钦定续通志卷六十九

庚子，命知枢密院事。实喇巴图总河南军，四川右丞达实巴图尔总四川军【按达实巴图尔于

本年正月，为四川右丞，至十四年三月，始为平章政事，俱见本纪。此误预书平章，今改】自襄阳分道而下，复安陆府。癸卯，诏淮南平章达实特

穆尔总领汉军，蒙古守御淮安、辽东。沃济野人扎雅罕及奇塔特、昆卓、奇雅珠等以皮货来降，给银牌一面，令管沃济野人。辛亥以前，河西廉访。

副使额森布哈为淮西添设宣慰副使，讨泰州。是月，诏淮南行省平章政事福寿讨兴化。秋七月戊辰，命宦官至一二品者依常例给俸禄。壬申，

湖广参政鄂尔和复武昌及汉阳府。癸酉，诏詹事院自行铨注本院属官。八月，帝还大都。资政院使托和齐复江州路。左迁平章政事耀珠【

按《元史·宰相表》未载耀珠为中书平章政事】为淮西元帅，供给乌撒军，进讨蕲、黄。九月乙丑朔，日有食之。己丑，建皇太子盝顶殿于圣安殿西。

冬十月丁未，广西元帅甄崇福复道州，诛贼将周伯颜。庚戌，从特哩特穆尔尊达实哩之请，授方国珍徽州路治，中国璋广德路治，中国瑛信州。

路治中督遣之任，国珍等不受命，立水军都万户府于昆山州，以浙东宣慰使纳琳哈喇为正万户，宣慰使董抟霄为副万户。是月，撤世祖所立。

毡殿改建殿宇。十一月丁亥，江西右丞和尼齐以兵平富州临江，遂复瑞州。是月，立义兵千户、水军千户所于江西。事平，愿还为民者听。十二月。

江浙行省平章政事巴延特穆尔，南台御史中丞曼济哈雅，及四川行省参知政事哈喇图，左丞桑图实哩，西寍王英实，合军讨徐寿辉于蕲水。

败之，寿辉遁走。获伪官四百余人。陕西行省平章政事博啰，四川行省右丞达实巴图尔，复均、房等州。濠人朱元璋起兵，据滁州【是为明太

祖】是岁造清寍殿，前山子月宫诸殿宇，以宦官留守额森特穆尔，留守同知伊苏岱尔，及都水少监陈阿穆尔克等董其役。

十四年春正月癸酉，立辽阳等处漕运庸田使司属分司农司。是月，达实巴图尔复峡州。二月己未，以湖广行省平章政事果勒为淮南行

省平章政事讨张士诚。是月，以吕思诚为湖广行省左丞，命湖广行省右丞巴延布哈江南行台中丞曼济哈雅，江浙行省平章政事巴延特穆。

尔参知政事阿尔乌逊会合湖广行省平章政事额森特穆尔讨沿江贼，立镇江水军万户府，命江浙行省右丞佛嘉律领之。诏河南、淮南两省。

并立义兵，万户府建，清河大寿元忠国寺，以江浙废寺田归之。三月癸亥朔，日有食之。甲戌，命亲王苏克特穆尔以兵讨宿州贼。丙子，颍州陷。是

月中书定拟，义兵立功者权任军职，事平授以民职，从之。

以四川行省右丞达实巴图尔为本省平章政事，兼知行枢密院事，总荆襄诸军，从宜。

调遣诏和买马于北边以供军用。夏四月癸巳朔，以武祺参议中书省事。是月，帝如上都。方国珍复拥船据海道，以江浙行省参知政事阿尔乌

逊为本省右丞，浙东宣慰使，恩寍普为江浙行省参知政事，总兵讨之，发陕西军讨河南贼，造过街塔于卢沟桥，修筑白浮瓮山堤堰。五月甲子。

安丰、正阳贼围庐州。是月，诏修北巡所经色泽岭、黑石头、河西沿山道路。立南阳、邓州等处毛葫芦义兵万户府，募土人为军，免其差役，令讨贼。

自効诏以伊苏乌尔图华募兵万人，下蜀江，代达实巴图尔守中兴、荆门。命达实巴图尔以兵赴汝寍，以湖广行省参知政事鄂尔和为右丞，讨。

庐州命荆王达尔玛实哩代奎腾阿哈镇河西讨西番贼。六月辛卯朔，张士诚寇扬州。丙申，达实特穆尔以兵讨张士诚，败绩，诸军皆溃。诏江浙。

行省参知政事佛嘉律会达实特穆尔复进兵讨之【按佛嘉律于本年二月巳称行省右丞，不载何时降为参知政事】己酉，张士诚陷盱。

眙县庚戌陷泗州，官军溃。秋七月壬申，命刑部尚书阿噜于汝寍州等处募兵讨泗州。是月，帝还大都。九月庚申，以湖广行省左丞吕思诚复为

中书左丞【按《元史·吕思诚传》：思诚至湖广未数日，召入，是其左迁湖广行省左丞，亦必系本年事。传又云：至武昌时，贼巳据城，思诚至，皆惊。」

走去二日，而武昌复陷，纪俱失载。又宰相表思诚以十二月召入，为添设左丞，与纪异】辛酉，以知枢密院事伊彻察喇为中书平章政事，诏丞

相托克托总制诸王各翼军马出征高邮。是月，方国珍拘元帅伊德默色；黄岩州达噜噶齐宋巴延布哈知州赵宜浩以俟诏命。冬十月戊戌，诏。

达实巴图尔及台哈布哈等会军讨安丰。十一月丙寅，敕省院台奏，事先启皇太子。丁卯，托克托领兵至高邮。辛未，战于高邮城外，大败贼众。乙

酉托克托遣兵平六合县，是月，达实巴图尔复苗军所据郑、均、许三州。十二月丙申，以中书平章政事鼎珠为左丞相，宣政院使哈玛尔永昌宣。

慰索诺木巴勒，并为中书平章政事、监察御史袁赛音布哈等劾托克托：出师三月，略无寸功，倾国家之财为己用，半朝廷之官以自随，又其弟

额森特穆尔，庸材鄙器，玷污清台。章三上，诏额森特穆尔出都门听旨。以宣徽使旺嘉努为御史大夫。丁酉，诏削托克托官爵，安置淮安路。弟御

史大夫额森特穆尔安置寍夏路，以河南行省平章政事台哈布哈为本省左丞相，中书平章政事伊彻察喇加太尉，集贤大学士舒苏知枢密。

院事代领其军。诏被灾残破之处，令有司振恤，仍蠲租税三年。

赐高年帛，罢庸田、茶运、宝泉等司。戊戌，以鼎珠领经筵事。中政院使僧格实哩为。

中书添设右丞，庚子以僧格实哩同知经筵事，冀国公图噜加太尉。癸卯以哈玛尔提调经正监、都水监、会同馆知经筵事，就带原降虎符。甲辰

以僧格实哩提调宣文阁，哈玛尔兼大司农，吕思诚兼司农卿，提调农务。是月，命甘肃右丞威台讨捕西番贼达实巴图尔，复河阴、巩县猺贼自

耒阳寇，衡州万户，许托音死之。是岁，诏谕民闲私租太重，以十分为率，普减二分，永为定例。京师大饥，加以疫疠，民有父子相食者。帝于内苑造

龙船自制其样，又自制宫漏，其精巧绝出，人谓前代所鲜。有时帝怠于政事，荒于游宴，以宫女三圣、努妙、乐努、文殊、努等一十六人按舞，名为十。

六天魔首，垂发数辫，戴象牙佛冠，身被缨络，大红销金长短裙，金杂袄，云肩，合袖天衣，绶带鞵韈，各执加噶布喇婉之器，内一人执铃杵奏乐，又

宫女一十一人，练槌髻，勒帕，常服，或用唐帽、窄衫。所奏乐，用龙笛、头管、小鼓、筝、■〈▯秦〉琵琶、笙、胡琴、向板、拍板，以宦者察罕岱布哈管领，遇

宫中赞佛，则按舞奏乐。宫官受秘密戒者，得入；余不得预。

十五年春正月戊午朔，以中书平章政事吹斯戬出为陜西行省平章政事【按：出为陜西行省平章政事，《元史》作提调留守司。考宰相，

表至正十五年正月，吹斯戬出为陕西行省平章。吹斯戬传亦云：至正十五年，迁陜西行省平章，复召还，拜知枢密院事。俄复拜中书平章提调。

大都留守司，此下书以哈斯为中书平章者，即补吹斯戬之缺，而其提调留守司乃再入中书时事也。纪文错误，今改】宣徽使哈斯为中书平

章政事，河南行省左丞许有壬为集贤大学士，辽阳行省左丞奇尔巴延布哈为本省平章政事。壬戌，以宣政院副使实都为太子詹事。甲子，江

西行省平章政事道通加大司徒，辛未，大鄂尔多儒学教授郑咺建言：「蒙古乃国家本族，宜教之以礼；而犹循本俗，不行三年之丧，又收继庶母。」

叔婶兄嫂，恐贻笑后世，宜令改革，绳以礼法，不报。丁丑，徐寿辉复陷沔阳府。威顺王库春布哈令王子报恩努等，同湖南元帅阿尔斯兰水陆并。

进讨之至汉川，兵败，报恩努死之。庚辰，复设仁虞云需，尚供三总管府。是月，诏安置托克托于额齐讷路，收所赐田土，遣兵分守河南、陜西、山东。

诸路闰月壬寅，以各卫军人屯田京畿，人给钞五锭，仍给牛种农器。二月己未，刘福通等自砀山夹河迎韩林儿，立为皇帝，又号小明王，建都亳。

州国号宋，改元龙凤。丙寅，以中书平章政事哈斯、左丞许有壬并知经筵事。

戊辰，以太傅、御史大夫旺嘉努为中书右丞相，中书平章政事鼎珠。

为左丞相，壬申立淮东等处宣慰使司都元帅府于天长县，统濠、泗义兵万户府，听富民愿出丁壮五千名者为万户，五百名者为千户，一百名「」

者为百户，丙子以达实特穆尔为中书平章政事，提调留守司，平章政事哈斯兼大司农。三月癸巳，徐寿辉陷襄阳路。甲午，授皇太子玉册，锡冕。

服九旒，祗谒太庙。辛丑，以监察御史言，安置托克托于云南镇西路，额森特穆尔于四川碉门。托克托长男哈喇章安置肃州，次男三宝努安置。

兰州仍籍其家产，己酉以知枢密院事，重嘉努知经筵事，知枢密院事尼苏该提调内史府。是月，郭子兴卒。夏四月壬戌，中书省臣言：江南因盗，

贼阻隔所有，阙官宜遣人与各省及行台官，以广东、广西、海北、海南三品以下通行迁调，五品以下先行照会之。任江浙行省三年一次迁调，福

建等处阙官，亦依前例，从之。癸亥，以中书平章政事达实特穆尔知经筵事，御史中丞扎萨古逊同知经筵事。乙丑，以中书右丞藏实，左丞乌克。

逊良桢分省彰德。辛未，以御史中丞伯嘉努同知经筵事；中书参议成遵兼经筵官。癸酉，以左丞相鼎珠为右丞相，平章政事哈玛尔为左丞相。

太子詹事僧格实哩为中书平章政事，舒苏为御史大夫。丁丑，加知枢密院事。重嘉努太傅。是月，帝如上都，诏翰林待制乌玛喇、集贤待制孙撝。

招安。张士诚御史台劾奏，中书左丞吕思诚罢之。诏四川等处立宣化镇南军民府，罢四川羊母甲洞、臭南王洞长官司，改立忠义军民安抚司。

立汴梁等处义兵万户府。五月壬辰，复襄阳路。监察御史伊埒呼图克等劾奏：河南行省左丞相台哈布哈慢功虐民，诏削其职。以达实巴图尔，

为河南行省平章代之。庚戌，徐寿辉兵自沔阳陷中兴路，元帅多尔济巴勒死之。六月戊辰，命中书平章政事吹斯戬兼大司农【按：吹斯戬，

自陕西行省复入中书，《元史·宰相表》书于九月，纪于六月，已称为中书平章政事，与表不符】僧格实哩知经筵事。庚辰，征徽州隐士郑玉为翰。

林待制不至【按郑玉被征，元史本传作十四年事，汪克宽作玉行状亦同】是月，朱元璋自和州渡江，取太平路。秋七月壬寅，徐寿辉复陷。

武昌、汉阳等处，是月以亲王实勒们等分守山东、四川、湖广诸路，并招谕各起兵者。八月庚申，命南阳等处义兵万户府召募毛葫芦义兵万人。

进攻南阳。戊辰，以中书平章政事达实特穆尔为江浙行省左丞相，便宜行事。甲戌，以大宗正府扎尔古齐德埒默色为甘肃行省平章政事。戊

寅云南死可伐等降，令其子莽三以方物来贡，立平缅安抚司。

四川向思胜降，改安定州为军民安抚司。是月，帝还大都，诏淮南行省左丞相太

平统淮南诸军，讨所陷郡邑。仍命湖广行省平章政事鄂尔和，以所部苗军听其节制。立沃济、野人、济喇敏等处诸军万户府于哈勒费延之地。

九月癸未朔，以知岭北行枢密院事努都尔噶为中书平章政事。乙酉，立分海道防御运粮万户府于平江路。是月，移置托克托于阿恰济之地。

冬十月丁巳，立淮南行枢密院于扬州。甲子，帝谓右丞相鼎珠等曰：「敬天地，尊祖宗，重事也。朕将亲祀郊庙，务尽诚敬，卿等其议典礼，从其简者。」

行之以中，书右丞拜珠为平章政事。庚午，以袭封衍圣公孔克坚同知太常礼仪院事，其子希学袭封衍圣公。己卯，以翰林学士承旨庆通为淮

南行省平章政事立黄河水军万户府于小清口。十一月壬辰，亲祀上帝于南郊，命太子为亚献，丞相鼎珠为终献。甲午，以台哈布哈为湖广行。

省左丞相，湖广、荆襄诸军悉听节制，给还原夺宣命。庚戌，贼陷饶州路。是月，达实巴图尔攻夹河，贼大破之。贼陷怀庆，命河南行省右丞布哈讨。

之十二月丁巳，命中书参知政事伊哷森布哈陈敬伯分省彰德。癸亥，立忠义、忠勤万户府于宿州、武安州。壬申，以平章政事特哩特穆尔右丞

鄂兰并知经筵事，参议丁好礼兼经筵官。乙亥，以天下兵起，下诏罪已，大赦。是月，达实巴图尔大败刘福通等于太康，遂围亳州。伪宋主韩林儿。

遁走，安丰哈玛尔矫诏杀右丞相托克托。是岁，诏凡有水田之处，设大兵农司，招集人夫，有警乘机进讨，无事栽植播种，以中书平章政事拜珠。

分省济寍，设兵列户、工四部。察罕特穆尔与贼战于河南北，屡有功，除中书刑部侍郎。

十六年春正月壬午朔，改福建宣慰使司都元帅府为福建行中书省【按《元史·百官志》：至正十六年五月，置福建等处行中书省于福。

州纪书于正月，互异】己亥，诏太尉昂吉尔开府，设官属。乙巳，以辽阳行省左丞相约约为太子詹事，翰林学士承旨图烈特穆尔同知詹事院。

事丙午，以知枢密院事，实勒们兼太府监卿。庚戌，左丞相哈玛尔罢【按：续通鉴载，哈玛尔既相，以前进西僧为耻，欲事太子，以帝为太上皇。】

语泄，因罢之】辛亥，御史大夫舒苏亦罢。以吹斯戬为御史大夫，复以鼎珠为右丞相。是月，徐寿辉建伪都于汉阳。二月癸丑，吹斯戬劾哈玛尔。

及其弟

舒苏等罪恶，帝曰：「哈玛尔兄弟虽有罪，然侍朕日久，与朕弟伊埒哲伯皇帝同乳，且缓其罚，令之出征自効。」甲寅，命右丞相鼎珠依前太

保中书，一切机务悉听总裁。丙辰，鼎珠及平章政事僧格实哩等复奏哈玛尔兄弟罪恶，诏贬哈玛尔惠州安置，舒苏肇州安置。寻杖杀之。丙寅。

命翰林国史院、太常礼仪院定拟皇后奇氏三代功臣谥号，王爵。甲戌，命部院正官各举才堪守令者一人，不拘蒙古、色目、汉、南人，听中书省酌。

用己卯命集贤直学士杨俊民致祭曲阜孔子庙。是月，张士诚陷平江路，据之，改平江路为隆平府，遂陷湖州、松江、常州。三月壬午，徐寿辉复寇。

襄阳戊子，命宣让王特穆尔布哈、维顺王库春布哈以兵镇遏怀庆路。庚寅，朱元璋取集庆路，江南行台御史大夫福寿死之【按：元史·百官】

志江南行，御史台旧治建康。是时以建康文宗潜邸所在，改名集庆路。自后集庆失守，行台遂徙绍兴矣】丙申，徐寿辉陷常德路。丁酉，立行枢

密院于杭州，命江浙行省左丞相达实特穆尔兼知行枢密院事，节制诸军，省、院等官并听调遣。朱元璋取镇江路。戊申，方国珍复降，授为海道。

漕运万户，其兄方国璋为衢州路总管。夏四月辛亥，以吹斯戬为中书左丞相。丙辰，以资政院使布哈为御史大夫。丁巳，命左丞相吹斯戬领经

筵事中书平章政事乌兰哈达，御史大夫布哈并知经筵事。庚申，以河南行省左丞布哷齐为湖广行省平章政事，达实巴图尔加金紫光禄大

夫丙寅，命安班太子与陜西行省官同讨均房、南阳、辽阳行省平章政事奇尔巴延布哈，加大司徒。丁卯，以陜西行台御史大夫托多为陜西行

省左丞相、大司农约约为辽阳行省左丞相，以知枢密院事。实勒们分院济寍，翰林学士承旨托克托同知詹事院事。壬申，命豫王喇特纳实哩。

与陜西行省官商议军机，从宜攻讨。是月，帝如上都。五月丙申，徐寿辉陷沣州路。六月乙丑，朱元璋取广德路。秋七月癸未，以翰林学士图噜特

穆尔为侍御史，是月，朱元璋自称吴国公【朱元璋称吴国公谨遵御批通鉴辑览增】张士诚陷杭州，江浙行省平章政事尊达实哩。

战死，丞相达实特穆尔遁。杨谔勒哲及万户普贤努击败之，复其城。八月丙辰，奉元路判官王渊等以义兵复商州。以渊同知关、商、襄、邓等处宣。

慰司事，庚午，徐寿辉陷衡州路，元帅甄崇福战死。是月，帝还大都。九月，庚辰，汝颍贼李武、崔德等破潼关，参知政事舒噜杰战死。壬午，豫王喇特。

纳实哩同知枢密院事鼎珠复潼关，河南行省平章政事伯嘉努以兵守之。戊戌，贼陷陜州及虢州，诏以太尉纳琳复为江南行台御史大夫，迁。

行台治绍兴，是月，察罕特穆尔复陜州及虢州，复袭败贼兵于平陆、安邑，以功授签河北行枢密院事。冬十月，罢太尉额森特穆尔，淮安城陷，淮

东道廉访使褚布哈死之，十一月丙戌，以噜达实、达尔玛实哩并为詹事。是月，河南陷，河南廉访副使温普遁。十二月，徐寿辉陷岳州路，杀威顺。

王子岱音特穆尔，湖广参政额森特穆尔与左江义兵万户邓祖胜合兵复衡州。是岁，诏沿海州县为贼所残掠者免田租三年，赐高年帛，河南。

行省左丞相台哈布哈驻军于南阳、嵩、汝等州，叛民皆降，军势大振。陜西行台监察御史李尚絅上关中形胜急论，凡十有二事，命大司农司屯

种雄霸二州以给京师号京粮

十七年春正月丙子朔，日有食之。以巴延特古斯为大司徒。辛卯，命山东分省团结义兵，每州添设判官一员，每县添设主簿一员，专率义

兵以事守御，仍命各路达噜噶齐提调，听宣慰使司节制。二月壬子，李武、崔德犯七盘蓝田，命察罕特穆尔以军会达尔玛雅尔守陕州潼关哈。

喇布哈由潼关抵陕西，会豫王喇特纳实哩及鼎珠等同进讨。戊辰，知枢密院事托克托复邳州，调客省使苏尔达衮等攻黄河南岸，贼大破之。

壬申，刘福通遣其党毛贵陷胶州，签枢密院事托欢死之。甲戌，徐寿辉陷陕州。是月，李武、崔德陷商州。察罕特穆尔与李思齐以兵自陜虢援陜

西以察罕特穆尔为陜西行省左丞，李思齐为四川行省左丞，以高宝为四川行省参知政事，将兵取中兴，不克，贼遂破辘轳关。三月乙亥，义兵

万户赛富鼎、阿穆尔丹叛据泉州。庚辰，毛贵陷莱州，守臣山东宣慰副使沙克嘉鼐仗义死。壬午，朱元璋取常州路。甲午，毛贵陷益都路，益王迈。

努遁，山东郡邑皆陷。乙未，以江淮行枢密院副使董抟霄为山东宣慰使。丁酉，毛贵陷滨州。戊戌，以中书平章政事特哩特穆尔为御史大夫。乌

兰哈达、鄂兰并为中书平章政事。夏四月丙午，监察御史五十九言：「今京师周围虽设二十四营，军卒疲弱，素不训练，诚为虚设。傥有不测，诚可」

寒心宜速选择骁勇精锐，卫护大驾，镇守京师，实当今奠安根本，坚固人心之急务。况武备莫重于兵，而养兵莫先于食。今朝廷拨降钞锭措置，

农具命总兵官于河南克复州郡，且耕且战，甚合寓兵于农之意。为今之计，权命总兵官从宜于军官府选委能抚字军民者，兼路、府、州、县之职。

务要农事有成，军民得所，则扰民之害益除，而匮乏之忧亦释矣。帝嘉纳之。乙卯，毛贵陷莒州。辛酉，以约约为甘肃行省左丞相，达实巴图尔加。

太尉四川行省左丞相【按《元史·达实巴图尔传》加太尉在三月与纪异】是月，帝如上都。朱元璋取寍国路。五月乙亥，命知枢密院事布哷。

齐兵讨山东。戊寅，平章政事齐拉衮特穆尔复武安州等三十余城。丙申，以吹斯戬为右丞相，太平复为左丞相，免天下今岁税粮之半。六月甲

辰朔以实勒们为中书分省右丞，守济寍。丙辰，监察御史托克托穆尔言：「去岁河南之贼窥伺河北，惟河南与山东互相策应，为害尤大。为今之」

计中书当遴选能将，就台哈布哈达、实巴图尔、阿噜三处军马内，择其精锐，以守河北。

进可以制河南之侵，退可以攻山东之寇，庶几无虞。从之。

己未，以特哩特穆尔、鲁达实并为御史大夫。庚申，朱元璋取江阴州。壬申，额森特穆尔罢陜西行枢密院。是月，刘福通犯汴梁，其军分三道，关先。

生破头，潘冯长舅沙，刘二王士诚寇晋冀，白不信，大刀敖，李喜喜趋关中，毛贵据山东，其势大振。秋七月庚辰，朱元璋取徽州路。乙酉，命右丞相。

吹斯戬领宣政院事，平章政事臧布知经筵事，参知政事李稷同知经筵事，参知政事谔勒哲特穆尔兼太府卿。戊子，以李稷为御史中丞，中书。

省臣言：山东殷阳、益都相次而陷，济南日危，宜选将练卒，信赏必罚，为保燕赵计，以卫京师。不报。己丑，镇守黄河义兵万户田丰叛，陷济寍路分。

省右丞实勒们遁义兵万户孟本周攻之，田丰败走。本周还守济寍。甲午，以御史中丞谔勒哲特穆尔为中书右丞，河南廉访使温普为中书参

知政事。是月，立四方献言详定使司。归德府知府林茂，万户时公权叛，以城降贼。归德府及曹州皆陷。八月癸丑，刘福通兵陷大名路，遂自曹、濮

陷卫辉路，达实巴图尔之子博啰特穆尔与万户方托克托击之。乙丑，以陜西行台御史中丞伯奇鼐尔为陜西行省平章政事，淮南行省参知。

政事，余阙为淮南行省左丞【余阙传载作右丞】江浙行省参知政事杨谔勒哲为左丞，方国珍为江浙行省参知政事，海道运粮万户如。

故是月，帝还大都，诏知枢密院事努都尔噶进讨山东。朱元璋取扬州路，张士诚请降【按《明史·太祖纪》：缪大亨克扬州，张明鉴降，在十月与

此异】江浙左丞相达实特穆尔承制，令参知政事周伯琦等至平江抚谕之。诏以士诚为太尉，士德为淮南行省平章政事。九月丙子，命同知。

枢密院事寿通以兵讨冠州，以鲁达实为中书平章政事，仍兼乌兰哈雅指挥使。甲午，泽州陵川县陷，县尹张辅死之。戊戌，台哈布哈复大名路。

并所属郡县，是月命努都尔噶加太尉总诸军守御东昌。时田丰据济濮，率众来寇，击走之。徐寿辉将倪文俊谋杀寿辉不果，自汉阳奔黄州别。

将陈友谅袭杀之，友谅遂自称平章。闰月丙午，右丞相吹斯戬、左丞相太平并加开府仪同三司，平章政事谔勒哲布哈兼大司农。乙卯，潞州陷。

冬十月戊戌，曹州贼入太行山。是月，白不信、大刀敖、李喜喜陷兴元，遂入凤翔【按：明史·韩林儿传，白不信等入凤翔作是年秋事，与元纪异。】

】察罕特穆尔、李思齐屡击败之，其党走入蜀。达实巴图尔与知枢密院事达尔玛实哩以军讨曹州贼，战败，达尔玛实哩死之。十一月壬寅，贼

侵壶关，察罕特穆尔大破之。

戊午，以河南行省平章政事达兰为中书平章政事，御史中丞李献为中书左丞，陜西行台中丞巴延特穆尔枢密。

院副使哈喇诺海，司农少卿崔敬，侍御史陈敬伯，皆为参知政事。癸亥，豫王喇特纳实哩与陕西行省左丞相托多，陜西行台御史中丞伯奇鼐。

尔分道攻讨关陜。己巳，以中书参知政事巴特玛实哩为右丞。十二月，达实巴图尔卒于军中。是岁，诏天下团结义兵，路、府、州、县正官俱兼防御。

事赵均用及彭大之子早住同据淮安，赵僭称永义王，彭僭称鲁淮王，义兵千户。余宝杀其知枢密院事宝通，以叛降于毛贵，余宝遂据棣州。

十八年春，正月丙午，陈友谅陷安庆路，淮南行省右丞余阙死之。庚戌，朱元璋取婺源州。甲子，以布哷齐知枢密院事。丙寅，田丰陷东平路。

是月，以达实巴图尔子博啰特穆尔为河南行省平章政事，总领其父原管军马。诏察罕特穆尔屯陜西，李思齐屯凤翔。二月己巳朔，定团结西。

山寨大小十一处，设万夫、千夫、百夫长分守要害。毛贵陷清沧州，遂据长芦镇。中书省臣奏，以陜西军旅事剧，务殷去京师道远，供费艰难，请就

陜西印造宝钞，诏分户部宝钞库等官置局印造，仍命诸路拨降钞本，畀平准行用库倒易昏币，布于民闲。癸酉，毛贵陷济南路，山东宣慰使董

搏霄死之辛巳，以台哈布哈为中书右丞相，总兵山东。壬午，田丰复陷济寍路。甲申，辉州陷。丙戌，努都尔噶闻田丰渐逼东昌，弃城走。丁亥，察罕。

特穆尔复泾州，平凉保巩昌。戊子，田丰陷东昌路。庚寅，王士诚自益都犯怀庆路，周全击败之。辛卯，以安图为中书参知政事。丁酉，兴元路陷三。

月己亥朔，加右丞相吹斯戬太保。庚子，毛贵陷般阳路。癸卯，王士诚陷晋寍路，总管杜赛音布哈死之。甲辰，察罕特穆尔遣赛音齐等复晋寍路。

庚戊，毛贵陷蓟州，诏征四方兵入卫。乙卯，毛贵犯漷州，至枣林，枢密副使达国珍战死，遂略柳林，同知枢密院事刘哈喇布哈击败之，贵走据济。

南丙辰，朱元璋取建德路【按：明史·太祖纪，邓愈克建德路在三月己酉，此作丙辰，互异】以周全为湖广行省参知政事，统鄂啰等军，移镇。

嵩州白龙寨冀寍路陷。丁巳，田丰陷益都路。辛酉，大同诸县陷。察罕特穆尔遣关保等往击之。是时贼分二道犯晋冀，一出沁州，一侵绛州。乙丑。

以娄章为太子少保。夏四月甲申，陈友谅陷隆兴路，省臣道通、和尼齐弃城遁【按：乙丑、壬午闲不应有甲申曰，考陈友谅及各传，其陷隆兴，

路皆不详时日，应系壬申或甲戌之讹，他无可考，今仍原文】壬午，田丰陷广平路，大掠，退保东昌，元帅方托克托复广平。

甲午，陈友谅陷瑞州。

路是月，帝如上都。察罕特穆尔、李思齐会宣慰张良弼等兵，讨李喜喜于巩昌。喜喜败入蜀，察罕特穆尔驻清湫，李思齐驻斜坡，张良弼驻秦州。

郎中郭择善驻崇信，宣尉同知拜特穆尔驻通渭，平章鼎珠驻临洮，各自除官属，征纳军需。既而思齐、良弼袭杀拜特穆尔，分总其兵。五月戊戌。

朔察罕特穆尔遣董克昌等以兵复冀寍，以方国珍为江浙行省左丞兼海道运粮万户。诏察罕特穆尔还兵镇冀寍。李思齐杀郭择善。庚子贼

兵踰太行，察罕特穆尔部将关保击败之。以察罕特穆尔为陕西行省右丞，兼陕西行台侍御史，同知河南行枢密院事。刘福通攻汴梁。壬寅，汴

梁守将竹贞弃城遁，福通等乃自安丰迎其主韩林儿居之，以为都。庚戌，陈友谅陷吉安路。癸丑，监察御史七十等劾太保中书右丞相合哈布。

哈缓师拒命之罪，乙卯削台哈布哈官爵，安置葢州。时台哈布哈总兵山东，以知行枢密院乌兰哈达代之，节制河北诸军。河南行省平章政事。

周全节制河南诸军。辛酉，陈友谅陷抚州路。是月，察罕特穆尔以刘尚质为冀寍路总管。六月，戊辰朔，日有食之。台哈布哈伏诛。察罕特穆尔调

浩尔齐、关保同守潞州，以察罕特穆尔为陕西行省平章政事，便宜行事。庚辰，关先生破头潘等，陷辽州。浩尔齐击走之。关先生等遂陷冀寍路。

乙酉，命左丞相太平督诸军守御京城。秋七月丁酉朔，周全据怀庆路以叛，附于刘福通，杀守将，尽驱怀庆民渡河入汴梁。癸丑，有贼兵犯京城。

刑部郎中布哈击退之。己未，刘福通遣周全攻洛阳，守将登城以大义责之，全愧谢而退。刘福通杀之。丙寅，以旺布哈、托克托特穆尔为中书平。

章政事，八月庚辰，陈友谅陷建昌路。辛巳，义兵万户王信以滕州叛，降于毛贵。庚寅，以鲁达实为御史大夫。诏作《新风纪》。九月丁酉朔，关先生攻

保定路不克，遂陷完州，掠大同、兴和塞外诸郡。壬寅，以中书参知政事布延布哈、治书侍御史李国凤经略江南。癸卯，以福建行中书省平章政

事，庆通为江南行台御史大夫。丙午，贼兵攻大同路。壬戌，平定州陷。乙丑，陈友谅陷赣州路。江西行省参知政事沁布阿咱尔及总管噶海齐死。

之冬十月壬申，朱元璋取兰溪州。壬午，监察御史杨珠布哈劾右丞相吹斯戬奸贪误国，诏收其印绶。壬辰，大同路陷，达噜噶齐谔勒哲特穆尔。

弃城遁。十一月乙未朔，以布哈特穆尔为福建行省平章政事。癸卯，陈友谅陷汀州路。丁未，田丰陷顺德路。十二月乙丑朔，日有食之。癸酉，关先

生破头潘等陷上都，焚宫阙，转略辽阳，遂至高丽。

庚辰，察罕特穆尔遣枢密院判官索珠进兵辽阳。甲申，朱元璋取婺州路，达噜噶齐僧珠浙东。

廉访使杨惠死之

十九年春正月甲午朔，陈友谅陷信州路，守臣江东廉访副使巴延布哈德济力战死之【按《续通鉴》：陈友谅陷信州，巴延布哈德济死。】

节俱在是年六月。《元史·巴延布哈德济传》亦同】朱元璋取诸暨州。乙巳，以多尔济巴勒为中书平章政事。丙午，辽阳行省陷。懿州路总管吕震。

死之二月，甲申，叛将梁炳攻辰州，守将和尚击败之，以和尚为湖广行省参知政事。贼由飞狐、灵邱犯蔚州，是月，诏博啰等穆尔移镇大同，捍蔽。

京师置大都督兵农司，仍置分司十道，专督屯种，以博啰特穆尔领之。所在侵夺民田，不胜其扰。台哈布哈溃散之兵数万，钞掠山西察罕特穆。

尔遣陈秉直分兵驻榆次，招抚之，其首领悉送河南屯种。三月癸巳朔，陈友谅遣兵由信州掠衢州，复遣兵陷襄阳路。壬戌，诏定科举，流寓人名。

额夏四月甲子，毛贵为赵均用所杀。以天下多故，郄天寿节朝贺。已丑，贼陷寍夏路，遂略灵武等处。五月壬辰朔，以陜西行台御史大夫谔勒哲。

特穆尔为陜西行省左丞相，便宜行事。壬寅，察罕特穆尔请今岁八月乡试河南举人及避兵儒士，不拘籍贯，依河南省原定额数，就陜州置贡。

院应试，从之。是月，察罕特穆尔大发秦、晋诸军，讨汴梁，围之。六月辛巳，以宣徽使雅克科尔为御史大夫。秋七月壬辰朔，出吹斯戬为辽阳行省。

左丞相便宜行事。戊申，命国王囊嘉特等统军征辽阳。丙辰，毛贵党续继祖自辽阳入益都，杀赵均用。八月辛酉朔，倪文俊余党陷归州。戊寅，察

罕特穆尔破汴梁，刘福通奉其主韩林儿复走安丰。己卯，以察罕特穆尔为河南行省平章政事，兼同知河南行枢密院事，陜西行台御史中丞。

九月癸巳，以中书平章政事特哩特穆尔为陜西行省左丞相，便宜行事。乙巳，以湖南北、浙东西四道廉访司所治之地皆陷，诏任其所便之地。

置司【按《元史·百官志》任其所便之地置廉访司，在十八年与纪异】丁未，禁军人不得私杀牛马。是月，朱元璋取衢州路，遣兵部尚书巴延。

特穆尔户部尚书曹履亨以御酒、龙衣赐张士诚，征海运粮【时中原既乱，江南海漕久不至，京师银一锭易米八斗，民大饥，至是河南始通。】

故往征之】冬十月庚申朔，诏京师十一门皆筑瓮城，造吊桥，以方国珍为江浙行省平章政事。十一月癸卯，朱元璋取处州路【按《明史》太

祖纪：胡大海克处州，在十一月壬寅，与此小异】戊申，陈友谅陷杉关。十二月，太子使监察御史诬成遵赵中以赃罪，杖杀之。

是岁，陈友谅以江

州为都，迎其主徐寿辉居之，自称汉王。

二十年春正月己丑朔，察罕特穆尔请以巩县改立军州万户府，招民屯种，从之。癸卯，大寍路陷。壬子，以危素为参知政事。二月戊午朔，左

丞相太平罢为太保留守上都三月戊子朔田丰陷保定路乙巳冀寍路陷壬子以吹斯戬为中书右丞相夏四月庚申命大司农司都事乐元

臣招谕田丰，至其军，为丰所害。辛未，签行枢密院事张居敬复兴中州。五月丁亥朔，日有食之。陈友谅杀其主徐寿辉，自称皇帝，国号大汉。乙未。

陈友谅遣罗中显陷辰州。己亥，以班珠尔玛克为中书平章政事。是月，张士诚海运粮十一万石至京师。闰月己未，以太尉雅克特穆尔知经筵。

事以甘肃行省左丞相昂吉尔为太尉。六月己亥，察罕特穆尔与博啰特穆尔争晋冀，互相雠杀。帝下诏，令各守信地，毋得越境侵犯。是月，朱元

璋取信州路【按《明史·太祖纪》：胡大海克信州在闰五月，与此异】秋七月辛酉，命辽阳行省参知政事张居敬讨义州贼，博啰特穆尔败王。

士诚于台州，乙亥诏博啰特穆尔总领达勒达汉儿军马，为总兵官，仍便宜行事。八月戊子，命博啰特穆尔守石岭关以北，察罕特穆尔守石岭。

关以南，乙未，永平路陷。甲辰，诏诸处权摄官专务渔猎，百姓今后非朝命不得之任。庚戌，江浙行省左丞相达实特穆尔加太尉，兼知江浙行枢。

密院事提调行宣政院事便宜行事。九月乙卯朔，遣参知政事额森布哈往谕博啰特穆尔、察罕特穆尔，令讲和。时博啰特穆尔调兵自石岭关。

直抵冀寍，围其城三日，复退屯交城。察罕特穆尔调参政阎奉先，引兵与战。已而各于石岭关南北守御。壬戌，贼陷孟州，又陷赵州，攻真定路。癸

未贼复犯上都，右丞孟克特穆尔引兵击之，败绩。冬十月甲申朔，以张良弼为湖广行省参知政事，讨南阳、襄樊。诏博啰特穆尔守冀寍，遣军倍。

道赴之。丙戌，命塔尔布斯为太尉，守卫大鄂尔多斯。巳亥，察罕特穆尔遣陈秉直、索珠等以兵攻博啰特穆尔之军于冀寍，与其部将图鲁卜战。

败之。十一月癸酉，贼犯易州。十二月丙戌，诏太庙影堂祭祀，乃子孙报本重事。近兵兴岁歉，品物不能丰备，累朝四祭，减为春秋二祭，今宜复四。

祭后竟不行。辛卯，广平路陷。是岁，阳翟王阿勒呼木特穆尔拥兵数十万，屯于穆尔古楚之地，将犯京畿。使来言曰：「祖宗以天下付汝，汝已失其」

大半若以国玺付我，我当自为之。帝遣报之曰：「天命有在，汝欲为则为之。」命枢密院事图沁特穆尔等将兵击之，不克，军士皆溃。图沁特穆尔走。

上都

二十一年春正月癸丑朔，大赦，命中书参知政事七十往谕博啰特穆尔罢兵，还镇，复遣使往谕察罕特穆尔，亦令罢兵。

时博罗特穆尔纵

兵掠冀寍等处，察罕特穆尔以兵拒之，故有是命。丁卯，李思齐进兵平伏羗等处。二月甲申，同签枢密院事特哩特穆尔复永平、滦州等处。是月，

江南行台侍御史巴咱尔布哈杀广东廉访使谔勒哲图，副使李思诚，佥事特默齐以兵据广州。三月，张士诚海运粮一十一万石至京师，博啰

特穆尔罢兵还，图鲁卜等引兵据延安，谋入陜夏。四月辛己朔，日有食之。是月，以张良弼为陜西行省参知政事。察罕特穆尔遣其子副詹事库

库特穆尔贡粮至京师。五月癸丑，四川明玉珍陷嘉定等路，李思齐遣兵击败之。是月，李思齐受李武、崔德等降。六月丙申，察罕特穆尔总兵讨。

山东发晋军下井陉，出邯郓，过磁、相、怀、卫，踰白马津，发其军之在汴梁者，继之，水陆并进。秋七月辛亥，察罕特穆尔平东昌。是月，察罕特穆尔进。

兵复冠州。八月庚子，以福建行省平章政事布哈特穆尔为江南行台御史大夫。癸卯，朱元璋取江州路，伪汉陈友谅退都武昌。是月，察罕特穆

尔遣其子库库特穆尔、阎思孝等讨田丰，直捣东平，大破之。丰降，令为前锋，从大军东讨。棣州俞宝、东平王士诚、东昌杨诚、济南刘珪等皆降鲁。

地悉定，遂围益都。九月，戊午，阳翟王阿勒呼木特穆尔兵败，部将托欢擒送阙下，诏诛之，以其弟呼图克特穆尔袭封阳翟王。壬戌，四川贼兵陷。

东川郡县，李思齐调兵击之。是月，命兵部尚书齐齐克布哈侍郎韩祺征海运粮于张士诚。朱元璋取建昌、饶州二路。冬十月癸巳，以察罕特穆

尔为中书平章政事，兼知河南山东等处行枢密院事，陜西行御史台中丞，察罕特穆尔调参知政事，陈秉直、刘珪等守御河南。十一月，察罕特

穆尔，李思齐遣兵围鹿台，攻张良弼，诏和解之，俾各还信地，兵乃解。是岁，京师大饥，屯田成，收粮四十万石，赐司农丞胡秉彛上尊金币，以旌其。

功

二十二年春正月甲寅，诏李思齐封四川，张良弼平襄汉。时两军不和，故有是命。庚申，朱元璋取江西龙兴诸路。丁卯，以太尉谔勒哲特穆。

尔为陕西行省左丞相，仍命察罕特穆尔屯种于陜西，申谕李思齐、张良弼等，各以兵自効以额森布哈为中书右丞。二月丁丑朔，盗杀陜西行

省右丞塔布台，三月甲寅，四川明玉珍陷云南省治，屯金马山。陜西行省参政彻尔特穆尔等击败之，擒其弟明二。是月，以博啰特穆尔为中书

。

平章政事加太尉李思齐攻张良弼于武功，良弼击破之。夏五月乙巳朔，泉州赛富鼎据福州路，福建平章杨珠布哈击败之余众，航海还据泉。

州福建参政陈友定复汀州。路辛未，明玉珍据成都，自称陇蜀王，遣其将杨尚书守重庆，分兵寇龙州、青州，犯兴元、巩昌等路。是月，张士诚海运。

粮一十三万石至京师，六月戊子，田丰、王士诚刺杀察罕特穆尔，走入益都。诏以其子库库特穆尔为中书平章政事，兼知河南、山东等处行枢。

密院事一应军马并听节制，仍谕将士力图报复，以伸大义。秋八月己亥，库库特穆尔言：「博啰特穆尔、张良弼据延安，掠黄河上下，欲东渡以夺」。

晋寍乞赐诏谕。九月癸卯朔，刘福通以兵援田丰至火星埠。库库特穆尔遣关保邀击，大破之。冬十月壬申朔，命江西平章图烈布哈分省广州。

执巴咱尔布哈，杀之。甲戌，博啰特穆尔南侵，库库特穆尔分地，据真定路。十一月乙巳，库库特穆尔复益都，田丰、王士诚伏诛。庚戌，库库特穆尔。

遣关保复莒州，山东悉平。庚申，加库库特穆尔太尉，便宜行事。癸亥，四川贼陷青州。十二月庚子，以中书平章政事佛嘉努为御史大夫。

二十三年春正月壬寅朔，明玉珍僭称帝于成都，建国号曰夏。二月，库库特穆尔自益都领兵还河南，张士诚遣将吕珍入安丰，杀刘福通。

据其城，朱元璋击走之，以韩林儿归滁州。三月辛丑朔，诏中书平章政事阿布哈分省冀寍，库库特穆尔遣兵据之。丙午，大赦。是月，立广西行中。

书省以廉访使额尔吉讷为平章政事，时南方郡县多陷没，惟额尔吉讷独保广西者十五年。是春，关先生余党复自高丽还寇上都，博啰特穆。

尔击降之，夏四月，博啰特穆尔、李思齐互相攻击。库库特穆尔遣摩该等击张良弼。五月己巳朔，张士诚海运粮十三万石至京师。六月戊戌朔。

博啰特穆尔遣方托克托迎匡福于彰德，库库特穆尔遣兵追之，败还。匡福遂据保定路。巳亥，库库特穆尔部将岱律等驻兵蓝田七盘，李思齐。

攻围兴平，遂据盩厔。博啰特穆尔时，奉诏进讨襄汉，请催督库库特穆尔东出潼关。道路既通，即便南讨。戊申，博啰特穆尔遣珠展等入陕西，据

省治库库特穆尔遣部将摩该与李思齐合攻之，珠展出降。秋七月丁丑，以马良为中书参知政事。八月丁酉朔，倭人寇蓬州，守将刘暹击败之。

辛丑，库库特穆尔遣兵侵博啰特穆尔所守之境。是月，朱元璋与伪汉兵大战于鄱阳湖，陈友谅败死，其子理自立。九月，张士诚自称吴王，来请。

命不报，遣户部侍郎博啰特穆尔等【此与下举兵犯阙之博啰特穆尔非一人】征海运于张士诚，士诚不与。冬十月己酉，监察御史敏珠

尔哈雅劾奏太傅太平罪状，诏安置于土蕃，未至，逼令自杀。是月，库库特穆尔遣签枢密院事任亮复安陆府，博啰特穆尔遣兵攻冀寍，至石岭。

关库库击走之，擒其将乌玛喇；殷兴祖博啰军由是不振。十一月壬申，诏复故丞相托克托所授宣命。

是岁，御史大夫鲁达实与知枢密院事图。

沁特穆尔得罪于太子，奔大同；博啰特穆尔匿之营中。

二十四年春正月，朱元璋自立为吴王。二月，吴王元璋围武昌，陈理降。三月辛卯，太子矫诏削博啰特穆尔官爵，夺其兵。博啰拒命不受。夏

四月甲午朔，命库库特穆尔讨博啰特穆尔。乙未，博啰特穆尔令图沁特穆尔举兵向阙。壬寅，图沁特穆尔兵入居庸关。癸卯，知枢密院事伊苏。

詹事布哷齐迎战败绩。甲辰，皇太子率侍卫兵出光熙门，东走古北口，趋兴松。乙巳，图沁特穆尔兵至清河，列营都城大震。使达勒达国师至军。

前问，故以必得。右丞相吹斯戬、宦官保布哈为对。诏复博啰特穆尔官爵，仍总兵，以慰解之，不听。丁未，诏屏吹斯戬于岭北，窜保布哈于甘肃，执。

而与之以伊苏为左丞相，庚戌，图沁特穆尔陈兵自健德门入觐，帝于延春阁恸哭请罪，帝宴赉之，加博啰特穆尔太保，仍守大同，图沁特穆尔。

为中书平章政事【按博啰特穆尔举兵犯阙，逼胁储君，悖逆己甚。太子蓄积私怒，结党肆行，不复知有君父，其罪亦无可解免。皆由顺帝平

日宴安，姑息，纪纲不振，有以致之。伏读《通鉴辑览》御批：上示君道，下禀臣子之分，名义昭垂，今录识之】辛亥，图沁特穆尔军还，皇太子至。

路儿岭诏追及之，还宫。五月戊辰，复命库库特穆尔讨博啰特穆尔。东道，以白索珠领兵三万守御京师；中道，以摩该珠展领兵四万；西道，以关

保领兵五万合击之，关保等兵逼大同，博啰特穆尔留兵拒守，而自率兵与图沁特穆尔、鲁达实复大举向阙。六月甲寅，白索珠以兵至京师，请

皇太子西行，秋七月丙戌，博啰特穆尔前军入居庸关，太子亲率兵御于清河，伊苏军于昌平，军士皆无鬬志，太子驰还都城，白索珠引兵入平。

则门丁亥白索珠扈从皇太子出顺承门，由雄霸、河闲取道往冀寍。戊子，博啰特穆尔驻兵健德门外，与图沁特穆尔、鲁达实入见帝于宣文阁。

庚寅，以博啰特穆尔为中书左丞相，鲁达实为中书平章政事，图沁特穆尔为御史大夫。其部属布列省、台百司，以伊苏知枢密院事。诏谕博啰。

特穆尔，库库特穆尔，俱朕股肱，视同心膂。自今各弃宿忿，弼成大勋。是月，吴王元璋取庐州路。八月壬辰朔，日有食之。壬寅，以博啰特穆尔为中

书右丞相监修国史节制天下军马。乙巳，太子至冀寍。乙卯，张士诚逐达实特穆尔，以其弟士信代为江浙行省左丞相。南台御史大夫布哈特。

穆尔不从，死之。是月，博啰特穆尔请诛狎臣。图噜特穆尔布达斡尔密，罢三宫不急造作，沙汰宦官，减省钱粮，禁止西番僧人作佛事。

九月辛酉。

朔宦官斯隆尼潜送宫女布呼图出顺承门，以达于皇太子。是月，吴王元璋取中兴及归峡、潭、衡等路。冬十月己未，诏谕太子还京师，命伊苏鲁。

达实分道总兵

二十五年春正月癸亥，封李思齐为许国公。己巳，吴王元璋取宝庆路，守将唐隆道遁走。伪汉守将熊天瑞以赣州及韶州、南雄降于吴。三

月庚申，皇太子下令于库库特穆尔军中曰：「博啰特穆尔袭据京师，余既受命总督天下诸军，恭行显罚。少保、中书平章政事库库特穆尔躬勒」。

将士分道进兵，诸王驸马及陜西平章政事李思齐等各统军马，尚其奋义戮力，克期恢复。丙寅，博啰特穆尔幽皇后奇氏于诸色总管府。丁卯。

命鲁达实拜特穆尔，并为御史大夫。夏四月，庚寅，博啰特穆尔逼后还宫，取印章，伪为后书召太子，遣内侍官谔勒哲图特往冀寍。后出，复幽之。

乙巳，关保等兵进围大同。乙卯，遂入之。五月乙亥，吴王元璋破安陆府，守将任亮迎战被执。己卯，吴王元璋破襄阳路。六月戊子，以黎安道为中

书参知政事。辛丑，湖广行省左丞周文贵复宝庆路。乙巳，皇后奇氏还宫。乙卯，以太尉和尼齐为御史大夫。是月，太子加李思齐邠国公。秋七月。

乙酉，博啰特穆尔伏诛。图沁特穆尔、鲁达实皆北遁。丙戌，遣使函博啰特穆尔首往冀寍，召太子还京师。大赦。黎安道、方托克托雷一声皆伏诛。

八月丁亥朔，京城门至是不开者三日。珠展摩该军至城外，命军士缘城而上，碎平则门键以入，大掠都市。癸卯，诏皇太子分调将帅，戡定未复。

郡邑承制用人，并准正授。丁未，皇后鸿吉哩氏崩。壬子，以洪巴拜、特古斯布哈讷哷图并为中书平章政事。九月，库库特穆尔扈从太子至京师。

壬午，以巴咱尔为太师，中书右丞相，监修国史；库库特穆尔为太尉，中书左丞相，录军国重事，同监修国史，知枢密院事，兼太子詹事。是月，以方

国珍为淮南行省左丞相，分省庆元。冬十月壬寅，以哈喇章为知枢密院事。丁未，益王昆都特穆尔枢密副使观音努擒鲁达实诛之。图沁特穆

尔以余兵往巴尔斯之地，命岭北行省左丞相舒苏及知枢密院事魏赛音布哈同讨之。戊申，以资政院使图噜为御史大夫。闰月庚申，以宾国

公五十八，为知枢密院事。诏张良弼、俞宝、孔兴等，悉听库库特穆尔调遣。辛未，封库库特穆尔河南王，代太子亲征，总制关陜、晋、冀、山东迤南一。

应军马，听便宜行事。辛巳，以托克托穆尔为中书右丞，达实特穆尔为参知政事。十一月，吴王元璋取泰州。十二月乙卯，立次皇后奇氏为皇后。

改奇氏为索隆噶氏。癸亥，以德哷苏为中书参知政事。

是月，图沁特穆尔伏诛。

二十六年春正月乙酉，以崇政院使博啰实勒为御史大夫。壬子，以温扎木知枢密院事。是月，以萨兰托里为中书左丞相。命燕南、河南山

东陕西河东等处举人会试者，增其额数，进士及第以下递升官一级。二月癸丑朔，立河淮水军元帅府于孟津县。是月，库库特穆尔还河南分。

立省部以自随，调度各处军马。陕西张良弼不应，三月癸未朔，罢洛阳嵩县宣慰司。甲午，库库特穆尔遣关保浩尔齐以兵西攻张良弼于鹿台。

以曼济托克托穆尔知枢密院事。是月，吴王元璋取高邮府。夏主明玉珍卒，子升立夏。四月，吴王元璋取淮安路、徐州、宿州、濠州、泗州、颍州、安丰。

路五月甲辰，以托克托布哈为御史大夫。秋七月辛巳朔，日有食之。甲申，以李思齐为太尉。丙申，库库特穆尔遣朱珍、卢旺屯兵河中，遣关保浩。

尔齐合兵渡河，会珠展商暠，且约李思齐以攻张良弼。良弼遣子弟质于思齐，合兵拒守。关保等不利，思齐请诏和解之。八月戊寅，以李国凤为

中书左丞陈友定为福建行省平章政事。九月甲申，李思齐兵下盐井，获川贼余继隆，诛之。礼部侍郎满尚宾、吏部侍郎温都尔罕自凤翔还京。

师先是尚宾等持诏谕思齐开通川蜀道路，思齐方兵争不奉诏，尚宾等留凤翔一年，至是始还。丙戌，以方国珍为江浙行省左丞相，弟国瑛、国

珉侄明善，并为江浙行省平章政事。己亥，以中书平章政事实勒们为御史大夫。冬十月甲子，库库特穆尔遣其弟托音特穆尔及摩该谔勒哲。

等驻兵济南，控制山东。十一月甲申，吴王元璋取湖州路。丙申，取杭州路及绍兴路。辛丑，取嘉兴路。十二月，吴王元璋立宗庙社稷。韩林儿卒。

二十七年春正月庚子，吴王元璋取松江府。癸卯，取沅州路。是月，李思齐、张良弼图鲁卜，自会于含元殿基，推李思齐为盟主，同拒库库特。

穆尔二月

【按《续通考》载是年二月朔日食，《元史》本纪失载】

庚申，以迈珠为云国公，七十为中书平章政事，伊噜布哈为御史大夫。乙丑，以詹事伊噜特穆尔为御史大夫。夏丑月戊寅，以空名宣敕下。

福建行省命平章政事库春、陈友谅同验有功者，给之。癸未，福建行宣政院以废寺钱粮由海道送京师。乙酉，以谔勒哲特穆尔为中书右丞相。

己亥，以温普为中书平章政事。辛丑，库库特穆尔定拟其所属官员二千六百一十人，从之。是月，李思齐遣张良弼部将郭谦等守黄连寨，库库。

特穆尔部将关保浩尔齐商暠珠展引兵拔其寨，郭谦走，会摩该等为变，关保浩尔齐夜遁，李思齐遂据长安。六月丙午朔，日有食之，昼晦。秋七

月，李思齐遣许国佐、薛穆飞会张良弼图鲁卜，兵屯于华阴。

时命图噜为陕西行省左丞相，思齐不悦，遣其部将郑应祥守陕西，而自还凤翔。八

月丙午，诏以皇太子总天下兵马，其略曰：「元良重任职在抚军，稽古征今，卓有成宪。故察罕特穆尔仗义兴师，献功敌忾，为国捐躯，深可哀悼其」

子库库特穆尔克继先志，用成骏功。会太子阿裕实哩达喇计安宗社，累请出师。朕以国本至重，讵宜轻出，遂授库库特穆尔总戎重寄，畀以王。

爵俾代其行，李思齐、张良弼等各怀异见，构兵不已，以致盗败愈炽，深遣朕忧。况全齐密迩辇毂，傥失早计，恐生异图。询诸众谋，佥谓太子聪明。

仁孝文武兼资，爰命以中书令、枢密使，悉总天下兵马。诸王、驸马、各道总兵将吏，一应军机政务，生杀予夺，事无轻重，如出朕裁。其库库特穆尔。

总领本部军马，自潼关以东，肃清江淮。李思齐总统本部军马，自凤翔以西，进取川蜀。以少保图噜为陕西行省左丞相，本省驻札总本部及张

良弼孔兴图鲁卜各军进取襄樊，王信本部军马固守信地，别听调遣。诏书到日，汝等悉宜洗心涤虑，同济时艰。诏书虽下，而太子不果行。库库

特穆尔亦不奉命，于是其部将关保、摩该等皆叛。庚戌，摩该杀卫辉守御官余仁，辅彰德守御官范国英，引军至清化，欲袭怀庆，闻库库有备，遂

还彰德，乃上疏列其罪状于朝。诏以库库特穆尔不遵君命，宜黜其兵权，就令摩该讨之。辛亥，特穆尔布哈进封淮王。壬子，为皇太子立大抚军。

院癸丑封太师巴咱尔永平王，甲寅以右丞相谔勒哲特穆尔、翰林承旨达尔玛并知大抚军院事；辛酉以谔勒哲特穆尔仍前少师，知枢密院。

事伊苏，仍前太保、中书右丞相特哩特穆尔以太尉为添设，中书左丞相。壬申，命特哩特穆尔仍前太尉、左丞相为知大抚军院事。中书右丞陈

敬伯为中书平章政事。九月丁丑，以起兵迤南百姓供给繁重，免真定、河南、陕西、山东、冀寍等处今年田租之半，其余杂泛一切住罢。辛巳，吴王

元璋取平江路，执张士诚以归。乙酉，吴王元璋取通州。丁亥，取无锡州。己丑，诏伊苏以中书右丞相分省山东，萨兰托里以中书左丞相分省大

同己亥命特哩特穆尔提调端本堂及领经筵事。辛丑，吴王元璋取台州路，时台州、温州、庆元三路皆方国珍所据。冬十月甲辰朔，摩该以兵入。

山西定孟州忻州下崞州遂攻真定诏伊苏自河闲以兵会摩该取真定不克命伊苏还河闲摩该还彰德乙巳皇太子奏以淮南行省平章政

事王信为山东行省平章政事，兼知行枢密院事，立中书分省于真定路。丙午，加司徒，淮南行省平章政事王宣为沂国公。壬子，落库库特穆尔。

太傅、中书左丞相，并诸兼领职事，仍前河南王，以汝州为其食邑。

其弟托音特穆尔，以集贤学士同居河南，其帐前诸军索珠浩尔齐统之河南。

诸军，李克彛统之；关保仍统本部诸军。山东诸军，伊苏统之；山西诸军，萨兰托里统之；河北诸军，摩该统之。大赦，甲寅，以浩尔齐为中书平章政。

事乙丑，以集贤大学士丁好礼为中书添设平章政事。丙寅，平章内史关保封许国公。己巳，吴王元璋取温州。十一月壬午，取沂州，守臣王信遁。

癸未，取庆元路，方国珍迎降。丙戌，以平章政事伊噜特穆尔知枢密院事，谔勒哲特穆尔平章政事，巴延特穆尔德哷苏并知抚军院事。戊子，吴

王元璋取泽州。乙未，以知枢密院事摩该为中书平章政事、太尉、中书左丞相；特哩特穆尔为抚军院使。丁酉，命关保分省于晋寍。辛丑，吴王元

璋取益都路，平章政事巴拜降，宣慰使布延布哈、总管胡浚、知院张俊皆死之。十二月癸卯朔，日有食之。丁未，吴王元璋取般阳路。戊申，取济寍。

路陈秉直遁，己酉取莱州，遂取济南及东平。路丁巳入杉关，取邵武路。庚申，以杨诚、陈秉直并为国公。中书平章政事。甲子，命右丞相伊苏等会。

杨诚、陈秉直、巴延布、哈俞胜各部军同守山东，又命关保往援山东。丙寅，以章嘉为中书参知政事。庚午，吴王元璋由海道取福州，守臣平章政。

事库春遁行，宣政院使托尔死之。是月，诏陕西行省左丞相图噜总统张良弼、图鲁卜、孔兴等军，以李思齐为副总统，守关中，仍令图鲁卜、孔兴。

等出潼关，渡河合势，东行共勤王事。思齐等不奉命。是岁，诏分潼关以西属李思齐，以东属库库特穆尔，各罢兵还镇。于是，关保退屯潞州，商暠

留屯潼关

二十八年春正月壬申朔，皇太子命关保固守晋寍，总统诸军；以中书平章政事巴延特穆尔为御史大夫。乙亥，吴王朱元璋即皇帝位于

建康国号曰明，建元洪武。是月，明兵取建寍、延平二路，陈友定被执。二月壬寅朔，削库库特穆尔爵邑，令图噜、李思齐等讨之【按：明史·库库

特穆尔传》顺帝削库库太傅、中书左丞相，令以河南王就食邑汝南，分其军隶诸将。库库既受诏，即退军驻泽州。其部将关保亦叛归于朝。朝廷

知库库势孤，乃诏李思齐等东出关，合兵攻之。库库愤甚，引兵据太原，尽杀朝廷所置官吏。于是下诏，尽削其官爵，令诸军四面讨之。《元史·本纪》

俱略之】癸丑，明兵取东昌路，守将申禁、王辅元死之。丙辰，库库特穆尔自泽州退守晋寍关，保守泽、潞二州，与摩该军合。己未，明兵取宝庆路。

甲子，汀州路总管陈谷珍以城降于明。丙寅，明兵取棣州。是月，明兵至河南，李思齐、张良弼等解兵西还。

诏知枢密院事托和齐，平章政事魏赛。

音布哈进攻晋，寍、兴、化、泉、漳、潮四路皆降于明。三月，明兵取河南，李思齐、张良弼会兵驻潼关，明兵攻入之，思齐奔凤翔。明兵又取永、惠二路，夏。

四月辛丑朔，取英德州。戊申，取广州路，又取嵩、陕、汝等州。五月庚午朔，取道州。李克彝弃河南城，奔陕西。推李思齐为总兵，驻兵岐山。是月，李思

齐部将和琳，台托克托张意据盩厔；商暠据武功，李克彝据岐山，任从政据陇州。六月癸丑，明兵取全、郴、梧、藤、浔诸州，贵、象、郁林等郡及静江路。

是月，广西诸郡县皆附于明。秋七月乙亥，摩该关保以兵攻晋寍。是月，李思齐会李克彛、商暠、张意图鲁卜等于凤翔。海南海北诸郡县皆降于

明闰月己亥朔，库库特穆尔与摩该、关保战败，之擒关保、摩该，遣其断事官以闻。诏：「关保、摩该闲谍构兵，可依军法处治。」关保、摩该皆被杀。辛丑。

明兵取卫辉路，癸卯取彰德路，乙巳，左江、右江诸路皆降于明。丁未，明兵取广平路。丁巳，罢大抚车院，诛知大抚军院事巴延特穆尔等。诏复命。

库库特穆尔仍前河南王太傅，中书左丞相，统领见部军马，由中道直抵彰德、卫辉。太保中书右丞相伊苏统率大军，经由东道，水陆并进。少保

陕西行省左丞相图噜统率关陕诸军，东出潼关，攻取河洛。太尉平章政事李思齐统率军马，南出七盘、金、商，克复汴、洛四道，进兵掎角剿捕毋。

分彼此，秦国公平章知枢密院温普，平章索珠等军，东西布列，乘机扫殄。太尉辽阳左丞相额森布哈郡王知枢密院和逊等军，捍御海口藩屏。

畿辅皇太子阿裕实哩达喇悉总天下兵马裁决庶务具如前诏。甲子，库库特穆尔自晋寍退守冀寍，明兵至通州，知枢密院事巴延特穆尔力。

战被擒死之左丞相实勒们传诏，令太常礼仪院使鄂勒欢等奉太庙列室神主，与皇太子同北行。乙丑，始罢内府兴造。诏淮王特穆尔布哈监。

国庆通为中书左丞相，同守京城。丙寅，帝御清寍殿，集三宫后妃、皇太子、皇太子妃，同议避兵北行。左丞相实勒们及知枢密院事哈斯、宦者赵

巴延布哈等谏以为不可，不听。”巴延布哈恸哭曰：“天下者，世祖之天下，陛下当以死守，柰何弃之？臣等愿率军民及诸集赛台出城拒战，愿陛下！”

固守京城，卒不听。夜半，帝开健德门北去。陈祖仁为乱军所害。八月庚午【元史作庚申】，按《明兵入京城鸿猷录》载系八月二日事，以上文闰。

七月己亥朔，推之应作庚午，方与干支合，谨改】明兵入京城，元亡。特穆尔布哈、庆通、丁敬可、郭允中死之后一年，帝驻于应昌府。

又一年四月。

丙戌，殂，年五十一。太尉谔勒哲，院使观音努，奉梓宫北葬。五月癸卯，明兵袭应昌府，皇孙密廸哩巴拉及后妃并宝玉皆被获。太子阿裕实哩达。

喇从十数骑遁，明主以帝知顺天命，退避而去，特加号曰顺帝，封密廸哩巴拉为崇礼侯【历代建元考】云：顺帝驻应昌一年而殂，国人谥曰。

惠宗太子嗣立，改元宣光，凡十一年，谥曰昭宗。按《高丽史》云：顺帝北走，驻应昌，太子阿裕实哩达喇嗣立，徙和琳，改元宣光，称北元时，洪武十年。

也，明年斗察酬特穆尔立北元，遣使告高丽。继又以改元天元告，则继顺帝而建元者，非止宜光矣。《朔漠图考》云：「洪武元年八月，明兵取燕都。」

元主携历代传国玺遁出塞，三年殂于应昌。太子阿裕实哩达喇称帝于漠北，传位于子特古斯特穆尔，后为其下伊苏岱尔所弒。其臣复立衮。

特穆尔为汗，建文三年殂，以果勒齐为汗。永乐改元，屡遣书招谕，不服。八年，车驾亲征，至谔诺河。十二年，再征，追至图拉河。二十年，三征，次杀虎。

原会部长阿噜台弒其主布尼雅实哩而自立，数侵塞上。宣德九年，为威喇特部所败，阿噜台走死，部落尽离散。威喇特乃遣使入朝，献传国玺。

伏读《通鉴辑览》御批云：「顺帝出塞北去，固未尝失帝号，而子孙相继称汗，与明代相终始。至我朝破察哈尔林丹汗，而元始灭。然史家于是」

年即大书元亡，以其失统系而远避正也。圣训煌煌，允为史家圭泉，谨录识之】顺帝元统二年至元六年至正二十八年，凡三十六年右

元十四主合一百六十三年

　　钦定续通志卷七十

●钦定续通志卷七十一。后妃传一。

　　后妃传

　　唐 【一】

　　○唐一

（臣）等谨按郑樵《通志》帝纪之后，次以后妃传，自汉迄隋，宫壶之鉴，备焉。厥后史家著作，互有异同。《旧唐书》列武后于帝纪，《新书》则纪传。

兼收五代史，立《家人传》，后妃与宗室同科。宋尊杜太后于卷首，而辽、金并溯先代。《金史》又载睿宗、显宗诸后，《元史》沿《晋》《宋》及《旧唐书》，详载册命义。

例固殊矣，今裒辑后传，汇为一编，正其体例。郑志《吕后传》仍《班书》，则武后宜存传也。郑志后妃、宗室分传，则《家人传》宜析也。郑志不载先代及王，

妃则辽金二史有可节也。郑志不录晋宋以下册命，则元史骈俪诸文可删也。至公主传，郑志唯后汉有