钦定续通志卷四十二

译，尊皇后为皇太后，大赦天下。任命南院大王巴古济总领山西诸州事务，北

院大王裕悦休格为南面行军都统，奚王和硕鼐副之，同政事。门下平章事萧道寍领本部军，驻南京。乙丑，如显州。十二月戊午，命耶律苏色讨。

——院大王裕悦休格为南面行军都统，奚王和硕鼐为副手，同政事门下平章事萧道宁率领本部军队，驻扎南京。乙丑日，前往显州。十二月戊午日，命耶律苏色征讨

准布辛酉，宋使来议和，诏以无书却之。辛未，南面招讨使秦王韩匡嗣薨。

——准布。辛酉日，宋朝使者前来商议和谈，朝廷以对方没有国书为由拒绝了他们。辛未日，南面招讨使秦王韩匡嗣去世。

统和元年春正月乙丑，以遗诏复封札穆为寍王。戊辰，以威乌库哩部节度使耶律乌克同政事，门下平章事。甲戌，荆王道隐薨。丙子，以休

——统和元年春正月乙丑日，依照遗诏重新封札穆为宁王。戊辰日，任命威乌库哩部节度使耶律乌克为同政事门下平章事。甲戌日，荆王道隐去世。丙子日，任命休

格为南京留守，仍赐南面行营总管印，总边事。辛巳，苏色献准布俘。甲申，党项侵边，西南面招讨使韩德威击破之。乙酉，诏苏色与达罕讨党项。

——格为南京留守，仍赐给他南面行营总管印信，总管边境事务。辛巳日，苏色献上准布的俘虏。甲申日，党项侵犯边境，西南面招讨使韩德威将其击败。乙酉日，下诏命苏色与达罕征讨党项

诸部，二月戊子，禁所在官吏军民不得无故聚众私语及冒禁夜行，违者坐之。甲午，葬景宗皇帝于干陵，以近幸朗掌饮、伶人塔鲁为殉。帝与皇

——各部。二月戊子日，禁止各地官吏军民无故聚众私语及违禁夜行，违者治罪。甲午日，将景宗皇帝安葬于干陵，用近侍朗掌饮、伶人塔鲁殉葬。皇帝与皇

太后因为书附上，大行丙申皇太后诣陵置奠，命绘近臣于御容殿。辛丑，南京统军使耶律善补奏：「宋边七十余村来附，诏抚存之。」苏色奏讨党。

——太后因此写信附于灵柩之上。大行皇帝下葬后，丙申日，皇太后亲往陵墓致祭，命人将近臣画像绘于御容殿中。辛丑日，南京统军使耶律善补上奏："宋朝边境七十余村前来归附。"朝廷下诏加以安抚接纳。苏色上奏征讨党

项捷戊申，以特哩衮华格为北院大王，吉琳为南府宰相。辛亥，幸圣山，遂谒三陵。三月己未，次独山。辛酉，以大父帐太尉耶律赫勒讷为特哩衮。

——项获胜。戊申日，任命特哩衮华格为北院大王，吉琳为南府宰相。辛亥日，皇帝驾临圣山，并拜谒三陵。三月己未日，驻扎独山。辛酉日，任命大父帐太尉耶律赫勒讷为特哩衮。

甲子，驻跸辽河之平淀。辛巳，以国舅同平章事萧道寍为辽兴军节度使，仍赐号忠亮佐理功臣。壬午，以青牛白马祭天地。夏四月丙戌朔，如东。

——甲子日，驻跸辽河的平淀。辛巳日，任命国舅同平章事萧道宁为辽兴军节度使，仍赐号忠亮佐理功臣。壬午日，用青牛白马祭祀天地。夏四月丙戌朔日，前往东

京以枢密副使耶律穆济兼侍中，为东京留守。丙申，南幸，诏赐西南路招讨使达罕剑，得专杀。壬子，如徽州，以耶律庆朗为信州节度使。五月壬，

——京，任命枢密副使耶律穆济兼任侍中，担任东京留守。丙申日，往南巡幸，下诏赐给西南路招讨使达罕宝剑，授予他专断诛杀之权。壬子日，前往徽州，任命耶律庆朗为信州节度使。五月壬

戌西南路招讨请益兵讨西突厥诸部，诏北王府耶律普努寍以达巴德哷勒二部兵赴之。庚午，耶律善补招亡入宋者，得千余户归国。辛未次。

——戌日，西南路招讨使请求增兵征讨西突厥各部，朝廷下诏命北王府耶律普努宁率达巴、德哷勒二部兵马前往支援。庚午日，耶律善补招抚逃亡入宋者，招回一千余户归国。辛未日驻扎

永州丙子，以青牛白马祭天地。戊寅，如木叶山。六月乙酉朔，党项酋长执额尔奇木子乌延等内附。丙戌，还上京。己丑，驸马都尉卢俊与公主不

——永州，丙子日，用青牛白马祭祀天地。戊寅日，前往木叶山。六月乙酉朔日，党项酋长擒获额尔奇木之子乌延等人前来归附。丙戌日，返回上京。己丑日，驸马都尉卢俊与公主关系不

协诏离之，出俊为兴国军节度使。辛卯，有事于太庙。甲午，帝率羣臣上皇太后尊号曰「承天皇太后」，羣臣上皇帝尊号曰「天辅皇帝」。大赦，改元复。

——和睦，下诏令二人离异，外放卢俊为兴国军节度使。辛卯日，在太庙举行祭祀。甲午日，皇帝率领群臣给皇太后上尊号为"承天皇太后"，群臣给皇帝上尊号为"天辅皇帝"，大赦天下，改年号，恢复

国号曰大契丹【据契丹国志增辑】文武官各进爵。丁未，以枢密副使耶律色珍守司徒。秋七月，甲寅朔，皇太后听政。乙卯，帝亲录囚。辛酉。

——国号为大契丹（据《契丹国志》增补），文武百官各晋升爵位。丁未日，任命枢密副使耶律色珍守司徒之职。秋七月甲寅朔日，皇太后临朝听政。乙卯日，皇帝亲自审录囚犯。辛酉日，

行再生礼。丙子，韩德威上党项俘。辛巳，赏西南面有功将士。八月戊子，西巡。癸巳，帝与皇太后如怀州。己亥，猎于赤山。乙巳，诏裕悦休格提点元

——举行再生礼。丙子日，韩德威献上党项俘虏。辛巳日，奖赏西南面有功将士。八月戊子日，往西巡视。癸巳日，皇帝与皇太后前往怀州。己亥日，在赤山打猎。乙巳日，下诏命裕悦休格提点元

城壬子，韩德威表请伐党项之复叛者，诏许之。九月癸丑朔，以东京、平州旱蝗，诏赈之。丙辰，以南京秋霖害稼，权停关征，以通山西籴易。壬戌，还。

——城。壬子日，韩德威上表请求讨伐再次反叛的党项部落，朝廷下诏批准。九月癸丑朔日，因东京、平州发生旱灾蝗灾，下诏赈济。丙辰日，因南京秋雨伤害庄稼，暂时停止关卡征税，以便利山西地区粮食贸易。壬戌日，返回

上京丙子，如老翁川。冬十月癸巳，苏色奏德哷勒部及叛蕃来降。乙未，诏每岁诸节度使贡献，如契丹宫例，止进鞍马。丁酉，以吴王舒为上京留。

——上京。丙子日，前往老翁川。冬十月癸巳日，苏色上奏德哷勒部及叛蕃前来归降。乙未日，下诏命每年

译各节度使的贡献，比照契丹宫的旧例，只进献鞍马。丁酉日，任命吴王舒为上京留

守行临潢尹事，帝将征高丽，阅东京留守耶律穆济所总兵。马丙午，命宣徽使兼侍中布琳、林牙克特等将兵东讨。十一月壬子朔，观渔于塔玛。

——守，代理临潢尹事务。皇帝将要征讨高丽，检阅东京留守耶律穆济所统领的兵马。丙午日，命宣徽使兼侍中布琳、林牙克特等人率兵东征。十一月壬子朔日，在塔玛

泺癸丑，应州获宋谍，磔于市。十二月壬午朔，如显州。甲午，东幸。己亥，皇太后观渔于玉盆湾。辛丑，观渔于浚渊。甲辰，敕诸刑辟已结正决遣而有。

——泺观看捕鱼。癸丑日，应州抓获宋朝间谍，在街市上处以磔刑。十二月壬午朔日，前往显州。甲午日，往东巡幸。己亥日，皇太后在玉盆湾观看捕鱼。辛丑日，在浚渊观看捕鱼。甲辰日，敕令凡是已经判决结案发落而

冤者听诣台诉，是夕然万鱼灯于双溪。

——有冤情的，允许前往御史台申诉。这天晚上在双溪点燃万盏鱼灯。

二年春，正月甲子，如长泺。二月丙申，东路行军宣徽使萧布琳奏讨女真捷。庚子，奉皇太后观猎于饶乐川。乙巳，赐五国威、伊、济节度使耶。

——二年春正月甲子日，前往长泺。二月丙申日，东路行军宣徽使萧布琳上奏征讨女真获胜的消息。庚子日，奉皇太后在饶乐川观看打猎。乙巳日，赐予五国威、伊、济节度使耶

律威乌克剑，得便宜行事。丁未，韩德威献所袭河东俘。三月，猎于山榆甸。夏四月丁亥，宣徽使同平章事耶律普寍、都监萧勤德献征女真捷，授。

——律威乌克宝剑，授予他便宜行事的权力。丁未日，韩德威献上袭击河东所获的俘虏。三月，在山榆甸打猎。夏四月丁亥日，宣徽使同平章事耶律普宁、都监萧勤德献上征讨女真获胜的战报，授予

普寍兼政事令，勤德神武卫大将军。庚寅，皇太后临决滞狱。壬辰，以宣徽南院使刘承规为承德军节度使，崇德宫都部署。保义军节度使张德。

——耶律普宁兼任政事令，萧勤德为神武卫大将军。庚寅日，皇太后亲临审理积压案件。壬辰日，任命宣徽南院使刘承规为承德军节度使、崇德宫都部署，保义军节度使张德

筠为宣徽北院使。五月乙卯，祠木叶山。丁丑，驻跸沿柳河。六月己卯朔，皇太后决狱至月终。秋七月癸丑，皇太后行再生礼。八月辛卯，女真珠卜。

——筠为宣徽北院使。五月乙卯日，在木叶山举行祭祀。丁丑日，驻跸沿柳河。六月己卯朔日，皇太后审理案件直到月底。秋七月癸丑日，皇太后举行再生礼。八月辛卯日，女真珠卜、

奇萨里等八族举众内附。是月，如鹅山猎于岭右。九月戊申朔，驻跸土河。冬十月丁丑朔，以归化州刺史耶律普寍为彰德军节度使，右武卫大

——奇萨里等八个部族率众前来归附。这个月，前往鹅山，在岭右打猎。九月戊申朔日，驻跸土河。冬十月丁丑朔日，任命归化州刺史耶律普宁为彰德军节度使，右武卫大

将军韩倬为彭国军节度使兼侍卫亲军兵马都指挥使。十一月，苏色等讨准布，杀其酋长达尔罕。十二月辛丑，以翰林学士承旨马得臣为宣

——将军韩倬为彭国军节度使，兼任侍卫亲军兵马都指挥使。十一月，苏色等人征讨准布，杀掉其酋长达尔罕。十二月辛丑日，任命翰林学士承旨马得臣为宣

政殿学士耶律佛德为南京统军使，耶律瑶升为大内特哩衮，大仁靖为东京中台省右平章事。

——政殿学士，耶律佛德为南京统军使，耶律瑶升为大内特哩衮，大仁靖为东京中台省右平章事。

三年春正月丙午，如长泺。丁巳，以翰林学士邢抱朴为尚书礼部侍郎，知制诰。左拾遗知制诰刘景，吏部郎中知制诰牛藏用，并政事舍人。

——三年春正月丙午日，前往长泺。丁巳日，任命翰林学士邢抱朴为尚书礼部侍郎、知制诰。左拾遗知制诰刘景，吏部郎中知制诰牛藏用，都任命为政事舍人。

二月丙子朔，以牛藏用知枢密直学士。三月乙巳朔，免纳喇威二部户役。夏四月乙亥朔，祠木叶山。壬午，以凤州刺史赵匡符为保静军节度使。

——二月丙子朔日，任命牛藏用为知枢密直学士。三月乙巳朔日，免除纳喇、威二部的户役。夏四月乙亥朔日，在木叶山举行祭祀。壬午日，任命凤州刺史赵匡符为保静军节度使。

癸未，以左监门卫大将军王庭朂为奉先军节度使，彰武军节度使韩德凝为崇义军节度使。五月壬子，还上京。癸酉，以国舅萧道寍同平章事。

——癸未日，任命左监门卫大将军王庭朂为奉先军节度使，彰武军节度使韩德凝为崇义军节度使。五月壬子日，返回上京。癸酉日，任命国舅萧道宁为同平章事，

知渖州军州事。六月甲戌，如柏坡。皇太后亲决滞狱。乙亥，以归义军节度使王希严为兴国军节度使。秋七月甲辰朔，以将征高丽，诏诸道缮兵。

——兼理沈州军州事务。六月甲戌日，前往柏坡。皇太后亲自审理积压案件。乙亥日，任命归义军节度使王希严为兴国军节度使。秋七月甲辰朔日，因将要征讨高丽，下诏命各道修整兵备。

甲寅，东幸；丙寅，驻跸土河。丁卯，遣使阅东京诸军兵器及东征道路。以平章事萧道寍为昭德军节度使，武定军节度使，守司空兼政事令郭袭。

——甲寅日，往东巡幸；丙寅日，驻跸土河。丁卯日，派使者检阅东京各军的兵器以及东征的道路。任命平章事萧道宁为昭德军节度使，武定军节度使、守司空兼政事令郭袭

为天平军节度使，大同军节度使，守太子太师兼政事令刘延构为义成军节度使。八月癸酉，以辽泽沮洳，罢征高丽，命枢密使耶律色珍为都。

——为天平军节度使，大同军节度使、守太子太师兼政事令刘延构为义成军节度使。八月癸酉日，因辽泽泥泞低湿，停止征讨高丽，改命枢密使耶律色珍为都

统驸马都尉萧恒德为监军，以讨女真。丁丑，次槀城。庚辰，至显州。辛巳，如干州，观新宫。甲申，命南北面臣僚分巡山陵林木，及令干、显二州上所。

——统，驸马都尉萧恒德为监军，前去征讨女真。丁丑日，驻扎槀城。庚辰日，到达显州。辛巳

译日，前往干州，观看新宫。甲申日，命南北面臣僚分头巡视山陵林木，并命干、显二州上报所

部里社之数，辛丑，西幸。闰九月，癸酉，命邢抱朴勾检显陵。丙子，行次海上。辛巳，诏谕东征将帅，乘水涸进讨。丙申，女真宰相哲伯埒来贡。戊戌，驻。

——辖里社的数目。辛丑日，往西巡幸。闰九月癸酉日，命邢抱朴查核显陵事务。丙子日，行至海上。辛巳日，下诏晓谕东征将帅，趁水位干涸时进兵征讨。丙申日，女真宰相哲伯埒前来进贡。戊戌日，驻

跸东古山，冬十一月辛卯，以韩德让兼政事令。癸巳，禁行在市易布帛不中尺度者。

——跸东古山。冬十一月辛卯日，任命韩德让兼任政事令。癸巳日，禁止在行在所交易尺寸不合规格的布帛。

四年春正月甲戌，观渔于土河。林牙耶律穆尔，古彰德军节度使萧达林，上东征俘获。丙子，枢密使耶律色珍，林牙勤德等上讨女真所获。

——四年春正月甲戌日，在土河观看捕鱼。林牙耶律穆尔古、彰德军节度使萧达林，献上东征所获俘虏。丙子日，枢密使耶律色珍、林牙勤德等人献上征讨女真的所获。

甲午，如长泺。二月壬寅，以四番都统军李继忠为检校司徒、上柱国。癸卯，西夏李继迁叛于宋，来降，以为定难军节度使，银、夏、绥、宥等州观察处。

——甲午日，前往长泺。二月壬寅日，任命四番都统军李继忠为检校司徒、上柱国。癸卯日，西夏李继迁背叛宋朝，前来归降，朝廷任命他为定难军节度使，银、夏、绥、宥等州观察处

置等使特进检校太师都督夏州诸军事西番酋帅斡尼奇伊为保大军节度使鄜坊等州观察处置等使，丙寅，行次纽斡哩井。三月甲戌，宋将

——置等使，特进检校太师、都督夏州诸军事。任命西番酋帅斡尼奇伊为保大军节度使、鄜坊等州观察处置等使。丙寅日，行至纽斡哩井。三月甲戌日，宋将

曹彬、崔彦进、米信由雄州道，田重进由飞狐道，潘美、杨继业由雁门道来侵。岐沟、涿州、固安、新城皆陷。诏宣徽使布琳驰赴燕南，与休格议军事。

——曹彬、崔彦进、米信从雄州道，田重进从飞狐道，潘美、杨继业从雁门道前来进犯。岐沟、涿州、固安、新城都相继陷落。下诏命宣徽使布琳飞驰赶赴燕南，与休格商议军事。

分遣使者，征诸部兵，益休格以击之。复遣东京留守耶律穆济以大军继进，赐剑，专杀。乙亥，以亲征告陵庙山川。丙子，统军使耶律佛德败宋师。

——分别派遣使者，征调各部兵马，增援休格以迎击宋军。又派东京留守耶律穆济率领大军继续跟进，赐给他宝剑，授予专断诛杀之权。乙亥日，因将要亲征，祭告陵庙山川。丙子日，统军使耶律佛德击败宋军

于固安，庚辰，寰州刺史赵彦章以城叛附于宋。辛巳，宋兵入涿州，义顺军节度副使赵希赞以朔州叛附于宋。壬午，诏林牙勤德以兵守平州之

——于固安。庚辰日，寰州刺史赵彦章献城叛变，归附宋朝。辛巳日，宋兵进入涿州，义顺军节度副使赵希赞以朔州叛变，归附宋朝。壬午日，下诏命林牙勤德率兵守卫平州的

海岸癸未师及田重进战于飞狐，不利。冀州防御使大鹏翼、康州刺史马頵【马頵，辽史作马赟，兹据文献通考改】马军指挥使何万通死。

——海岸。癸未日，辽军与田重进在飞狐交战，失利。冀州防御使大鹏翼、康州刺史马頵（马頵，《辽史》作马赟，此处据《文献通考》改）、马军指挥使何万通战死。

之丁亥，以北院枢密使耶律色珍为山西兵马都统，北院宣徽使布琳为南征都统。以副休格、彰国军节度使艾正以应州叛，附于宋。辛卯，武定。

——丁亥日，任命北院枢密使耶律色珍为山西兵马都统，北院宣徽使布琳为南征都统，以辅助休格。彰国军节度使艾正以应州叛变，归附宋朝。辛卯日，武定

军马步军都指挥使、郢州防御使吕行德等以飞狐叛附于宋。癸巳，赐林牙穆尔古旗鼓及剑，率禁军骁锐以助休格。丙申，步军都指挥使穆超。

——军马步军都指挥使、郢州防御使吕行德等人以飞狐叛变，归附宋朝。癸巳日，赐给林牙穆尔古旗鼓和宝剑，命他率领禁军精锐援助休格。丙申日，步军都指挥使穆超

以灵邱叛附于宋。夏四月，己亥朔，次南京。庚子，特哩衮瑶升西南面招讨使。韩德威以捷闻。辛丑，宋潘美陷云州。壬寅，遣穆济、穆尔古勤德等领

——以灵邱叛变，归附宋朝。夏四月己亥朔日，驻扎南京。庚子日，特哩衮瑶升为西南面招讨使，韩德威以获胜战报上闻。辛丑日，宋将潘美攻陷云州。壬寅日，派穆济、穆尔古、勤德等人率领

偏师助休格，癸卯休格，以捷闻。诏勤德还军。诏侍中穆济统诸军赴行在所。本布部节度使和勒敦、黄皮室、详衮、嘉哩等各上所获兵甲。又诏两

——偏师援助休格。癸卯日，休格以获胜战报上闻。下诏命勤德回师。下诏命侍中穆济统率诸军赶赴行在所。本布部节度使和勒敦，黄皮室详衮嘉哩等人各自献上所缴获的兵甲。又下诏命两

部突骑赴蔚州，以助达林。横帐郎君老君努率诸郎君巡徼居庸之北。将军华格统平州兵马。横帐郎君努兄为黄皮室都监。郎君伊里为北府。

——部突骑赶赴蔚州，援助萧达林。横帐郎君老君努率领各郎君巡查居庸关以北地区。将军华格统领平州兵马。横帐郎君老君努的兄长担任黄皮室都监，郎君伊里担任北府

都监各以步兵赴蔚州，以助色珍。庚戌，以色珍为诸路兵马都统，达林兵马副部署，托色都监以代。善布韩德威。癸丑，宋将曹彬、米信北渡拒马。

——都监，各自率领步兵赶赴蔚州，援助色珍。庚戌日，任命色珍为诸路兵马都统，萧达林为兵马副部署，托色为都监，接替善布和韩德威的职务。癸丑日，宋将曹彬、米信率军向北渡过拒马

河乙卯休格等击败之，蔚州左右都押衙李存璋、许彦钦等杀节度使萧卓琳，执监城使，铜州节度使耶律绍忠【耶律绍忠，辽史作耿绍忠】

——河。乙卯日，休格等人将其击败。蔚州左右都押衙李存璋、许彦钦等人杀死节度使萧卓琳，擒获监城使，铜州节度使耶律绍忠（耶律绍忠，《辽史》作耿绍忠，

兹据《太平治迹统类》改】以城叛附于宋。丙辰，复涿州，告天地。戊午，帝次沙沽河之北淀，召林牙勤德议军事。己未，休格布琳来朝。辛酉，大军次。

——此处据《太平治迹统类》改）以城叛变，归附宋朝。丙辰日，收复涿州，祭告天地。戊午日，皇帝驻扎在沙沽河北面的淀泊，召

译见林牙勤德商议军事。己未日，休格、布琳前来朝见。辛酉日，大军驻扎

固安壬戌，围固安，城破之。五月庚午，师及曹彬、米信战于岐沟关，大败之，追至拒马河。癸酉，师还，次新城。甲戌，以军捷，遣使分谕诸路京镇。己卯。

——固安。壬戌日，包围固安，攻破城池。五月庚午日，辽军与曹彬、米信在岐沟关交战，大败宋军，一直追击到拒马河。癸酉日，辽军回师，驻扎新城。甲戌日，因军队获胜，派使者分头晓谕各路京镇。己卯日，

次固安南，以青牛白马祭天地。庚辰，遣详衮巴雅尔率兵赴应朔二州界，与特哩衮瑶升、招讨韩德威等御宋兵，在山西之未退者。壬午，还次南。

——驻扎固安以南，用青牛白马祭祀天地。庚辰日，派详衮巴雅尔率兵赶赴应州、朔州两州边界，与特哩衮瑶升、招讨韩德威等人一起抵御仍留在山西未撤退的宋兵。壬午日，返回驻扎南

京癸未，色珍奏复蔚州，乘胜攻下灵邱、飞狐。丙戌，御元和殿，大宴从军将校。封休格为宋国王，加布琳、筹寍、普努寍及诸有功将校爵，赏有差。丁

——京。癸未日，色珍上奏已收复蔚州，并乘胜攻下灵邱、飞狐。丙戌日，皇帝驾临元和殿，大宴随军将校。封休格为宋国王，晋升布琳、筹宁、普努宁及各有功将校的爵位，按功劳大小予以赏赐。丁

亥发南京诏休格备兵储粟以待大举南征。戊子，宋复围蔚州，色珍击破之。六月戊戌朔，诏韩德威赴阙，加统军使佛德检校太师。甲辰，诏休格。

——亥日，从南京出发，下诏命休格备好兵马、储备粮草，以等待大举南征。戊子日，宋军再次围攻蔚州，色珍将其击败。六月戊戌朔日，下诏命韩德威赶赴京城，加封统军使佛德为检校太师。甲辰日，下诏命休格

遣炮手西助色珍。甲寅，色珍奏复寰州。戊午，如凉陉。癸亥，以节度使韩布格、翰林学士邢抱朴等充云州宣谕招抚使。秋七月丙子，色珍奏复朔。

——派炮手向西援助色珍。甲寅日，色珍上奏已收复寰州。戊午日，前往凉陉。癸亥日，任命节度使韩布格、翰林学士邢抱朴等人担任云州宣谕招抚使。秋七月丙子日，色珍上奏已收复朔

州擒宋将杨继业，宋云应诸州守将皆弃城遁。辛巳，以捷告天地。八月己未，复山西，今岁租赋。癸亥，加色珍守太保。九月甲戌，次黑河；丁丑，次河。

——州，擒获宋将杨继业，宋朝云州、应州等各州守将都弃城逃跑。辛巳日，将战胜的消息祭告天地。八月己未日，恢复山西今年的租赋。癸亥日，加封色珍为守太保。九月甲戌日，驻扎黑河；丁丑日，驻扎河

阳北辛巳，纳皇后萧氏。丙戌，次儒州，以将南征，遣皮室详衮、托迪郎君伊喇先赴本军缮甲兵。己丑，召北大王普努寍赴行在所。甲午，皇太后行。

——阳北面。辛巳日，纳皇后萧氏。丙戌日，驻扎儒州，因将要南征，派皮室详衮、托迪郎君伊喇先行赶赴本军，整修铠甲兵器。己丑日，召北大王普努宁赶赴行在所。甲午日，皇太后举行

再生礼，冬十月丁酉，复行再生礼，为帝祭神祈福，命新州节度使布克达哩选人分道巡检山西、四川。甲辰，出居庸关。庚戌，分遣伊喇沿边侦候。

——再生礼。冬十月丁酉日，再次举行再生礼，为皇帝祭神祈福，命新州节度使布克达哩挑选人员分路巡查检点山西、四川。甲辰日，出居庸关。庚戌日，分别派遣伊喇沿边境侦察敌情。

辛亥，命皇族庐帐驻东京延芳淀。壬子，诏以敕膀谕拒马河南六州。乙卯，如南京。戊午，复南院部民今岁租赋。十一月庚午，以政事令韩德让守。

——辛亥日，命皇族的庐帐驻扎在东京延芳淀。壬子日，下诏用敕膀晓谕拒马河以南六州。乙卯日，前往南京。戊午日，恢复南院部民今年的租赋。十一月庚午日，任命政事令韩德让守

司徒壬申以古北、松亭、榆关征税不法，遣使鞫之，女真请以兵从，征许之。癸酉，御正殿，大劳南征将校。丙子，南伐，次狭底埚，皇太后亲阅辎重兵。

——司徒之职。壬申日，因古北口、松亭关、榆关征税不合法度，派使者前去审查。女真请求以兵马随军出征，朝廷批准了这一征召请求。癸酉日，皇帝驾临正殿，大力犒劳南征将校。丙子日，南征，驻扎狭底埚，皇太后亲自检阅辎重兵马。

甲丁丑，以休格为先锋都统。辛巳，诏以北大王普努寍居奉圣州，其山西五州公事与节度使布克达哩共裁决之。乙酉，置诸部监勒所，部各守。

——甲、丁丑日，任命休格为先锋都统。辛巳日，下诏命北大王普努宁驻扎奉圣州，其山西五州的公务与节度使布克达哩共同裁决。乙酉日，设置各部监勒所，各部分别守卫

营伍丙戌，遣穆尔古、萧继远沿边巡徼。丁亥，以青牛白马祭天地。壬辰，至唐兴县，时宋军屯滹沱桥北，选将射之，进焚其桥。癸巳，涉沙河，卓特部。

——营伍。丙戌日，派穆尔古、萧继远沿边境巡查。丁亥日，用青牛白马祭祀天地。壬辰日，到达唐兴县，当时宋军驻扎在滹沱桥北面，挑选将领射击宋军，进而焚烧了那座桥。癸巳日，渡过沙河，卓特部

节度使罗卜科都监耶律■〈耳兮〉与宋战于泰州不利。乙未，以御盏郎君华格权卓特部节度使，横帐郎君佛哩为都监，代罗卜科命彰德。

——节度使罗卜科、都监耶律■与宋军在泰州交战，失利。乙未日，任命御盏郎君华格暂代卓特部节度使，横帐郎君佛哩为都监，代替罗卜科。命彰德

军节度使萧达林将军托色略地东路，十二月己亥，休格败宋师于望都。壬寅，营于滹沱北。诏休格以骑军绝宋兵，毋令入邢州。命太师旺禄谨。

——军节度使萧达林、将军托色在东路攻城略地。十二月己亥日，休格在望都击败宋军。壬寅日，在滹沱河北面扎营。下诏命休格用骑兵截断宋兵，不要让他们进入邢州。命太师旺禄谨慎

侦候甲辰，诏南大王与休格合势进讨。宰相安寍及宋将刘延让、李敬源战于莫州，败之。乙巳，擒宋将贺令图、杨重进等。国舅详衮塔喇噶宫使。

——侦察敌情。甲辰日，下诏命南大王与休格合兵进讨。宰相安宁与宋将刘延让、李敬源在莫州交战，将其击败。乙巳日，擒获宋将贺令图、杨重进等人。国舅详衮塔喇噶、宫

译使

萧达哩死之，丁未筑京观，击杨团城下之诏，禁侵掠。己酉，次神榆村，诏上杨团城粟麦兵甲之数。辛亥，以黑白二牲祭天地。癸丑，拔冯母镇。丙辰。

——萧达哩阵亡。丁未日，修筑京观，进攻杨团城，下诏禁止侵扰掠夺。己酉日，驻扎神榆村，下诏上报杨团城粟麦、兵甲的数量。辛亥日，用黑白二牲祭祀天地。癸丑日，攻下冯母镇。丙辰日，

邢州降，丁巳拔深州。李继迁欵塞，请婚，许之。

——邢州投降。丁巳日，攻下深州。李继迁叩关请求，请求联姻，朝廷答应了。

五年春正月乙丑，破容城县；丁卯，攻文安，下之；戊寅，帝还南京。己卯，大赉将士。壬辰，如华林天柱。二月甲午，至自天柱。三月癸亥朔，如长春。

——五年春正月乙丑日，攻破容城县；丁卯日，进攻文安，将其攻下；戊寅日，皇帝返回南京。己卯日，大规模赏赐将士。壬辰日，前往华林天柱。二月甲午日，从天柱返回。三月癸亥朔日，前往长春

宫赏花钓鱼。丁丑，以伊喇嘉哩侦候有功，命入御盏郎君班祗侯。夏四月癸巳朔，如南京。丁酉，帝率羣臣上皇太后尊号曰睿德神略应运启化。

——宫赏花钓鱼。丁丑日，因伊喇嘉哩侦察敌情有功，命他进入御盏郎君班祗侯。夏四月癸巳朔日，前往南京。丁酉日，皇帝率领群臣给皇太后上尊号为睿德神略应运启化

承天皇太后羣臣上帝尊号曰至德广孝昭圣天辅皇帝。戊戌，诏有司条上勋旧等第，加恩。癸丑，清暑于氷井。七月，猎于平地松林。九月丙戌，如。

——承天皇太后，群臣给皇帝上尊号为至德广孝昭圣天辅皇帝。戊戌日，下诏命有关部门分条列出功臣旧臣的等第，加以恩赏。癸丑日，在冰井避暑。七月，在平地松林打猎。九月丙戌日，前往

南京是冬驻跸南京

——南京。这年冬天，驻跸南京。

六年春正月庚申，如华林天柱。二月甲寅，大同军节度使同平章政事刘京致仕。三月癸未，李继迁遣使来贡。夏四月乙未，如南京。五月癸

——六年春正月庚申日，前往华林天柱。二月甲寅日，大同军节度使同平章政事刘京退休。三月癸未日，李继迁派使者前来进贡。夏四月乙未日，前往南京。五月癸

亥南府宰相耶律沙薨。闰月甲寅，停威伊济部岁贡貂鼠、青鼠皮。六月乙丑，谕诸道备南征攻城器具。秋七月丙戌，观市。己亥，遣南面招讨韩德

——亥日，南府宰相耶律沙去世。闰月甲寅日，停止威、伊济部每年进贡貂鼠、青鼠皮。六月乙丑日，晓谕各道准备南征所需攻城器具。秋七月丙戌日，视察市集。己亥日，派南面招讨韩德

威讨河湟诸蕃违命者，己酉，驻跸洛河。壬子，加韩德威开府仪同三司，兼政事令，门下平章事，东京留守，兼侍中，漆水郡王耶律穆济为大同军。

——威征讨河湟一带违抗命令的各蕃部。己酉日，驻跸洛河。壬子日，加封韩德威为开府仪同三司，兼政事令、门下平章事；东京留守兼侍中、漆水郡王耶律穆济改任大同军

节度使癸丑增置涿州驿传，丙辰以青牛白马祭天地。八月戊午，休格与巴雅尔纽勒珲败宋兵于易州。庚申，如黎园温汤。癸亥，以将伐宋，遣使。

——节度使。癸丑日，增设涿州驿站，丙辰日，用青牛白马祭祀天地。八月戊午日，休格与巴雅尔、纽勒珲在易州击败宋兵。庚申日，前往黎园温汤。癸亥日，因将要讨伐宋朝，派使者

祭木叶山，丁丑，西北路管押详衮舒僧格以伐哲琳珠噜二部，上所俘获，以大同军今岁霜旱乏食，增价折粟以利贫民。丁酉，皇太后幸韩德让。

——祭祀木叶山。丁丑日，西北路管押详衮舒僧格因征讨哲琳、珠噜二部，献上所俘获的人畜物资。因大同军今年遭受霜灾旱灾、粮食匮乏，提高粮价折算成谷物以利于贫民。丁酉日，皇太后驾临韩德让

帐厚加赏赉。九月戊戌，如南京。己亥，有事于太宗庙。以唐元德为奉陵军节度使。癸卯，南伐。庚戌，攻涿州，破之。宋师退，色珍巴雅尔等追击，大败。

——的营帐，厚加赏赐。九月戊戌日，前往南京。己亥日，在太宗庙举行祭祀。任命唐元德为奉陵军节度使。癸卯日，南征。庚戌日，进攻涿州，将其攻破。宋军撤退，色珍、巴雅尔等人追击，大败

之冬十月戊午，攻沙堆驿，破之。己巳，以黑白羊祭天地。丙子，筹寍奏破狼山捷。辛巳，复奏败宋师于益津关。癸未，进军长城口。宋定州将李兴以

——宋军。冬十月戊午日，进攻沙堆驿，将其攻破。己巳日，用黑白羊祭祀天地。丙子日，筹宁上奏在狼山获胜的战报。辛巳日，又上奏在益津关击败宋军。癸未日，进军长城口，宋朝定州将领李兴率

兵逆战，休格击败之。十一月甲申，诏诸军备攻具。庚寅，驻长城口，督大军四面进攻。宋师溃，帝与德让邀击之，大获。辛卯，围满城。甲午，拔之。戊戌。

——兵迎战，休格将其击败。十一月甲申日，下诏命各军准备攻城器具。庚寅日，驻扎长城口，督率大军四面进攻。宋军溃败，皇帝与韩德让拦截攻击，大获全胜。辛卯日，包围满城。甲午日，攻下满城。戊戌日，

攻下祁州，己亥，拔新乐，庚子，破小狼山砦，丁未，宋师出益津关，国舅郎君图卜威详衮实格击走之。十二月丙辰，畋于沙河，是月，大军驻宋境。是

——攻下祁州。己亥日，攻下新乐。庚子日，攻破小狼山寨。丁未日，宋军出益津关，国舅郎君图卜威、详衮实格将其击退。十二月丙辰日，在沙河打猎。这个月，大军驻扎在宋朝境内。这

岁诏开贡举

——一年下诏开设贡举考试。

七年春正月癸未朔，班师。戊子，宋鸡壁砦守将郭荣率众来降，诏屯南京。庚寅，次长城口。壬辰，李继迁与兄继捧有怨，乞与通好，帝知其非。

——七年春正月癸未朔日，班师回朝。戊子日，宋朝鸡壁寨守将郭荣率众来降，下诏命其驻扎南京。庚寅日，驻扎长城口。壬辰日，李继迁与其兄李继捧有怨隙，请求与朝廷通好，皇帝知道这不是

诚不许。癸巳，谕诸军趣易州。己亥，禁部从伐民桑枝。癸卯，攻易州。甲辰，破之，迁其军民于燕京。乙巳，如易州抚谕士庶。丙午，以青牛白马祭天地。

译

——出于诚意，没有答应。癸巳日，晓谕各军赶赴易州。己亥日，禁止部众砍伐百姓的桑枝。癸卯日，进攻易州。甲辰日，攻破易州，将当地军民迁往燕京。乙巳日，前往易州安抚晓谕士人百姓。丙午日，用青牛白马祭祀天地。

诏谕三京诸道。辛亥，还次南京。六军解严。二月壬子朔，帝御元和殿，受百官贺。乙卯，大飨军士，爵赏有差。枢密使韩德让封楚国王，驸马都尉萧

——下诏晓谕三京各道。辛亥日，返回驻扎南京，六军解除戒严。二月壬子朔日，皇帝驾临元和殿，接受百官朝贺。乙卯日，大规模犒劳军士，按功劳大小授予爵位赏赐。枢密使韩德让封为楚国王，驸马都尉萧

寍远同政事门下平章事，是日如长春宫。甲子，诏南征所俘有亲属分隶诸帐者，给官钱赎之，使相从。乙丑，赏南征女真军，使东还。甲戌，诏云州。

——宁远任同政事门下平章事。这天前往长春宫。甲子日，下诏命南征所俘获的人员中有亲属被分隶到不同帐部的，由官府出钱赎买，使他们能够相聚。乙丑日，奖赏南征的女真军队，让他们东归。甲戌日，下诏命云州

租赋止输本道。三月壬午朔，遣使祭木叶山，禁刍牧伤禾稼。李继迁遣使来贡。丁亥，诏易州筑京观。己丑，免云州逋赋。丙申，诏开奇峰路，通易州。

——的租赋只上缴本道。三月壬午朔日，派使者祭祀木叶山，禁止放牧牲畜损害禾苗庄稼。李继迁派使者前来进贡。丁亥日，下诏在易州修筑京观。己丑日，免除云州拖欠的赋税。丙申日，下诏开辟奇峰路，通往易州

市戊戌，以王子帐耶律襄之女封义成公主，下嫁李继迁。是春，驻跸延芳淀。夏四月甲寅，还京。以御史大夫乌尔古领伊实大王。甲子，谏议大夫。

——集市。戊戌日，将王子帐耶律襄的女儿封为义成公主，下嫁给李继迁。这年春天，驻跸延芳淀。夏四月甲寅日，返回京城。任命御史大夫乌尔古兼领伊实大王。甲子日，谏议大夫

马得臣以帝好击球，上疏切谏，帝嘉纳之。丁卯，吐浑和珍、回鹘安进、吐蕃都图等自宋来归。丙子，以锡里军耶律杳为常衮。己卯，驻跸儒州龙泉。

——马得臣因皇帝喜好击球，上疏恳切劝谏，皇帝嘉许并采纳了他的建议。丁卯日，吐浑和珍、回鹘安进、吐蕃都图等人从宋朝前来归附。丙子日，任命锡里军耶律杳为常衮。己卯日，驻跸儒州龙泉。

庚辰，遣宣徽使布琳等分道备宋，以约尼副使崆果啰为锡里伊喇详衮。五月辛卯，猎于桑干河。六月辛酉，诏燕乐、密云二县荒地，许民耕种，免。

——庚辰日，派宣徽使布琳等人分路防备宋朝，任命约尼副使崆果啰为锡里伊喇详衮。五月辛卯日，在桑干河打猎。六月辛酉日，下诏命燕乐、密云二县的荒地，允许百姓耕种，免除

赋役十年，乙亥，出诸畜赐边部贫民。是月，休格巴雅尔破宋兵于秦州。秋七月，癸巳，遣兵南征。甲午，以达勒、巴纳喇、威三部各四人益东北路来。

——十年的赋役。乙亥日，拿出各种牲畜赐给边部贫民。这个月，休格、巴雅尔在秦州击败宋兵。秋七月癸巳日，派兵南征。甲午日，从达勒、巴纳喇、威三部各抽调四人增益东北路来

人婆里德，丁酉，劳南征将士。冬，十一月，甲寅，钓鱼于沈子泺。癸亥，猎于好草岭。

——人婆里德。丁酉日，犒劳南征将士。冬十一月甲寅日，在沈子泺钓鱼。癸亥日，在好草岭打猎。

八年春正月辛巳，如台湖。庚寅，诏决滞狱。庚子，如沈子泺。三月丁丑，李继迁遣使来贡。乙酉，城杏埚，以宋俘实之。是月，如盘山猎于西科绰。

——八年春正月辛巳日，前往台湖。庚寅日，下诏审理积压案件。庚子日，前往沈子泺。三月丁丑日，李继迁派使者前来进贡。乙酉日，在杏埚筑城，用宋朝俘虏充实其地。这个月，前往盘山，在西科绰打猎。

山夏四月，庚午，以岁旱，诸部艰食，赈之。五月，戊子，以宋降卒分隶诸军。丙申，清暑，呼图哩巴山。诏括民田。六月，丙午，以北面林牙穆尔古为北院。

——夏四月庚午日，因年岁干旱，各部粮食匮乏，予以赈济。五月戊子日，将宋朝降卒分别编入各军。丙申日，在呼图哩巴山避暑。下诏清查百姓田地。六月丙午日，任命北面林牙穆尔古为北院

大王秋八月乙卯，以黑白羊祭天地。九月乙亥，北女真四部请内附。壬辰，李继迁献宋俘。冬十月丙午，以败宋师，复遣使来告。是月，驻跸大王州。

——大王。秋八月乙卯日，用黑白羊祭祀天地。九月乙亥日，北女真四部请求归附。壬辰日，李继迁献上宋朝俘虏。冬十月丙午日，因击败宋军，又派使者前来告知。这个月，驻跸大王州。

十一月庚寅，以吐谷浑民饥赈之。十二月癸卯，李继迁遣使者来。庚戌，遣使封李继迁为夏国王。

——十一月庚寅日，因吐谷浑百姓饥荒，予以赈济。十二月癸卯日，李继迁派使者前来。庚戌日，派使者封李继迁为夏国王。

九年春正月庚辰，如台湖。乙酉，枢密使监修国史室昉等进《实录》。辛卯，免三京诸道租税，仍罢括田。二月丙午，夏国遣使告伐宋

——九年春正月庚辰日，前往台湖。乙酉日，枢密使、监修国史室昉等人进献《实录》。辛卯日，免除三京各道的租税，并停止清查田地。二月丙午日，夏国派使者告知讨伐宋朝的事。

译丁未日，任命涿州刺史耶律旺禄为特哩衮。闰月壬申日，派遣翰林承旨邢抱朴等人分头处理各道积压未决的案件。三月庚子朔日，赈济室韦、乌尔古各部。戊申日，又派遣库部员外郎马守琪等人分头处理各道积压未决的案件，甲子日前往南京。夏四月乙亥日，夏国王李继迁派遣使者前来感谢封册之恩。丙戌日，到炭山避暑。秋七月癸卯日，普遍核查户口。乙巳日，下诏各道举荐有才干品行者，考察贪婪残酷之人，抚恤高龄老人，禁止奢侈僭越。有为国事而死者，授予其子孙官职。己未年夏，夏国因收复绥、银二州，派遣使者前来告知。这个月，在盘道岭及炭山狩猎。九月己酉日，驻跸于庙城。冬十月壬申日。

译夏国派遣使者前来进献宋朝所授的敕命。丁丑日，定难军节度使李继捧前来归附，被授予推忠效顺启圣定难功臣，开府仪同三司，检校太师兼侍中，封为西平王。十一月。

己亥日，用青牛白马祭祀天地。十二月，夏国王李继迁暗中归附宋朝，派招讨使韩德威持诏书晓谕他。

统和十年春正月丙午日，前往台湖。二月壬午日，免除云州本年的租赋。辛卯日，给予云州流民赈济。三月丙辰日，前往炭山。夏五月癸巳日，恢复朔州流民赋税。三年八月癸亥日，观察。

庄稼，仍派使者分别巡视苗稼。九月癸卯日，前往五台山金河寺。冬十月壬申日，夏国前来进贡。十二月庚辰日，在儒州东川打猎。祭拜上天，这个月派东京留守萧恒德等人征伐高丽。

十一年春正月，前往延芳淀。三月丙午日，拿出内库的钱赏赐给南京统军司的军队。高丽王王治上表请罪，下诏取女真鸭渌江以东数百里的土地赐给他。夏四月，前往炭山。

避暑。秋八月，前往秋山。冬十月，甲申朔日，驻扎在富瑚坂。

十二年春正月甲寅日，任命同政事门下平章事耶律实埒为特哩衮。下诏恢复行在五十里以内的租税。乙卯日，前往延芳淀。戊午日，免除宜州的赋税徭役。庚申日，郎君耶律

必舒等人图谋叛乱被诛杀。壬戌日，任命南院大王耶律景为上京留守，封为漆水郡王。二月甲申日，免除南京被水灾的民户的租赋。甲午日，免除各部每年上缴的羊和关卡征税。三月戊午日，前往

南京。丙寅日，派使者安抚晓谕高丽。壬申日，前往长春宫。夏四月辛卯日，前往南京。五月戊午日，前往炭山避暑。六月庚子日，审录囚犯。秋七月甲寅日，派使者巡视各道庄稼。辛酉日，任命南

院枢密使室昉为中京留守，加封尚父。戊辰日，观看收获。庚午日，下诏契丹人犯十恶大罪的，依照汉人律法处置。己卯日，任命翰林承旨邢抱朴为参知政事。八月庚辰朔日，皇太妃率领西

北路乌尔古等部的军队及永兴宫分军抚定西部边境，命萧达林督管其军事。乙酉日，宋朝派使者请求议和，不允许。戊子日，任命国舅帐克萧图格为伊勒希巴。丁酉日，审录囚犯，杂

犯死罪以下的一律释放。这个月，在东山打猎。九月辛酉日，在汗州西山打猎。乙巳日，下诏制定均税法。十一月戊申朔日，举行再生礼。下诏各部所俘获的宋人，有官吏、儒生、身怀技能

的，以及各道军中勇健的人，都开列名单上报。庚戌日，下诏郡邑推荐明经、茂材、异等人才。甲寅日，下诏南京审断积压的案件。十二月甲申日，赐给南京统军司的贫户耕牛。戊子日，高丽进献歌姬乐伎，拒绝了。

癸巳日，女真人以宋人渡海贿赂及乌色叛逃之事前来报告。丁未日，前往南京，在顺州西甸打猎。

十三年春正月壬子日，前往延芳淀。丁巳日，增加泰州、遂城等县的赋税。庚申日，下诏各道劝农。庚午日，前往长春宫。这个月，攻打府州，在子汊河交战，失利。三月癸丑日，夏国

前来进贡。夏四月己卯日，邢抱朴因母丧离职，后又被起用。丙戌日，下诏各道民户，凡历年来被胁迫成为部曲的，仍编入州县户籍。甲午日，前往炭山避暑。这个月，攻打雄州未能攻克。六月丁

丑日，下诏减免前几年清查田亩所征的租赋。丙戌日，下诏允许昌平、怀柔等县人开垦荒地。秋七月丁巳日

译，乌色、乌哲图、渤海、雅木不勒等侵犯铁骊，派奚王和硕鼐等人讨伐他们。八月，

丙子日，夏国派使者进献马匹。九月戊午日，赐给南京太学一处水磨庄园。这个月，前往大王川。冬十月乙亥日，设置义仓。戊子日，乌色归顺。十一月辛酉日，派使者册封王治为高丽

国王。戊辰日，高丽派十名童子前来学习本国语言。十二月辛巳日，夏国以打败宋人之事前来报告。

十四年春正月己酉日，在潞河捕鱼。丁巳日，免除三京及各州的赋税。丙寅日，夏国前来进贡。三月壬寅日，高丽王王治上表请求联姻，允许了。庚戌日，高丽又派十名童子前来学习

本国语言。甲寅日，韩德威奏报讨伐党项获胜。甲子日，下诏安抚聚集朔州流民。夏四月庚寅日，前往炭山避暑。己亥日，开凿大安山，取出刘守光所藏的钱财。这个月，削去奚王和硕鼐、东京

留守萧恒德等五人的官职。五月癸卯日，派邢抱朴审断南京积压的案件。六月辛未日，前往炭山避暑。冬十月戊午日，乌哲图请求归附。十一月甲戌日，下诏各军官不得在不该打猎的时节打

猎妨害农事。十二月甲寅日，减少南京道新定的税法，如同南京一样。

十五年春正月庚午日，前往延芳淀。丙子日，因河西党项叛乱，下诏韩德威讨伐他们。庚辰日，下诏各道劝勉百姓种树。癸未日，乌色部酋长武周前来投降。己丑日，下诏南京审断积压的囚犯。乙

未日，免除流民的赋税。二月丙申朔日，前往长春宫。戊戌日，劝勉丕勒部富裕人家出钱，来赡养贫民。丙午日，夏国前来进贡。丙辰日，韩德威奏报打败党项获胜。丁巳日，下诏百姓耕种丕勒部空旷的土地。

三月戊辰日，招募百姓耕种滦州荒地，免除其租赋十年。己巳日，夏国以打败宋朝军队之事前来报告。己卯日，封夏国王李继迁为西平王。壬午日，免除南京拖欠的赋税及义仓的粮食。甲申日，河西

党项请求归附。癸巳日，宋主赵炅去世，其子赵恒继位。甲午日，皇太妃献上西部边境获胜的消息。夏四月乙未日，废除奚王部每年进贡獐鹿。戊戌日，审录囚犯。壬寅日，发放义仓粮食赈济南京各县。己酉日，前往南

京。己未日，前往炭山避暑。五月己巳日，下诏平州审断积压的案件。这个月，德哷勒八部杀死详衮而叛乱。萧达林追击他们。六月壬子日，夏国派使者前来感谢封册。秋七月辛未日，禁止吐

谷浑别部向宋朝卖马。辛卯日，下诏南京迅速审断诉讼案件。八月丁酉日，在平地松林打猎。九月丙寅日，撤除东部边境的戍卒。戊子日，萧达林奏报讨伐准布获胜。冬十月壬辰朔日，驻扎在駞

山。奚王各部进献贡物，废除东京道渔猎湖泊的禁令。辛酉日，审录囚犯。十一月壬戌朔日，审录囚犯。丙戌日，前往显州。这个月，高丽王王治去世。十二月乙巳日，在土河钓鱼。己酉日，驻扎在

駞山。壬子日，夏国前来进贡。甲寅日，派使者祭奠高丽王王治，下诏由其侄子暂时代理国事。丙辰日，审录囚犯。

　　钦定续通志卷四十三

●钦定续通志卷四十四。辽纪四。

　　辽纪 【四】

　　圣宗 【二】

　　○圣宗二

统和十六年春正月乙丑日，前往长泺。二月庚子日，夏国前来进贡。丙午日，任命监门卫上将军耶律实哷为