钦定续通志卷一百七十二

译地发生地震，地面开裂，泉水涌出，涌出的泥浆呈青黑色。八年正月丁未，河中、晋州、绛州发生大地震。十三年四月庚子，浙东、浙西发生地震。僖宗干符三年六月乙丑，雄州发生地震，一直到七月辛巳才停止，州城房舍全部损坏，地面陷落，涌出水来。同月，濮州发生地震；十二月，京师发生地震，有响声。四年六月庚寅，雄州发生地震。六年二月，京师发生地震，声音如雷。中和三年秋，晋州发生地震。光启二年春，成都发生地震，一个月内震动数十次。十二月，魏州发生地震。昭宗干寍二年三月庚午，河东发生地震。梁太祖开平二年四月甲寅，发生地震。后唐明宗天成二年十一月发生地震，十二月癸未又震。长兴二年六月壬午，太原发生地震。宋太祖干德三年，京师发生地震。太宗至道二年十月，从潼关以西直到灵州、夏州、环州、庆州等地都发生地震，损坏房舍。真宗咸平二年九月，常州发生地震。四年九月，庆州两次发生地震。六年正月，益州发生地震。景德元年正月丙申夜，京师发生地震，癸卯日、丁未日夜间，又震。癸丑日，冀州发生地震。二月，益州、黎州、雅州发生地震。三月，邢州地震不止。四月己卯夜，瀛州发生地震。五月，邢州又震动不止。十一月壬子日冬至这天，京师发生地震。癸丑日，石州发生地震。四年七月丙戌，益州发生地震。己丑日，渭州瓦亭砦发生地震四次。大中祥符二年三月，代州发生地震。四年六月，昌州、眉州一并发生地震。七月，真定发生地震，损坏了城垣。仁宗天圣五年三月，泰州发生地震。七年，京师发生地震。景佑四年十二月甲子，又震；甲申日，忻州、代州一并发生地震，损坏房舍，死者很多。宝元元年正月庚申，并州、忻州、代州发生地震。十二月甲子，京师发生地震。庆历三年五月，忻州发生大地震。四年五月庚午，忻州又震。五年七月十四日，广州发生地震。六年二月戊寅，青州发生地震。三月庚辰，登州地震不止，每次震动海底都发出如雷的声响。五月甲申，京师发生地震。七年十月乙丑，河阳、许州发生地震。皇佑二年十一月丁酉夜，秀州发生地震，响声从西北方向传来，如同雷鸣。嘉佑二年，雄州以北的幽州一带发生大地震，损坏城郭，压死数万人。五年五月己丑，京师发生地震。英宗治平四年秋，漳州、泉州、建州、邵武军、兴化军发生地震，潮州受灾尤重。八月己巳，京师发生地震。神宗熙寍元年七月甲申，发生地震；乙酉日、辛卯日，再次震动。八月壬寅日、甲辰日，又震。同月，须城、东阿二县整天都在地震。沧州清池、莫州也发生地震，损坏了房舍城壁。这时，河北又发生大地震，被摧毁压死的人很多。九月戊子，莫州发生地震，声音如雷。十一月乙未，京师及莫州发生地震。十二月癸卯，瀛州发生大地震。丁巳日，冀州发生地震。辛酉日，沧州发生地震，涌出泥沙、船板、胡桃、螺蚌之类的东西。同月，潮州又震。这一年，数路都发生地震，有的一天之内震动十几次，有的持续半年以上不停。二年十月庚戌，南郊东壝门内地面陷落。元丰八年二月甲戌，宾州岭方县地面陷落。五月丙午，京师发生地震。哲宗元佑二年

译二月辛亥，代州发生地震。四年春，陜西、河北发生地震。七年九月己酉，兰州镇戎、永兴军发生地震。十月庚戌朔，环州再次发生地震。绍圣元年十一月丙戌，太原发生地震。二年十月、十一月，河南府发生地震。这一年，苏州从夏到秋，先后发生地震十次。三年三月戊戌夜，剑南东川发生地震。九月己酉，滁州、沂州发生地震。四年六月己酉，太原发生地震。元符元年七月壬申夜，阴云遮蔽天空，地面震动了很长时间。二年正月壬申，恩州发生地震。八月甲戌，太原发生地震。三年五月己巳，又震。徽宗建中靖国元年十一月辛亥，太原府以及潞州、晋州、代州、石州、岚州、隰州等州和岢岚、威胜、保化、寍化各军发生地震，震动持续了将近十天，损坏了城墙屋宇，死者很多。政和七年，熙河、环庆、泾原一带发生地震。宣和四年，雄州发生大地震。六年正月，京师连日发生地震，宫殿的门都震动出声。七年七月己亥，熙河路地面震裂，裂缝达数十丈，兰州受灾尤重，河东各郡也有的地方震裂。高宗建炎二年正月戊戌，长安发生大地震。绍兴三年八月甲申，发生地震，平江府、湖州受灾尤重。四年，四川发生地震；五年五月，行都发生地震；六年六月乙巳夜发生地震，余杭受灾最重；七年，发生地震；二十四年正月戊寅，发生地震；二十五年三月壬申，发生地震；二十八年八月甲寅夜，发生地震；三十一年三月壬辰，发生地震；三十二年七月戊申，发生地震。孝宗隆兴元年十月丁丑，发生地震。干道二年九月丙午，发生地震，震动从西北方传来。四年十二月壬子，石泉军发生地震，持续三天，声音如雷，屋瓦全部震落。淳熙元年十二月戊辰，地震从东北方传来。九年十二月壬寅夜，发生地震。十年十二月丙寅，又震。十二年五月庚寅，又震。寍宗庆元六年九月，东北地区发生地震。十一月甲子，地震从东北方传来。嘉定六年四月，行都发生地震。六月丙子，淳安县发生地震。九年二月辛亥，东川、西川发生大地震，持续四天。十年二月庚申，发生地震，震动从东南方传来。十二年五月，发生地震。六月，西川发生地震。十四年正月乙未夜，发生地震。五月丙申，西川发生地震。理宗宝庆元年八月己酉，发生地震。嘉熙四年十二月丙辰，发生地震。淳佑元年十二月庚辰，发生地震。宝佑三年，蜀地发生地震。度宗咸淳七年，嘉定府城三次发生地震。辽太宗天显十二年四月甲申，发生地震。圣宗统和九年九月己酉，南京发生地震。太平二年三月，发生地震，云州、应州二州房屋摧毁，地面陷落。道宗咸雍四年七月，南京发生地震。金熙宗天会十五年七月丙戌夜，京师发生地震。天眷三年十二月丁丑，发生地震。皇统四年十月甲辰，发生地震。海陵正隆五年二月辛未，河东、陜西发生地震。世宗大定四年三月庚子夜，京师发生地震。五年六月丙午，又震，有声响。七月戊申，又震。七年九月庚辰，发生地震。二十年五月丙寅，京师发生地震。二十七年四月辛丑，发生轻微地震。章宗明昌四年三月，京师发生地震。六年二月丁丑，又震。承安五年五月庚辰，发生地震。卫绍

译王大安元年十一月丙申，平阳发生大地震。戊戌夜，又震。从这时起，地震不断发生。二年二月乙酉，发生大地震。六年七月到九月末，地震不止，接连发生。宣宗兴定三年四月癸未，陜西右部黑气在白天升起，发出如雷的声响，不久发生大地震，平凉、镇戎、德顺受灾尤重，房舍倾塌压死的人以万计。哀宗正大四年六月丙辰，发生地震。元世祖至元二十一年九月戊子，京师发生地震。二十六年正月丙戌，发生地震。二十七年二月癸未，泉州发生地震，丙戌日，又震。八月癸未，武平路发生大地震。二十八年八月己丑，平阳路发生地震。成宗元贞元年三月壬戌，发生地震。大德六年十二月辛酉，云南发生地震，戊戌日又震。七年八月辛卯傍晚，发生地震，太原、平阳受灾尤重。平阳的赵城县，范宣义所在的郇堡迁移了十余里。太原的徐沟、祁县以及汾州、平遥、介休、西河、孝义等县发生地震，形成渠道，泉水涌出，黑沙涌现，汾州北城陷落，长达一里，东城陷落七十余步。八年正月，平阳地震不止。九年二月，平阳、太原发生地震。四月乙酉，大同路发生地震，损坏房舍五千八百间，压死一千四百余人，怀仁县两处地面开裂，涌出的水全是黑色的。十一月壬子，大同又震。十年正月，晋寍、冀寍地震不止。十一年八月壬寅，开城路发生地震。武宗至大元年六月丁酉，巩昌、陇西、寍远发生地震；云南乌撒、乌蒙震动三天，其中大震发生了六次。九月己酉，蒲县发生地震。十月癸巳，蒲县、灵县发生地震。二年十二月壬戌，阳曲发生地震。三年十二月戊申，冀寍路发生地震。四年三月己亥，寍夏路发生地震。七月癸未，甘州发生地震。闰七月甲子，寍夏又震。仁宗皇庆二年六月，京师发生地震，壬寅日、丙辰日、己未日，连续震动。延佑元年二月戊辰，大寍路发生地震。四月甲申朔，又震。八月丁未，冀寍路、汴梁路以及陟县、武安一并发生地震。十一月戊辰，大寍又震。三年八月己未，冀寍、晋寍发生地震。十月壬午，河南发生地震。四年正月壬戌，冀寍又震。七月辛卯，又震。九月，岭北地震持续三天。五年正月甲戌，懿州发生地震。二月癸巳，和寍路发生地震。三月己卯，德庆路发生地震。英宗至治二年九月癸亥，发生地震。十一月癸卯，又震。泰定帝泰定元年十二月庚申，奉元路同州发生地震。三年十二月丁亥，寍夏路发生地震，声音如雷，从西北方发起，连震三次。四年三月癸卯，和寍路发生地震。八月，巩昌发生地震，声音如雷，天色昏暗，凤翔、兴元、成都、陜州、江陵等郡在同一天都发生了震动。九月壬寅，寍夏发生地震。致和元年七月辛酉朔，又震。己卯日，大寍发生地震。十月壬寅，又震。文宗至顺二年四月丁亥，真定陟县一天之内震动五次，有时三次，持续了一个多月才停止。四月戊申，大寍发生地震。五月戊寅，京师发生地震。八月己酉，陇西发生地震。顺帝元统元年十一月丙申，巩昌成纪县地面开裂。癸卯日，灊山发生地震；辛亥日，秦州地面开裂。十二月，德兴县、余干、乐平二州发生地震。二年五月，信州发生地震；八月辛未，京师发生地震。至元元年

译。十一年四月乙巳，寍夏发生地震，损坏了城垣。十三年十二月甲戌，福州、广州、河州发生地震。十九年六月辛丑，云南发生地震。十一月己卯，又震，有声响。二十三年正月庚辰，山东发生地震。惠帝建文元年三月甲午，京师发生地震。成祖永乐元年十一月甲午，北京发生地震，山西、寍夏也震动了。二年十一月癸丑，京师、济南、开封一并震动，有声响。六年五月壬戌，京师发生地震。十一年八月甲子，京师又震。十三年九月壬戌，北京发生地震。十四年九月癸卯，又震。十八年六月丙午，又震。二十二年六月壬申，南京发生地震。仁宗洪熙元年二月戊午，六安卫地震持续七天。这一年，南京一共发生地震四十二次。宣宗宣德元年七月癸巳，京师发生地震，声响从东南方传到西北方。这一年，南京发生地震九次。二年春，又震动了十三次，一年之内屡次震动。四年，南、北两京都发生地震。五年正月壬子，南京发生地震，辛酉日又震。英宗正统三年三月己亥，京师发生地震，庚子日又震，甲辰日又连续震动两次。四年六月乙未，又震。八月己亥，又震。五年十月庚午朔，兰州、庄浪发生地震，十天之内以及十月、十一月屡次震动，损坏了城堡房舍，压死了人畜。十年二月丁巳，京师发生地震。景帝景泰二年七月癸丑，京师发生地震。三年七月，永新珠坑村地面陷落十七处。这一年，南京发生地震。五年十月庚子，京师发生地震，声响从西北方起，传到东南方。六年二月甲午，安福白泉陂、羊塘地面陷落。英宗天顺元年十月乙巳，南京发生地震。宪宗成化元年四月甲申，钧州发生地震，持续了二十三天才停止。三年，四川发生地震，前后共三百七十五次。五月壬申，宣化、大同发生地震，威远、朔州也震动了，损坏了墩台墙垣，伤了人。四年八月癸巳，京师发生地震。十二月戊戌，湖广发生地震。五年十二月丙辰，汝寍、武昌、汉阳、岳州同一天都发生了地震。六年正月，河南发生地震，这一年，湖广也震动了。十年四月壬午，鹤庆发生地震。九月己巳，从寅时到申时，又震动了十五次，损坏了官署民居，伤了人畜。十月丁酉，灵州大沙井驿发生地震，声音如雷，从此昼夜屡次震动，到十一月甲寅这天，一天之内震动十一次，城墙房屋大多倒塌。十二年正月辛亥，南京发生地震。十月辛巳，京师发生地震。十三年正月己巳，凤阳临淮发生地震。闰二月癸卯，临洮、巩昌发生地震。四月戊戌，甘肃地面裂开，又震动有声，榆林、凉州也震动了，寍夏发生大地震，城垣崩坏的有八十三处，甘州、巩昌、榆林、凉州以及沂州、剡城、滕县、费县、峄县同一天都震动了。九月甲戌，京师一天之内震动三次。十四年六月，广西太平发生地震，一直到八月乙巳，共震动七次。七月，四川盐井卫接连发生地震，官署倒塌，人畜死伤很多。十六年八月丁巳，四川越巂卫一天之内震动七次，接连几天都在震动。十七年二月甲寅，南京、凤阳、庐州、淮安、扬州、和州、兖州以及河南各州县同一天都发生了地震。五月戊戌，直隶蓟州、遵化发生地震。六月甲辰，又震，一天三次，永平以及辽东寍远卫也震动了三

译次。二十年正月庚寅，京师以及永平、宣府、辽东都发生了震动，宣府地面开裂，天寿山、密云、古北口、居庸关的城垣墩堡大多摧毁。五月甲寅，代州震动七次。九月辛巳，费县地面陷落。二十一年二月壬申，泰安发生地震。三月壬午，又震，泰山也为之动摇，四天后又发生轻微震动，癸巳日、乙未日、庚子日，接连震动。闰四月癸未，巩昌、固原以及兰州、河州、洮州、岷州四州都发生了震动。癸巳日，遵化发生地震，几天后又接连震动。五月壬戌，京师再次发生地震。九月，廉州、梧州接连震动十六天。十一月，京师发生地震。二十二年六月壬辰，汉中以及寍羌卫地面开裂。九月辛亥，成都一天之内震动七八次。孝宗弘治元年八月壬寅，汉州、茂州二州发生地震，摧毁了三十七户碉房。戊申日，宣府葛峪堡地面陷落。十二月辛卯，四川发生地震，持续三天。二年五月庚申，成都发生地震，持续三天。三年十二月己未，京师再次发生地震。四年六月辛亥，又连震三次。八月乙卯，南京发生地震，屋宇都在摇晃，淮安、扬州二府同一天都震动了。六年三月，寍夏发生地震，接连三年，共震动二十次。四月甲辰，开封、卫辉、东昌、兖州同一天都发生了地震。七年二月丁丑，曲靖发生地震，损坏了房屋，压死了军民。这一年，南、北两京一共震动六次。八年三月己亥，寍夏发生地震十二次，摧毁了边墙屋宇。九月甲午到辛丑，安南卫地震十二次。十月壬戌到甲子，海州地震九次。这一年，南京又震动了。九年，南、北两京都发生地震，各达二十次。正月戊午，京师发生地震。六月乙亥，海丰发生地震。这一年，真定、寍夏、榆林、镇番、灵州、太原都震动了。十一年六月丙子，桂林地面陷落。十三年七月己巳，京师发生地震。十月戊申，南、北两京以及凤阳同时震动。十四年正月庚戌，延安、庆阳二府，以及同州、华州各州，咸阳、长安、潼关各县连日发生地震，朝邑受灾尤重，频繁震动，十七天之内摧毁了城垣，压死了很多民众和人畜，县东地面开裂，水溢出成河，从夏天到冬天又震动了七次。这一天，永寍、卢氏、安邑、荣河都震动并有声响，蒲州从这天起到戊午日连续震动。丁丑日，福州、兴化、泉州、漳州都发生地震。二月乙未，蒲州又震，到三月癸亥，一共震动了二十九次。八月癸丑，四川可渡河巡检司地面开裂并陷落。癸酉日，贵州震动了三次。十月辛酉，南京发生地震。十五年九月丙戌，南京、徐州、大名、顺德、济南、东昌、兖州同一天都发生了地震，损坏了城垣民舍，濮州受灾尤重，地面开裂涌出水来。这一天，开封、彰德、平阳、泽州、潞州也震动了。十月甲子，应州、朔州、代州三州以及山阴、马邑、阳曲等县都发生了震动。丁卯日，南京发生地震。十六年二月庚申，南京发生地震。十八年六月癸亥，寍夏发生地震，城墙倒塌。九月癸巳，杭州、嘉兴、绍兴、寍波发生地震。甲午日，南京以及苏州、松江、常州、镇江、淮安、扬州、寍国、通州、和州同一天都发生了地震。辛丑日，蒲州、解州、绛州、夏州、平陆、荣河、闻喜、芮城、猗氏都震动了，安邑、万全

译受灾尤重。武宗正德元年二月癸酉，合阳发生地震十余次。四月癸丑，云南连日又震，木密关发生地震，前后共五次，损坏了城垣屋舍。八月丁丑，鳌山卫发生地震，城墙损坏，莱州从九月到十二月一共地震四十五次。二年九月庚午，云南安州、新兴接连震动三天。四年三月甲寅，广寍大兴堡地面陷落。五月己亥夜，武昌看见碧色的光如闪电一般，随后发生地震。六年四月乙未，楚雄三天内震动五次，到第二年五月，又接连震动十三天。十月甲辰，大理、邓川、剑川、洱海发生地震，鹤庆、剑川受灾尤重。十一月戊午，京师发生地震，保定、河闲以及八个县三个卫，山东武定州，同一天都震动了，霸州接连三天震动十九次。七年五月壬子，楚雄从这天到甲子日接连震动。八月己巳，腾冲卫接连震动两天，损坏了城楼官署，赤水涌出，淹没了田地庄稼，死伤很多人。八年十二月戊戌，成都、重庆、潼川、卭州发生地震。九年六月甲辰，凤阳发生地震。八月乙巳，京师发生地震。十月壬辰，叙州、太原、代州、平阳、榆次等十个州县以及大同应州、山阴、马邑都发生了地震。十年五月壬辰，云南赵州、永寍卫发生地震，一个月后，地面开裂涌出水来，死者数千人，伤者是这个数目的一倍。八月丁丑，大理发生地震；到九月乙未，又发生大地震，持续四天。十一年八月戊辰，南京发生地震，武昌也震动了。二月己未，楚雄、大理、蒙化、景东都震动了。十二年四月甲子，抚州以及余干、丰城、泉州都发生了地震，浙江金乡卫从这天到七月己丑，震动了十五次。六月戊辰，云南新兴以及通海各县发生地震。九月己卯，济南以及青州、登州、莱州发生地震，这一年，泉州、金华多次发生地震。十三年六月己巳，大理以及赵州、邓川二州、浪穹县发生地震，这一天，蒙化也震动了。十月甲午、十一月癸卯，又震。十四年二月丁丑，京师发生地震。九月丙午，昌平、宣府、开平也震动了。丙辰日，福州、兴化、泉州发生地震。十五年三月丙申，安寍、姚安、宾州、蒙化、鹤庆都发生了地震，蒙化震动两天，城垣倒塌。八月辛酉，景东发生地震，声音如雷，地面多处裂开。世宗嘉靖二年正月，南京、凤阳、山东、河南、陜西发生地震。七月壬申，浙江定海各卫发生地震，城墙全部毁坏。三年正月丙寅朔，南、北两畿以及河南、山东、陜西同时发生地震。辛巳日，苏州、常州、镇江发生地震。这一年，南京又震动了一次。四年八月癸卯，徐州、凤阳一卫三个州县以及怀庆、开封二府都发生了地震。五年四月癸亥，永昌、腾冲、腾越同一天发生地震，贵州安南发生地震，损坏了城垣，壬申日又震。六年十月戊辰，京师发生地震。十二年八月丁酉，京师发生地震。十五年十月庚寅，又震，顺天、永平、保定、万全都司所属各卫所都震动了。十六年九月，云南发生地震。十八年七月，楚雄……

译临安、广西发生地震。十九年四月庚午，洮州、甘肃发生地震。二十一年九月甲戌，平阳、固原、宁夏、洮州在同一天发生地震。十一月丁巳，巩昌、固原、西安、凤翔发生地震。二十二年三月乙巳，太原发生地震，共持续十日。第二年三月又如此。四月庚辰，福建兴化、泉州、漳州发生地震。二十三年三月，太原发生地震，有震声者达十日。二十七年七月戊寅，京师、顺天、保定都发生地震。八月癸丑，京师再次发生地震，登州及广宁卫也发生地震。三十

译（嘉靖）年九月乙未日，京师发生地震。三十一年二月癸亥日，凤阳地震。三月，山西地震。三十四年十二月壬寅日，山西、陕西、河南同时地震。渭南、华州、朝邑、三原、蒲州等地尤为严重，有的地方地裂涌泉，泉中有鱼，有的城郭房屋陷入地下，有的平地突然隆起成山丘。三十七年正月庚申日，陕西地震。三月丁丑日，昌平地震。五月丁卯日，蒲州连续震动三天，六月甲申日又震，十月丙午日华州地震，壬子日又震，戊午日再次大震。三十八年七月辛巳日，南京地震。三十九年四月，嘉兴、湖州地震，屋舍摇动如同帆船，河水激荡冲撞，鱼都跃出水面。四十年二月戊戌日，山丹卫地震。六月壬午日，太原、大同、榆林地震，宁夏、固原尤为严重，城墙、墩台、房屋都被摧毁，地下涌出黑黄色泥沙，水淹压死军民不计其数。四十一年正月丙申日，京师地震。这一年，宁夏地震，边墙倾塌。四十五年正月癸巳日，福州、兴化、泉州同一天地震。

穆宗隆庆二年三月甲寅日，陕西庆阳、西安、汉中、宁夏、山西蒲州、安邑、湖广郧阳以及河南十五个州县同一天地震。戊寅日，京师及山东登州、四川顺义等县同一天地震。乐亭县地裂开三丈多，涌出黑沙水，宁远城崩塌。四月癸未日，怀庆、南阳、汝宁、宁夏同一天地震。乙酉日，凤翔、平凉、西安、庆阳地震。七月辛酉日，陵川地裂。三年十一月庚辰日，京师地震。四年四月戊戌日，又震。五年二月丙午日，广西地陷。六月辛卯朔日，京师一天内地震三次。

神宗万历元年八月戊申日，荆州地震，一直到丙寅日才停止。二年二月癸亥日，长汀地震裂成坑，陷没民居。三年正月甲戌日，湖广、江西地震。五月戊戌日，襄阳、郧阳及南阳府属地震三天，信阳也震动。六月戊子日，福州、汀州、漳州等府及海阳县都发生地震。九月戊午日，京师地震。十月丁卯日，又震。岷州卫从己丑日到壬午日，连续震动一百多次。四年二月庚辰日，蓟辽地震。辛巳日，又震。五年二月辛巳日，腾越地区震动二十多次。六年二月辛卯日，临桂村田中青烟直冒而上，地裂一丈多，发出轰轰鼓声，民居和大树、石头都陷落。七年七月戊午日，京师地震。八年五月壬午日，遵化连震七天才停止。七月甲午日，井坪路发生大地震，摧毁城墙数百丈。九年四月己酉日，蔚州地震，房屋震裂。大同镇堡各州县同时地震，有响声。十一年二月戊子日，承天地震。十二年二月丁卯日，京师地震。五年（十五年）甲午日，又震。十三年二月丁未日，淮安、扬州、庐州以及上元、江宁、江浦、六合都地震。三月戊寅日，山西山阴县地震持续十五天才停止。八月己酉日，京师地震。十四年四月癸酉日，又震。十五年三月壬辰日，开封府属地区地震三次。彰德、卫辉、怀庆同一天震动。五月，山西地震。十六年六月庚申日，京师再次地震。十七年七月己未日，杭州、温州、绍兴地震。十八年六月丙子日，甘肃临洮地震，毁坏城郭房屋，压死人畜不计其数。八月，福建地震屡次发生。十九年闰三月己巳日，昌平地震。十月戊戌日，山丹卫地震

译。二十三年五月丁酉日，京师地震。十二月癸亥日，陕西地震。二十四年十一月，福建地震。二十五年正月壬辰日，四川地震三天。八月己卯日，辽阳、广宁各卫地震，涌水持续三天。甲申日，京师地震，宣府、蓟辽等地都震动。十二月乙酉日，京师又震。二十六年正月丁亥朔日，宁夏地震。第二天，长乐地陷五丈。八月丁丑日，京师地震。二十七年七月辛未日，承天、沔阳、岳州地震。二十八年二月戊戌日，京师地震。震动从东北方向西南方向传播，如此反复。三十一年四月丙午日，承天钟祥县地震。五月戊寅日，京师地震。三十二年闰九月庚辰日，巩昌及醴泉一天内震动十多次。白阳、吴泉一带地裂三丈。三十三年五月辛丑日，陆川地震，毁坏城墙房屋，压死男女不计其数。六月庚午日，灵川社坛发出响声，地陷十多丈。九月丙申日，京师地震两次，震动从东北向西南方向传播。三十四年六月丙辰日，陕西地震。三十五年七月乙卯日，松潘、茂州、汶川地震持续数日。三十六年三月戊辰日，京师地震，七月又震。三十七年六月辛酉日，甘肃地震，红崖、清水等堡压死军民八百四十多人，毁坏边墩八百七十里，东关地裂开。四十年二月乙亥日，云南大理、武定、曲靖大地震，第二天又震，缅甸也震动。五月戊戌日，大理、曲靖再次大震。四十二年九月庚午日，山西、河南地震。四十三年二月己卯日，扬州地震，狼山寺殿塔倾塌。八月乙亥日，楚雄地震，百姓惊恐死亡。十月辛酉日，京师地震。四十五年五月甲戌日，凤翔地震；乙亥日，又震。八月，济南地裂两处。四十六年六月壬午日，京师地震。九月乙卯日，畿辅、山西十七个州县又震动，紫荆关、马水沿河一带连震两天，偏头、神池同一天都地震。四十八年二月庚戌日，云南以及肇庆、惠州、荆襄、承天、沔阳、京山都发生地震。

熹宗天启元年四月癸丑日，延绥孤山城陷落三十五丈，陷入地下二丈七尺。二年二月癸酉日，济南、东昌、河南海宁地震。三月癸卯日，济南、东昌所属县连震三天。九月甲寅日，平凉隆德等县，镇戎、平虏等所，马刚、双峰等堡地震，如同翻覆，毁坏城墙七千九百多丈，房屋一万一千八百多间，压死男女一万二千多人。十一月癸卯日，陕西地震。三年四月庚申日，京师地震。十月乙亥日，又震。闰十月乙卯日，云南地震。十二月丁未日，南直隶六府二州地震，扬州尤为严重。这个月戊戌日，京师又震。四年二月丁酉日，蓟州、永平、山海关一带地震频繁。乐亭地裂，涌出黑水，高一尺多。京师地震，宫殿摇动有声，铜缸里的水波涛翻涌震荡。三月丙辰日、戊午日又震；庚申日，又震动三次：六月丁亥日，保定地震；八月己酉日，陕西地震；十二月癸卯日，南京地震。六年六月丙子日，京师、济南、东昌以及河南一州六县同一天地震，震动惊天。天津三卫、宣府、大同都震动数十次，死伤惨重。山西灵丘昼夜数次地震，一个多月才停止，摧毁城郭房屋，死伤百姓不计其数。七月辛未日，河南地震。九月甲戌日，福建地震。十二月戊辰日，宁夏石空寺堡大地震，礌山石殿倾塌压

译顶，压死僧人。这一年，南京也发生地震。七年，宁夏各卫营屯堡从正月己巳日到二月己亥日，共震动一百多次，大的如雷鸣，小的如鼓声如风声，城墙房屋、边墙墩台，全都倒塌。十月癸丑日，南京地震，从西北到东南，隆隆有声。

庄烈帝崇祯元年九月丁卯日，京师地震。三年九月戊戌日，南京地震。四年六月乙丑日，临洮、巩昌地震。五年四月丁酉日，南京、四川地震。十月丁卯日，山西地震。十一月甲寅日，云南地震。六年正月丁巳日，镇江地裂。七月戊戌日，陕西地震。八年冬，山西地震。九年三月戊辰日，福建地震。七月丁未日，清江城陷落。十年正月丙午日，南京地震。七月壬午日，云南地震。十月乙卯日，四川地震。十二月，陕西西安及海拉同时地震，持续数月不停，边墙墩台及民房全部倒塌。十一年九月壬戌日，辽东地震。十二年二月癸巳日，京师地震。十三年十一月戊子日，南京地震。十四年三月戊寅日，福建地震。四月，湖广地震。五月戊子日，甘肃地震。六月丙午日，福建又震。九月甲午日，四川地震。十五年五月丙戌日，两广地震。七月甲申日，山西地震。十六年九月，凤阳地震频繁。十一月丙申日，山东地震。十七年正月庚寅朔日，凤阳地震。乙卯日，南京地震。三月辛卯日，广东地震。

山崩

△山崩

山崩【附山移涌】。唐太祖武德七年七月，巂州山崩。太宗贞观八年七月，陇右山崩。武后垂拱二年九月己巳日，新丰县刮大风下大雨，涌出一座高二十丈的山，山上有池，方圆三百亩，池中有龙凤形状之物，米麦也出现异象。永昌年间，华州赤水南岸的大山，白天忽然狂风昏暗，发出如雷的声响，山向东移动数百步，堵塞了赤水，压死张村百姓三十多户。山高二百多丈，水深三十丈，坡上的草木仍然完好如初。玄宗开元十七年四月乙亥日，狂风雷电大作，蓝田山崩塌。代宗大历九年十一月戊戌日，同州夏阳有座山移到河边，发出如雷的声响。十三年，郴州黄芩山崩塌。德宗建中二年，霍山裂开。宪宗元和八年五月丁丑日，大隗山崩塌。十五年七月丁未日，宫苑中的土山崩塌。僖宗乾符六年二月，蓝田山裂开。光启三年四月，维州山崩，堵塞江水使其倒流。后唐明宗长兴三年七月，夔州赤甲山崩塌。

宋太宗雍熙三年，阶州福津县常峡山崩塌堵塞，白江水倒流，高十丈左右，毁坏了百姓田地。淳化二年五月，名山县登辽山崩塌，江水倒流。真宗咸平元年七月，宁化军汾水暴涨，冲毁北水门，山石崩塌，有士兵被压死。二年七月庚寅日，灵宝县暴雨成灾，山崖崩塌，压死居民二十二户。三年三月，大泽县三阳砦山崖崩塌。四年正月，成纪县山崩塌。景德四年七月，成纪县山崖崩塌。五年九月丙寅日，华州少华山前的阜头峰越过八盘岭和山谷，崩塌陷落于石子坡，东西绵延五里，南北绵延十里，山体溃散坟裂，涌起堆丘，各高数丈。这一天夜里刚入夜时并无风雨，山上忽然起雾，发出地震般的声响，不到一顿饭的工夫山就崩塌了。神宗熙宁元年，泽州益阳县山裂开涌出米粒。哲宗元佑元

译年十二月，郑县境内小敷谷的山崩塌。光宗绍熙四年秋，南岳祝融峰的山自行崩塌，剑门关的山也崩塌。五年十二月，临安南高峰的山自行崩塌。宁宗庆元二年六月，台州黄岩县有座山自行迁移了五十多里，发出如雷的声响，临海县的清潭山也自行移动。嘉泰二年七月，建安县山崩塌。开禧三年五月庚寅日，东阳县七百三十多座山峰同一天崩塌。嘉定六年六月丙子日，严州淳安县长乐乡的山崩塌。九年，黎州山崩。度宗咸淳十年，天目山崩塌。

辽圣宗太平二年三月，隗白山裂开数步，涌出泉水成流。元成宗大德十一年三月，道州营道县遭暴雨，山裂开一百三十多处。仁宗延佑二年五月乙丑日，秦州成纪县北面的山移到了夕川河，第二天又移到平地，突然隆起成土丘，陷没了民居。四年七月，成纪县山崩塌。五年二月，秦安县山崩塌；七月，宁远县山崩塌；八月，伏羌县山崩塌，成纪县遭暴雨山崩，覆没了牲畜财产。泰定帝泰定元年八月，成纪县大雨引发山崩。四年八月，通渭县山崩塌。顺帝元统元年八月，巩昌、徽州山崩塌。九月，秦州山崩塌。十月，凤州山崩塌。十一月，成纪县山崩塌，秦州山崩塌。二年八月，鸡鸣山崩塌陷落成池，方圆一百里。至元二年五月，秦州山崩塌。四年六月，信州路灵山裂开。七月，巩昌山崩塌。六年六月，成纪县山崩塌。至正元年七月，惠州罗浮山崩塌。三年六月，秦州奉安县南坡崩裂。七月，巩昌山崩塌。六年六月，广州增城县罗浮山崩塌。九年七月庚寅日，永春县南面的象山崩塌。十年五月甲子日，龙兴宁州山崩塌数十处。丙寅日，上高县蒙山崩塌。十二年十月丙午日，赵城县霍山崩塌，涌出石头绵延数里，此前三天山发出如雷的鸣响。十三年七月，汾州白彪山裂开。十五年四月，宁国的敬亭山、麻姑山、华阳等山崩塌。十七年十月，静江路城东的石山崩塌。十二月丁酉日，象山县鹅鼻山崩塌。二十六年六月，赣榆县吴山崩塌。六月，山阴县卧龙山裂开。七月丙寅日，同安县三秀山崩塌，这个月，巩县山崩塌。十一月辛丑日，蒲城县洛岸崩塌。十二月庚午日，蒲城县洛水和顺崖崩塌。二十七年六月，沂州山石崩裂。七月丙戌日，灵川县大藏山的石崖崩塌。

明太祖洪武六年正月壬戌日夜，伏羌高山崩塌。英宗正统年间八月、十一月，浙江绍兴的山移到了平田上。这一年，陕西两处山崩。十三年，陕西通渭、平凉、华亭三县山体倾塌。天顺四年十月，星子山裂开。宪宗成化十六年四月，巨津州金沙江北岸的白石雪山断裂一里多，两岸的山合拢，山上草木依然如故，但河水下游被堵塞，很久之后才逐渐疏通。六月，长乐平地上冒出小土丘，第二年，又涌出一座高山。十七年十二月，寿阳县城南山崩，声音如牛吼。孝宗弘治三年六月，河州山崩。九年六月，山阴、萧山二县同一天下雨，山崩。十四年闰七月，乌撒军民府遭大雨，山崩。十五年八月，宣府合河口石山崩塌。十八年六月，河州沙子沟遭遇雷雨，石岸山崩，移动了七八里，崩塌处裂开成沟。武宗正德元年十二月，即墨三

译表山石崩。四年三月，辽东东山大家峪山崩。五年六月，秦州山崩，龙王沟口的山也崩塌。六年七月，夔州獐子溪遭暴雨，山崩。十三年五月，云南黑盐井山崩，井被堵塞。十五年八月，赵州遭大雨，山崩。世宗嘉靖四年七月，清源贾家山崩。五年四月，贵州歹苏屯山崩。二十一年六月，归州沙子岭遭遇雷雨，石崖崩裂，堵塞江流达二里多。二十六年七月，澄城麻陂山界头岭昼夜发出吼声达数日，忽然中间断裂，向东西移动三里，向南北移动五里。穆宗隆庆二年五月，永宁州山崩。四年八月，湖州山崩形成湖泊。神宗万历二十五年六月，泰山崩塌。二十七年八月，狄道城东山崩，山南的耕地涌出大小五座山，高二十多丈。三十三年八月，镇江西南的华山裂开。三十七年六月，甘肃南山崩塌。熹宗天启三年闰十月，仁寿县长山发出如雷般的震响，裂开七里，宽三尺，深不可测。庄烈帝崇祯九年十二月，镇江金鸡岭的土山崩塌。十七年，秦州有两座山，相距很远，百姓居住在中间的有数百万户，一天地震，两座山合拢，居民都被埋入其中。

山鸣【唐太祖武德三年三月，太行山圣人崖发出响声。玄宗开元二十八年六月，安戎城东面的山发出鸣响。元顺帝至正十年十月乙酉日，安溪县后山发出鸣响。明宪宗成化八年七月，陇州北山吼叫三天，裂开成沟，长半里，不久又合拢。世宗嘉靖十二年，峨眉山宋皇观的山发出鸣响并震裂，涌出泉水八天。】

○水

大水【附江海泛滥】。唐太宗贞观三年秋，贝州、谯州、郓州、泗州、沂州、徐州、濠州、苏州、陇州九州发生水灾。四年秋，许州、戴州、集州三州发生水灾。七年八月，山东、河南四十州发大水。八年七月，山东、江淮发大水。十年，关东及淮海附近二十八州发大水。十六年秋，徐州、戴州两州发大水。十八年秋，谷州、襄州、豫州、荆州、徐州、梓州、忠州、绵州、宋州、亳州十州发大水。十九年秋，沁州、易州两州发生水灾。二十一年八月，河北发大水，泉州海水泛溢，驩州发生水灾。二十二年夏，泸州、越州、徐州、交州、渝州等州发生水灾。

高宗永徽元年秋，齐州、定州等十六州发生水灾。二年秋，汴州、定州、濮州、亳州、诸州发生水灾。四年，杭州、夔州、果州、忠州等州发生水灾。五年六月，河北发大水。六年六月，商州发大水；秋，冀州、沂州、密州、兖州、滑州、汴州、郑州、婺州等州发生水灾，洛州发大水，冲毁天津桥。显庆元年七月，宣州泾县山洪暴发，平地积水四丈。四年七月，连州山洪冲走七百多户人家。麟德二年六月，鄜州发大水。咸亨二年八月，徐州山洪冲走一百多户人家。上元三年八月，青州海水泛溢，齐州、淄州等七州发大水。永隆元年九月，河南、河北发大水。二年八月，同样如此。武后文明元年七月，温州发大水。长寿二年，河阳十一州发生水灾。万岁通天元年八月，徐州发大水。神功元年三月，括州发生水灾。这一年，河南十九州发生水灾。圣历三年三月，鸿州发生水灾。久视元年十月，洛州发生水灾。长安四年八月，瀛州发生水

译灾。中宗神龙元年六月，河北十七州发大水。二年八月，魏州发生水灾。景龙三年七月，沣水泛溢；九月，密州发生水灾。

玄宗开元三年，河南、河北发生水灾。五年六月，巩县发大水。八年，邓州三鸦口发大水。十年，河南许州、仙州、豫州、陈州、汝州、唐州、邓州等州发大水。十二年六月，豫州发大水；八月，兖州发大水。十四年秋，天下五十州发生水灾，河南、河北尤为严重。十五年五月，晋州发大水；七月，邓州发大水；这一秋天下六十三州发大水。十七年八月，越州发大水。十九年秋，河南发生水灾。二十年秋，宋州、滑州、兖州、郓州等州发大水。二十二年秋，关中及河南十多州发生水灾。二十七年，沣州、袁州、江州等州发生水灾。二十八年十月，河南十三郡发生水灾。二十九年秋，河南、河北二十四郡发生水灾。天宝四载，河南、睢阳、淮州、谯州四郡发生水灾。

代宗广德二年，河南各州发生水灾。大历二年秋，湖南以及河东、河南、淮南、浙东西、福建等道五十五州发生水灾。七年二月，江州江水泛溢。十年七月，杭州海水泛溢。

德宗贞元三年，东都、河南、江陵、汴州、扬州等州发大水。八年秋，从江淮及荆襄、陈州、宋州到河朔四十多州发大水。十一年十月，蜀州、朗州两州江水泛溢。十二年四月，福建两州发大水。十八年春，申州、光州、蔡州等州发大水。顺宗永贞元年夏，熊江、武溪、五溪泛溢；秋，武陵、龙阳江水泛溢，京畿长安等九县山洪损害庄稼。

宪宗元和元年夏，荆南以及寿州、徐州等州发大水。四年十月，渭南暴发洪水。六年十月，鄜坊、黔中发生水灾。七年五月，饶州、抚州、虔州、吉州、信州五州遭暴雨洪水，虔州尤为严重。八年六月，京师发大水。九年秋，淮南及岳州、安州、宣州、江州、抚州、袁州等州发大水。十一年六月，润州、常州、湖州、陈州、许州五州及京畿发生水灾。十二年六月，河北、河南发大水，洺州、邢州尤为严重，河中、江陵、幽州、泽州、路州、晋州、隰州、苏州、台州、越州各州发生水灾，损害庄稼。十五年秋，洪州、吉州、信州、沧州等州发生水灾。

穆宗长庆二年七月，河南、陈州、许州、蔡州等州发大水。四年夏，襄州、均州、复州、郢州四州汉水泛溢；秋，河南及陈州、许州两州发生水灾。

敬宗宝历元年秋，鄜坊两州暴发洪水，兖州、海州、华州三州及京畿、奉天等六县发生水灾。

文宗太和二年夏，京畿及陈州、滑州两州发生水灾，河南、郓州、曹州、濮州、淄青、齐州、德州、兖州、海州等州都发大水。三年四月，同官县暴发洪水，宋州、亳州、徐州等州发大水。四年夏，江水泛滥，淹没舒州三县的田地，浙东、浙西，宣州、歙州，江西，鄜州、坊州，山南东道，淮南京畿，河南，江南，荆州、襄州、鄂州、岳州，湖南都发大水。五年六月，玄武江上涨，淮西、浙东西、荆襄、岳鄂、东川发大水。六年二月，苏州、湖州发大水。七年秋，浙西及扬州、楚州、舒州、庐州、寿州、滁州、和州、宣州等州发大水。八年秋，江西及襄州、滁州发大水。开成三年夏，陈州、许州、鄜州、坊州、鄂

译州、曹州、濮州、襄州、魏州、博州等州发大水。五年七月，镇州及江南发生水灾。

武宗会昌元年七月，江南发大水。

宣宗大中十二年八月，魏博、幽镇、兖郓、滑汴、宋州、舒州、寿州、和州、润州、徐州、泗州等州发生水灾。十三年夏，发大水。

懿宗咸通元年，颍州发大水。四年闰六月，东都暴发洪水；七月，东都、许州、汝州、徐州、泗州等州发大水；九月，孝义山洪水深达三丈。六年六月，东都发大水。七年夏，江淮发大水；秋，河南发大水。十四年八月，关东、河南发大水。

僖宗乾符三年，关东发大水。昭宗光化三年，浙江泛溢。

梁太祖开平四年十月，滑州、宋州、许州、亳州发生水灾。后唐庄宗同光二年秋发生水灾。明宗长兴三年七月各州发大水，宋州、亳州、颍州尤为严重。晋高祖天福四年七月，西京发大水；八月，甘陵发大水。六年，兖州、濮州发生水灾。周太祖广顺三年六月，各州发大水。

宋太祖建隆四年九月，徐州发生水灾。开宝二年，青州、蔡州、宿州、宋州及真定、澶州、博州、洛州、齐州、颍州、陈州、亳州、许州等州发生水灾。三年，郑州、澶州、郓州、淄州、济州、虢州、蔡州、解州、徐州、岳州发生水灾。四年七月，青州、徐州两州发生水灾。五年，绛州、和州、庐州、寿州各州发大水。六年秋，大名府、宋州、亳州、淄州、青州、汝州、澶州、滑州各州发生水灾。七年，卫州、亳州两州发生水灾。九年三月，淄州发生水灾。

太宗太平兴国二年六月，忠州、兴州江水上涨，濮州发大水，颍州水位上涨；七月，复州、蜀州、汉州两州江水上涨，集州江水上涨。四年三月，河南府发生水灾。五年五月，颍州发生水灾。七月，复州江水上涨。七年四月，耀州、密州、博州、卫州、常州、润州各州发生水灾；六月，均州涢水、均水、汉江一并上涨，汉阳江水上涨五丈；七月，南剑州江水上涨；九月，梧州水位上涨。九年七月，嘉州江水上涨；八月，雅州江水上涨九丈，新州江水上涨。雍熙二年八月，瀛州、莫州发大水。三年六月，寿州发大水。端拱元年二月，博州发生水灾；五月，英州江水上涨。淳化二年七月，雄州塘水泛溢，嘉州江水上涨，复州、蜀州、汉州两州江水上涨；八月，藤州江水上涨十多丈；九月，邛州蒲江等县发生山洪暴涨；这一秋天，荆湖北路江水泛滥。

真宗咸平二年十月，漳州山洪泛滥。三年七月，洋州汉水泛溢。四年七月，同州洿谷水泛溢，波及夏阳县。五年二月，雄州、霸州、瀛州、莫州、深州、沧州各州及干宁军发生水灾。景德二年六月，宁州山洪泛滥；三年八月，青州山洪冲毁石桥；四年六月，郑州索水上涨，邓州江水上涨，南剑州山洪泛滥；八月，横州江水上涨。大中祥符二年七月，徐州、济州、青州、淄州发大水；八月，凤州发大水。三年六月，吉州、临江军江水泛溢。四年七月，洪州、筠州、袁州江水上涨；九月，苏州吴江泛溢。七年六月，泗州发生水灾。九年六月，秦州独孤谷水冲毁长道县盐官镇的城桥及官署；七月，延州、洎、定平、

译安塞、门栲栳四寨发生山洪泛滥。乾兴元年正月，秀州发生水灾；十月己酉日夜，盐山、无棣海潮泛溢；这一年，京东、淮南路发生水灾。

仁宗天圣元年，徐州发生水灾。三年十一月，襄州汉水冲毁百姓田地。四年六月，剑州、邵武军发大水；这个月，河南府、郑州发大水。五年三月，襄州、颍州、许州、汝州等州发生水灾；七月，盐官镇发大水。六年七月，扬州、真州、润州三州江水泛溢；这个月，雄州、霸州发大水；八月，临潼县山洪暴涨。七年六月，河北发大水。明道元年四月，大名、冠氏等八县发生水灾。二年，京师发生水灾。景佑元年八月，分宁县山洪暴发。四年八月，越州发大水。庆历八年，河北发大水。皇佑二年，镇州、定州发大水。四年八月，鄜州发大水。嘉佑二年六月，开封府境内及京东西、河北发生水灾；七月，湖北路发生水灾。五年七月，苏州、湖州两州发生水灾。七年，宝州遭遇山洪，冲毁城池。

英宗治平元年，庆州、许州、蔡州、颍州、唐州、泗州、濠州、楚州、庐州、寿州、杭州、宣州、鄂州、洪州、施州、渝州、光化军发生水灾；九月，陈州发生水灾。

神宗熙宁元年秋，霸州山洪泛溢，保定军发大水。四年八月，金州发大水。八年四月，潭州、衡州、邵州沿江各州江水泛溢。九年十月，海阳、湖阳两县海水泛溢。元丰元年，舒州山洪泛涨。七年，青田县发大水。

哲宗元佑八年，畿内、京东西、淮南、河北各路发大水。绍圣元年，曹州、濮州、陈州、蔡州各州发生水灾。元符元年，河北、京东等路发大水；二年六月，陕西、京西、河北发大水；这一年，两浙苏州、湖州、秀州等州发生水灾。

徽宗大观元年夏，京畿发大水；十月，苏州、湖州发生水灾。三年七月，阶州江水泛溢。四年夏，邓州发大水。政和五年六月，江宁、太平、宣州发生水灾；八月，苏州、湖州、常州、秀州各郡发生水灾。重和元年夏，江淮荆浙各路发大水。宣和元年十一月，东南各州县发生水灾。六年，河北、京东、两浙发生水灾。

高宗建炎二年春，东南郡县发生水灾。绍兴二年，徽州、严州两州发生水灾。三年七月，泉州发生水灾。五年秋，西川郡县发生水灾。十四年五月，婺州发生水灾，兰溪县水淹入县城市集，半夜洪水暴至，淹死一万多人。十六年，潼川东南江水泛溢。十八年八月，绍兴府、明州、婺州两州发生水灾。二十二年，淮甸发生水灾；二十三年，金堂县发大水，潼川江水泛溢，宣州发大水；二十七年，镇江、建康、绍兴府、真州、太平、池州、江州、洪州、鄂州、汉阳军发大水；二十八年九月，江东、淮南数郡发生水灾；二十九年七月，福州发生水灾；三十年五月，于潜、临安、吉安遭遇山洪暴发，冲毁田地房屋，淹死者众多。三十一年八月，建始县发大水。三十二年六月，浙西各郡……（原文至此中断）

译各县山中暴发洪水，冲走房屋，毁坏田地，掀翻船只。孝宗隆兴二年七月，平江、镇江、建康、宁国府、湖州、常州、秀州、池州、太平、庐州、和州、光州、江阴、广德、寿春、无为军、淮东各郡都发生大水。

干道元年六月，常州、湖州两州发生水灾。三年六月，庐州、舒州、蕲州三州发生水灾。八月，湖州、秀州、上虞县发生水灾。九月，江西各郡发生水灾。四年七月，衢州、诸暨发生大水，江宁、建康也发生水灾。这一年，饶（州……）

译信亦水，五年七月，建宁府瑞应场、大漈山、枣等山暴发洪水涌出。六年五月，平江、建康、宁国府、温州、湖州、秀州、太平州、广德军以及江西各郡发生大水。八年五月，南安。

军山，水暴发涌出。九年五月，建康、隆兴府、严州、吉州、饶州、信州、池州、太平州、广德军发生水灾。六月，湖北郡县发生水灾。淳熙五年六月，古田县发生大水。闰月，阶州发生水灾。兴化军及福清。

县海口镇发生大水。六年夏天，衢州发生水灾；秋天，宁国府、温州、台州、湖州、秀州、太平州发生水灾。七年五月，分宜县发生大水。八年五月，严州发生大水。绍兴五个县发生大水，这一年徽州、江州两州也发生水灾。

十年五月，信州、襄阳发生大水，江东、浙东数郡也遭水灾。九月，吉州发生大水。十一年五月，阶州白江水溢出，建康府、太平州发生水灾。十二年六月，婺州、富阳都发生水灾。八月，

吉安暴发洪水，这一年鄂州从夏天到冬天，大水淹浸百姓房舍。九月，台州发生水灾。十四年三月，汀州发生水灾。十五年五月，鄂州发生大水。江陵、常德、德安府再次遭灾，岳州、澧州、汉阳军发生水灾。祁

门县群山暴发汇成大水，冲毁田地庄稼房舍坟墓桑麻，人畜死亡十分之六七，漂浮的尸体极多。六月，建宁、隆兴府、袁州、抚州、临江军发生水灾。七月，黄岩县发生水灾。十六年四月，新昌县山洪。

暴发，五月，沅州、靖州山水暴涨溢出，汀州发生大水，分宜县发生水灾，阶州白江水溢出。六月，潼川府东南二江水溢出。光宗绍熙二年三月，宁化县发生水灾，五月，建宁州发生水灾，福州发生水灾。

利州东江水溢出，七月嘉陵江水溢出，潼川、崇庆府、绵州、合州、果州、金州、龙州、汉州、怀安、石泉、大安军、鱼关都发生水灾。古松州江水暴涨溢出，三年五月潼川府东南江水溢出，六月建。

平县发生水灾，祁门县发生水灾，七月，仙居县发生大水，复州、荆门军发生水灾，镇江三县也发生水灾。四年四月，上高县发生水灾，五月，安丰军发生大水，诸暨、萧山、宣城、宁国县发生大水，广德军。

属县以及筠州进贤县都发生水灾，六月，兴国军以及靖安县发生水灾，这年夏天，江州、赣州两州，江陵府也发生水灾。七月，丰城县发生水灾，临江军发生水灾。八月，隆兴府发生水灾，吉州发生水灾。秋天，江西九个州。

三十七个县都发生水灾。五年五月，石埭、贵池、泾县都发生水灾。秦州发生大水。七月，慈溪县发生水灾。八月，吉安县发生水灾。平江、镇江、宁国府、明州、台州、温州、严州、常州、江阴军都发生水灾。这年秋天，武

陵江水溢出。宁宗庆元元年六月，黄岩县发生水灾。七月，临安府发生水灾。二年秋天，浙东郡县发生大水。三年九月，绍兴府所属两县，婺州所属两县，都发生水灾。五年秋天，台州、温州、衢州、婺州发生水灾。

六年五月，建宁府、严州、衢州、饶州、婺州、信州、徽州、南剑州以及江西郡县都发生大水。嘉泰二年七月，上杭县发生水灾。三年四月，江南郡邑发生水灾。开禧元年九月，淮东郡县发生水灾。二

年五月，东阳县发生大水。三年，江浙淮郡邑发生水灾，鄂州、汉阳军尤其严重。嘉定二年五月，连州发生大水。

译六月，和州、昭化、成州、同谷、阆州都发生水灾。三年四月，新城县发生大。

水，五月，行都发生大水。四年七月，慈溪县发生大水。五年五月，蓟州发生水灾。六月，台州以及建德、诸暨、会稽县发生水灾。六年六月，于潜、大小钱塘、临安、余杭、安吉都发生水灾。九

年五月，行都以及绍兴府、严州、衢州、婺州、台州、处州、信州、饶州、福州、漳州、泉州、兴化军发生大水。十年冬天，蜀州、汉州两州江水淹没城郭。十一年六月，武康、吉安发生大水。十二年，盐官县海水冲出。

原来的河道，海潮冲刷平野，蜀山沉入海中。十四年，建康发生大水；十五年七月，萧山发生大水；十六年五月，江浙淮荆蜀郡发生水灾；秋天，余杭、钱塘、仁和发生大水；福州、漳州、泉州、兴化。

军发生水灾。十七年五月，福建发生大水，建昌军发生大水。理宗绍定二年，仙居县发生大水。四年，沿江发生水灾。端平三年，英德府、昭州以及襄汉江都发生大水。嘉熙元年，饶州、信州。

发生水灾，二年，浙江水溢出。淳祐二年，绍兴府、处州、婺州发生水灾。七年，福建发生水灾。十年，严州发生水灾。十一年八月，汀州山洪暴至，冲走百姓。九月，江陵发生水灾。这一年，江浙多处发生水灾，饶州也。

发生水灾。十二年六月，建宁府、婺州、严州、衢州、信州、台州、处州、南剑州、邵武军都发生大水。宝祐元年七月，温州、台州、处州、信州、饶州发生大水。开庆元年五月，婺州发生水灾。这一年，滁州、严州发生水灾。景定二

年，浙东发生大水。度宗咸淳七年五月，诸暨发生大水。这个月，重庆江水溢出已持续三十年。三月，庐州发生水灾。八月，临安府、安吉、武康发生水灾。辽圣宗统和十二年正月癸丑。

朔日，漷阴镇发生水灾，冲毁淹没三十多个村庄，十六年四月，崇德宫所辖州县遭受水灾，二十九年八月，南京平州发生水灾，开泰元年十二月，各道发生水灾，太平五年三月，鱼儿

泺一夜之间水声如雷，越过沙冈四十里，另形成一个水塘。道宗大安八年十一月丁酉日，通州积水损害庄稼。金太宗天会二年秋天，泰州积水损害庄稼。宣宗兴定四年。

七月河南发生大水。元世祖至元元年，真定、顺天、河间、顺德、大名、东平、济南等郡发生大水。四年五月，应天发生大水。五年八月，亳州发生大水。六年十二月，献州、莫州、

清州、沧州四州以及丰州浑源县发生大水，十三年十二月，济宁以及高丽沈州发生水灾，十四年十二月，冠州、永年县发生水灾，十六年十二月，保定路发生水灾，十七年正月，磁州。

永平县发生水灾，八月，大都、北京、怀孟、保定、东平、济宁等路发生水灾，十八年二月，辽阳、懿州、盖州发生水灾，十一月，保定、清苑县发生水灾，二十一年六月，保定、河间、滨州、棣州发生大。

水。二十二年秋天，高邮、庆元发生大水。二十三年夏天，大都、涿州、漷州、檀州、顺州、蓟州五州，汴梁、归德所属县，杭州、平江二路所属县发生水灾。二十四年九月，东京、谊州、静州、威远、博索。

等处发生水灾，二十五年七月，胶州发生大水；二十六年二月，绍兴发生大水；六月，平滦路发生水灾；二十七年正月，无为路发生大水；五月，江阴州发生大水；

译八月，清远县发生大水；二

十八年二月，常德路发生水灾；八月，婺州发生水灾；九月，平滦、保定、河间三路发生大水。二十九年五月，龙兴路南昌、新建、进贤三县发生水灾；六月，镇江、常州、平江、嘉兴、湖。

州、松江、绍兴等路府发生水灾，扬州、宁国、太平三郡发生大水。华容县发生水灾，是三十年五月；静安县发生大水，是十月。平滦路发生水灾，是三十一年八月；宁晋县发生水灾，是十月。辽阳路发生水灾。

成宗元贞元年五月，建康溧阳州，太平当涂县，镇江金坛、丹徒等县，常州无锡州，平江长洲县，湖州乌程县，鄱阳余干州，常德沅江、澧州安乡等。

县发生水灾，六月，泰安州奉符、曹州济阴、兖州嵫阳等县发生水灾。七月，辽东、和州、大都、武卫屯田发生水灾。九月，庐州、平江两郡发生大水。二年五月，平晋、交河、乐寿、任邱。

莫亭等县，醴陵州发生水灾，六月大都路，益津、保定、大兴三县发生水灾，古城、获鹿、藁城、归信、新安、束鹿、汝宁、颍州、济宁、沛县、扬州、庐州、岳州、澧州四郡，建康、太平、镇江、常。

州、绍兴五郡都发生水灾，八月，棣州、曹州两州发生水灾，十二月，潜江、玉沙、海宁、朐山、盐城等县发生水灾。大德元年五月，龙兴、南康、澧州、南雄、饶州五郡发生水灾，六月，溧阳江水溢出。

七月耒阳、酃县发生大水，温州路平阳、瑞安两州发生水灾。十一月，武陵县发生大水。二年，大名、东昌、平滦等路发生水灾。三年八月，河间郡发生水灾。四年五月，保州、真定二郡通州、蓟。

两州发生水灾，六月，睢州发生大水。五年五月，宣德、保定、河间所属州发生水灾，海宁州发生水灾，六月，济宁、般阳、益都、东平、济南、襄阳、平江七郡发生水灾，七月，辽阳、大宁路发生水灾，八月。

顺德路发生水灾，六年四月，上都发生大水，五月，济南路发生大水，六月，广平路发生大水，七年五月，济南、河间等路发生水灾，九年六月，龙兴、抚州、临川三郡发生水灾，七月，玉沙县。

江水溢出，峄州、泰兴、山阳发生水灾，八月，大名元城发生水灾，十年五月，雄州、漷州二州、平江、嘉兴二郡发生水灾，六月，大名、益都、定兴等路发生大水，七月，吴江州发生大水，十一年六月。

靖海、容城、束鹿、隆平、新城等县发生水灾。十一月，卢龙、滦河、迁安、昌黎、抚宁等县发生水灾。武宗至大元年七月，彰德、卫辉两郡发生水灾。三年七月，循州、惠州两州发生大水。四

年七月，东平、济宁、般阳、保定等路发生大水。江陵、松滋县，桂阳、临武县发生水灾。仁宗皇庆元年六月，大宁、硕达、勒达路发生水灾。宋瓦江水溢出，百姓避居到山岭之上。二

年五月，辰州路沅陵县发生水灾。延祐元年七月，沅陵、卢溪两县发生水灾。八月，肇庆、武昌、建康、杭州、建德、南康、江州、临江、袁州、建昌、赣州、安丰、抚州等路发生水灾。二

年七月，郑州、昌平、香河、宝坻等县发生水灾。四年正月，解州盐池发生水灾。六年六月，辽阳、广宁、沈阳、永平、开元等路以及大名路所属县发生水灾。七年四月，城父县发生水灾。五

月江陵县发生水灾，七月上蔡、汝阳、西平等县发生

译水灾。英宗至治元年六月，霸州发生大水，七月平谷、渔阳、邢台、沙河、魏州、石城等县发生大水，临漳县漳水溢出，固安、元氏。

宝坻、清河、山阳等州县发生水灾，奇尔吉斯部江水溢出。八月，雷州、海康、遂溪海水溢出。九月，京山、长寿汉水溢出。十月，辽阳、肇庆等郡发生水灾。二年二月，濮州发生大水。

闰五月，睢阳、亳社都发生大水。六月，郿县、新平、上蔡发生水灾。八月，六安、舒城发生水灾。十一月，平江路发生大水。三年五月，东安州发生水灾，武邑发生水灾。九月，漳州、建昌、南康等郡。

发生水灾。泰定帝泰定元年五月，漷州、固定州发生水灾；九月，馆陶县发生水灾；十二月，盐官州海水大溢出。二年正月，巩昌路发生水灾；闰正月，归信县发生大水；四月，房山、范阳发生水灾。五

月檀州发生大水，江陵、公安发生水灾。六月，虞城、砀山、单父、丰县、沛县发生水灾。八月，霸州、涿州、永清、香河发生大水。三年正月，恩州发生水灾。六月，大同县发生大水，光州发生水灾。七月，肤施县。

发生水灾。八月，蠡州、蒲城、历阳、含山发生水灾。十一月，三沙镇海水溢出。十二月，辽阳大宁路瑞州发生大水。四年七月，云安县发生水灾。致和元年四月，盐官州海水溢出。六月，南宁。

开元、永平等路发生水灾，七月，广西两江诸州发生水灾。文宗天历元年八月，杭州、嘉兴、平江、湖州、建德、镇江、池州、太平、广德九郡发生水灾。二年六月，永平、昌国诸屯。

发生水灾。至顺元年六月，曹州、高唐州发生水灾。七月，海潮溢出，淹没河间运司盐二万六千七百引。闰七月，平江、嘉兴、湖州、松江三路一州发生大水。杭州、常州、庆元、绍。

兴、镇江、宁国等路，望江、铜陵、长林、宝应、兴化等县发生水灾，大都、保定、大宁、益都所属州县都发生水灾。二年五月，莫亭河渠、彭水以及德安屯田发生水灾。十二月，深州、晋州两

州发生水灾，三年五月，江都、泰兴、云梦、应城等县发生水灾。六月，汾州发生大水。顺帝元统元年六月，关中发生水灾。七月，潮州发生大水。二年正月，须城、济州、济阴发生水灾。二月，永平。

路、瑞州路发生水灾，四月，东平、益都发生水灾，五月，镇江路发生水灾，宣德发生大水，九月，吉安路发生水灾，至元二年五月，邓州发生大水，三年二月，绍兴发生大水，五月，贺州发生大水，六月，黄

州以及衢州常山都发生大水，四年五月永丰发生大水，六月邵武发生大水，五年五月长汀县发生大水，七月光泽县发生大水，六年二月京畿五州十一县以及福宁州发生大

水，六月，西安、龙游两县发生大水。八月，卫辉发生大水。十月，宜阳发生大水。至正元年，汴梁、钧州发生大水，崇明、通泰海水溢出。二年四月，仪封发生大水。六月，济南山水暴涨。

三年七月，汴梁、中牟、扶沟、尉氏、洧川四县以及荥阳、泛水、河阴发生大水。四年五月，霸州发生大水。六月，兖州以及鄢陵、通许、陈留、临颍等县发生大水。七月，东河阳。

谷、汶上、平阴、西安发生大水，七年五月，黄州发生大水，八年四月，平江、松江发生大水，五月，宝庆发生大水，六月，胶州发生大水，七月，高密发生大水，九年七月，公安、石首、潜江、

监利等县以及沔阳府发生大水，夏秋两季蕲州发生大水。十年五月，龙兴、瑞州发生大水；七月，静江、荔浦发生大水。十一年夏

译天，龙兴、南昌、新建发生大水；七月，平晋、文水发生大水，静。

江路发生大水。十二年七月，西安县发生大水。十三年夏天，丰润、玉田、遵化、平谷发生大水。七月丁卯日，泉州海水一日三次涨潮。十四年秋天，蓟州发生大水。十五年六月，荆州发生大水。

十六年，山东发生大水。十七年，广平郡邑都发生水灾。秋天，蓟州四县发生大水。十八年秋天，京师以及蓟州、惠州、广西四县、贺州都发生大水。二十年七月，通州发生大水。二十二

年三月，光泽县发生大水。二十三年，济源、温县发生水灾。二十四年三月，孟州、河内、武陟发生水灾。七月，寿光、高密发生水灾。二十五年秋天，蓟州发生大水。二十六年七月，蓟州四

县，卫辉、汴梁、钧州发生大水。明太祖洪武三年六月，溧水县江水溢出；四年七月，南宁府江水溢出；五年，嵊县、义乌、余杭山谷水涌出，百姓被淹死者众多；六年二月，

海潮淹没崇明，八年七月，淮安、北平、河南、山东发生大水。十二月，直隶、苏州、湖州、嘉兴、松江、常州、太仓、宁波以及杭州都发生水灾。九年，江南、湖北发生大水。七月，湖广、山东发生大水。十年，永平。

滦河、漆水淹没了房舍。七月，北平八府发生大水。十一年七月，苏州、松江、扬州、台州、海水溢出。十二年五月，青田山水淹没了县治。十三年十一月，崇明海堤决口。十五年，北平发生大水。

十七年，河南、北平都发生水灾。十八年八月，河南又发生水灾，江浦、大名发生水灾。二十三年，襄阳、沔阳、安阳发生水灾。二十四年十月，北平、河间发生水灾。二十五年，开封十一州都

发生水灾。二十六年十一月，青州、兖州、济南三府发生水灾。二十八年，德州发生大水。成祖永乐二年六月，苏州、松江、嘉兴、湖州发生水灾。七月，湖广、江西发生水灾。三年三月，温县发生水灾。八月，杭州所属县。

发生水灾。七年五月，安陆州江水溢出；六月，寿州水冲毁城墙。这一年，泰兴江岸沦入江中的有三千九百余丈。九年正月，高邮甓社等九湖以及天长诸水暴涨；六月，扬州。

所属五县，江水暴涨。七月，海宁海潮溢出。这一年，湖广、河南发生水灾。十年七月，卢沟水涨，冲坏了桥堤。十三年六月，北畿、河南、山东发生水灾。十四年夏天，南昌诸府江水暴涨。七月，福宁。

延平、邵武、广信、饶州、衢州、金华七府都发生溪水暴涨，辽东辽河、代子河水溢出。十八年夏秋两季，仁和、海宁潮水涌起。二十年五月，广东诸府海潮溢出。二十一年五

月峨眉溪水涨，八月琼州海水溢出。二十二年七月，黄岩海潮溢出。仁宗洪熙元年，顺天、河间。保定、滦州都发生水灾。宣宗宣德元年六七月间，江水大涨。三年五月，

永宁卫发生大水，七月，北畿七府都发生水灾。五年七月，南阳山水泛滥。六年六月，顺天、保定、真定、河间等二十九州县发生水灾。八年六月，江西沿江八府江水暴涨。九年，

正月，沁乡沁水暴涨；五月，宁海县海潮决口；六月，顺天、顺德、河间发生水灾；七月，辽东发生大水。英宗正统元年六月，顺天、真定、保定、济南、开封、彰德发生大水；二年九月。

湖广沿江六县发生大水，四年五月，京师发生大水，顺天、真定、保定三府州县以及开封、

译卫辉、彰德三府都发生大水，八月，苏州、常州、镇江以及江宁五县都发生水灾，五年五月到

七月江西江水溢出，八月海潮冲决萧山塘。六年五月泗州水溢出，八年八月台州松门、海门海潮溢出，九年七月扬子江沙洲海潮溢出，闰七月北畿七府以及应天、济。

南、岳州、嘉兴、湖州、台州都发生大水。十年夏天，福建发生大水，河南州县也发生大水。七月，延安卫发生大水。九月，广东卫所发生大水。十一年，太原、兖州、武昌发生大水。十二年，

春天赣州、临江发生大水，五月吉安江水暴涨，七月宁夏发生大水。十四年四月，吉安、南昌、临江都发生水灾。景帝景泰元年七月，应天发生大水。三年八月，徐州、济宁发生水灾，南畿、

河南、山东、陕西、吉安、袁州都发生大水。五年六月，扬州海潮冲决。七月，苏州、松江、淮安、扬州、庐州、凤阳六府发生大水。八月，东昌、兖州、济南三府发生大水。六年六月，开封、保定发生大水。闰六月，

顺天发生大水，武昌诸府江水溢出。七年，畿内、山东发生水灾。英宗天顺元年夏天，淮安、徐州、怀庆、卫辉发生大水。三年六月，谷城、景陵、襄水泛涌。四年夏天，湖北江水暴涨，北畿。

以及开封、汝宁发生大水，五年崇明、昆山、嘉定、上海海潮冲决，浙江发生大水，六月、七月淮安发生大水，七年七月密云山水暴涨。宪宗成化三年夏天，江夏江水冲决，五年湖。

广发生大水。六年六月，北畿发生大水。七年，山东以及浙江杭州、嘉兴、湖州、绍兴四府海水溢出。九年六月，畿南五府以及怀庆都发生大水。八月，山东发生大水。十一年五月，湖广发生水灾。十

二年八月，浙江以及淮安、凤阳、扬州、徐州发生大水。十三年二月，河南发生大水。十四年四月，襄阳江水溢出。五月，陕州发生大水。七月，北畿、山东发生水灾。十八年七月，昌平发生大水。孝宗

弘治二年七月，顺天、永平、河间、保定四府州县发生大水。四年八月，苏州、松江、浙江发生水灾。五年，南畿、浙江、山东发生水灾。七年七月，苏州、常州、镇江三府海潮溢出。十四年五月，贵池水涨，蛟龙。

出没于邻近十二邑，都发生大水。七月，廉州以及灵山海水暴涨。八月，安庆、宁国、池州、太平四府发生大水。十五年七月，南京江水泛滥。武宗正德三年九月，延绥、庆阳发生大水。五年九月，安

庆、太平三府发生大水，十一月，苏州、松江、常州三府发生水灾。六年六月，泛水暴涨。十二年，顺天、保定、河间、真定发生大水，凤阳、淮安、苏州、松江、常州、镇江、嘉兴、湖州诸府都发生大水。荆州、襄阳江水大涨。十五

年，江西发生大水。十六年，辽阳汤跕堡发生大水。世宗嘉靖二年七月，徐州、扬州发生大水，夏秋两季山东州县发生大水。八月，苏州、松江、常州、镇江发生大水，开封也是如此。五年六月，陕西五

郎坝发生大水。六年秋天，湖广发生水灾。十六年秋天，两畿、山东、河南、陕西、浙江、湖广发生水灾。二十七年正月，汧阳发生大水。穆宗隆庆元年夏天，京师发生大水。襄阳、郧阳发生水灾。三年。

闰六月，真定、保定、淮安、济南、浙江、江南发生大水。四年八月，陕西发生大水。五年，山东、河南发生大水。神宗万历元年七月，荆州、承天发生大水。二年六

译月，福建永安。

发生大水，这一年，海盐海水大溢出。三年四月，淮安、徐州发生大水。六月，杭州、嘉兴、宁波、绍兴海水涌起。八月，淮安、扬州、徐州、凤阳发生大水。九月，苏州、松江、常州、镇江发生水灾。七年五月，苏州、松江、凤阳、徐州发生大水。八月，又发生水灾。这

一年，浙江发生大水。九年七月，福安洪水漫过城墙。八月，泰兴、海门、如皋发生大水。十年正月，淮安、扬州海水暴涨。七月，苏州、松江六州县海潮溢出。十四年夏天，江南、浙江、江西、湖广、广

东、福建、云南、辽东发生大水，十五年五月，浙江发生大水。这一年，杭州、嘉兴、湖州、应天、太平五府江湖泛滥。十七年六月，浙江海水沸涌。十九年六月，苏州、松江发生大水，七月，宁波、绍兴、

苏州、松江、常州五府海水溢出，九月泗州发生大水。二十年夏秋两季，真定、顺天、广平大三府（原文如此）发生水灾。二十一年五月，邳州、高邮、宝应发生大水。二十二年七月，凤阳、庐州发生大水。二十三年，泗水淹浸祖。

陵。二十四年秋天，杭州、嘉兴、湖州发生大水。二十九年八月，沔阳发生大水。三十年六月，京师发生大水。三十一年六月，泰安发生大水。八月，泉州诸府海水暴涨。三十二年六月，昌

平发生大水，七月，永平、真定、保定三府都发生水灾。三十五年六月，黄州出现蛟龙。武昌、承天、郧阳、岳州、常德发生大水。徽州、宁国、太平、严州四府山水大涌。六月，京师发生大水。三十七年九

月，福建、江西发生大水。四十一年七月，京师、南畿、江西、河南发生大水。八月，山东、广西、湖广发生大水。九月，辽东发生大水。四十二年，浙江、江西、两广都发生水灾。四十四年，

七月，江西、广东发生水灾。熹宗天启三年，顺天、永平发生大水。庄烈帝崇祯元年七月壬午日，杭州、嘉兴、绍兴发生海啸，萧山尤其严重。三年，山东发生大水。四年六月，又发生大水。七年五

月，眉州、邛州诸州县发生大水，十年八月，叙州发生大水；十三年五月，浙江发生大水。】

河决（支河决溢附）

唐太宗贞观十一年九月丁亥日，黄河水溢出冲毁河北县以及太原仓，毁坏河阳中潬。高宗永徽五年六月，滹沱河水溢出。六年六月，洛水冲毁天津桥。十月，齐州黄河水溢出。永淳元年，洛水溢出，冲毁天津桥以及中桥。二年七月，黄河水

溢出，八月，滹沱河水溢出。武后如意元年四月，洛水冲毁永昌桥。七月，洛水溢出。八月，黄河水溢出，河阳县受灾。长寿二年，棣州黄河水溢出。圣历二年，洛水冲毁天津桥。中宗神龙

元年七月，洛水溢出；二年四月，洛水冲毁天津桥。玄宗开元四年七月，洛水溢出；五年六月，瀍水溢出；八年六月，谷水、洛水溢出流入西上阳宫；十年五月，伊水溢出。六

月博州、棣州黄河决口，十五年七月，洛水溢出；八月，涧水、谷水溢出。十八年，洛水冲毁天津、永济两座桥。十九年七月，伊水、洛水以及各支流都溢出。天宝十三载，瀍水、洛水溢出。代宗广德二

年洛水溢出，大历元年七月，洛水溢出。十二年秋天，黄河水溢出。德宗建中元年，易水、滹沱河横流泛滥。贞元二年，东都河南发生黄河水灾。八年，淮水溢出。十三

译年七月，淮水在亳

州溢出。宪宗元和七年正月，振武黄河水溢出，冲毁东受降城。十一年八月，渭水溢出。十三年六月，淮水溢出。文宗太和二年，黄河决口冲毁棣州城。开成元年七月，镇州滹

沱河溢出。三年夏天，黄河决口，浸淹郑州、滑州外城。昭宗乾宁三年四月，黄河在滑州泛滥，朱全忠掘开河堤，因此形成两条河道散漫流淌千余里。后唐庄宗同光三年七月，洛水泛滥，

涨溢到御河，涨至石炭窑口，开挖旧河道以分散水势，巩县黄河决口，灌入仓廒。晋高祖天福四年七月，伊水、洛水、瀍水、涧水都溢出，八月，黄河在博平决口，六年九月，黄河在中都决口流

入沓河，十月，黄河在滑州、濮州、郓州、澶州决口。出帝开运元年六月，黄河在滑州决口，环绕梁山，流入汶水、济水。三年六月，黄河在鱼池决口。七月，黄河在杨刘、朝城、武德决口。八月，黄河水溢出厯亭。

九月，黄河在澶州、滑州决口，怀州又决口于临黄。十月，黄河在卫州决口，又在原武决口。汉隐帝乾祐元年四月，黄河在原武决口；五月，黄河在滑州三州决口；六月，黄河在原武决口。周太祖广

顺二年七月，河渠泛滥溢出。宋太祖建隆元年十月，棣州黄河决口，二年，孟州黄河决口，四年八月，齐州黄河决口。乾德三年，开封黄河溢出，阳武塞门县河道，中府、孟州

一带黄河暴涨，又溢流到郓州。四年四月，黄河在郓州东阿县溢出，又在澶州观城县决口，注入大名。又在滑州灵河县决堤，向东注入卫南县境内，以及曹州南华县城。七月，黄河在荥

泽决口，八月，宿州汴水冲毁堤坝；淄州清河水溢出。五年，卫州黄河水溢出。开宝元年八月，集州黄河水暴涨。二年七月，下邑黄河决口。四年六月，汴水决口流入郓州河道，以及汶水、清河都溢出，

注入东阿县以及陈空镇，又在原武县决口，蔡州淮水以及白露、舒水、汝水、颍水、庐水五条水都暴涨。五年，黄河在澶州决口，又在阳武的小刘村决口。六年，郓州黄河在扬刘口决口，怀州黄河在获

嘉县决口。七月厯亭县御河决口。七年安阳县黄河暴涨。八年濮州黄河在郭龙村决口。澶州黄河在顿邱县决口。太宗太平兴国元年，孟州黄河水溢出。又在澶州暴涨。开封汴水冲毁

大宁堤。三年五月，怀州黄河在获嘉县北决口，注入之处又在汴水决口于宁陵县境内。十月，滑州灵河决口。四年三月，黄河在宋城县决口，又在汲县决口。五年五月，徐州白沟河溢出。六

年，河中府黄河暴涨，冲陷连堤。鄜州、延州、宁州以及三条河水都暴涨溢出。七年三月，京兆渭水暴涨。六月，黄河在临邑县决口。七月，大名府御河暴涨。十月，黄河在武陟县决口。八年五月，黄河

大决口于滑州房村，径直经过澶州、濮州、曹州、济州东南流入淮河。六月，陕州黄河暴涨，谷水、洛水、伊水、瀍水四条水暴涨。鄜州黄河……

译涨水。八月，徐州清河泛涨。这一年夏季和秋季，开封的浚仪、酸枣、阳武、封丘、长垣、中牟、尉氏、襄邑、雍丘等地河水泛滥，危害百姓田地。九年八月，延州南北河水泛溢，淄州孝妇河泛溢，孟州河水涨溢，冲坏桥梁。端拱元年七月，磁州漳水、滏水两条河涨水。淳化元年六月，孟州河水涨溢。二年四月，京兆、陕州河水涨溢。六月，在浚仪县泛溢，又在宋城县决口。博州河水也涨溢，又在亳州向东泛流。七月，许州沙河泛溢。三年，河南洛水。

译涨四年六月，陇城县牛头河泛涨；九月，澶州黄河泛涨；十月，又决口向西北流入御河，淹没大名府。至道二年六月，瀍水、涧水、洛水三条河泛涨；七月，郓州黄河决口，冲毁堤坝四处。宋州汴河在谷熟县决口，闰七月陕州黄河泛涨。真宗咸平元年，齐州清河、黄河泛溢。三年五月，黄河在郓州王陵埽决口。五年六月，惠民河泛涨。景德元年九月，宋州汴水。

决口，黄河在澶州黄龙埽决口。三年，应天府汴水决口，向南灌入亳州，与浪宕渠汇合，向东流入淮河。四年七月，黄河在澶州王坝埽泛溢。大中祥符元年，尉氏县惠民河决口。二年十月，

京畿惠民河决口，三年九月，黄河在河中府白浮梁村决口。四年正月，黄河在通利军决口，大名府御河泛溢，两水汇合冲毁城墙。九月，黄河在孟州泛溢。五年五月，黄河在棣州聂家口决口。六

年六月，保定军黄河泛溢。七年八月，黄河在澶州决口。十月，滨州黄河在定镇泛溢。八年七月，坊州黄河泛溢。九年九月，黄河在雄州、霸州一带泛溢。天禧三年六月，黄河在滑州决口，经过澶州、濮州、

郓州、济州、单州直到徐州，与清河汇合。第二年，又在西北角决口。仁宗天圣四年，汴水冲决陈留堤，又冲决京城西面的贾陂，流入护龙河，以此分减水势。六年八月，黄河在楚王埽决口。景

祐元年七月黄河在横陇埽决口；康定元年二月河北黄河、御河二河决口一并注入干宁军；三年七月黄河在馆陶县郭同口决口；八月汴河断流。嘉祐二年淮水从夏

到秋围困浸泡泗州城；三年七月，京索、广济河泛溢；七年七月，黄河在北京大名府第五埽决口。神宗熙宁元年，黄河在恩州、冀州决口，八月在沧州饶安决口，将县治迁到张为村；七年洮

河泛溢，十年七月，黄河在曹村决口，向下冲毁澶渊埽，断流后黄河改道南迁，又向东汇入梁山泊、张泽泺，又洺州漳河决口，河阳黄河泛涨。元丰元年，章丘黄河泛溢。四年，临河县小吴河。

泛溢向北流，五年，黄河在阳武、原武决口。七年七月，馆陶黄河泛溢。八月，赵、邢、洺、磁、相各州黄河泛溢。这一年，漳河在临漳县决口，黄沁河在怀州泛溢，滏河在临漳县斛律口决口。哲宗

元祐四年夏秋黄河泛涨，元符二年京畿、陕西、河北黄河泛溢，徽宗大观元年河北、京西黄河泛溢，二年黄河决口淹陷巨鹿县，政和七年黄河在沧州决口。辽太祖元年四

月准塔河暴涨，百姓的房屋田地庄稼全部遭受水灾。圣宗统和十一年七月己丑，桑干河、羊河泛溢，居庸关以西的庄稼几乎被淹没殆尽。奉圣州、南京的居民房舍被水淹没的有十分之

二三十。（原文"二十"疑有脱漏）七年七月甲寅朔，潢河、土河、鄂罗木河、阴凉河四条河都泛溢，冲走淹没百姓房屋。太平十一年夏五月，各条河流横溢，都改离了原来的河道，淹没百姓田地房舍，绵延千余里。道宗太康八年。

七月沙河泛溢，永清、归义、新城、安次、武清、香河六县庄稼受灾。金熙宗天眷元年七月丁酉，爱新河泛溢，冲毁百姓房舍。世宗大定八年六月，黄河在李固渡决口，河水

泛溢流入曹州。十七年七月，滹沱河、卢沟河泛溢，黄河在白沟决口。二十年七月，

译黄河在卫州决口。二十六年秋，黄河在卫州决口。二十九年六月，黄河在曹州泛溢。章宗明昌四年六月，

黄河在卫州决口，五年七月，黄河在阳武决口，灌入封丘县向东流。元世祖至元二十年六月，太原、怀孟、河南等路，沁河泛溢，卫辉清河泛溢，南阳府及唐州、邓州、裕州、嵩州四州黄河泛溢。

十月，涿州巨马河泛溢；二十五年十二月，太原、汴梁二路黄河泛溢；二十七年六月，黄河在太康县泛溢；八月，沁水泛溢；十一月，黄河在祥符义塘湾决口。成宗元贞元年

六月，历城大清河泛溢。二年九月，黄河在河南杞县、封丘、祥符、宁陵、襄邑决口。十月，黄河在开封决口。大德元年三月，黄河在归德、徐州、邳州、宿迁、睢宁、鹿邑、河南许州泛溢，

临颍、郾城、睢州、襄邑、太康、扶沟、陈留、开封、杞县等地也泛溢；五月，又在汴梁决口。二年六月，黄河在蒲口决口。五年八月，滦河泛溢。六年五月，东安州浑河泛溢。七年六月，修

武河、阳新、野、兰阳等县，赵河、湍河、七里河、沁河、潦河都泛溢。八年五月，黄河在阳武、获嘉、祥符泛溢。九年六月，黄河在武阳思齐口决口。八月，黄河在归德、宁陵、陈留、

通许、扶沟、太康、杞县泛溢。武宗至大二年七月，黄河在归德决口，又在汴梁、封丘决口。仁宗皇庆元年五月，睢阳黄河泛溢；二年六月，陈州、亳州、睢州及开封、陈留等县黄河决口。

延祐元年六月，范阳、房山浑河泛溢；二年六月，黄河在郑州决口；三年四月，黄河在泰和县泛溢；六年六月，河间路漳河泛溢；七年四月，安丰、庐州淮水泛溢；八月，文安、

大成二县滹沱河泛溢。这一年，黄河在汴梁、原武决口。英宗至治元年六月，霸州浑河泛溢。七月，临漳县漳水泛溢。二年五月，仪封黄河泛溢。泰定帝泰定元年六月，大

同浑源河泛溢，真定滹沱河泛溢，陕西黑水河泛溢。七月，固安州清河泛溢，朝邑、楚丘、濮阳黄河泛溢。九月，延安路洛水泛溢。二年三月，咸平、清滱二河合流，改离了原来的

河道冲毁堤堰。五月，黄河在汴梁泛溢。六月，翼宁汾河泛溢。七月，黄河在睢州决口。九月，开元路三条河都泛溢。三年二月，黄河在归德决口。七月，黄河在郑州决口。又东安、檀州、顺州、漷州四州浑河

决口。四年七月，北山黑水河泛溢；八月，扶沟、兰阳黄河泛溢，又在虞城县泛溢；十二月，夏邑县黄河泛溢。致和元年三月，黄河在砀山、虞城二县决口。文宗至顺元年六月，黄河

在长垣、东明二县决口，三年五月，汴梁黄河泛溢。顺帝元统元年五月，黄河在阳武泛溢，六月，黄河大规模泛溢。二年二月，滦河、漆河泛溢，六月，山阳县淮河涨水。至元元年，黄河

在封丘决口，三年七月，丹河、沁河二水涨水，与御河相通。汴梁、兰阳、尉氏及归德黄河泛溢。六年七月，盩厔县黄河泛溢。至正三年五月，黄河在白茅口决口。四年七月，滦河泛溢。五

年七月黄河在济阴决口，十月黄河泛溢。八年正月黄河在济宁路决口。十一年七月黄河在永城县决口。十六年黄河在河阴县决口。十七年漳河泛溢。十九年九月黄河在任城决口。二

十三年七月，黄河在寿

译张决口。二十五年二月，黄河在小流口决口，与清河相通。二十六年，黄河向北改道，上自东明、曹州、濮州，下到济州、宁阳，都遭受灾害。八月，棣州大清河在肥水县决口。

西部黄水泛溢。明太祖洪武七年八月，高密胶河泛溢。十一年十月，黄河在兰阳决口。十四年八月，黄河在原武决口。十五年二月，河南黄河决口。三月，又在朝邑决口。七月，

黄河泛溢荥泽、阳武。十七年八月，黄河在开封决口。二十三年正月，黄河在归德决口。七月，在开封决口。二十五年正月，黄河在阳武决口。二十七年三月，宁阳汶河决口。三十年八月，

黄河在开封决口。成祖永乐元年五月，章丘漯河决口；八月，安丘红河决口。二年九月，黄河在开封决口。七年，浑河在固安决口。八年五月，浮糠河决口；八月，黄河在开封泛溢。十二

月黄河在汴梁决口，十年七月，保定黄河决口，十二年十月，临晋涑河逆流冲决姚暹渠，流入硝池，十四年七月，开封十四个州县黄河决口，永平、滦河、漆河二河泛溢，二十年。

夏秋，河南、河北及凤阳黄河泛溢。二十二年九月，黄河在开封泛溢。仁宗洪熙元年六月，白河在河西务、白浮、宋家等口决口。临漳的漳河、滏河二河在真定决口，滹沱河泛溢。七月，

容城白沟河涨水，浑河在卢沟桥东狼窝口决口。宣宗宣德元年七月，黄河、汝水二水泛溢。三年六月，浑河在卢沟堤决口。六年九月，浑河在徐家等口决口。黄河在开封决口。九

年六月，浑河在东岸决口，从白狼河口一直到小屯厂。英宗正统元年夏，黄河、淮河泛涨。九月，黄河在阳武、原武、荥泽决口。三年，阳武黄河决口冲入武陟，沁河在广平、顺德决口，漳河冲决通

州，白河泛溢。四年七月，滹沱河、沁河、漳河三河决口，波及饶阳、献县、卫辉、彰德。八月，白沟浑河冲决安州堤。九月，滹沱河在深州决口。五年，河南黄河泛溢。六年七月，白河冲决武

清、漷县堤。八年六月，浑河在固安决口。十年十月，黄河在山东金龙口决口，冲毁阳谷堤。十一年，浑河在固安泛溢。十三年六月，大名黄河决口，又在河南济南、青州、兖州、东昌决口。七

月冲决汉唐二坝，又在河南八树口决口。景帝景泰三年六月，黄河在沙湾白马头决口。四年春夏，黄河接连在沙湾决口。八月，东兖济河涨水。六年闰六月，顺天滦河泛溢。七

年六月，黄河在开封、河南、彰德决口。英宗天顺元年夏，淮河、徐州、怀庆、卫辉黄河决口。三年七月，淮水决口。五年七月，黄河在开封决口。宪宗成化十三年九月，淮水泛溢。十四

年九月，黄河在开封决口。十八年八月，卫河、漳河、滹沱河泛溢。孝宗弘治二年五月，黄河在开封黄沙冈决口，直抵红船湾，流入沁河。武宗正德二年六月，固安黄河涨水。世宗嘉靖

五年六月，徐州、沛县黄河泛溢；二十六年七月，曹县黄河决口。穆宗隆庆三年七月，黄河在沛县决口；九年，淮河略微泛滥，从清河到通济闸及淮安城西淤积三十三里，冲决两处堤坝。

汇入海的莒州、沂州、郯城之水，又在邳州溢出。四年七月，沙河、薛河、汶河、泗河等水骤然泛溢。八月，

译黄河在邳州决口。五年又在邳州决口，从曲头集直到王家口。神宗万历二年八月，淮河、扬州、

徐州黄河泛溢，三年五月，淮河大决口；八月，黄河在高邮、碣山及邵家口、曹家庄决口。四年正月，高邮清水堤决口；九月，黄河在丰县、沛县、曹县、单县决口，淮河、黄河交相泛溢。五年闰八月，徐州黄河

淤塞，淮河向南改道，冲决高邮、宝应各湖的堤坝。六年六月，清河泛溢。十一年四月，金州黄河泛溢。十五年七月，开封及陕州灵宝县黄河决口。十六年八月，黄河在东光魏家口决口。三

十年五月，成安、永年、肥乡、安州、深泽及漳河、滏河、沙河、燕河都泛溢决口。三十二年八月，黄河在苏家庄决口，淹没丰县沛县，黄水倒流灌入济宁、鱼台、单县。四十一年六月，通惠

河决口。熹宗天启三年，睢宁黄河决口；六年秋，黄河在匙头湾决口，倒灌入骆马湖。庄烈帝崇祯五年六月，黄河在孟津决口；十五年六月，汴水决口；九月，黄河在开封朱家寨决口。

【河清（黄河水变清）】唐高祖武德九年二月，蒲州黄河变清。太宗贞观十四年二月，陕州、秦州黄河变清。十六年正月，怀州黄河变清。十七年十二月，郑州、滑州二州黄河变清。二

十三年四月，灵州黄河变清。高宗永徽元年正月，济州黄河变清。二年十二月，卫州黄河变清。五年六月，济州黄河变清。调露二年夏，丰州黄河变清。玄宗开元二十五年

五月，淄州、棣州黄河变清。肃宗乾元二年七月，岚州合河关黄河变清。四天后（此处疑指宝应元年），宝应元年九月，从秦州到陕州黄河变清。德宗建中四年五月，滑州、濮州二州黄河变清。十四年，

闰五月，滑州黄河变清。穆宗长庆元年九月，灵州黄河变清。宣宗大中八年正月，陕州黄河变清。宋太宗太平兴国四年八月，滑州黎阳县黄河变清。端拱元年二月，

澶州、濮州二州黄河变清。真宗大中祥符二年十一月，陕西黄河变清；十二月，黄河再次变清。徽宗大观元年八月，干宁军黄河变清；二年十二月，陕州黄河变清。从此以后到政和、

宣和年间，各路屡次奏报黄河变清。辽道宗寿隆四年三月，黄河变清。金卫绍王大安元年，徐州、沛县一带黄河变清。宣宗贞祐二年冬，从陕州到卫州黄河变清。元世祖

至元十五年十二月，黄河变清。成宗元贞元年闰四月，兰州黄河变清。顺帝至正二十年十一月，原武、荥泽二县黄河变清三天。二十一年十一月，从孟津到曲

垣黄河变清，十二月，石州黄河变清。二十四年夏，卫辉路黄河变清。明成祖永乐二年十月，蒲城黄河变清。十二月，韩城黄河变清。景帝景泰五年正月，从龙门到

芮城黄河变清。光宗泰昌元年八月，兰州黄河变清三天。

【水赤（水变红）】唐武后长安年间，晋州祠水变红如血。德宗贞元十七年，福州剑池水变红如血。懿宗

咸通七年，郑州永福湖水变红三天。僖宗光启元年正月，润州江水变红，共持续数日。宋真宗大中祥符元年五月，泰山王母池水变成红紫色。明宪宗成

化十三年三月，山阴县涌泉水色如血。孝宗弘治十四年八月，融县河水变红。神宗万历二十二年四月，南京

译正阳门水变红三天。四十六年四月，宣武门正

阳门外水变红一个月。四十七年四月，宣武门响闸到东御河水变红。庄烈帝崇祯十三年，华阴渭水变红。十五年，达州濠水变成血色。

【水黑（水变黑）】唐德宗贞

元四年，从陕州到河阴，黄河水变黑。宋真宗咸平元年五月，抚州王羲之墨池，水色变黑。明庄烈帝崇祯十年，河南汝水变成深黑色。

【水影】唐

中宗神龙二年二月壬子日，洛阳城东七里，地面颜色如水，树木车马，都能清清楚楚看见倒影，一个多月才消失。长安街中，也常常能看见水的倒影。代宗大历末年，束鹿县中出现水影，长七

八尺，远远望去能看见人马往来，如同在水中一般，走近前去则又看不见水。

【井溢（井水泛溢）】唐武后长安初年，醴泉坊太平公主宅第的井水泛溢，又文水县武氏的井水也泛溢。中宗景龙四年，

三月，京师井水泛溢。玄宗开元二十二年八月，清夷军黄帝祠中的古井涌起浪花。二十九年，亳州老子祠的九口井干涸后又重新涌出水来。宋高宗绍兴十四年五月，乐平县

程氏家的井水泛溢，高出数尺。元顺帝至正二十四年三月，益都县井水泛溢并变黄。明孝宗弘治十五年八月，濮州井水泛溢。庄烈帝崇祯十年，宁远卫井水

沸腾鸣响，三天才停止。

【水斗（水相冲斗）】唐德宗贞元二十一年，朗州熊武、五溪之水相冲斗；僖宗中和三年秋，汴水流入淮河，两水相冲斗；宋高宗绍兴十四年五月，乐平

县的田水汇聚吸引，平地涌高数尺，从西边流去里许，南边程氏家的井水也泛溢，高出数尺，屈曲如长虹一般，声如雷鸣，冲穿墙壁毁坏楼房。两处水在杉墩相冲斗，过了十刻才平息。明神宗万历二十

五年八月，蒲州池塘涌起波浪三四尺，临晋的濠水忽然暴涨，南北相向冲斗。

【大雨水（大雨成灾）】唐高祖武德六年秋，关中久雨不止；太宗贞观十五年春，连绵大雨；高宗

永徽元年六月，新丰、渭南大雨；宣州、歙州、饶州、常州等州大雨成灾。五年五月丁丑日夜里，大雨，麟游县山洪冲毁万年宫玄武门。六年八月，京城大雨。显庆元年八

月连绵大雨，持续九十天才停止。总章二年六月，冀州大雨。咸亨元年五月丙戌日，大雨。四年七月，婺州大雨。永淳元年六月乙亥日，京都大雨成灾。秋天，山东大雨成灾。

武后圣历二年七月丙辰日，神都大雨。长安三年六月，宁州大雨成灾。中宗神龙元年四月，同官县大雨成灾。玄宗开元二年五月壬子日，因久雨在京城门举行禜祭祈晴。

十六年九月，关中久雨。天宝五载秋，大雨。十二载八月，久雨。十三载秋，连绵大雨。肃宗至德二载三月癸亥日，大雨；到甲戌日才停止。上元元年四月，雨停后

接着闰月又雨才停止。二年秋，连绵大雨数月，沟渠水坑中都生出了鱼。代宗广德元年九月，大雨成灾。二年五月，东都大雨。永泰元年九月丙午日，大雨一直到丙寅日。大历四年四月，雨一直下到九

月，五年夏天又大雨。六年八月连日下雨。十一年七月戊子日夜里京师突降暴雨。十二年秋天京畿及宋州、亳州、滑州三州大雨成灾。德宗建中元年幽州、镇州、魏博大雨。贞元二

年五

译月乙巳日雨一直下到丙申日，六月丁酉日京城大雨。八年七月幽州大雨，徐州从五月一直下雨到七月。十一年秋天大雨。十二年四月岚州暴雨。十九年八月己

未日大雨连绵。宪宗元和二年六月，蔡州大雨。六年七月，连绵大雨。八年五月，陈州、许州大雨。十一年五月，京畿大雨。十二年六月，京师大雨。八月壬甲日，雨一直下到九

月戊子日，十五年二月大雨，八月久雨不止。宋州、沧州、景州等州大雨。穆宗长庆二年七月，处州大雨。四年夏，苏州、湖州二州大雨成灾，郓州、濮州、曹州大雨成灾。敬宗宝历元年

六月下雨一直到八月。文宗太和四年夏，郓州、濮州、曹州等州大雨。六年六月，徐州大雨。开成元年夏，麟游县暴雨，冲毁九成宫。四年秋，西川及沧州、景州、淄州、青州大雨成灾。五

年七月连绵大雨。宣宗大中十年四月雨一直下到九月。懿宗咸通九年六月久雨不止，在明德门举行禜祭祈晴。僖宗乾符五年秋天连绵大雨。广明元年八月连绵大雨。昭宗天复元

年八月，久雨。后唐庄宗同光三年六月到九月，大雨。废帝清泰元年九月，连日下雨。周太祖广顺二年，各州大雨。宋太祖乾德三年二月，全州

大雨成灾，七月，蕲州大雨成灾。四年八月，衡州大雨成灾。开宝元年六月二十三日，府州大雨成灾。八月，集州连绵大雨。二年九月，京师连绵大雨。五年五月，京师各

州都大雨连绵。六年七月，单州、濮州大雨成灾。八年五月，京师大雨成灾。六月，沂州大雨成灾。九年三月，京师大雨成灾。太宗太平兴国四年三月，泰州大雨成灾。五

年五月，京师大雨连续十几天不停。九年八月，淄州连绵大雨。雍熙三年八月，京师大雨连绵。淳化元年六月，吉州大雨。二年六月，博州大雨连绵。七月，昭信县大雨。

三年十月，上津县大雨。四年六月，陇城县大雨。七月，京师大雨。五年秋，开封、宋州、亳州、陈州、颍州、泗州、寿州、邓州等州遭雨水之灾。至道元年四月，京师大雨。二年七月，广

南各州大雨成灾。真宗咸平四年六月，京师大雨。五年六月，京师大雨。大中祥符六年六月，保安军积雨不止。八年七月，坊州大雨。天禧四年七月，京师

连绵下雨整整一个月。仁宗乾兴元年二月，苏州、湖州、秀州三州大雨。天圣四年六月，京师大雨。九月，京东、江淮、闽、浙各州遭雨水之灾。景祐三年六月，虔州、吉州各地久雨不止。四年

六月，杭州大风雨。宝元元年，建州正月到四月雨下个不停。庆历八年七月，卫州大雨成灾。嘉祐元年五月丁未日，大雨；乙亥日，大雨冲坏社稷坛。二年五月，大雨

不停，洪水漫过安上门。四年八月，连绵大雨。六年七月，河北、京西、淮南、江浙四路淫雨不止。闰八月，京师久雨。七年六月，代州大雨成灾。英宗治平元年，京师从夏天

到秋天久雨不停。二年八月庚寅日，京师大雨。神宗熙宁七年六月，熙州大雨。九年七月，太原连绵大雨。元丰七年，怀州大雨成灾。哲宗元祐四年夏秋，连绵大雨。

八年从四月起雨下到八月，昼夜不停。绍圣元年七月，京畿久雨不止。二年九月，因久雨不停取消

译了秋宴。三年七月，久雨。元符二年六月，久雨。徽宗建中靖国元年

二月，久雨。崇宁元年七月，久雨。三年六月，久雨。四年五月，京师久雨。七月到九月，各地连绵大雨。大观三年七月，阶州久雨。宣和元年五月，大雨成灾。六

年秋，京畿地区雨下个不停。钦宗靖康元年四月，京师大雨，五月到六月，大雨损伤庄稼。高宗建炎二年春，连绵大雨。绍兴元年，行都婺州下雨，并冲坏城墙。三年正月，元旦这天雨一直下

到二月；七月，四川连绵大雨，一直到第二年正月；四年六月淫雨不止；五年三月连绵大雨；行都从九月下雨一直到第二年正月；六年冬，饶州遭雨水之灾；七年十月，建业久雨；八年三月，雨

一直下到四月；二十一年夏，襄阳大雨十几天。二十三年七月，光泽县大雨。二十八年六月，兴州、利州二州及大安军大雨成灾。三十一年四月，久雨。三十二年

六月，浙西大雨成灾。孝宗隆兴元年三月，行都连绵大雨。二年七月，浙西、江东连绵大雨。乾道二年正月，雨一直下到四月。三年八月，江州、浙、淮、润州连绵大雨。六年五月，连

绵下雨六十多天，十一月又连日下雨。辛巳日，祭天时在圜丘设坛祈晴，百步之外还有淫雨。八年五月，赣州、南安军及隆兴府、吉州、筠州、临江军都大雨成灾。六月，四川各郡县大雨

成灾。淳熙三年五月淮南、两浙积雨不止，八月行都大雨成灾。四年五月建宁府、福州、南剑州大雨成灾。八年四月下雨，五月久雨不止。十一年六月龙泉县大雨成灾。十五

年五月，淮甸大雨成灾。十六年五月，浙西、湖北、福建、淮东、利西各道大雨连绵。六月，镇江大雨成灾。光宗绍熙三年五月壬辰日，常德大雨成灾。己亥日，池州大

雨成灾，庚子日，泾县大雨成灾。七月，襄阳、江陵大雨成灾。四年五月，镇江大雨成灾。五年八月，钱塘、临安、新城、富阳、于潜、余杭大雨成灾。宁宗庆元元年正月连绵

下雨，二月，又下雨一直到三月。五月连绵下雨，又七月下雨一直到八月。二年八月，行都连绵大雨。三年七月，雨连续下了一个月。五年五月，行都下雨。六月，浙东连绵大雨一直到八月。嘉泰二年六

月，福建路连绵下雨一直到七月。开禧元年七月，利路连绵大雨。十月，行都淫雨一直下到第二年三月。嘉定三年五月，严州、衢州、婺州、徽州及富阳、余杭、盐官、新城、诸暨、淳安县大

雨成灾。四年八月连绵大雨，一直到九月。五年春淫雨不断，遍及浙东、浙西。六月雨下到七月。六年六月，诸暨县大雨。七年九月阴雨，一直到十月。九年四月、六月连绵大雨。十年三

月连日下雨，一直到四月，十月又连绵大雨。十一年六月，浙西连绵大雨。十二年六月，连绵大雨下了一个月。十五年七月，浙东、浙西连绵大雨。十六年五月，浙西、湖北、江东、淮东连绵大雨。十

七年八月连绵大雨。理宗端平三年三月，蕲州大雨成灾。度宗咸淳六年五月，大雨成灾。十年四月，绍兴府大雨成灾。辽太祖神册二年六月，幽州连绵大雨形成水患。

圣宗统和十一年六月大雨成灾，太平十一年五月大雨成灾，道宗咸雍四年七月

译南京连绵大雨，太康八年七月南京连绵大雨。金章宗明昌元年七月淫

雨不止。六年八月大雨，有龙从浑仪鳌跌台升起，不久又倒下。宣宗兴定元年秋连绵大雨，哀宗天兴二年六月，归德暴雨。元世祖至元九年六月，京师大雨，十四

年六月，济宁路遭雨水之灾。二十三年六月，安西路华阴县大雨。二十四年九月，太原、河间、河南等路连绵大雨。二十五年七月，霸州、漷州二州淫雨不止。八月，嘉祥、鱼

台、金乡三县淫雨不止，九月莫州、献州二州及保定路淫雨不止。二十六年六月，济宁、东平、汴梁、济南、顺德、真定、平滦、棣州淫雨不止。二十八年八月，大名、清河、南乐

各县连绵大雨，九月，河间连绵大雨。成宗大德七年六月，辽阳、大宁、平滦、昌国、沈阳、开元六郡遭雨水之灾。八年五月，滑州、浚州遭雨水之灾。九年六月，博平、堂邑遭雨水之灾。十

年六月，满城、清苑遭雨水之灾。武宗至大元年七月，济宁路遭雨水之灾。真定路淫雨成大水。三年六月，峡州大雨成灾。四年六月，大都、三河、潞县、河东、祁门、怀仁、永

平、丰盈屯遭雨水之灾。仁宗皇庆元年，隆兴路新建县遭雨水之灾。二年六月，涿州范阳、东安、宛平、固安、霸州益津、永清、永安等县遭雨水之灾。延祐元年五月，武陵县

遭雨水之灾。二年七月，京师大雨。三年七月，婺源大雨成灾。五年四月，合肥县大雨成灾。六年六月，益都、般阳、济南、东昌、东平、济宁等路，曹州、濮州、泰安、高唐等州

遭大雨水之灾，汴梁、归德、汝宁、彰德、真定、保定、卫辉、南阳等郡也遭大雨水之灾。七年六月，棣州、德州遭大雨水之灾。英宗至治元年，东平、东昌二路，高唐、曹州、濮州等州遭雨

水之灾。八月，安陆大雨。三年六月，永清县遭雨水之灾。七月，漷州遭雨水之灾。泰定帝泰定元年五月，陇西县遭大雨水之灾。隆庆路遭雨水之灾。六月，益都、般阳、济南、东昌、东平、济

宁等郡三十二县，曹州、濮州、高唐、德州等处十县淫雨不止；陈州、汾州、顺州、晋州、恩州、深州六州遭雨水之灾。七月，真定、保定、河间、广平等郡三十七县遭大雨水之灾。二年正月，宝坻、高要二县遭雨

水之灾。二月，甘州路遭大雨水之灾。四月，岷州、洮州、文州、阶州四州遭雨水之灾。六月，汲县、宿州遭雨水之灾。十月，鸣沙州遭大雨水之灾。四年八月，中牟、陈留、开封三县，邳州、宿州二州遭雨水之灾。致和

元年六月，河间、林邑县及益都、济南、般阳、济宁、东平等郡三十县，濮州、德州、泰安等州九县遭雨水之灾。文宗天历二年六月，东安、通州、蓟州、霸州四州及靖海县遭雨

水之灾。至顺二年四月，潞城县遭大雨水之灾。顺帝元统元年六月，京畿大雨成灾。二年三月，山东连绵大雨。至元二年五月，邓州连绵大雨成灾。八月，大都到通州连绵大雨。三

年六月，卫辉淫雨不止。一直下到七月，六年七月，南平县下雨。

译水灾。至正二年秋，彰德路连降大雨。

三年四月至七月，汴梁、荥泽县，钧州、新郑、密县连降大雨。

四年夏，汴梁、兰阳、许州、长葛、郾城、襄城、睢州、归德、鹿邑、虞城连降大雨，八月，益都连降大雨。

五年夏秋，汴梁、祥符、尉氏、洧州、郑州、钧州、亳州久雨不止。河间路连降大雨，八年五月，京师降下大暴雨，新郑县连降大雨。

九年七月，高唐州降下大暴雨。归德府连降大雨达百日之久。

十年二月，彰德路降大雨。

二十年七月，高苑、黾池二县降大雨。

二十三年七月。

译河内、修武、武陟三县以及孟州连降淫雨。二十四年秋天，安邱县下大雨。二十五年秋天，密州安邱、潞州、汴梁、许州以及钧州密县连降淫雨。二十七年秋天，彰德路连降淫雨。

明太祖洪武四年七月，龙游县下大雨发大水。十三年七月，海康县下大雨发大水。二十三年冬天，山东二十九州县长期下雨。惠帝建文元年三月，苏家桥大雨，水与地面平。地面积水三尺深。成祖永乐元年三月，京师连日下大雨。七月，建寍卫连降淫雨。二年七月，新安卫连降淫雨。八月，北京连降淫雨。六年七月，思明连降淫雨。十二年九月，密云后卫连降淫雨。二十年正月，信丰下雨发水冲坏城墙。瞿城卫也是如此。二十一年二月，六安卫连降淫雨。这一年，建昌守御所、淮安、怀来等卫都连降淫雨。二十二年，寿州、赣州、武昌、密云、苏州南北畿以及山东各州县都连降淫雨。仁宗洪熙元年夏天，苏州、松江、嘉兴、湖州积雨成灾。闰七月，京师下大雨。九月，密云长期下雨。英宗正统元年七月，顺天、山东、河南、广东连降淫雨。四年夏天，居庸关及定州卫连降淫雨。六年，寍夏长期下雨。七年，青州、莱州、济南、淮安、凤阳、徐州下雨，从五月一直下到六月。十一年春天，江西七府十六县连降淫雨。十二年六月，瑞金连降淫雨。十三年秋天，寍都下大雨。景帝景泰三年，永平、兖州以及大嵩等二十个卫所长期下雨。四年，南畿、河南、山东十府一州，从五月一直下雨到八月。五年，杭州、嘉兴、湖州大雨下了六十天不停，七月京师长期下雨。六年，北畿五府、河南二府以及云南大理各府长期下雨。七年，两畿、江西、河南、浙江、山东、山西、湖广共三十府长年下雨。英宗天顺元年，济南、兖州、青州下大雨，持续了一个多月。四年，南阳下雨，从五月一直下到七月。七年五月，淮安、凤阳、扬州、徐州下大雨。宪宗成化元年六月，畿东大雨发水。八月，通州下大雨。二年，定州积雨冲坏城墙敌台垛口。八年，凤阳下大雨冲坏皇陵围墙。十二年七月，京城下大雨。十四年八月，凤阳下大雨，淹没百姓住宅数以千计。十八年，怀庆等府夏秋两季连降淫雨长达三个月。孝宗弘治三年七月，南京骤降暴雨冲坏午门城墙。七年五月至八月，义州等卫下大雨。八年五月，南京阴雨连绵超过一个月。十年七月，安陆连降淫雨。十八年，京畿地区从六月下雨一直下到八月。武宗正德元年七月，凤阳等府下大雨。十二年，苏州、松江、常州、镇江、嘉兴、湖州下大雨。十六年，京师长期下雨。世宗嘉靖十六年，京师从夏天到秋天雨一直不停。二十五年八月，京师下大雨，三十三年六月也是如此，四十五年九月郧阳连降大淫雨。穆宗隆庆元年六月，京师下大雨，辽东从五月到七月雨一直不停。神宗万历元年七月连降淫雨。十一年四月，承天下大雨发水。十五年，苏州、松江从五月到七月连降淫雨。二十四年，杭州、嘉兴、湖州三府连降淫雨。二十八年七月，兴化、蒲田、连江、福安下大雨。二十九年春夏，苏州、松江、嘉兴、湖州连降淫雨。三十二年七月，京师连降淫雨，城墙崩塌。熹宗天启六

译年闰六月，大雨连下十几天。这一年，辽东连降淫雨，冲坏山海关内外城墙。七年，山东二十八个州县积雨成灾。庄烈帝崇祯五年六月下大雨，八月又下雨，冲毁损坏庆陵。九月，顺天二十七个县雨水成灾。十一年夏天，雨下了十来天。十二年十二月，浙江连降淫雨。十三年四月至七月，寍池等郡连降淫雨。十五年十月，黄州、蕲州、德安等郡县连降淫雨。】

（臣）等谨按：治理水利中最重要的，首先在于防治黄河。从殷商时起，黄河河水多次决口，历经周代以后，河势逐渐向南迁移。到了赵宋，河患更加严重。起初是黄河汇合泗水注入淮河，后来又回归北流。到了金元之间，夺占汴水泗水而汇入淮河，从此黄河河流不再向北奔流。明代于是加以堤防约束，使河水从徐州流出。所谓修筑堤防，无不是顺着黄河决口泛滥的形势来加以防备。至于黄河迁徙改道的旧道，详细记载在历代史志之中。观察其以往的踪迹，从而顺势加以疏导的方法，由此可见。郑樵《通志》专门叙述黄河水清之事，而黄河决口则附在大水这一条目之下，体例上很有不妥当之处，如今特地另立"河决"一条，依次叙述历代黄河决口泛滥的踪迹，这样就可以知道河势由北向南迁移，是天道运行自然而然造成的；而千余年来治理黄河得失的缘故，也可以由此了解其大致概况了。

　　钦定续通志卷一百七十二

●钦定续通志卷一百七十三。灾祥略三。

　　灾祥略【三】

　　旱

　　火

　　风

　　○旱

【唐高祖武德三年夏天大旱，四年春天不下雨，一直到七月。七年秋天，关内、河东干旱。太宗贞观元年夏天，山东大旱。二年春天干旱，三年春夏干旱，四年春天干旱，九年秋天，剑南、关东二十四州干旱；十二年，吴楚巴蜀二十六州干旱；十七年春夏干旱；二十一年秋天，陕州、绛州、蒲州、夔州等州干旱；二十二年秋天，开州、万州等州干旱。高宗永徽元年，京畿、雍州、同州、绛州等州大旱。二年九月不下雨，一直到第二年二月。四年夏秋干旱。显庆五年春天，河北二十二州干旱。总章元年，京师、山东、江淮大旱。二年七月，剑南十州干旱。咸亨元年春秋干旱，仪凤二年夏天，河南河北干旱，三年四月干旱，永隆二年，关中干旱，永淳元年，关中大旱，二年夏天，河南河北干旱。武后永昌元年三月干旱，神功元年黄州、随州等州干旱，久视元年夏天，关内、河东干旱，长安二年春天不下雨，一直到六月，三年冬天没有下雪，一直到第二年二月。中宗神龙二年冬天不下雨，一直到第二年五月，京师、山东、河北、河南干旱。睿宗太极元年，春秋干旱。玄宗开元二年，春天大旱。十二年七月，河东、河北干旱。九月，蒲州同州等州干旱。十四年秋天，各道十五个州干旱。十五年，各道十七个州干旱。十六年，东都、河南、宋州、亳州等州干旱。二十四年夏天干旱。代宗永泰元年春夏干旱，二年关内大旱，大厯六年春天干旱，一直到八月。德宗建中三年五月不下雨，一直到七月。兴元元年冬天大旱，贞元元年春天干旱，一直到八月，灞水浐水几乎枯竭。六年春天，关辅大旱；夏天，淮南、浙西、福建等道大旱。七年，扬州、楚州、滁

译州、寿州、沣州等州干旱。十四年春天干旱，十五年夏天干旱，十八年夏天，申州、蔡州、光州等州干旱，十九年正月不下雨一直到七月。顺宗永贞元年秋天，江浙、淮南、荆南、湖南、鄂州、岳州、陈州、许州等二十六个州干旱。宪宗元和三年，淮南、江南、江西、湖南、广南、山南东西道都干旱。四年春夏大旱，秋天淮南、浙西、江西、江东干旱。七年夏天，扬州、润州等州干旱。八年夏天，同州、华州二州干旱。十五年，夏天干旱。敬宗宝厯元年秋天，荆南、淮南、浙西、江西、湖南以及宣州、襄州、鄂州等州干旱。文宗太和元年夏天，京畿、河中、同州干旱。六年，河东、河南、关辅干旱。七年秋天大旱，八年夏天江淮、陕州、华州等州干旱，九年秋天京兆、河南、河中、陕州、华州同州等州干旱，开成二年春夏干旱，四年夏天干旱。武宗会昌五年春天干旱，六年春天不下雨，冬天不下雨，一直到第二年二月。宣宗大中四年大旱。懿宗咸通二年秋天，淮南、河南不下雨，一直到第二年六月。九年江淮干旱，十年夏天干旱，十一年夏天干旱。僖宗广明元年春夏大旱。中和四年，江南大旱。昭宗景福二年秋天，大旱。光化三年冬天，京师干旱。四年春天，干旱。宋太祖建隆二年，京师夏天干旱，冬天又干旱。三年，京师春夏干旱，河北大旱，又河南、河中府、孟津、濮州、郓州、齐州、济州、滑州、延州、隰州、宿州等州春夏不下雨。四年，京师夏秋干旱，又怀州干旱。干德元年冬天，京师干旱。二年正月，京师干旱，夏天不下雨。这一年河南府、陕州、虢州、麟州、博州、灵州干旱，河中干旱得厉害。四年春夏，京师不下雨；江陵府、华州、涟水军干旱。五年正月，京师干旱，秋天又干旱。开宝二年夏秋，京师不下雨；三年春夏，京师干旱，邠州夏天干旱。五年春天，京师干旱；冬天又干旱。六年冬天，京师干旱。七年，京师春夏干旱，冬天又干旱。河南府、晋州、解州夏天干旱，滑州秋天干旱。八年春天，京师干旱。这一年，关中干旱得厉害。太宗太平兴国五年，【原文如此，编号有误，】二年正月，京师干旱；三年春夏，京师干旱；四年冬天，京师干旱；五年夏天，京师干旱，秋天又干旱；六年春夏，京师干旱；七年春天，京师干旱，孟州、虢州、绛州、密州、瀛州、卫州、曹州、淄州干旱。九年夏天京师干旱，秋天江南大旱。雍熙二年冬天京师干旱，三年冬天京师干旱，四年冬天京师干旱。端拱二年五月京师干旱，秋天七月到十一月干旱，这一年河南、莱州、登州、深州、冀州干旱得厉害。淳化元年正月到四月不下雨，河南、凤翔、大名、京兆府、许州、沧州、单州、汝州、干州、同州、郑州等州干旱。二年春天，京师大旱。三年春冬也是如此，这一年河南府、京东西路、河北、河东、陕西以及亳州、建州、淮州、扬州等三十六个州军干旱。四年夏天，京师不下雨。河南府、许州、汝州、亳州、淮州、商州干旱。五年六月，京师大旱。至道元年春天，京师干旱。二年春夏，京师干旱。真宗咸平元年春夏，京畿干旱，江浙、淮南、荆湖四十六个军州

译干旱。二年春天，京师以及广南西路、江浙、荆湖、曹州、单州、岚州、淮扬军干旱。三年春天，京师以及江南干旱。四年，京畿从正月到四月不下雨。景德元年夏天，京师干旱，三年夏天也是如此。大中祥符二年春夏，京师、河南府、陕西路、潭州、邢州干旱。二年夏天，京师、江南各路、宿州、润州干旱。八年，京师干旱。九年秋天，京师、大名府、澶州、相州干旱。天禧元年春秋，京师干旱。仁宗天圣二年春天不下雨，五年夏秋大旱，六年四月不下雨。明道元年五月，京畿各县长期干旱；二年，南方大旱。景佑三年六月，河北大旱。皇佑三年，恩州、冀州等州干旱。嘉佑五年，梓州路夏秋不下雨。七年三月，因长期干旱而停办了春宴。英宗治平元年春天，京师超过一个季节，不下雨。郑州、滑州、蔡州、汝州、颍州、曹州、濮州、洺州、磁州、晋州、耀州、登州等州，河中府、庆成军干旱。二年春天，不下雨。神宗熙宁二年三月，干旱。三年，各路干旱。六月京畿以内干旱，八月卫州干旱。五年五月，北京从春天到夏天不下雨。七年春夏，河北、河东、陕西、京东西路、淮南各路长期干旱，九月各路又干旱，洮河一带也干旱。八年四月，真定府大旱，八月，淮南、两浙、江南、荆湖等路干旱。九年八月，河北、京东西路、河东、陕西干旱。十年春天，各路干旱。元丰二年春天，河北、陕西、京东西路各郡干旱，三年春天西北各路干旱，五年大旱，六年夏天，京畿以内干旱。哲宗元佑元年春天，各路干旱，冬天又干旱；二年春天干旱；三年秋天，各路干旱；四年春天，京师以及东北干旱；八年秋天干旱。绍圣元年春天干旱，三年，江东大旱，四年夏天两浙干旱。元符元年，东南干旱；二年春天，京畿干旱。徽宗建中靖国元年，衢州、信州等州干旱。大观二年，淮南、江东西路各路大旱。政和元年，淮南干旱；三年，江东干旱。宣和元年秋天，淮南干旱；四年，东平府干旱；五年夏天，秦凤路干旱，这一年，燕山府路干旱。高宗建炎二年夏天，干旱；绍兴二年，常州大旱。三年四月干旱，一直到七月。五年五月，浙东西干旱。六月，江东、湖南干旱。秋天，四川各郡县干旱。六年，夔州、潼州、成都各郡县以及湖南衡州都干旱。七年，春天干旱。六月，又干旱。八年，冬天不下雨。九年六月干旱，十一年七月干旱，十二年三月干旱，秋天京西、淮东干旱，十二月陕西干旱，十八年浙东西干旱，绍兴府大旱，十九年常州、镇江府干旱，二十四年浙东西干旱，二十九年二月干旱，秋天江浙各郡县干旱，三十年春天，阶州、成州、凤州、西和州干旱，秋天江浙各郡县干旱。孝宗隆兴元年，江浙各郡县干旱，京西大旱。二年台州春天干旱，兴化军、漳州、福州大旱。干道三年春天，四川各郡县干旱；四年六月干旱；五年夏秋，淮东干旱；六年夏天，浙东、福建路干旱；七年春天，江西、东湖、南北淮南、浙州、婺州、秀州干旱，夏秋，江州、洪州、筠州、潭州、饶州、南康、兴国、临江军干旱得尤其厉害。九年，婺州、处州、温州、台州、吉州、贑州、临江各军以及江陵府长期干旱。淳熙元年，浙东、湖南各郡县以及蜀地关外四州干旱。二年秋天，江淮、浙江干旱。三年夏天，常州、昭州、复州、随州、郢州、金州、洋州、江陵、德安、兴元府、荆门、汉阳军都干旱。四年春天

译，襄阳府干旱。五年，常州、绵州、镇江府以及淮南、江东西路各郡县干旱。六年，衡州、永州、楚州、高邮军干旱。七年，湖南春天干旱，各道从四月起不下雨，行都从七月起不下雨，都一直到九月，绍兴、隆兴、建康、江陵府、台州、婺州、常州、润州、江州、筠州、抚州、吉州、饶州、信州、徽州、池州、舒州、蕲州、黄州、和州、浔州、衡州、永州、兴国、临江、南康、无为军都大旱。八年七月不下雨，一直到十一月。临安、镇江、建康、江陵、德安府、越州、婺州、衢州、严州、湖州、常州、饶州、信州、徽州、楚州、鄂州、复州、昌州、江阴、南康、广德、兴国、汉阳、信阳、荆门、长宁军以及京西、淮南各郡都干旱。九年夏天五月不下雨，一直到七月。江宁、德安、襄阳府、润州、婺州、温州、处州、洪州、吉州、抚州、筠州、袁州、潭州、鄂州、复州、恭州、合州、昌州、普州、资州、渠州、利州、阆州、忠州、涪州、万州、临江、建昌、汉阳、荆门、信阳、南平、广安、梁山军以及江山、定海、象山、上虞、嵊县都干旱。十年，江淮、建康府、和州、兴国军、恭州、涪州、泸州、合州、南平军干旱。十一年，兴元府、吉州、贑州、福州、泉州、汀州、漳州、潮州、梅州、循州、邕州、宾州、象州、金州、洋州、西和州、建昌军都干旱。十五年，舒州干旱。光宗绍熙元年，蕲州、池州干旱。二年，真州、扬州、通州、泰州、楚州、滁州、和州、普州、隆州、涪州、渝州、遂州、高邮军、盱眙军、富顺监都干旱，简州、资州、荣州大旱。三年夏天，郢州、阳州、和州大旱。秋天，简州、资州、普州、荣州、叙州、隆州、富顺监也大旱。四年，绵州大旱，简州、资州、普州、渠州、合州、广安军、镇江、江陵府、信州、婺州、台州、江东、淮西干旱，江浙六月不下雨，一直到八月。五年，浙东西、镇江、常州、秀州、江阴军大旱，庐州、和州、濠州、楚州尤其严重，江西七郡也干旱。宁宗庆元三年，潼州、利州、夔州路十五个郡干旱，金州、蓬州、普州大旱。六年，镇江、常州大旱，京襄一带都干旱。嘉泰元年，浙东西各郡县以及蜀地十五个郡大旱。二年，浙西、湖南、江东干旱。四年，浙东西、江西各郡县干旱。开禧元年，衢州、婺州、严州、越州、鼎州、澧州、忠州、涪州大旱。二年，南康军、江西、湖南北各郡县干旱。嘉定元年夏天干旱。二年四月干旱，浙西、常州、润州、淮东西、江州、东湖北都干旱。四年，资州、昌州、普州、合州干旱。六年，江陵、德安、汉阳军干旱。八年，江浙、淮南、闽地都干旱，行都的百泉都枯竭了，淮甸一带也是如此。十一年，淮郡以及镇江、建宁、常州、江阴、广德军干旱。十四年，浙闽广、江西干旱。十五年，岳州干旱。理宗嘉熙元年，建康府干旱。四年，江浙、福建干旱。淳佑七年，干旱。十一年，闽广以及饶州干旱。度宗咸淳六年，江南大旱。十年，庐州干旱，长乐、福清大旱。辽穆宗应厯十二年五月干旱，十六年五月干旱，十七年四月干旱。景宗干亨二年四月干旱。圣宗统和十六年四月干旱。道宗咸雍三

译年，南京干旱，太康六年五月干旱。金熙宗皇统三年，陕西干旱。世宗大定十二年四月干旱，十六年，中都、河北、山东、陕西、河东等十路干旱。章宗明昌二年五月，桓州、抚州等州干旱，秋天，山东、河北干旱。三年，绥德干旱。承安元年正月不下雨，一直到五月；二年正月不下雨，一直到四月；四年五月干旱；泰和三年四月干旱，五年夏天干旱。卫绍王大安二年四月，山东、河北大旱；三年，山东、河北、河东各路大旱。崇庆元年，河东、陕西、山东、南京各路干旱；二年，河东、陕西大旱。至宁元年，河东、陕西各路干旱。宣宗贞佑二年冬天不下雨，一直到第二年四月。四年七月干旱。兴定二年六月干旱。三年夏天干旱，四年六月干旱，五年三月干旱。元光元年四月，京畿干旱。哀宗正大四年四月干旱，五年四月京畿干旱。元世祖中统三年五月，滨州、棣州两州干旱；四年八月，真定以及洺州、磁州等州干旱。至元元年二月，东平、太原、平阳干旱。五年十二月，京兆大旱。八年四月，灵仙、广灵两县干旱。十三年十二月，平阳路干旱。十六年七月，赵州干旱。十八年二月，广宁、北京、大定州干旱。二十三年五月，汴梁、京畿干旱。二十四年春天，平阳干旱。二十五年，东平路须城等六个县，安西路商州、耀州、干州、华州等十六个州干旱。二十六年，绛州大旱。成宗元贞元年六月，环州、葭州以及咸宁、伏羌、通渭等县干旱；七月，肃宁、乐寿两县以及泗州、贺州两州干旱。二年八月，大名、开州、怀孟、武陟、河间、肃宁干旱，九月，莫州、献州两州干旱，十月化州干旱，十二月辽东、开元两路干旱。大德元年六月，汴梁、南阳大旱，九月，丹阳、金坛干旱，十二月，曲沃县干旱。二年五月，卫辉、顺德、平滦等路干旱。三年五月，荆湖各郡以及桂阳、宝应、兴国三路干旱，十月扬州、庐州、随州、黄州等州干旱。四年，平棘、白马两县干旱。五年六月，汴梁、南阳、卫辉、大名等路干旱，九月，江陵干旱。八年六月，凤翔、扶风、岐山、宝鸡三县干旱，九年七月，饶阳、汉川两县干旱，八月，象州、融州、柳州三州属县干旱，十年五月，京畿干旱，安西春夏大旱。武宗至大三年夏天，广平大旱。仁宗皇庆元年六月，宾州、棣州、德州三州以及蒲台、阳信等县干旱。二年九月，京畿大旱。延佑二年春天，檀州、蓟州、濠州三州干旱，夏天，巩昌、兰州干旱。四年四月，德安府干旱。五年七月，真定、河间、广平、中山大旱。七年六月，黄州、蕲州两郡以及荆门军干旱。英宗至治元年六月，大同路干旱。二年十一月，岷州干旱。三年夏天，顺德、真定、冀宁大旱。泰定帝泰定元年六月，景州、清州、沧州、莫州等州，临汾、泾川、灵台、寿春、六合等县干旱。九月，建昌郡干旱。二年五月，潭州、茶陵州、兴国、永兴县干旱，七月，随州、息州两州干旱。三年夏天，燕南、河南十四个州县干旱，七月关中干旱。四年二月，奉元、醴泉、顺德、唐山、邠州、淳化等县干旱，六月，潞州、霍州、缓州、德州三州干旱，八月，藤州干旱。致和元年二月，

译广平、彰德等郡干旱。文宗天厯元年八月，陕西大旱。二年夏天，真定、河间、大名、广平等四州四十一县以及峡州两县干旱，八月，浙西、湖州、江东、饶州、池州干旱，十二月，冀宁路干旱。至顺元年七月，肇州、兴州、东胜州以及榆次、滏阳等十三个县干旱。二年，霍州、隰州、石州三州、阜城、平地两县干旱。顺帝元统元年夏天，绍兴干旱，淮东西都干旱。二年三月，湖广干旱；四月，河南干旱；秋天，南康干旱。至元元年夏天，河南以及邵武大旱。二年，蕲州、黄州、浙东衢州、婺州、绍兴、江东、信州、江西、瑞州等路以及陕西都干旱。六月，夏天南雄路干旱。至正二年，彰德、大同两郡以及冀宁、平晋、榆次、徐沟、汾州、孝义、沂州都大旱，秋天卫辉大旱。三年，秋天兴国大旱。四年，福州大旱。五年，曹州、禹城大旱，夏天高密干旱。六年，镇江以及庆元、奉化州干旱。七年，怀庆、卫辉、河东以及岐山、祥符、孟津都大旱。八年三月，临淄县大旱，五月，四川干旱。十年，夏秋，彰德干旱。十一年，镇江干旱。十二年，蕲州、黄州大旱，浙东、诏兴、台州干旱。十三年，蕲州、黄州以及浙东庆元、衢州、婺州、江州东、饶州、江西、龙兴、瑞州、建昌、吉安、广东、南雄、湖广、永州、桂阳，都大旱。十四年，河内、孟州、汴梁、祥符、泉州、永州、宝庆、梧州，都大旱。十五年，卫辉大旱。十六年，婺州、处州两州大旱。十八年春天，蓟州干旱，莒州、滨州、般阳、淄川、霍州、鄜州、岐山，春夏都大旱。十九年，晋州、宁州、凤翔、梧州、象州大旱。二十年，通州干旱，介休县从四月一直到秋天不下雨，宾州大旱。二十二年，河南洛阳、孟津、偃师大旱。二十三年，济南、贺州大旱。明太祖洪武三年，夏天干旱；四年，陕西、河南、山西以及直隶常州、临濠、北平、河间、永平干旱。五年，夏天山东干旱。七年，夏天北平干旱。二十三年，山东干旱。二十六年，大旱。成祖永乐十三年，凤翔、苏州、浙江、湖广干旱。十六年，陕西干旱。宣宗宣德元年夏天，江西干旱，湖广夏秋干旱；二年，南畿、湖广、山东、山西、陕西、河南干旱；七年，河南以及大名夏秋干旱；八年，南北畿、河南、山东、山西春夏不下雨；九年，南畿、湖广、江西、浙江以及真定、济南、东昌、兖州、平阳、重庆等府干旱；十年，畿辅干旱。英宗正统二年，河南春天干旱，顺德、兖州春夏干旱，平凉等六府秋天干旱。三年，南畿、浙江、湖广、江西九府干旱。四年，直隶、陕西、河南以及太原、平阳春夏干旱。五年，夏秋，南畿、湖广、四川五州府各一卫以及江西干旱。六年，陕西干旱，南畿、浙江、湖广、江西十五个府州县春夏都干旱。七年，南畿、浙江、湖广、江西二十余个府州县卫大旱。十年，夏天湖广干旱。十一年，湖广以及重庆等府，夏秋干旱。十二年，南畿以及山西、湖广等七府干旱。十三年，直隶、陕西、湖广七府州夏秋干旱。十四年六月，顺天、保定、河间、真定干旱。景帝景泰元年，畿辅、山东、河南干旱；二年，陕西四府九卫干旱；三年，江西干旱；四年，南北畿、河南以及湖广三府，好几个月不下雨；五

译年，山东、河南干旱；六年，南畿以及山东、山西、河南、陕西、江西、湖广三十三府十五卫干旱；七年，湖广、浙江以及南畿、江西、山西十七府干旱。英宗天顺元年夏天，两京不下雨，杭州、宁波、金华、均州干旱。三年，南北畿、浙江、湖广、江西、四川、广西、贵州干旱。四年，济南、青州、登州、肇庆、桂林、甘肃各府卫夏天干旱。五年，南畿四府一州以及锦衣等卫连月干旱。七年，北畿干旱。宪宗成化三年，湖广、江西以及南京十一卫干旱。四年，两京春夏不下雨，湖广、江西干旱。六年，直隶、山东、河南、陕西、四川干旱。八年，京畿、顺德、真定、武昌干旱。九年，彰德、卫辉、平阳干旱。十三年四月，京师干旱，真定、河间、长沙都干旱。十五年，京畿大旱，顺德、凤阳、徐州、济南、河南、湖广都干旱。十八年，两京、湖广、河南、陕西十五府二州干旱，山西大旱。十九年又干旱。二十年，京畿、山东、湖广、陕西、河南、山西都大旱。二十二年六月，陕西干旱，八月北畿以及江西三府干旱，九月温州、台州大旱，长沙等府也干旱。孝宗弘治元年，南畿、河南、四川以及武昌等府干旱。三年，两京、陕西、山东、山西、湖广、贵州以及开封干旱。四年，浙江两府、广西八府以及洮州卫干旱。六年，北直、山东、河南、山西以及襄阳、徐州干旱。七年，福建、四川、山西、陕西、辽东干旱。八年，京畿、陕西、山西、湖广、江西大旱。十年，顺天、淮安、太原、平阳、西安、延安、庆阳干旱。十一年，河南、山东、广西、江西、山西十八府干旱。十二年夏天，河南四府干旱，秋天山东干旱。十三年，庆阳、太原、平阳、汾州、潞州干旱。十四年，辽东镇从春天到秋天不下雨。十六年夏天，京师大旱，苏州、松江、常州、镇江夏秋干旱。十八年，北京以及应天四十二卫干旱。武宗正德元年，陕西三府干旱。二年，贵州、山西干旱。三年，江南北干旱。四年，陕西干旱。七年，凤阳、苏州、松江、常州、镇江、平阳、太原、临洮、巩昌干旱。八年，畿辅以及开封、大同、浙江六县干旱。九年，顺天、河间、保定、庐州、凤阳、淮安、扬州干旱。十一年，北畿以及兖州、西安、大同干旱。十五年，淮安、扬州、凤阳三十六个州县以及临洮、甘州干旱。十六年，两京、山东、河南、山西、陕西，从正月不下雨一直到六月。世宗嘉靖元年，南畿、江西、浙江、湖广、四川、辽东干旱。二年，两京、山东、河南、湖广、江西以及大同、嘉兴、成都都干旱。三年，山东干旱。五年，江左大旱。六年，北畿四府、河南、山西以及淮安、凤阳干旱。七年，北畿、湖广、河南、山东、山西、陕西大旱。八年，

译山西以及临洮、巩昌发生旱灾。九年，应天府、苏州、松江发生旱灾。十年，陕西、山西发生大旱。十一年，湖广、陕西发生大旱。十七年夏天，南京、北京两地及山东、陕西、福建、湖广大旱。十九年，京畿地区旱灾。二十年三月，久旱不雨。二十三年，湖广、江西旱灾。二十四年，南北两畿、山东、山西、陕西、浙江、江南、湖广、河南旱灾。二十五年，南畿、江西旱灾。二十九年，北畿、山西、陕西旱灾。三十三年，兖州、东昌、淮扬、徐州、武昌旱灾。三十四年，陕西五府以及太原旱灾。三十五年。

译（世宗嘉靖三十六）年，山东大旱。三十七年，大旱。三十九年，太原、延安、庆阳、西安大旱。四十年，保定等六府大旱。四十一年，西安等六府大旱。穆宗隆庆二年，浙江、福建、四川、陕西以及淮河、凤阳一带，连续大旱四年；其中夏季干旱达六年，整个夏天不下雨。神宗万历十一年八月，河东解池干涸。十三年，久旱；十四年，久旱。十七年，苏州、松江连年大旱，震泽（太湖）变成了平地。浙江、湖广、江西大旱。十八年四月大旱。二十四年杭州、嘉兴、湖州大旱。二十六年四月大旱。二十七年夏季大旱。二十九年京畿、山东、山西、河南以及贵州黔东各府卫大旱。三十年夏季大旱，三十四年夏季酷旱，三十七年湖广、四川、河南、山东、山西、陕西都大旱，三十八年夏季长期大旱，济南、青州、登州、莱州大旱，三十九年京师大旱，四十二年整个夏天不下雨。四十三年三月不下雨，一直到六月，山东春夏大旱。四十四年，陕西大旱，秋冬季节，广东大旱。四十五年夏季，南直隶一带酷旱。四十七年，梧州大旱。光宗泰昌元年，辽东大旱。

熹宗天启元年，长期干旱；五年，真定、顺德、保定、河间一带，三伏天不下雨，秋季又旱；七年，四川大旱。庄烈帝崇祯元年，夏季京畿大旱；三年，三月大旱；五年，杭州、嘉兴、湖州从八月到十月，七十天不下雨；六年，京师和江西大旱；十年夏季，京师和河东不下雨，江西大旱；十一年，南北两京以及山东、山西、陕西大旱；十二年，畿南、山东、河南、山西、浙江大旱；十三年，南北两京以及登州、青州、莱州大旱；十四年，南北两京、山东、河南、湖广以及宣府、大同边地大旱。

○火灾

火灾。唐太宗贞观四年正月，武德殿北院发生火灾；二十三年三月，甲弩库发生火灾。高宗永徽五年十二月，尚书省司勋库发生火灾；显庆元年九月，恩州、吉州发生火灾。十一月，饶州发生火灾。武后证圣元年正月，明堂发生火灾。这一年，内库也发生火灾。万岁登封元年三月，抚州发生火灾。久视元年八月，平州发生火灾。中宗景龙四年二月，凌空观发生火灾。玄宗开元五年十一月，定陵寝殿发生火灾。这一年，洪州、潭州也发生火灾。十五年七月，兴教门楼柱发生火灾。这一年，衡州也发生火灾。十八年二月，左飞龙厩发生火灾。十月，东都宫佛光寺发生火灾。天宝二年六月，应天门城楼发生火灾；九载三月，华岳庙发生火灾；十载八月，武库发生火灾。肃宗宝应元年十二月，大府左藏库发生火灾。代宗广德元年十二月，鄂州大风引发江中火灾，焚烧船只并延烧到沿岸民居。大历十年二月，庄严寺佛塔发生火灾。德宗贞元元年，江陵度支院发生火灾。十三年正月，东都尚书省发生火灾。十九年四月，家令寺发生火灾。顺宗永贞二年七月，洪州发生火灾；宪宗元和七年六月，镇州甲仗库发生火灾；八年，江陵大火；十一年十一月，元陵发生火灾；文宗太和二年十一月，昭德寺发生火灾；三年十月，仗内发生火灾。四年三月，陈州、许州发生火灾。十月，浙西发生火灾。十一月，扬州海陵发生火灾。八年三月，扬州发生火灾。五月，飞龙神驹中厩发生火灾。十月，扬州市集发生火灾。十二月，昭成寺发生火灾。开成二年六月，徐州发生火灾；四年十二月，干陵发生火灾；扬州市集也发生火灾。武宗会昌元年五月，潞州市集发生火灾；三年

译六月，神龙寺发生火灾；万年县东市发生火灾；六年八月，三原县行宫幔城发生火灾。僖宗乾符四年十月，圣善寺发生火灾。昭宗大顺二年六月，幽州市楼发生火灾。七月，相国寺佛阁发生火灾。后唐明宗长兴二年四月，汴州封禅寺发生火灾。黎阳县也发生了火灾。晋高祖天福三年十一月，襄州发生火灾。周世宗显德五年四月，杭州发生火灾。

宋太祖建隆元年，宿州发生火灾。二年三月，内酒坊发生火灾。三年正月，滑州甲仗库发生火灾，开封通许镇发生火灾，二月显义军营发生火灾，五月相国寺发生火灾，海州也发生火灾。乾德四年二月，岳州衙署仓库发生火灾，三月，陈州、潭州发生火灾，这一年春天各州报告火灾的很多。八月，衡州发生火灾；五月，建隆观发生火灾。开宝三年八月，辰州官署发生火灾；五年七月，忠州发生火灾；七年九月，永成县发生火灾；八年四月，洋州发生火灾，永城县也发生火灾。太宗太平兴国七年八月，益州西仓发生火灾。雍熙元年五月，干元、文明二殿发生火灾。二年九月，楚王元佐宫发生火灾。三年，光化军发生火灾。端拱元年二月，云安军威棹营发生火灾。二年三月，衡州发生火灾。淳化三年十月，蔡州怀庆军营发生火灾；十二月，建安军城西发生火灾。四年二月，永州保安渡口房舍发生火灾，飞溅的火焰越过江面，烧毁了州门和民房。真宗咸平二年四月，池州粮仓发生火灾。景德元年正月，平虏军营发生火灾；四年十一月，郢州发生火灾；大中祥符元年正月，甲仗库发生火灾；二年四月，升州发生火灾；四年八月，徐州草场发生火灾；十月，镇州城楼战棚发生火灾；七年，雄州甲仗库发生火灾；八年二月，宗正寺发生火灾；四月，荣王元俨宫发生火灾，蔓延到左承天祥符门、内藏库、朝天殿、干元门、崇文院、秘阁、天书法物、内香藏库；九年五月，左天厩坊草场发生火灾。天禧二年二月，北宅蔡州团练使德雍院发生火灾。三年春，京师多处发生火灾。六月，永州军营发生火灾。五年四月，事材场发生火灾。

仁宗天圣三年二月，蕲州榷货务发生火灾；五年四月，寿宁观发生火灾；七年六月，玉清昭应宫发生火灾。明道元年八月，宫禁中发生火灾，蔓延到崇德、长春、滋福、会庆、崇徽、天和、承明、文德八殿。景祐三年七月，太平兴国寺发生火灾。十月，横龙水口料物场发生火灾。宝元二年六月，益州发生火灾。康定元年六月，鸿庆宫神御殿发生火灾。庆历元年五月，庆州草料场发生火灾；三年十一月，上清宫发生火灾；四年三月，五台山寺发生火灾；六月，开宝寺灵感塔发生火灾；七月，燕王宫发生火灾；六年七月，洪福禅院发生火灾；八年正月，江宁府发生火灾；皇祐五年正月，会灵观发生火灾。至和元年四月，祥元观发生火灾。二年，并州太宗神御殿发生火灾。嘉祐三年正月，温州发生火灾。英宗治平四年十二月，睦亲宫、广亲宫发生火灾。神宗熙宁六年二月，永昌陵上宫发生火灾；七年九月，三司发生火灾；十一月，洞真宫发生火灾；九年十月，鲁王、濮王宫发生火灾；十年正月，仙韶院发生火灾。元丰元年八月，邕州发生火灾；四年六月，衡州发生火灾；五年二月，洞真宫发生火灾；八年二月，开宝寺发生火灾。哲宗元祐元年三月，宗室宫院发生火灾；六年十二月，开封府发生火灾。绍圣三年三月，尚书省内发生火

译灾；四年七月，宫禁中发生火灾。元符元年四月，宗室宫院发生火灾。徽宗建中靖国元年六月，集禧观发生火灾。崇宁二年六月，中太乙宫发生火灾。三年三月，大内发生火灾。政和三年四月，苏州发生火灾。五月，封州发生火灾。京师大盈仓发生火灾。这一年，成都府大慈寺、温州、绛州都发生了火灾。重和元年九月，掖庭发生大火。钦宗靖康元年十二月，尚书省发生火灾，蔓延到礼、祠、工、刑、吏五部；二年三月，天汉桥发生火灾；都亭驿发生火灾，康门也发生火灾。

高宗绍兴元年十月，临安府、越州发生大火；十二月，越州又发生火灾。二年正月，宣州发生火灾；五月，临安发生大火；十二月，行都发生大火。三年九月，行都关门外发生火灾；四年正月，行都发生火灾；六年二月，行都多次发生火灾；十二月，行都发生大火；七年正月，平江府发生火灾；二月，镇江、楚州、真州、扬州、太平州发生火灾。这一年临安也发生了火灾。八年二月，太平发生大火；九年二月，行都发生火灾；七月，温州发生大火；十一年七月，婺州发生大火；九月，建康发生火灾；十二年二月，镇江府、太平、池州以及芜湖县发生火灾；三月，行都发生火灾。四月，又发生火灾。十四年正月，行都发生火灾。十五年，大宁监发生火灾。九月，行都发生火灾。十七年八月，建康发生火灾。十二月，静江发生火灾。二十年正月，行都发生火灾。二十五年，汴京宫室全部焚毁。二十六年，潭州南岳庙发生火灾。二十九年四月，镇江发生火灾。十二月，夔州发生大火。

孝宗乾道元年正月，泰州发生火灾。这一年春天，应城县马厩驿站发生火灾。二年冬，六合县武锋军营垒发生火灾；十二月，婺州发生火灾；三年五月，泉州发生火灾；五年十二月，太庙东北墙外民房发生火灾；七年十一月，禁垣外宦官私宅发生火灾；九年九月，台州发生火灾。淳熙元年十二月，泉州发生火灾。二年六月，潭州南岳庙发生火灾。八月，严州发生火灾。十一月，丽正门内东庑发生火灾。这一年，泸州发生火灾。九月，大内射殿发生火灾。四年十月，鄂州南市发生火灾；五年四月，兴州沙市发生火灾；十一月，和州牧营发生火灾。七年二月，江陵府沙市发生大火；八月，温州科举考试期间贡院发生火灾。八年正月，扬州发生火灾；九月，行都发生火灾。九年九月，合州发生大火。十一年二月，兴元府义胜军营垒房舍发生火灾。十二年八月，温州发生火灾。十月，鄂州发生大火。十四年五月，大内武库发生火灾。六月，行都宝莲山民居发生火灾。十六年九月，南剑州发生大火。

光宗绍熙元年八月，处州发生火灾；十二月，浦城县发生火灾。二年四月，行都传法寺发生火灾；徽州发生大火。五月，金州发生火灾。三年正月，行都发生火灾。十一月又发生火灾，十二月，鄂州发生火灾。宁宗庆元二年八月，永州发生火灾。三年五月，金州都统司中军营垒房舍发生火灾。六月，又发生火灾。冬，绍兴府僧寺发生火灾。六年八月，徽州发生火灾。嘉泰元年三月，行都发生大火。二年六月，临安发生火灾。三年正月，襄阳发生火灾。十一月，福州发生火灾。四年三月，行都发生大火。四月，临安梵天寺发生火灾。六月，盱眙军天长县禁军营发生火灾。八月，鄂州南市发生火灾。开禧二年二月，寿慈宫发生火灾。四

译月，行都发生火灾。嘉定二年八月，信州发生火灾。九月，吉州发生火灾。这一年，泸州发生大火。十一月，政和县发生火灾。四年闰二月，嵊县浦桥发生火灾，三月滁州发生火灾，十月抚州发生火灾，福州一夜之间两次发生火灾。五年五月，和州发生火灾。八年八月，湖州发生火灾。九年七月，南剑州沙县发生火灾。十一年二月，行都发生火灾；九月，万松岭民房发生火灾。十三年二月，安丰军旧步镇发生火灾。八月，庆元府发生火灾。十一月，行都发生火灾。十七年四月，西和州焚毁了军营和民居。六月，岳州发生火灾。理宗绍定元年三月，行都发生火灾。嘉熙元年六月，临安府发生火灾；淳祐元年，徽州发生火灾；十二年十一月，行都发生火灾；景定四年，绍兴发生火灾；临安发生大火。恭宗德祐元年，玉牒所发生火灾。

辽道宗太康元年二月，祥州发生火灾；五年十一月，南京发生火灾；大安七年六月，端拱殿门发生火灾。

金熙宗皇统元年十一月，稽古殿发生火灾；九年四月，雷电引发的火焰蹿入寝殿，烧毁了帷幔。海陵王贞元二年五月，南京大内发生火灾。世宗大定二年闰二月，神龙殿十六位被焚毁，蔓延到太和、厚德殿。四年十一月，尚书省发生火灾。二十年四月，大宁宫门发生火灾。二十三年正月，广乐园灯火引发火灾，蔓延到熙春殿。章宗泰和四年四月，万宁宫端门发生火灾。卫绍王大安二年十一月，京师百姓周修武家宅前水渠中冒出火焰，高达两尺，烧毁了板桥。又过了十来天，大悲阁旗杆下的石缝中冒出火焰，高二三尺，人靠近就熄灭，如此持续了十多天。从此都城连续多个夜晚燃起二三十处火。三年二月，大悲阁发生火灾，五天不熄。宣宗贞祐二年六月，南京镇宝阁发生火灾。兴定二年，京师多次发生火灾。三年，吏部发生火灾。四年十二月，发生火灾。五年十一月，相国寺发生火灾。哀宗正大三年三月，有火焰从吏部衙署中冒出，粗大如斛，流转飘移，人们都惊恐躲避，过了一段时间才熄灭。天兴元年七月，兵器上出现了火焰。

元世祖至元十一年十二月，淮西正阳发生火灾；十八年二月，扬州发生火灾。成宗元贞二年，杭州发生火灾。大德八年五月，杭州发生火灾。九年三月，宜黄县发生火灾。十年，武昌路发生火灾。仁宗延祐元年二月，真州扬子县发生火灾。三年八月，重庆路发生火灾。六年四月，扬州发生火灾。英宗至治二年四月，扬州、真州两地发生火灾。十二月，杭州发生火灾。三年五月，奉元路行宫正殿发生火灾。上都利用监库发生火灾。九月，江都县发生火灾。泰定帝泰定元年五月，袁州发生火灾。三年六月，宁州高市发生火灾。七月，奉新州辰溪县发生火灾。八月，杭州发生火灾。四年八月，龙兴路发生火灾。十二月，杭州发生火灾。文宗天历二年三月，四川绍庆彭水县发生火灾，四月重庆路发生火灾，七月江夏县发生火灾，十二月江夏又发生火灾。三年二月，河内各县发生火灾。顺帝元统元年六月，杭州发生火灾。至正元年四月，台州、杭州发生火灾。二年四月，杭州又发生火灾。六年八月，延平路发生火灾。十年，兴国路春夏两季火灾不断。二十年，惠州路多次发生火灾。二十三年正月，广西、贵州发生火灾。二十八年二月，京师武器库发生火灾，陕西出现飞火，从华山下流入张弼营中，焚烧了兵库中

译的兵器。六月，大都大圣寿万安寺发生火灾，雷雨中有火从空中而下，殿脊东侧鳌鱼口冒出火焰，佛像身上也起了火。

明太祖洪武元年闰七月，京师发生火灾，烧毁了永济仓。三年二月，大河卫发生火灾。七月乙未日，宝源局发生火灾。甲子日，凤台门军营发生火灾。四年十一月，京师大军仓发生火灾。五年二月，临濠府发生火灾；京师也发生火灾，烧毁了龙骧等六卫的军民房舍。七月，永清卫军器库发生火灾。十二月，京师定远等卫发生火灾。十七年十二月，潮州发生火灾。二十一年二月，历代帝王庙发生火灾，上元县治所也遭灾，天界寺、能仁寺两座寺庙也发生了火灾。二十九年二月，通州发生火灾。三十年四月，广南卫发生火灾。惠帝建文二年八月，承天门发生火灾。成祖永乐四年十二月，瓯宁王邸第发生火灾。十三年正月，北京午门发生火灾。十九年四月，奉天、谨身、华盖三殿发生火灾。二十年闰十二月，干清宫发生火灾。宣宗宣德三年三月，东岳泰山庙发生火灾。六年八月，武昌发生火灾，天津右卫北城外发生火灾，飞溅的火焰进入城内，烧毁了仓廒。九年二月，京城东南楼发生火灾。

英宗正统二年二月，西镇吴山庙发生火灾。三年八月，顺天贡院发生火灾。十二月，韩王府承运殿发生火灾。四年三月，代王府寝殿发生火灾。七年正月，广昌木厂发生火灾。南京内府也发生了火灾。三月，赵城娲皇寝庙发生火灾。十年正月，忠义前后二卫发生火灾。这一月太仓多次发生火灾，五月忠义后卫仓又发生火灾，通州右卫仓也发生了火灾。十一月，御花房发生火灾。十一年秋，武昌发生火灾；十二月，周王府发生火灾。十二年六月，南京山川坛发生火灾。十三年二月，忠义前卫仓发生火灾。十四年六月，南京谨身、奉天、华盖三殿发生火灾。景帝景泰二年六月，青州废齐王府发生火灾。三年八月，秦王府发生火灾。五年春，南京发生火灾。七年九月，宁王府发生火灾。英宗天顺元年七月，承天门发生火灾。二年五月，器皿厂发生火灾。三年九月，肃州发生火灾。四年八月，光禄寺大烹内门发生火灾。这一年，楚王府频频发生火灾。五年三月，南京朝天宫发生火灾。六年六月，楚王府发生火灾。七年正月，南京西安门木厂发生火灾。二月，贡院发生火灾。

宪宗成化二年九月，南京御用监发生火灾。六年十一月，江浦发生火灾。九年七月，东直门发生火灾。十一年四月，干清宫门发生火灾。十三年十一月，太仓的米麦因存放年久发热自燃。十八年八月，合州发生火灾；楚州发生火灾。十一月，南京国子监发生火灾。十二月，器皿厂发生火灾。宁河王府发生火灾。二十年正月，钦天监发生火灾。二十二年六月，临海县发生火灾。孝宗弘治元年三月，南京内花园发生火灾。十一月，南京甲字库发生火灾。二年四月，南京神乐观发生火灾。三年三月，仪陇空中出现红白两色火焰，长约三尺。四年二月，礼部官舍发生火灾。六年四月，刑部官舍发生火灾。南京旧内也发生了火灾。八年三月，镇东等堡跃出如斗大的火星，烧毁了公馆仓廒，人马死伤很多。十年四月，阜平出现火光，长八九尺，粗如车轴，还伴有声响。十一年，从春到夏，贵州发生大火，烧毁官民房舍一千八百余所，死伤者六千余人。十月，清宁宫发生火灾。十二年六月，阙里孔庙发生火灾。十二月，建阳县书坊发生火灾，古今书板全部烧毁。十三年

译二月，礼部发生火灾。七月，南城县空中出现火光，忽分忽合，向下坠落十余丈，伴有声响，烧毁了军民房舍。又永宁卫雁尾山到居庸关石纵山一带，东西四十余里，南北七十余里，燃烧了七个昼夜。闰七月，福州城楼被烧毁。八月，沈王府发生火灾。十一月，宁河王府发生火灾。十六年三月，铁岭卫坠落如斗大的火块，烧毁房屋二千五百余间。四月，宽河卫仓发生火灾。九月，广宁卫城发生火灾。十七年四月，淮安发生火灾。五月，正阳门内西廊发生火灾。

武宗正德元年二月，郧阳发生火灾。这一年，宁夏左屯卫红光弥漫天空，随即发生了火灾。六月，大同平虏城发生火灾。十一月，临海县发生火灾。七年三月，峄县出现如斗大的火块，从空中坠落，烧毁官民房屋，蔓延到城外，延及树木；又成山卫秦皇庙发生火灾。这一月，文登一棵大桑树被烧，但枝叶却没有受损。五月到闰五月，懿城路发生了三次火灾。九月，玉山发生火灾。八年六月，丰城县西南方接连坠落如盆如斗的火星，随即引发火灾，一直到七月初才熄灭。七月，火陨落到龙泉悬崖。十月，饶州以及永丰、浮梁发生火灾，临江也发生了火灾。九年正月，干清宫发生火灾。十一年八月，黔阳发生火灾。十二年正月，清宁宫小房发生火灾。四月，裕陵神宫监发生火灾。八月，南昌发生火灾。九月，建昌发生火灾。十三年二月，夷陵发生火灾。八月，献陵门楼发生火灾，延平也发生了火灾。十四年四月，淮安新城发生火灾；七月，泰宁发生火灾。十五年五月，静乐发生火灾。

世宗嘉靖元年正月，清宁宫后三座小宫发生火灾；二月，南京针线厂发生火灾，通州城楼发生火灾。二年五月，荣王府发生火灾。九月，秦王府发生火灾。四年三月，仁寿宫发生火灾，玉德、安喜、景福几座殿宇被烧毁。五年三月，赵王府家庙发生火灾。七月，出现三个大五六尺的火球，从北方坠向东方，光亮照天。六年三月，四库发生火灾。八年十月，大内所房发生火灾；十年正月，大内东偏发生火灾；四月，兵部、工部公廨发生火灾；十三年六月，南京太庙发生火灾；十五年四月，山西神机库发生火灾；十八年二月，赵州以及临洺镇行宫都发生了火灾；磁州行宫也发生了火灾。六月，皇城北鼓楼发生火灾。二十年四月，宗庙发生火灾，烧毁了成祖、仁宗二庙的神主。二十五年五月，盔甲厂发生火灾。二十六年十一月，宫中发生火灾。三十一年四月，南京试院发生火灾。三十五年九月，杭州发生大火。三十六年四月，奉天、华盖、谨身三殿，文楼、武楼，以及午门、奉天门都发生了火灾。三十七年正月，光禄寺发生火灾。三十八年正月，前军都督府发生火灾。四十年十一月，万寿宫发生火灾。四十四年，大明门内西边千步廊发生火灾。

穆宗隆庆二年正月，浙江发生火灾。三月，干清宫、坤宁宫都发生了火灾。五年二月，南京广惠二仓发生火灾。神宗万历元年十一月，慈宁宫后舍发生火灾；三年四月，工部后厂发生火灾；五年十月，宫禁中发生火灾；十一月，宗人府发生火灾；十一年十二月，慈宁宫发生火灾。十二年二月，无逸殿发生火灾。十二月，又发生火灾。十五年五月，司设监发生火灾。十八年三月，辽东寨山儿堡发生火灾。十九年十二月，万法宝殿发生火灾。二十一年六月，太仓公署后楼传出炮响，火药器械全部

译被烧毁。二十二年五月，天火焚烧了铁岭卫。二十四年二月，潞王府门发生火灾。三月，干清宫、坤宁宫发生火灾。二十五年二月，杭州发生火灾；三月，泗州发生大火，盱眙也发生了火灾；六月，三殿发生火灾；十二月，吏部文选司衙署发生火灾。二十七年十一月，内府发生火灾。二十八年三月，南阳发生火灾。二十九年正月，铁岭卫发生火灾，八月，大光明殿东配殿发生火灾。三十年二月，魏国公赐第发生火灾。十月，孝陵发生火灾。十二月，南海普陀山寺发生火灾。三十一年九月，通州漕运船只发生火灾。三十三年二月，御马监发生火灾，五月洗白厂发生火灾，九月昭和殿发生火灾。又有官军在盔甲厂领取火药，因存放年久已经凝结如石，用斧头劈砍时突然爆炸起火，声音如雷霆震动，刀枪火焰四处迸射，百步之外的军民也有无数人死亡。十一月，刑部提牢厅发生火灾；三十五年二月，易州神器库发生火灾；四月，通州西仓发生火灾；十月，南京行人司衙署被烧毁；三十七年正月，庆王府发生火灾；三月，武昌发生火灾；六月，庆王府又发生火灾，十月朝日坛发生火灾。三十八年四月，正阳门箭楼发生火灾。三十九年四月，怡神殿发生火灾。四十一年五月，蜀王府发生火灾。四十三年四月，黄花镇御沟发生火灾。蜀王府殿庭也发生了火灾，辽东长宁堡从二月到五月接连发生五次火灾，闰八月通州粮船发生火灾，九月湖口税关衙署被烧毁。四十四年十一月，隆德殿发生火灾，南城延喜宫发生火灾。四十五年正月，东朝房发生火灾，十一月，宣禧宫发生火灾。四十六年闰四月，开原殷家庄堡的八座台杆同时被烧毁。又暖阁厂膳房发生火灾，九月，茂陵发生火灾。四十七年四月，盔甲厂发生火灾。

光宗泰昌元年十月，哕鸾宫发生火灾。熹宗天启元年闰二月，昭和殿发生火灾。三月，杭州发生火灾。七月，又发生火灾。二年五月，旗纛庙正殿发生火灾。三年七月，南京大内左侧宫殿发生火灾。六年五月，王恭厂发生火灾，五月朝天宫发生火灾，七月登州城楼发生火灾。七年十月，宁远前屯发生火灾。庄烈帝崇祯元年四月，左军都督府发生火灾；五月，鹰坊司发生火灾，丁字库发生火灾；七月，公安县发生火灾。二年十一月，火药局发生火灾。三年三月，又发生火灾。八月，头道关发生火灾。六年正月，济南舜庙发生火灾。七年九月，盔甲厂发生火灾。十一年四月，新火药局发生火灾。六月，安民厂发生火灾。八月，火药局又发生了火灾。

○风

大风。唐高祖武德二年十二月壬子日，刮大风，树木被连根拔起。太宗贞观十四年六月乙酉日，刮大风，树木被连根拔起。高宗咸亨四年八月己酉日，刮大风，吹落了太庙屋脊上的鸱尾。永隆二年七月，雍州刮起大风。宏道元年十二月壬午晦日，宋州刮大风，树木被连根拔起。武后嗣圣元年四月丁巳日，宁州刮大风，树木被连根拔起。永昌二年五月丁亥日，刮大风，树木被连根拔起。中宗神龙元年三月乙酉日，睦州刮大风，树木被连根拔起。二年六月乙亥日，滑州刮大风，树木被连根拔起。景龙元年七月，郴州刮大风，掀翻屋顶、拔起树木。八月，宋州刮大风。二年十月辛亥日，滑州刮起暴风，掀翻了屋顶。三年三月辛未日，曹州刮大风。玄宗开元二年六月，京师刮大风。四年六月辛未日，京师、陕州、华州刮大风。九年七月丙辰日，扬州、润州

译刮起暴风雨，掀翻屋顶、拔起树木。十四年六月戊午日，刮大风，端门上的鸱尾坠落。十九年六月乙酉日，刮大风。二十二年五月戊子日，刮大风。天宝十一载五月甲子日，东京刮大风。十三载三月辛酉日，刮大风。代宗永泰元年三月辛亥日，刮大风。大历七年五月乙酉日，刮大风。十年五月甲寅日，刮大风。德宗贞元元年七月庚子日，刮大风。六年四月甲申日，刮起大风雨。八年五月己未日，暴风刮塌了太庙，屋瓦全毁，还波及门阙官署和民舍。十年六月辛未日，刮大风。十四年八月癸未日，广州刮大风。宪宗元和元年六月丙申日，刮大风。三年四月壬申日，刮大风，吹毁了含元殿的栏杆。四年十月壬午日，天空中出现如烟的气体，气味像烧焦的皮革，到傍晚刮起大风才停止。五年三月丙子日，刮大风，吹毁了崇陵上宫的衙殿鸱尾以及神门的戟竿。八年六月庚寅日，京师刮起大风雨，吹毁房屋、掀飞屋瓦。十二年春，青州刮起暴风，从西北方向而来，天地昏暗，空中出现好几面旌旗般的形状，屋瓦上传来蹂躏践踏般的声响。穆宗长庆二年正月己酉日，刮大风并伴有阴霾。十月，夏州刮大风，飞沙堆积高过了城墙。三年正月初一，刮大风并伴有阴霾。四年六月庚寅日，刮大风，吹毁了延喜门、景风门。文宗太和八年六月，暴风摧毁了长安县衙以及经行寺塔。九年四月辛丑日，大风吹倒含元殿，鸱尾被拔起，殿前的三棵树被吹倒，金吾仗舍被掀开，城门楼的门窗也被吹开。开成三年正月戊辰日，刮大风。五年四月甲子日，刮大风。五月壬寅日，也是如此。七月戊寅日，也是如此。武宗会昌元年三月，黔南刮大风。懿宗咸通六年正月，绛州刮大风。十一月己卯晦日，潼关刮起大风，山峦发出吼声，黄河水声如喷石般轰鸣，乌鸦四处乱飞，重重的关隘都为之倾斜。十二月，刮大风。僖宗乾符五年五月丁酉日，刮大风。广明元年四月甲申日，京师以及东都、汝州刮大风。四年六月乙巳日，太原刮起大风雨。昭宗光化三年七月乙丑日，洛州刮大风。天复二年，升州刮大风。

汉隐帝乾祐三年闰五月，京师西北方刮起暴风雨，掀塌了戴娄门外的营房，将瓦片木料吹到郑门门扇上，还将大树连根拔起。

宋太祖乾德二年五月，扬州刮起暴风。三年六月，扬州刮起暴风。开宝二年三月，太原刮大风。八年十月，广州刮起飓风。九年四月，宋州刮大风。太宗太平兴国二年六月，曹州刮大风。四年八月，泗州刮大风。六年九月，高州刮大风。七年八月，琼州刮起飓风。八年九月，太平军刮起飓风。十月，雷州刮起飓风。九年八月，白州刮起飓风。端拱二年，京师刮起暴风。淳化二年五月，通利军刮起大风。三年六月丁丑日，从西北方刮起黑风，天地昏暗。至道二年八月，潮州刮起飓风。真宗咸平元年八月，涪州刮大风。四年八月丙子日，京师刮起暴风。景德二年六月甲午日，刮大风；八月，福州刮起飓风。三年七月，京师刮大风。四年三月甲寅日傍晚，京师刮大风。大中祥符二年四月乙未日，京师西面刮起大风。

译（大风来自）北方，连续多日不止。五年八月，京师刮大风。七年三月戊辰日，京师刮大风。八年六月辛亥日，京师风从己位（东南偏南方向）刮起。天禧二年正月，永州刮大风。三年五月，徐州利国监刮大风。四年四月丁亥日，刮大风。五月乙卯日，刮暴风。仁宗天圣九年十二月辛酉日，大风刮了三天。景佑元年六月，无锡县刮大风。九月甲寅日夜里，风从丑位（东北偏北方向）刮起，风声大作，摇动树木，枝条发出鸣响。二年六月戊寅日，天刚亮时刮风。

译自未来（皇佑四年七月丁巳，刮大风）以下：

皇佑四年七月丁巳日，刮大风。嘉佑二年正月初一，有风从东北方向刮来，满天都是苍黑色的云。神宗熙宁四年二月，京东路从濮州到河北，刮大风。六年四月，馆陶县刮黑风，九年十一月，海阳、潮阳两县发生飓风，十年六月，武城县刮大风，七月，温州刮大风下大雨，元丰四年六月，邕州发生飓风，七月，泰州海上刮风，静海县下大风雨，丹阳县下大风雨，丹徒县刮大风、涨大潮。五年六月，朱崖军发生飓风。哲宗元佑八年，福建、两浙沿海刮风、海潮上涨，危害田地。绍圣元年秋天，苏州、湖州、秀州等地刮风损害田地。钦宗靖康元年正月十五夜，刮大风，吹得飞沙走石。二月戊申日，刮大风。三月己巳夜，刮大风，风声如同怒吼。十一月丁亥日，刮大风。闰十一月甲寅日，刮大风。二年正月己亥日，狂风阴云中似有火光出现，长二丈多，宽数尺。二月乙酉日，刮大风。三月己亥日，刮大风。四月初一庚申日，刮大风。辛酉日，刮北风，天气寒冷。高宗建炎元年正月丁酉日，刮大风。十二月乙酉日，刮大风。绍兴二十八年七月壬戌日，平江府刮大风下大雨。三十二年七月戊申日，刮大风，拔起树木，温州刮大风，祭坛屋顶掀翻，船只被掀覆。孝宗隆兴元年，浙东、浙西各郡县刮风、发大水，损伤庄稼。三年八月，刮大风下大雨。干道二年八月丁亥日，温州刮大风下大雨，海潮涌起。五年十月，台州刮大风，发大水。八年六月，惠州发生飓风。淳熙三年六月，刮大风。四年九月甲寅日，明州刮大风，六月，福清县、兴化军刮大风下大雨。五年正月庚戌日，刮大风。六年十一月，鄂州刮大风。七年二月，江陵府刮大风。十年八月辛酉日，雷州发生飓风。光宗绍熙二年三月，瑞安县刮大风，四年七月，兴化军海上刮风损害庄稼。五年六月丙子日，刮大风；七月乙亥日，行都刮大风，绍兴府、秀州刮大风，海潮涌起。秋天，明州发生飓风。十月甲戌日，行都刮大风。宁宗庆元二年六月壬申日，台州刮暴风雨，海潮涌起。六年三月，刮大风。嘉泰三年十月丁未日，刮暴风。十一月癸未日，刮大风。四年正月乙亥日，情形一样。开禧元年四月乙卯日、九月庚戌日，刮大风。嘉定元年九月乙丑日，刮大风。二年二月戊子日，刮大风。七月壬辰日，台州刮大风。三年八月癸酉日，刮大风。四年闰月丁未日，刮大风。六年十二月，余姚县刮风、涨潮。七年正月庚辰日，江州放灯，黑云突然聚起，暴风忽然刮起。十年正月乙未日，刮大风。十一月丁丑日，刮大风。十一年二月甲寅日，刮大风。十月戊午日，刮大风。十三年十一月庚戌日、壬子日，刮大风，十二月戊午日，刮大风。十四年六月辛巳日，刮大风，十六年秋天，刮大风，十七年秋天，福州发生飓风，冬天鄂州刮暴风。理宗嘉熙二年，刮风下雹子，三年情形一样。淳佑十一年，泰州刮风。景定四年十一月，福州发生飓风。度宗咸淳四年闰月丁巳日，刮大风。七年五月，绍兴府刮大风。十年四月，绍兴府刮大风。

辽太祖神册四年十月，乌库哩部刮大风，拔起树木、毁坏房舍，持续十几天才停止。太宗天显七年八月，沿柳湖刮大风，掀翻船只。会同八年三月癸辛日傍晚，白团卫村刮大风一直刮到天亮，风势更猛，白天昏暗如同夜晚。圣宗开泰六年六月初一戊辰日，兔儿山

译刮起大风，西面天色昏暗，大雷电，下雨连续一个多月不停。七年五月丙申日，必伞河刮大风，把四十三人卷入空中旋转，过了很久才坠落，无论里外都没有活下来的，飞沙遮天蔽日，白天昏暗如夜。道宗太康八年九月丁未日，藕丝淀刮大风。

金熙宗皇统九年四月壬申日夜里，刮大风下大雨。丁丑日，有龙在利州榆林河上争斗，同时刮大风。海陵正隆五年二月，镇戎、德顺等军镇刮大风。六年六月壬戌日，刮大风，毁坏承天门的鸱尾。世宗大定四年七月辛丑日，刮大风、打雷、下雨，拔起树木。八年五月甲子日，北望淀刮大风、下雨雹。二十二年五月，庆都县一夜之间刮大风，蝗虫全部不见了。章宗明昌六年二月，刮大风震坏应天门，右边的鸱尾损坏。泰和三年十月己亥日，刮大风。四年三月丁卯日，刮大风毁坏宣阳门鸱尾。卫绍王大安三年二月乙亥日夜里，刮大风吹坏清夷门，门闩折断。崇庆元年七月辛未日，有风从东方刮来，卷起一段绸帛，高达数十丈，宛转如龙一般，坠落在拱辰门内。宣宗贞佑三年二月戊午日，刮大风。三月戊辰日，刮大风、扬起尘霾。兴定元年五月乙丑日，河南刮大风。三年四月癸未日，陕西右地白天刮起黑风，声音如雷。四年四月丁丑日，刮大风吹起，把河南府衙署吹飞了一百多步远。哀宗正大元年正月戊午日，刮大风，吹落端风殿的瓦片。四年八月癸亥日，刮大风，左掖门的鸱尾坠落，丹凤门的门扇被吹坏。

元世祖至元二十年正月，延津、封邱二县刮大风。仁宗延佑七年八月，延津县刮大风。英宗至治元年三月，大同路刮大风，流沙掩埋了一百多顷麦田。三年三月，卫辉路刮大风。泰定帝泰定三年七月，宝坻、房山二县刮大风。八月，大都、昌平等县刮大风。四年五月，辉州刮大风，持续九天。文宗天厯三年二月，胙城、新乡二县刮大风。顺帝至正元年七月，广西雷州发生飓风；二年十月，海州发生飓风；十三年五月，浔州发生飓风；十四年七月，襄垣县刮大风；二十一年正月癸酉日，石州刮大风。二十四年，黄岩州发生飓风。二十七年三月庚子日，京师刮大风，从西北方向刮起，沙尘遮天蔽日。过了一阵，风势从八方一齐袭来，整夜不停。像这样连续刮了多日，此后每天寅时风就刮起，万窍齐鸣，戍时才平息，一直到五月癸未日才停止。

明宣宗宣德六年六月，温州发生飓风。英宗正统四年七月，苏州、松江、常州、镇江四府刮大风。天顺二年二月，暴风拔起孝陵的树木，懿文陵殿宇上的兽吻、眷梁柱全都被摧毁。三年四月，顺天府一带，真定、保定、广平、济南连日刮猛烈的风。宪宗成化十四年八月，南京刮大风，拔起太庙的树木。十五年八月，刮大风，拔起孝陵的树木。二十一年五月，南京刮大风，拔起太庙的树木，摧毁大祀殿及皇城各门的兽吻。孝宗弘治三年六月，靖虏卫刮大风。七年三月，广宁各卫刮狂风，沈阳、锦州城墙倒塌一百多丈。武宗正德元年六月辛酉日，刮暴风。二年闰正月癸亥日，卢龙、迁安刮大风。乙丑日，刮大风损坏奉天门右边的兽吻。三年二月，大同刮暴风三天。九年二月，长乐刮狂风，五月，曲阜刮暴风，毁坏宣圣庙的兽吻。十二年四月，来宾刮大风。十一月，南京刮大风。十二月，大理卫刮大风。十三年三月，庆符刮大风。十六年十二月辛卯日，甘肃行都司刮狂风。世宗嘉靖元年

译七月，南京刮暴风雨，郊社、陵寝、宫阙、城垣、兽吻、脊阑都被损坏。五年，陕西屡次刮大风，卷走庙宇和民居，一百几十户人家都无影无踪了。神宗万历十八年三月，大名刮狂风，天色忽黑忽红。二十六年十月癸亥日，喜峰路关台西北楼内，刮起旋风，黑气冲天，楼内出现火光。三十四年七月，刮大风，拔起朝日坛的树木。四十一年八月，青州刮大风。熹宗天启元年三月，刮大风。四年五月癸亥日，干清宫东边的丹墀突然刮起旋风，内官监一块大如屋顶的铁片在空中盘旋后坠落到西边台阶，声音如雷。八月，蓟州刮寒风冻死人。庄烈帝崇祯十四年五月，南阳刮大风；七月，福州刮大风。十五年五月，保定、广平各县出现怪风，麦子稻谷都受损。十六年正月丁酉日，刮大风，五凤楼前的门闩被风吹断成三截，建极殿的椽子折断。】

钦定续通志卷一百七十三

●钦定续通志卷一百七十四。昆虫草木略一。

昆虫草木略【一】

臣等谨按，郑樵《通志》二十略，以昆虫草木殿后，大概是概括《释诗》名物、订正《尔雅》、补注《本草》以外的内容而写成的。郑樵曾经惋惜陆玑《毛诗疏》、孙炎、郭璞的《尔雅注》、张揖的《广雅》、曹宪的《博雅音》所解释的内容零散疏略，于是花费五六年的功夫，钻研虫鱼草木之学，用他所得的成果来阐发《诗经》、诠释《尔雅》、补充《本草》，并且加以汇通，编入《通志》之中。然而取舍分合之间，颇有不够精当之处。他采集各种本经、别录的内容，本来就不能穷尽；即使是《诗经》《尔雅》所记载的，也多有遗漏。筱、簜、■〈艹怠〉、笋，只详细记述了其中两种；松、柏、枞、桧，却缺漏了其中三种。各种蔬菜没有列出，瓠、匏、九谷都没有收录，麰、麦、鳣、鲔则收录了，却遗漏了鳣、鲔；虎、貔，则只有虎没有貔，这是他的疏漏之处。他把葍■〈艹富〉与藑茅的葍混为一谈，把芸台与夫须的台合并为一，指认刘杙为石榴，称鶌鸠为鸜鹆，这又是他的错误之处。还有自相矛盾的地方，比如同一个雀麦，既说是巨句麦，又说是牡姓草；同一个葑苁，既说是菰蒋根，又说是芜菁菜。有莽竹，又有宿莽草，为什么都归属于莽草类呢？有飞生鼠，又有飞生虫，为什么都称作鼯鼠呢？这是郑樵搜罗资料不够广博，而且考核不够严谨的缘故，所以不能没有错误。现在续纂这部书，汇集考订各种典籍，参照众家的说法，来补充其中的遗漏，同时纠正其中的错误。至于原书所引用的方外迂腐荒诞的言论、炼石煮丹的方法，一律删除不留；援引各家的说法，都标明作者姓氏。又因为古代文字少，常常多用假借字，这里也一并沿用原文，不加改动，也可以增广见闻、帮助阅读。行间的分注仍沿用郑樵原来的体例。

草类

○草类

芩，见《诗经》，毛传说是一种草。陆玑《疏》说：它的茎像钗股，叶像竹叶，蔓生，又名腐肠。《别录》中有空肠、内虚经、芩、黄文四个名称。吴普称它为妬妇，又称它为印头。《广雅》《玉篇》称它为■〈艹奼〉葿，《记事珠》称它为苦督邮，苏恭称它为■〈犭屯〉尾芩，陶宏景说：圆的叫子芩，破开的叫宿芩。

菅【按：菅与葌相通，郭璞注《山海经》中葌也就是菅字，宋玉赋中的"藂菅"，菅也写作葌】又名白华。《诗经》中说"东门之池，可以沤菅"，又说"白华菅兮，白茅束兮"。毛传说：白华就是野生的菅草，沤