钦定续通志卷一百三

译至于黄河、大江、济水，都已经经过 御制诗文的审定和详细核查，应当载入 《皇朝地略》中，这里不再叙述。水道。衡漳。漳水横向流到黄河，所以称为横漳。“衡”是古代“横”字。漳水有两个不同的源头，到下游汇合。《水经注》说：“浊漳水出自上党长子县西面的发鸠山，清漳水出自上党沾县西北的少山大黾谷。”浊漳水从长子县向东流，经屯留县南面，又向东流经壶关县北面，再向东北流经潞县北面，又向东流经武安县。清漳水从涉县东南流来注入，那里称为交漳口。又向东流经邺县、武城、平阳、斥邱，即裴县、列人县、肥乡县、斥漳县等地。杜佑《通典》说，漳水到了肥乡才汇入黄河。恒水、卫水。恒水出自曲阳县的恒阳溪，向东流入滱水，和滱水汇合。流卫水出自灵寿县雷沟河，向南流到县城东南，与滹沱水汇合。《水经注》说：滱水出自代郡西北的高氏山，就是温夷水；向东与温泉水汇合，向东流经灵丘、广昌等县，到达曲阳县北面，恒水从西面流来注入。又向东流经唐县、安喜、安国等县，再向东北流经博陵、侯世、阿陵等县，又向东北到达长城，注入易水。《元和志》说：滹沱水出自代州繁峙县的泰戏山，向西南流经唐林、秀容等县，向东流经定襄、五台等县，到灵寿县西南，卫水流来汇合，于是合流。向东南流经真定、九门、鼓城、深泽、无极、饶阳等县，到达瀛州、莫州。但滹沱水自宋代修筑边州塘泺以后，河流的旧河道已经改变。洚水【按：《禹贡》中洚水见于导河一节，因为它在冀州，所以列在衡漳、恒水、卫水之后】。洚水发源于屯留，向下游冲乱漳水渡口，随即与清漳、浊漳两水合流。臣等谨按：衡漳、恒水、卫水、洚水，都是《禹贡》所记载的冀州水道。冀州是古代帝王的都城所在之地，若按今天的地理说，就是直隶的顺天、永平、保定、广平、顺德五府，以及真定、河间二府的西北境，还包括宣化府以外直到大辽水的地区；山西的太原、平阳、汾州、潞安、大同、泽州六府，辽州、沁州；河南的怀庆、卫辉、彰德三府，也都是古代冀州的地域。后来因为这片土地广大，所以分置幽州、并州二州。臣等又按：冀州的水，《禹贡》没有记载的还有这些：《水经注》说，汾水出自太原汾阳县北面的管涔山，流经太原、汾州、平阳诸府，汇入黄河；沁水出自谒戾山，清水出自黑山，淇水出自大号山，荡水出自荡阴县，洹水出自上党泫氏县，都与衡漳合流；浍水出自河东绛县，注入汾水；洓水出自黍葭谷，文水出自大陵县，原公水出自兹氏县，洞涡水出自沾县，晋水出自晋阳县，都汇入汾水；湛水出自轵县，流入黄河；易水出自故安县，经束州，流入大海；圣水出自上谷，向东流过安次县，流入大海；巨马水就是涞水，出自代郡广昌县，经平舒县，流入大海；湿水出自防门，湿余水出自上谷，流入沽河；濡水从塞外流来，经海阳县，流入大海；大辽水出自白平山，流过安市县西南，流入大海。按今天的地理说，这些水都在山西、直隶境内，也就是古代冀州的区域。九河。《尔雅》所说的九河是：徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简絜、钩盘、鬲津。旧河道大多已经淤塞，汉、唐诸儒都只指出燕、齐之间的一两条旧河道来加以落实。大致认为徒骇河最北，鬲津河最南。雷夏。雷夏泽，是众多水流汇聚而成的泽，因此以水名命名为泽。《水经注》说：“雷泽在大成阳故城西北。”《史记》说：“舜在雷泽捕鱼，到负夏谋取食物。”意思是当时雷泽、负夏都被水泽漫延，所以合称雷夏。灉水、沮水。灉、沮是两条水的名称。《元和志》说：灉水、沮水都出自濮州雷泽县西北的平地。漯水。《水经注》说：漯水出自东武阳县，经高唐，注入大海。臣等谨按：九河、雷夏、灉水、沮水、漯水，都是《禹贡》所记载的兖州水道。兖州东南依靠济水，西北以黄河为界。按今天的地理说，就是河南卫辉府北境，直隶大名府以及真定、河间二府的东南境，山东东昌、兖州府以及济南、青州二府的西北境。臣等又按：兖州的水，《禹贡》没有记载的还有：《水经注》说，瓠子河的旧河道从句阳县以西开始，向东流经雷泽北面，再向东北流过廪丘，称为濮水；芹沟水出自台县东南，向西北流入济水；泺水出自历县故城西南，向北流入济水。按今天的地理说，济南、兖州二府的土地，都是古代兖州的区域。潍水、淄水。《水经注》说：潍水出自琅琊箕县潍山东北，流经东武、都昌等县故城东面，注入大海。淄水出自莱芜县原山东北，到达皮邱后，潜入地下而流入大海。汶水。《水经注》说：汶水出自莱芜县原山，向西南流入济水。臣等谨按：潍水、淄水、汶水，都是《禹贡》所记载的青州水道。青州东北到海，西南以岱山为界。按今天的地理说，就是山东登州、莱州、青州、济南诸府，泰安府、兖州府的北境，其东南跨海包括 盛京奉天府直到朝鲜国。臣等又按：青州的水，《禹贡》没有记载的还有。《水经注》说：“巨洋水出自朱虚县泰山东北，注入大海；沭水出自琅琊大弁山，注入沂水。”按今天的地理说，青州府益都县、沂州府沂水县的土地，都是古代青州的区域。淮水。《水经注》说：淮水出自平氏县胎簪山，向东北流经期思等县，又向东流经当涂等县，到达广陵淮浦，注入大海。沂水。《汉书·地理志》说，沂水出自盖县艾山。《水经注》说：沂水出自沂山，水有两个源头。南源世人称为柞泉，是屯水的发源处，民间称为鱼穷山；两个源头都向东南流，汇合成为一条河，所以《汉书·地理志》和《水经》的记载不同。沂水向东南流经下邳等县，注入泗水。大野。

译大野，是泽的名称。《周礼·职方氏》说：“兖州的泽薮叫大野。”考察可知，大野在徐州以西、兖州以东。周代没有徐州，所以把它归入兖州。《元和志》说：“大野泽在钜野县东五里，南北三百里，东西一百多里。” 泗水。《水经注》说：泗水出自鲁国卞县故城东南的桃墟，向西北、西南流经鲁城、小沛等县，又向东南流经彭城、下邳等县，再向东流经魏阳城北面，注入淮水。臣等谨按：淮水、沂水、大野泽、泗水，都是《禹贡》所记载的徐州水道。徐州东到大海，北到岱山，南到淮水。按今天的地理说，就是江南徐州府的邳州、宿迁、睢宁，以及凤阳府的怀远、宿州、灵璧，泗州的五河，淮安府的桃源、清河、安东，海州的赣榆；山东兖州府的滋阳、曲阜、宁阳、邹县、泗水、滕县、峄县、金乡南境；济宁州的鱼台、嘉祥、汶上南境；沂州府的郯城、防阴、沂水、莒州、日照南境；泰安府的东平、平阴、新泰、莱芜南境；青州府的诸城南境。彭蠡。彭蠡，是泽的名称，后来称为彭蠡湖。《水经注》说：“赣水总共汇纳十条水流，注入彭蠡。”说的就是这个。《汉书·地理志》说：“豫章郡赣县有豫章水，雩都县有湖汉水，鄱阳县有鄱水，余汗县有余水，艾县有修水，南城县有盱水，建城县有蜀水，宜春县有南水，南野县有彭水；又有长沙国安成县的庐水，都注入湖中。”这就是总共汇纳十条水流的水。三江。郑康成《书注》说：“左边汇合汉水为北江，右边会合彭蠡为南江，岷江处在中间为中江，三江都汇入彭蠡，合成一条江。”然后流入大海。震泽。震泽，是泽的名称，又名具区。《周礼·职方氏》说：“扬州的泽薮叫具区。”《汉书·地理志》说：“会稽郡吴县，具区在县西。”古书把它称为震泽。臣等谨按：彭蠡、三江、震泽，都是《禹贡》所记载的扬州水道。扬州北面以淮水为依靠，东面到海。按今天的地理说，浙江、江西、福建都属于这里；江南则包括江宁、扬州、庐州、安庆、池州、太平、宁国、徽州、镇江、常州、苏州、松江十二府，以及滁州、和州、广德三州；凤阳府包括凤阳、定远、寿州；颍州府包括霍邱；泗州包括盱眙、天长；淮安府包括山阳、盐城；河南包括光州的光山、固始；湖北包括黄州府的罗田、蕲水、蕲州、广济、黄梅；广东包括潮州府。臣等又按：扬州的水，《禹贡》没有记载的，另有《水经注》与《汉书·地理志》不同的地方：《水经注》记载新淦县有牵水、淦水，南昌县有浊水、僚水，彭泽县有循水，都注入彭蠡水；庐江水出自庐山，向北流过彭泽县，注入长江；渐江水出自黟县，向北流过余杭，注入大海。按今天的地理说，江西、浙江境内的这些地方，都是古代扬州的区域。汉水。杜佑《通典》说：秦州上邽县的嶓冢山，是西汉水的发源地；西汉水流经嘉陵，称为嘉陵江，流经阆中，称为阆江。汉中金牛县的嶓冢山，是禹疏导漾水的地方；漾水向东流成为汉水，也叫沔水。九江。九江就是洞庭，因为九条水汇合在那里，所以称为九江。云梦。云梦泽，是泽的名称。《周礼·职方氏》说，荆州的泽薮叫云梦。《汉书·地理志》说：南郡华容县，云梦泽在县南。沧浪【按：《禹贡》中沧浪见于导漾一节，因为所在地属于荆州，所以列在云梦之后。又按：《史记》写作“苍”】。沧浪就是汉水。蔡传集注说：“武当县北四十里，汉水中有一洲叫沧浪洲，水叫沧浪水。” 臣等谨按：汉水、九江、云梦、沧浪，都是《禹贡》所记载的荆州水道。荆州北面依靠荆山，南面到衡山以南。按今天的地理说，就是湖广的武昌、汉阳、安陆、荆州、岳州、长沙、衡州、常德、辰州、宝庆、永州、施南十二府，郴州、靖州二州；襄阳府的南漳县；德安府的安陆、云梦、应城、应山，以及随州南境；黄州府的黄冈、麻城、黄安；防州府东境；广西桂林府的全州。臣等又按：荆州的水，《禹贡》没有记载的还有。《水经注》说：“湘水出自零陵始安县的阳海山，向东北流入长沙，又汇合资水、沅水、澧水、微水四水，一同注入洞庭；夷水出自巴郡鱼复县，向东注入长江。”按今天的地理说，长沙、岳州交界一带属于古代荆州区域。伊水、洛水、瀍水、涧水。《水经注》说：伊水出自南阳县西面的蔓渠山，向东北注入洛水。洛水出自京兆上洛县的讙举山，向东北注入黄河。瀍水出自河南谷城县北山，向东与千金渠汇合，又向东注入洛水。涧水出自新安县南面的白石山，向东南注入洛水。荥波。荥波，是泽的名称，就是汉代荥阳县一带的地方。菏水。《经典释文》说：菏水出自山阳胡陵。《水经注》说：菏水流过湖陆县南面，向东注入泗水。孟猪【《尔雅》写作孟诸】。孟诸泽，是泽的名称。《元和志》说：孟诸泽在虞城县西北十里，周长五十里。臣等谨按：伊水、洛水、瀍水、涧水、荥泽、波泽、菏水、孟诸泽，都是《禹贡》所记载的豫州水道。豫州西南到荆山，北面以黄河为界。按今天的地理说，河南包括河南、开封、归德、南阳、汝宁五府以及汝州；直隶包括大名府的东明、长垣；山东包括曹州府的定陶、曹县、城武、单县；江南包括颍州府的颍上、太和、亳州涡城；湖北包括襄阳府的襄阳、光化、宜城、枣阳、谷城，均州，郧阳府的郧县、保康以及郧西东境，德安府随州北境。黑水。黑水就是泸水。《水经注》说：“黑水也叫泸水，就是若水，出自姚州边界以外吐蕃境内，向东北流到叙州宜宾县，注入长江。”这就是《禹贡》中梁州的黑水。

译沱水、潜水【按：荆州也有沱水、潜水，疏说它们发源于梁州而流入荆州】。《汉书·地理志》说：“沱水在蜀郡郫县，江沱在东西流入大江，就是郫江。”《括地志》说：“潜水又名复水，现名龙门水，源出绵谷县东面的龙门山，汇合后注入嘉陵江。” 沔水。《水经注》说：沔水又名沮水，出自武都沮县东面的狼谷，向东南流到沔县，注入汉水。臣等谨按：黑水、沱水、潜水、沔水，都是《禹贡》所记载的梁州水道。梁州东面依靠华山以南，西面以黑水为界。按今天的地理说，就是陕西汉中府的凤县、兴安州，以及商州的雒南、山阳、镇安、商南，秦州的两当，阶州的成县、文县；湖北郧阳府的房县、竹山、竹溪以及郧西县西境；四川的成都、保宁、顺庆、龙安、嘉定、雅州、潼川诸府，以及邛州、眉州、泸州。臣等又考察梁州的水道，禹贡没有记载的有：《水经注》说，青衣水发源于青衣县，与沬水汇合；桓水发源于蜀郡岷山，注入南海；延江水发源于犍为郡南广县，向东南流入酉水；存水发源于犍为郡▯鄢县，温水发源于牂牁郡夜郎县，淹水发源于越嶲郡遂久县境外，向东南流入若水。按照今天的地理来说，这些地方都在四川境内，属于古代梁州的区域。黑水 雍州的黑水，杜佑《通典》说无法详细考察。樊绰、程大昌、金履祥、李元阳、焦竑等人的说法各不相同，但都认为它在雍州境内。考察《括地志》的说法，黑水发源于伊吾，向南流越过三危山；那么它应当从炖煌北面的大沙漠以外流来，直到郡界，向南经过白龙堆，在三危山东面以西，又向南经过吐谷浑境内，再向南经过吐蕃境内，绕到黄河源头以外，注入南海。《地理今释》引用《水经注》说：“黑水发源于张掖鸡山，流到炖煌。”这就是雍州的黑水。弱水 《地理今释》说：弱水，今陕西山丹卫城西有山丹河，就是古代的弱水。它发源于卫城西南的穷石山，主流向西流到合黎山，与张掖河汇合。泾水、渭水、汭水【《汉书》作“芮”】《汉书·地理志》说：泾水发源于安定郡泾阳县西面，渭水发源于陇西郡首阳县西南面，汭水发源于扶风郡汧县西北面，向东流入泾水。漆水和沮水 《寰宇记》说，漆水从耀州同官县流来，经过华原县，与沮水汇合。《汉书·地理志》说，沮水发源于北地郡直路县，向东流入洛水。沣水 《汉书·地理志》说：酆水发源于扶风郡鄠县东南面，向北流经上林苑，注入渭水。猪野 猪野泽这一名称，《汉书·地理志》说：“武威县东北有休屠泽。”古书把它称为猪野。臣等谨慎考察：黑水、弱水、泾水、渭水、汭水、漆水、沮水、沣水、猪野，都是《禹贡》记载的雍州水道。雍州西面以黑水为界，东面以黄河为界。按照今天的地理来说，陕西的西安、延安、凤翔诸府，以及甘肃的平凉、庆阳、巩昌各府，都属于这一范围。钦定续通志卷一百三

译钦定四库全书 钦定续通志卷一百四 地理略【二】五代 臣等谨慎考察：自古以来记载地理的著作，都对五代记述简略。欧阳修撰写《职方考》，只标举大概情况。薛居正撰写《郡县志》，王溥撰写《会要》，虽然还保留了十道的名称，但一代偶尔涉及数道，一道偶尔涉及数州，州县沿革、废置的情况，缺漏很多。其余各书，如欧阳忞《舆地广记》、乐史《太平寰宇记》、马端临《舆地考》，对于五代也没有能够详细说明。可见《欧史》序言所说：“五代是乱世，文字记载不完整，而且州县时有废置，无法考察。”至于五代沿袭唐代制度，改称郡为州；又特别重视藩镇，凡增加军额的，称为节度镇州，比其他州地位更重，所以《职方考》对此记述特别详尽，但总的来说只是为了说明大概情况。现在续编《五代地理略》，分注以《职方考》为主；其中有《职方考》没有而从群书中采录的，就加上按语以便区别。《职方考》中有疑问或错误之处，也分别在下面加按语，以供考订。唐朝强盛时，把天下划分为十道，但各地的势力还没有分裂。等到唐朝衰败，设置军节度使，称为方镇。士兵骄横，就驱逐主帅；将领强大，就发动叛乱。自唐僖宗、昭宗以来，天下日益割裂。天下另分为十一部分：南方有吴、浙、荆、湖、闽、汉，西方有岐、蜀，北方有燕、晋。朱温占据汴州，于是形成篡位弑君之事，建立国号，称为梁。梁的疆域西到泾水、渭水，南越过长江、汉水，北临黄河，东抵大海。所辖州有：汴【唐代为宣武军，梁时为东都，置开封府】、洛【唐代为东都、河南府，梁时为西都】、雍【唐代为上都、京兆府，梁改为大安府，设置永平军】、兖【泰宁军】、沂、密、青【平卢军】、淄、齐、棣、登、莱、徐【武宁军】、宿、郓【天平军】、曹、濮、宋【唐代属宣武军节度，梁把军府迁到这里】、亳、辉【唐昭宗光化二年，朱全忠上表把宋州的砀山、虞城、单父三县和曹州的成武县设置为州；光化三年设置崇德军】、颍、陈、蔡、许【唐代为忠武军，梁改为匡国军】、汝、郑、滑【唐代为义成军，梁改为宣义军】、襄【唐代为山南东道节度，梁初改为忠义军，后来恢复为山南东道】、均、房、邓【唐代属山南东道节度，梁分置宣化军】、随、郢、泌【唐代为唐州，昭宗天祐三年，朱全忠将州治迁到泌阳，上表改名】、复、安【宣威军】、申、蒲【防国军】、孟【河阳三城】、怀、晋【唐代属防国军节度，梁初设置定昌军，后来改为建宁军】、绛、陕【唐代为保义军，梁改为镇国军】、虢、华【唐代为镇国军，梁改为感化军】、商、同【唐代为匡国军，梁改为忠武军】、崇【唐末李茂贞以华原县设置耀州，置义胜军】。梁末帝时，李茂贞的义子温韬以崇州投降梁，梁把州改为崇州，把军改为静胜军】、邠【静难军】、宁、庆【唐末李茂贞建立安定军节度，梁时为武静军。按语：此说据《太平寰宇记》】、衍、鄜【保大军】、坊、丹、延【唐代属保大军节度，梁设置忠义军。按语：从崇州到这里共九州，《职方考》都注为岐。考察史书，梁太祖开平三年攻取鄜、坊、丹、延诸州，干化五年邠、宁二州都投降梁，衍州不久也被梁攻取，因此这些州实际上都归梁所有，不能划归岐，现删去“岐”字】、夏【定难军】、银、绥、宥、灵【朔方军】、盐、魏【天雄军】、博、贝、卫、澶、相【唐代属天雄军节度，梁分置昭德军】、邢【唐代属昭义军节度。昭义旧辖泽、潞、邢、洺、磁五州，唐末孟方立任节度使，把军额迁到这里；泽、潞二州归入晋，所以当时有两个昭义军。梁、晋争战时，邢州有时归梁，有时归晋；梁以邢州统辖洺、磁二州，设置保义军】、洺、磁【改名为惠州】、镇【唐代为成德军，梁改为武顺军】、冀、深、赵、易、祁、定【义成军】，共七十八州。晋国发愤报仇，攻克燕地这个祸患后，便消灭朱梁，改晋国为唐国。其疆域东到大海，南到淮水、汉水，西越过秦地、陇地，北至燕地、代地。所辖州有：并【西京太原府，不久改为北都】、洛【恢复为东都】、雍【恢复为西都，废除永平军】、魏【东京兴唐府，不久改为邺都】、汴【恢复为宣武军】、兖、沂、密、青、淄、齐、棣、登、莱、徐、宿、郓、曹、濮、宋【改为归德军】、亳、单【梁代的辉州，后唐改为单州】、颍、陈、蔡、许【恢复为忠武军】、汝、郑、滑【恢复为义成军】、襄、均、房、邓【改为威胜军】、随、郢、唐【把泌州恢复为唐州】、复、安【改为安远军】、申、蒲、孟、怀、晋【改为建雄军】、绛、陕【恢复为保义军】、虢、华【恢复为镇国军】、商、同【恢复为匡国军】、耀【把崇州恢复为耀州，改置顺义军】、邠、宁、庆、衍、鄜、坊、丹、延【改为彰武军】、夏、银、绥、宥、灵、盐、岐【唐末被李茂贞占据，后唐庄宗同光初年归附，仍为凤翔军。按语：此说据顾祖禹《方舆纪要》】、陇、泾【岐地的彰义军】、原、渭、武、秦【岐地的雄武军，蜀地的天雄军】、成【梁改为汶州，梁末帝贞明初年此地归入蜀，后唐同光年间恢复称成州。按语：此说据《太平寰宇记》】、阶、凤【原属山南西道节度，蜀升为武兴军，后唐废除。按语：此说据《太平寰宇记》】、干【唐末李茂贞设置，后来为威胜军，后唐同光年间改为刺史州。按语：此说据《太平寰宇记》】、博、贝、卫、澶、相【恢复隶属天雄军。按语：此说据《太平寰宇记》】、邢、洺、磁【把惠州恢复为磁州，以邢、洺、磁三州设置安国军】、镇【初为北都，不久罢除都名，恢复为成德军。据《五代史·庄宗本纪》】、冀、深、赵、易、祁、定、沧【唐代为横海军节度，梁末张万进归顺，改为顺化军；后唐恢复为横海军。据《五代会要》】。