖神色泰然自若，正与安石举杯饮酒，说："我承晖对五经都受过经师传授，一直谨守力行，不做虚浮的文章。"喝了酒后，拿起笔与安石诀别，最后写倒了两个字，把笔一扔叹息

说："这么快就写错了，莫非是神志出了问题吗？"对安石说："你走吧。"安石出门后，听到哭声，又返回去查看，承晖已经服毒仰药而死了【《大金国志》记载："承晖被押解到汴京，随后也被诛杀。"按承晖

之死，《续通鉴》及《纪事本末》的记载都没有不同的说法，被押解到汴京诛杀的，是穆延尽忠的事，《大金国志》记错了】。这一天傍晚，尽忠出逃，中都因此失守，是贞佑三年五月二日的事。师安石带着遗表

奔赴皇帝行在，将遗表奏上。宣宗在相国寺设祭，痛哭尽哀。追赠开府仪同三司、太尉、尚书令、广平郡王，谥号忠肃。承晖生来富贵，但家居生活却像清寒之家一样简朴，常在书房中摆放司马光、苏轼

的画像，说："我以司马光为师，以苏公为友。"承晖任平章政事时，完颜守贞一向敬重他，与他结为忘年之交。

　　△穆延尽忠

穆延尽忠，本名托恩多，上京路明安人。大定二十八年进士，调任高阳、朝城主簿，北京、临潢提刑司知事。御史台认为他廉洁能干，升任顺义军节度副

使，累迁山东按察副使，因虚报和籴常平仓粮而获罪，降为虢州刺史。泰和年间，累迁中都、西京按察使，与赫舍哩执中不和，暗中侦察他的过错，申报上奏。等到执中败逃回中都时，

皇帝下诏任命尽忠为左副元帅兼西京留守，因保全西京有功，晋升三级官阶。贞佑二年，宣宗迁都汴京，尽忠与右丞相承晖一同守卫中都，

译任左都元帅。十月，晋升平章政事。中都被围时，承晖因为尽忠

长期统军作战，把军事交托给他，约定一同为社稷殉死。等到乌库哩庆寿等人的军队溃败、外援不到时，尽忠便谋划南逃。

中都的妃嫔听说尽忠要出逃，都收拾行装到了通元门。尽忠对她们说："我要先出城开路。"于是与他的爱妾以及亲信先出了城，不再顾及中都，中都于是陷落。

尽忠到南京后，皇帝赦免不予追究，仍任命他为平章政事。尽忠与高琪一向不和，对他哥哥乌哩页说："近来皇帝颇为疏远我，这是高琪所为，如果再发生战事，一定不会放过这个人。"不久，尚书省上奏说尽忠图谋叛逆，皇帝命有司

审理，尽忠兄弟都被处死。

　　△布萨端

布萨端，本名齐锦，中都路明安人，侍奉双亲以孝闻名，被选拔为护卫，累迁都点检，历任河南、陕西统军使。泰和三年，召为御史大夫。第二年，拜尚书左丞。六年，皇帝下诏

命大臣商议讨伐宋朝之事，众人都说："这是小小的贼寇，不足为虑。"布萨端说："小贼寇本该白天潜伏、夜里出动，宋朝怎敢大白天摆开阵势呢？应当及早想办法应对。"皇帝深以为然。平章政事布萨揆讨伐宋朝时，皇帝下诏让布萨端主持南京行省

留守事务，宋朝屡次派使者求和，七年，布萨揆因为暑天雨季而班师【按《续通鉴》记载开禧三年二月布萨揆死于下蔡，即金泰和七年，说因暑雨班师，恐怕有误】布萨端回朝后。当初，

武卫军士的妻子阿里布生了两个女儿后守寡，常常假托梦中所见来蛊惑众人。说梦中屡次见到一位白发老人，指着她的两个女儿说："都是有福之人，如果侍奉后宫，一定能生下皇嗣。"当时章宗在位已久，皇

子还未册立，布萨端请求将她们纳入宫中，章宗听从了。不久京师久旱不雨，阿里布又说："梦见白发老人，让她祈雨三天，一定会有大雨。"过了三天，雨没有降下，章宗怀疑她的话荒诞虚妄，交有司审问。

阿里布招认了，皇帝责备布萨端，布萨端上表请罪，皇帝下诏赦免不予追究。不久，晋升平章政事，封申国公。八年十一月，章宗驾崩，遗诏中说宫中有身孕的两位妃嫔，如果生下男孩就立为储君，卫绍王

即位后，命布萨端与尚书左丞孙即康负责护视此事。二十二日，太医副使仪师颜诊断说范氏的胎气已经受损。第二年四月，有人告发元妃李氏教唆承御贾氏假称怀孕，元

妃、承御都被处死，布萨端晋升为右丞相，授世袭穆昆。宣宗贞佑二年，任命布萨端判南京留守，解除围困后，他上表请求南迁，先后三次上奏。耿端义也赞同此议，皇帝的心意于是决定下来【按迁都汴京的这一提议，

《大金国志》记载是孙大鼎再次上疏，聂希古赞成促成的，与本传所记不同，恐怕本传有误】。第二年，中都失守，宣宗到南京后，任命布萨端知开封府事，晋升都元帅，行省陕西，招

抚完颜格尔及成格勒、阿凌结、汪三郎等人，他们都相继归附朝廷。汪三郎被赐姓完颜，后来成为西方名将。四年，布萨端因病请求退休，皇帝不许，派近侍与太医前去诊治探视。布萨端虽然年老体衰，

凡是朝廷使者到来，一定亲自远迎，设宴慰劳从不懈怠，因此谗言构陷始终未能得逞。兴定元年去世，追赠延安郡王，谥号忠正【按《宣宗纪》记载，兴定元年布萨端去世，本传误记为四年，一并记录以备考】

【端后来改任行元帅府事于巩州，如今改正】。

　　△李英

李英，字子贤，祖先是辽阳人，迁居益都。明昌五年进士，调任通远县令，补任尚书省

译令史。大安三年，上章议论兵事，推荐珠格、高琪、乌克逊、鄂屯、纳喇奎腾、

穆延尽忠，说他们是先朝曾任用过的人，可以与他们商议对策。又说："近来敌人增筑城郭，修缮加固楼橹，事态可想而知。山东、河北如果不加强声势援应，那么京师就会成为一座孤城了。"没有得到答复。贞佑初年，珠格高

琪征辟他为经历官，他于是上书给高琪说："中都拥有居庸关，就如同秦地有崤山、蜀地有剑门一样重要。近来撤去了居庸关的守兵，我方形势因此丧失，如今士人豪杰在守着它，朝廷应当派官员前去节制。若失去这个机会不加谋划，忠

义之士将转投他人了。"又说："可以镇抚安定宣德、德兴一带的余民，让他们从军。当地本来就有储藏的物资，足够供给。这样国家不用花费一斗粮、一尺布，就能坐收已失去的关隘。居庸关近在咫尺、扼守北

门却不能加以守护，我实在感到耻辱。"高琪把他的上书奏报朝廷，随即任命他为工部员外郎，充任宣差都提控，居庸等关隘都归他管辖。二年正月，他趁夜与壮士李雄、郭仲元、郭兴祖等出

城，沿西山前进到佛岩寺，招募军民，十天之内得到一万多人。多次出战，身负伤，被召回。不久升任翰林侍制，因此献上十条策略，大意是：让居中之士镇守四方，委任亲近贤能之人收复中都，建立

藩屏来巩固关隘，聚集人力以防备意外，休养马力以助长军威，爱惜庄稼以团结民心，明确赏罚以勉励百官，选拔守令以恢复郡县，合并州县以节省民力，朝廷大多采纳施行了【按

李英所献十策，原文只记载了九条，姑且保留其缺失】。宣宗南迁后，召为御史中丞。李英认为用兵以来，各项事务都已废弛，就以激浊扬清、举荐人才为己任。因而进言说近年改定的四善二

十七最的考核之法，只是徒具虚文。大定年间，屡次派遣使者分道考察官员的廉洁与才能，当时号称能得人才。希望改掉如今徒设虚文的做法，遵循大定年间已经试行有效的办法。皇帝赞许并采纳了他的建议。自从用兵以来，动辄用官

爵作为赏赐，李英又上奏说："官爵名器不可轻易授人，皇恩因为难得才显得珍贵。臣看到兰州西关堡守将王格尔坚守关城、诱杀敌方使者，忠义气节确实值得嘉奖，如果急于加以奖励，就晋升他节度使的旌节，

加官阶两级，赐给他姓氏，那么若取得兰州，又该拿什么来对待那时的功臣呢？陕西的名将，比比皆是，王格尔不过是个微不足道的士卒，一朝之间凌驾于众人之上，成为统领之官，恐怕众望不服，难以让人尽死力。"皇帝没有听从。

中都长期被围，丞相承晖告急。李英收拢河间、清、沧的义军，从清州督运粮草救援中都，行至大名，得兵数万人。然而他统率部众一向没有纪律，又醉酒，与元军在霸州相遇，大败，

所运粮草全部丢失，李英战死，士卒也全军覆没。皇帝加恩追赠通奉大夫，谥号刚贞。

　　△富珠哩德裕

富珠哩德裕，本名富拉，塔隆安路明安人，累官至少府监丞。明昌末年，修筑北部边境的壕堑，设立堡寨，因功劳升官三级，授大理正，累迁左监军兼临潢府路

兵马都总管，统领各路（后文缺失）

译他率领官兵救护家属，李德裕（此处代指该官员，下同）加以掩护。御史弹劾上奏，他被贬为宁海州刺史，后升迁为武胜军节度使。贞佑二年，被召任御史中丞，拜参知政事兼签署枢密院事、行省大名。

朝廷下诏征发河北的军队救援中都。凡真定、中山、保州、涿州等地的军队，由元帅左监军永锡统领；大名、河间、清州、沧州、观州、霸州、河南等地的军队，由德裕统领，并护送清、沧二州的粮饷。

运送粮饷时德裕未能按时发运，等到李英到达霸州，军队战败、粮食耗尽，损失严重，因怠慢延误兵期获罪，被降职授为沂州防御使，不久任知益都府事，兴定元年去世。

译△乌库哩庆寿

乌库哩庆寿，是河北西路明安人，凭借掌管书画的职务担任奉御，授任近侍局直长，再升任本局使，因防守边境有功劳，晋升一级官阶，赐给金带。泰和四年，朝廷下诏让庆寿巡视漕河。六年讨伐宋朝，跟随右副元帅完颜匡出兵唐州、邓州，担任先锋都统。攻下枣阳后，不久，完颜匡的军队驻扎在白虎粒，派都统完颜谙达攻取随州，派庆寿率兵五千扼守赤岸，切断襄阳、汉水的道路，行军中与宋兵相遇，斩首五百级，最终宋朝的随州守将雷太尉逃走，于是攻克随州。这样一来，宋朝邓城、樊城的守兵都溃散了，于是与大军一起渡过汉江，包围襄阳。元帅完颜匡上表推荐庆寿的谋略出众，皇帝嘉奖他，升任拱卫直都指挥使，仍旧兼任提点。贞佑二年，升任元帅右都监，因为保全平州有功，晋升五级官阶。宣宗迁都汴京后，改任右副点检，兼任侍卫亲军副指挥使。贞佑三年，中都危急，改任元帅左都监，率领大名府兵一万八千人、西南路步骑一万一千人、河北兵一万人救援中都，行军到霸州时，北兵溃散，不久，中都失守，改任大名府权宣抚使。不久，出任河中府知府，兼任河东南路宣抚副使。贞佑四年，升任元帅右监军（《宣宗纪》作左监军）兼陕西统军使，驻兵延安，在安塞堡打败西夏军，在鄜州的沧曲谷作战有功。兴定元年，与签枢密院事完颜萨布经略讨伐宋朝，在泥河湾、石濠村打败宋兵，又在樊城县攻破宋兵。因为军中士兵伤亡众多，上奏所报不实，朝廷下诏命有关官员审问此事。不久，将他释放，历任镇南军、集庆军节度使，去世。

△布萨安贞

布萨安贞，本名阿哈，凭借大臣之子的身份充任奉御，娶了刑国长公主。贞佑初年，改任右副点检，升任元帅左都监。贞佑二年，中都解除戒严，授任山东路统军安抚等使。当初，益都县人杨安儿聚众抢掠，朝廷下诏命各州郡招抚捕捉他。杨安儿投降后，累官至刺史、防御使。大安年间，杨安儿逃亡回去，与张汝楫聚众为寇，攻打抢掠州县，山东大乱。安贞到达益都，在城下打败杨安儿，杨安儿逃奔莱阳，莱州的徐汝贤献城投降，贼势又重新振作起来。登州刺史耿格打开城门迎接伪都统，到郊外迎接他。杨安儿于是僭称尊号，改元天顺。伪元帅郭方三占据密州，李全逼近朐山。安贞任命沂州防御使布萨瑠嘉为左翼安化军节度使，完颜额珠为右翼（按：《续通鉴》记载，杨安儿逃往登州，山东行省完颜迁与经历洪鄂率军讨伐花帽贼，打败了他，与本传记载互有不同）七月，安贞的军队驻扎在昌邑东面，徐汝贤等人率领三州十万之众前来抵抗，被杀获者甚多。安贞的军队到达莱州，伪宁海刺史史泼立率二十万人在城东列阵，瑠嘉打败了他们，杀获将近一半。安贞派莱州刺配的士卒曹全等人假装投降徐汝贤，充当内应，于是收复莱州，斩杀徐汝贤、耿格、史泼立，都投降了。宣差伯特完偷袭杀死郭方三，收复密州。十二月辛亥日，耿格被处死。杨安儿脱身逃入海中，船夫曲成等人袭击他，坠海而死。贞佑四年二月，杨安儿的党羽郝定等人又在山东作乱，安贞前去征讨,连战连胜，投降的有三万人，其余的都加以安抚，恢复生产。兴定二年，朝廷下诏讨伐宋朝。安贞到达安丰，宋兵抵抗迎战，完颜呼喇勒冲击宋军，将其击败，追击到淝水，安贞到达大江边，才班师回朝（按《续通鉴》记载，金人围攻安丰，进攻扬州、真州，建康大为震动，贾涉派李全抵抗，在化胡坡交战，杀死金兵数名将领，缴获他们的金牌，才解除对各州的围困离去。李全追击，又在曹家庄打败金兵，因而把金牌献给贾涉，说已经杀了驸马

译安贞了。本传记述安贞的功绩，所以只说到大江边便班师回朝）。兴定三年，安贞讨伐宋朝，取得淝水大捷。兴定五年，又讨伐宋朝，安贞在七里镇驻军，宋兵占据净居山，安贞派兵将其击败，于是夺取黄土关，攻入默林关，攻克麻城县，抵达大江，攻克黄州，进攻靳州，也攻克了它。安贞每次抓获宋朝的壮士，总是放过不杀，因而利用他们的计策，也因此立了功。宣宗对宰臣说："阿哈的将略确实很好，可这些俘虏不下几万人，既不能杀，该把他们安置在哪里呢？"宰臣无言以对。安贞担忧遭人谗害，用金玉带贿赂近侍局的人。六月，尚书省上奏说安贞图谋叛乱，宣宗怀疑此事不真实，命令英王完颜守纯复审此案，硬是把诬告坐实了，连同他的两个儿子，一并处死。因为他的祖父忠义、父亲揆有大功，赦免了兄弟受牵连获罪。安贞曾经说过："三代人都做将领，这正是为家族所忌讳的事。到这时果然应验了。"

△田琢

田琢字器之，蔚州定安人。明昌五年考中进士，任怀安县令，补任尚书省令史。贞佑二年，中都被围困，田琢请求从偏僻小道前往山西招募集结义勇军，于是让他经略山西事务。田琢与宏州刺史魏用有嫌隙，从飞狐返回蔚州时，魏用在路上埋伏甲兵，打算截杀他，田琢察觉了他的阴谋，就改走别的路进入定安。魏用攻破蔚州，杀了判官李宜、马士成，永兴县令张福，抢劫府库仓廪，进攻田琢于定安，田琢与他交战失败。魏用脱身逃走，被易州刺史芬彻捆绑送到中都元帅府，处死了他。田琢到达蔚州，诛杀了魏用的几个同党，派沈思忠招集西京流离失所的百姓，得到一万余人，都愿意迁徙到河南，田琢为此上书请求，朝廷准许了。田琢又派沈思忠、宫楫招抚宏州、蔚州的百姓，得到五万余人，其中可以充军的有一万五千人，分别驻扎在蔚州。不久，西山各处险隘都无法守住,田琢就把军队转移到沃州。贞佑三年，朝廷下诏把驻军全部迁往陕州。田琢到达陕州，上书说："河北失业的百姓，寄居在河南、陕西一带，那里荒地多而流民众，请挑选能干的官吏，鼓励公私双方，都能够耕种开垦。富人准备耕牛种子，贫者出力劳作，教给他们区种法，希望能开垦到极致。"宣宗深以为然。兴定二年，改任山东东路转运使（《归潜志》作兵马都总管，《中州集》作宣抚使）。权知益都府事李旺占据胶西，田琢派益都治中张林讨伐并擒获了他。棣州裨将张聚占据本州反叛，袭击滨州，田琢派提控赫舍哩绰哈讨伐平定了他，于是收复了两州。李全占据安邱，田琢派总领提控王政、王廷玉前去讨伐。太府少监伯特完擅自率领王政的军队进攻安邱，结果失败。田琢上奏要治伯特完的罪，恰逢大赦而作罢。不久昌乐县令珠格罕都等人在日照县打败李全，田琢按朝廷授权各自给他们晋升一级官阶，上奏朝廷，朝廷批准了。治中张林凶险，以居于田琢之下为耻，恰逢于海牟佐占据莱州为寇，田琢派张林前去讨伐。张林趁田琢外出，就率领众人在府中喧哗闹事，田琢仓促应战未能取胜，走到章邱时兵变。东平行省蒙古纲把情况上报朝廷，宣宗估计无法制服，张林于是派人召田琢返回。田琢走到寿张，背上毒疮发作而死。

△完颜弼

完颜弼本名达希，是布盖州明安人。跟随丞相完颜襄戍守边境，功劳最多。泰和六年，跟随完颜匡进攻襄阳，打败雷太尉的军队，累积功劳升到右副都点检。至宁元年，因为进言议论冒犯了皇帝的旨意，被贬为云内州防御使（按《金地理志》记载：云内州设置的是天德军节度使，不

译是防御州，这里说防御使，沿革情况不详）。贞佑初年，宣宗用驿马急召他赶赴中都，此时云内已经遭到进攻。完颜弼擅长使用马槊，与几名骑兵突围而出，准备赶赴朝廷。恰逢朝廷下诏任命他为元帅左都监，驻守真定。完颜弼上奏说："外敌的兵力日渐增多，我军没有斗志，村寨城邑中有勇敢可用的人，请招募任用他们。"又说："河朔各郡县都因为拘泥于文书规定而不能互相救援，因此遭到残破，请敕令州府，如果有告急征兵的情况，就必须前去救援。"又说："河北的兵器,请暂且放宽禁令，同时命令各处团结堡寨，以防备外敌。"以及劝说朝廷迁都，讲述防御的各种策略，宣宗颇为采纳他的意见。大名发生兵变，朝廷下诏命完颜弼前去镇抚。不久，改任陕西路统军使。贞佑三年，改任东平府知府，山东西路宣抚副使。当时刘二祖的余党孙邦佐、张汝楫据守济南、勤子堌（本纪作大沫堌），完颜弼派人招降他们，都投降了。八月（按《宣宗纪》记载，贞佑三年四月招降张汝楫等人，八月又反叛被杀，原文误作四年，应当改正），张汝楫又图谋作乱，孙邦佐秘密告诉了完颜弼。完颜弼设宴招待张汝楫，埋伏甲兵杀了他。皇帝亲手写诏书褒奖谕示他，封他为密国公。这一年，元兵包围东平，完颜弼千方百计地应战，很久之后才解围离去。五月，脑部长了毒疮，不久去世。完颜弼平生没有别的爱好，只喜欢读书，闲暇时延请儒士，吟诗投壶，把这当作日常之事。他所征召任用的人，都建立了独当一面的功业。他治理东平，爱护百姓，节省开支，军民之间没有互相诉讼的情况，有古代良将的风范。

△蒙古纲

蒙古纲，本名呼尔根，咸平府明安人。承安五年考中进士，授任国子助教。贞佑初年，自己请求招募集结西山的兵民，升任都水监丞。不久又加授遥领永定军节度副使。贞佑三年，兼任山东宣抚副使，四年代理元帅府事务,上奏说杨安儿的余党占据险要之地作乱，至今没有平息，请求普遍施加恩赦。宣宗当即下令赦免他们。兴定元年，调任东平府知府，兼任参知政事、行尚书省事务，派默哷在曹州、济州一带讨伐花帽贼。兴定三年上奏说：恩州武城县艾家凹水泺、清河县涧口河泺地势险固可以凭借，如果依照那里的地形稍加疏浚整治，足以用来防御，请求把州民迁移到那里。其中又认为山东要依靠东平作为重镇，可是兵卒太少，请求招募兵员以增加兵力。朝廷都下令批准。这一年，益都桃林寨总领张林，号称张大刀，占据险要之地作乱，兴定四年侵扰掠夺东平，蒙古纲派王庭玉前去讨伐，生擒张林。张林请求饶他不死，自己愿意效力赎罪，蒙古纲为他向朝廷请求。朝廷认为山东守不住,张林于是投降了宋朝。当初，东平提控郑倜生擒宋将李资，蒙古纲上奏为郑倜请赏，宰臣说李资自称是宋朝将领，没有凭据，请求详细核查此事的真实性。蒙古纲上奏说，这些人力量耗尽而被擒，怎么肯虚称是伪装的将领来加重擒获者的功劳？如今正当多事之秋，如果赏赐功劳延误了时机，将士们将会离心离德。朝廷下诏立即赏赐了郑倜。兴定五年二月，东平解围，蒙古纲与王庭玉、东莒公燕宁各晋升一级官阶。这一年，燕宁战死，蒙古纲势力孤单，上奏请求把军队转移到河南。朝廷下诏让百官商议，允许蒙古纲内迁,率领所部女真、契丹、汉军五千人，行省事务由邳州左监军王庭玉率领留下的军队驻扎在黄陵冈,从此山东的局势就丧失了。当时宿州连年饥荒，加上苛重的赋税，百姓四散逃亡。蒙古纲上奏请求全部停止征收，朝廷下诏商议施

译行。元光二年，把邳州经略司隶属于蒙古纲，命令他招募勇士，收复山东。砀山的首领怀忿作乱，引水环绕城池以自我固守，在河上架设浮桥，勾结红袄军作为后援。蒙古纲上奏说："砀山北面靠近黄河，南面靠近汴堤，中间的滩涂泥泞，步兵骑兵都无法通行，只适宜用轻舟往来。应当挑选精锐士卒数千人，与水军埽兵一起从便道切断浮桥,断绝红袄军的援助。招募有胆量勇气又善于言辞的人，携带文书秘密劝谕城中之人，用赏赐来离间他们，请求赐予空白委任状,让他们方便地按需授官晋升。"不久，砀山的贼寇袭击永城县，朝廷下诏命蒙古纲与副总领高琬等人合力讨伐他们。蒙古纲统御下属很严厉,邳州的军队不愿意隶属于他。八月辛未朔日，经略使纳哈塔禄格、都统金山颜俊率领沂州军士一百多人清晨闯入行省，在官署中杀了蒙古纲和他的僚属。十月壬辰日（按《宣宗纪》作十一月辛丑日，这大概是本传记载的是攻克敌人的日期，而帝纪记载的是上报捷讯的日子），总帅约赫德包围邳州，猛烈攻打。红袄军的高显等人杀了禄格，用木匣装着他的头献上。

△必喇阿噜岱

必喇阿噜岱，贞佑初年，历官升至宁化州刺史。贞佑二年，暂代河北大名宣抚副使。贞佑三年，因为保全皇上有功，加授遥领安武军节度使，改任昭义军节度使。过了一个月，代理元帅左都监,派都统鄂屯喜格收复威州以及获鹿县。不久，朝廷下诏挑选义军分为三等，阿噜岱上奏说："自从去年初设立帅府以来，已经检阅了本军，除去了那些冗员食客，部署既已确定，上下相亲，所以能够所向成功。一旦把他们分开等级，那些被列在中下等的人,士气受挫，心生懈怠而不可再用。况且义军大多是农民，已经解散回到田地里，趁着农时努力耕作。如果征集他们十来天，就会荒废农事而使全年的收成失去着落，请不要轻易改变。"朝廷同意了。泽州原本隶属于昭义军，近年改隶孟州，阿噜岱上奏说："泽州城郭坚固完整，兵器装备齐全,如今听说商议要迁到青莲寺山寨,距离泽州既远，地形又狭隘。一旦有紧急情况，白白放弃名城而失去太行山的险要，那么沁南与昭义军之间就音信不通了。"于是又重新隶属于昭义军(按《地理志》记载：泽州旧为刺斗郡，贞佑四年才隶属于潞州昭义军，后来改隶孟州，元光二年升为节镇，这与本传所说的旧隶昭义、又重新隶属昭义都不相符)。这一年潼关失守，阿噜岱前去防备蓝田、商州，陈述河北的利弊大略说："如今忻州、代州撤除了戍守，太原帅府的兵力才只有几千人，平阳行省的兵力也不多，河东、河北的形势，全靠潞州支撑。潞州的兵力强大，那么国家的根本才能逐渐重新树立起来,请求恢复设置潞州帅府。"兴定年间，兼任参知政事，行尚书省事于益都。阿噜岱重新树立潞州的功劳最大,赏识辽州刺史郭文振，举荐他担任将领。不久阿噜岱离开潞州,让张开代替他统领部众,张开与郭文振合不来，于是没能守住潞州。

钦定续通志卷四百三十八

●钦定续通志卷四百三十九。列传二百三十九。

列传

金【十七】

○金十七

纳塔谋嘉，邹谷，高霖，孟奎，乌凌阿与，温特赫达，王扩，伊喇富森，鄂屯忠孝，富察思忠，完颜寓，富察伊埒图，完颜仲元，完颜阿林，完颜霆，乌库哩长寿，完颜佐【耀珠】，舒穆噜仲温，富察阿里，完颜富拉塔，瓜尔佳锡尔格，珠嘉臣嘉，赫舍哩和勒端，完颜伊尔必斯，完颜特尔格，纳喇呼喇勒。

△纳塔谋嘉

纳塔谋嘉，是上京路音德尔明安人。大定末年，被选入东宫，教郓王完颜琮、瀛王完颜瓌读书。凭借终场举人的身份考试补任上京提刑司书史，以廉洁能干著称。承安元年，契丹图卜苏抢掠韩州、信州，提刑司挑选各书史中入朝奏事的人，谋嘉请求前往。承安五年，特别赐给他同进士出身，调任东京教授，屡次升任翰林修撰，兼任修起居注、监察御史。贞佑初年,升任吏部员外郎，侍御史完颜寓举荐谋嘉，说他的才能品行志在匡扶国家，可以参与军政大事,充任元帅府经历官。中都被围困时，他曾拿出自己的钱财来救济贫民，胥鼎上奏应当计算他所救济的数量，为他升官,谋嘉没有接受。宣宗商议迁都，谋嘉说："不可以，河南地方狭小土地贫瘠，将来宋朝、西夏交相入侵