钦定续通志卷五百五十八

译外郎、直史馆。端拱初年，籍田礼结束，交州黎桓得到加恩任命，李度借任太常少卿，充任官告国信副使，皇帝赐诗为他壮行。还没有到任便去世。李度出使南方时，每到州府，就借看当地的图经，观察名胜古迹，并都写入诗篇。因为皇帝所赐诗中有“奉使南游多好景”一句，于是把诗集题为《奉使南游集》。他的弟弟李康也擅长诗歌，太平兴国二年考中进士，官至太子右赞善大夫。韩溥，京兆长安人，是唐代宰相韩休的后代。年轻时俊秀敏捷，擅长写文章。后周显德初年，考中进士，历任幕府官职。宋太祖开宝三年，由静难军掌书记召入任监察御史，三次升迁至库部员外郎，任华州知州，兼判灵州；又两次转任司门郎中，去世。韩溥博学，善于持论，熟悉台阁旧事，多了解唐代氏族；与人谈论时连续不绝，很有听头，当时号称“近世肉谱”，士大夫颇为推重他。他尤其擅长书法，他的弟弟韩洎也考中进士。鞠常，字可久，密州高密人。父亲鞠庆孙，任申州团练判官，以诗歌著名。鞠常年少时好学，擅长写文章。后汉乾祐二年，考中进士，年仅二十一岁，脱去布衣，授秘书省校书郎。后周广顺年间，宰相范质奏请任命他为集贤校理，出任郓州观察支使，历任伊阳县令。显德四年，到宫阙进献文章，召来考试，又授猗氏县令，升任蔡州防御判官，后来又任介休、魏县县令。宋太祖开宝年间，赵普任宰相，提升他为著作佐郎。当时任这一官职的只有鞠常、杨徽之、李若拙、赵邻几四人，都在当时有名。鞠常应举时，作《四时成岁赋》一万多字，又作《春兰赋》，颇有寄托兴发之意。后来任清河县令，七年后去世。儿子仲谋，字有开，雍熙年间考中进士，有才干，官至兵部员外郎，曾汇集父亲所作文章，编成二十卷。鞠常的弟弟鞠瑜，后周广顺年间考中进士，与鞠常齐名。宋凖，字子平，开封雍丘人。开宝年间考中进士第一名。当时翰林学士李昉主持贡举，恰逢贡士控诉李昉取舍不公，朝廷召宋凖复试，他再次名列众士之首，于是授秘书省秘书郎、直史馆。【《东都事略》作“校书郎”。】太平兴国年间，屡次升任左拾遗。太平兴国八年，任同知贡举，出任河北转运使。一年多后，以本官任知制诰。雍熙年间，加授主客员外郎，再次参与主持贡举，不久判大理寺。雍熙四年，因病，升任金部郎中。端拱二年去世。宋凖仪表俊美，善于谈论，文辞清新秀丽，所到之处都有治理的声誉。卢多逊被流放南方时，李穆因与他同年考中而被罢免，左右无人敢进言；宋凖借奏事之机，极力称说李穆是有德行操守的长者，且一向憎恶卢多逊专横恣意，并不是卢多逊的党羽。皇帝醒悟过来，恢复李穆原有的全部官职，当时舆论多称许宋凖。天禧三年，录用他的儿子大年，授试秘书省校书郎。柳开，字仲涂，大名人，父亲是柳承翰。乾德初年，任监察御史。柳开幼年聪颖奇异而有胆量勇气。后周显德末年，随父亲任职到南乐。夜里有盗贼进入屋内，众人害怕不敢行动。柳开当时才十三岁，立即取剑追赶，盗贼翻墙逃出，柳开挥刀砍伤了他的脚。等到入学以后，他喜欢讨论经书义理。五代时文风浅薄衰弱，他仰慕韩愈、柳宗元，因而取名肖愈，字绍元。后来又改名改字，认为自己能够开通圣人之道的途径。【按《东都事略》说：有一个赵姓书生得到几十篇韩愈的文章，不能理解，拿给柳开看；柳开一看就明白了作文的旨趣，从此写文章一定取法韩愈。《宋史》没有记载这件事，谨附录在此。】柳开意气任性、以自我为是，不顾细小节操，所交往的都是一时豪杰俊士。范杲喜好古学，非常看重柳开的文章，世人称他们为“柳范”。开宝六年，考中进士，补任宋州司户参军，因为审理案件有成绩而著称，升任

译录事参军。太平兴国年间，提升为右赞善大夫。适逢征讨太原，督运楚州、泗州等八州的粮食，选任常州知州，升殿中丞，调任润州，拜监察御史。召回朝廷后，任贝州知州，转任殿中侍御史。雍熙二年，因与监军忿怒争执获罪，贬为上蔡县令。

译适逢北方用兵，柳开负责押送军粮，将到涿州时，遇到契丹将领与米信交战，双方长期不能解围。不久契丹派使者请求讲和，柳开对米信说：“兵法说，没有约定而请求讲和，是一种谋略。应当急攻他们，必定能够取胜。”米信迟疑不决，过了两天又带兵求战。后来侦察得知，契丹果然是箭用尽了，等待从幽州取来箭。军队回来后，柳开到朝廷上书，希望跟随边军效死。太宗怜悯他，重新授为殿中侍御史，出使河北；柳开于是抗疏说：“臣受到了非同寻常的恩遇，却还没有什么可以报答。希望陛下赐给臣步兵、骑兵数千人，任命臣负责河北用兵之地，臣一定能够替陛下收复幽州、蓟州。”皇帝正挑选有文才和武略的文臣任用，于是授柳开为崇仪使，知宁边军【《东都事略》作‘宁远军’】，调任全州。全州西面有溪洞粟氏，长期成为边境祸患，朝廷设置峡口、香烟等七座砦，仍不能抵御。柳开挑选勇敢善辩的官吏前去劝说他们，不到一个月，他们就带着老人和孩子前来。柳开给他们安排居处和产业，作《时鉴》一篇，刻在石上告诫他们，并遣送他们的首领入朝，授为本州上佐。淳化初年，调任桂州知州。起初柳开在全州时，有士卒控告他，柳开立即杖打其背并在脸上刺字，将他送往朝廷。有司说士卒的罪不应判处徒刑，柳开因此被削去两级官阶，贬为复州团练副使，调任滁州。他上书陈述自己，恢复原有官职，任环州知州。淳化三年，调任邠州。当时征调百姓用车运粮赶赴环庆，已经运送过两次，百姓的产业都因此荡然离散；转运使又督促继续运送，数千百姓进入州署，哭号申诉。柳开写信给转运使，请求停止此事，转运使于是罢止。后来又任曹州、邢州知州。真宗即位，加授如京使，调任代州。他上言说：“益州近来稍稍安定，希望选派贤能之人镇守。必须选声望高、威严重的人，才能使群小畏惧服从。西部边境如今虽然归顺，将来却未必能够保证，希望常常预先防备。应当让良将守住要害，用丰厚赏赐满足他们的贪求，用抚慰招致他们的归附，用宽缓的政策使他们暂息争夺之念。多派人进入甘州、凉州，厚相结交，使他们成为我们的声援；一旦有动静，就让他们出兵袭击，使敌人有所顾忌，才可以制止他们轻举妄动。如今铠甲兵器虽然很多，却比不上太祖时期，人人都受过训练；谋臣猛将的情况也相差悬殊。因此近年来边界屡遭侵扰，希望训练军队、严加约束，使他们恢复往日的状况。军队选人一定要选勇敢者，指挥调度不可放纵前后失序。违反军纪者一律诛杀，立有功劳者一定奖赏。不威严的偏将、副将和主将，都应当罢免。”又说：“宰相、枢密以及朝廷大臣，朝廷一旦委任他们，就必须毫不怀疑；任用他们，就必须让他们达到职责要求。如今京朝官另外设置审官院，供奉官、殿直另外设立三班。”〔原文数字、纪年保留：千人〕 刑部不再负责详覆，另行设置审刑院。宣徽院一个机构完全变成闲散之地，大臣不能亲自获得信任，小臣却说这样最为公正。至于银台司，旧时隶属于枢密院，近年改变制度，所掌事务已经很多，却又加倍设置人员，事情仍旧照办。希望停止审官院和三班制度，恢复交给中书、枢密院、宣徽院办理；银台司重新归属枢密院，审刑院重新归属刑部，去掉繁琐细节，减少冗余机构。又有天下州县官吏配置不均的问题，希望县民四千户以上的，选派朝官任知县；三千户以上的，选派京官任知县；省去主簿一职，让县尉兼管其事。其余通判、监军、巡检、监临使臣等，也应酌情裁减，避免把财利白白耗费在虚职上，同时使官职配置均衡。又由于人情贪竞，时俗轻浮，即使是骨肉至亲，面对权势利益也多有变化，仁义之风荡然无存。希望明白颁布告谕，让各处都加以改变，或许可以使教化根本厚实，永远敦厚政治根本。柳开到任州郡后，修整城垒和战具，诸将多有沮丧反对的意见，于是请求调换州郡，调任忻州刺史。契丹侵犯边境时，柳开上书请求皇帝亲自到河朔阅兵。咸平四年，调任沧州，尚未到任便去世。录用他的儿子柳涉，授三班奉职。柳开擅长射箭，喜欢下棋，有文集十五卷；又作《家戒》一千多字，刻在石上训诫几个儿子。柳开性情豪迈而重义，在大名时曾经过一家酒馆，见旁边有个士人饮酒，那人的言辞神色稍有不同，柳开询问后，得知他从京师来，因为贫困不能安葬父母，听说王祜重义，准备去向他求助。柳开问安葬需要多少钱，士人说二十万钱就够了，柳开立即把所有财物都送给他。柳开的哥哥柳肩吾到来。御史夏侯嘉正，字会之，江陵人，年轻时就有俊秀才华。太平兴国年间，考中进士，历任官职至著作佐郎。曾出使巴陵，作《洞庭赋》，徐铉见后认为奇异。端拱初年，太宗知道他的名声，召来考试辞赋，提升为右正言、直史馆，兼直秘阁。元夕，皇帝在乾元门观灯，夏侯嘉正献上五言十韵诗，末句说：“两制官员实在值得羡慕，青云之上侍奉玉辇。”皇帝依照原诗韵脚作诗赐给他，其中有“狭劣终难举，通才列上居”两句，议论者认为这是对他的告诫。夏侯嘉正喜欢求取进用，不久去世，儿子名纾。罗处约，字思纯，益州华阳人。父亲罗济，在蜀任升朝官，归附朝廷后任开封府司录。太宗任开封府尹时，很欣赏他的强干，罗济最终官至太常丞。罗处约考中进士，任临涣主簿，两次升迁为大理评事，任吴县知县。当时王禹偁任长州知州，与罗处约唱和，人们多有传诵。后来二人一同被召入朝，太宗亲自命题考试，以王禹偁为右拾遗，罗处约为著作郎，都任直史馆。适逢下诏征求直言，罗处约上奏说：“近来听说把三司作为国家财政事务的所属机构，簿书既多，纲条实在繁杂，想设置十二名判官兼管其职。臣认为三司制度并非古制，不如恢复尚书都省的旧有办法。尚书、左右丞、郎中、员外郎、主事、令史等官属，请依照《六典》的旧仪制办理。如今三司所掌管的钱币、粮食、丝帛、专卖、支度等事务，都平均分归二十四司；这样各司都有所属，可以责成他们共同办成事务。”奉诏任荆湖路巡抚后，他想以苛刻明察树立名声，所奏劾的人很多，官吏多被贬黜责罚。淳化三年去世。罗处约有文才，却急于求取进用，当时舆论因此轻视他。有文集十卷，名为《东观集》，王禹偁为它作序，苏易简上表进献，诏令交给史馆。

译蜀地士人中又有严储，太平兴国年间考中进士，后来任直史馆，出使河北，督运军粮，防备契丹。安德裕，字益之，又字师皋，河南人。父亲安重荣，是晋代成德军节度使。安德裕出生在真定，还不满周岁时，安重荣起兵失败，乳母抱着他逃到水洞中，被守兵抓获，押去见军校秦习。秦习与安重荣有旧交，便把他藏起来，于是让他改姓秦。长大以后，安德裕博通文史，精通《礼记》等经传。秦习去世后，安德裕服丧三年，然后恢复本姓。秦习家把全部家产和衣物给他，安德裕却拒绝说：“这些秦家的积蓄，对我有什么关系？大丈夫应当亲自建立功名来取得富贵，哪里会屑于接受别人的所有物呢？”开宝二年，考中进士甲科，任归州军事推官，历任大理寺丞、著作佐郎。太平兴国年间，屡次升任秘书丞，任广济军知军。当时军城新建，安德裕作军记及图经三卷。不久改任太常博士。太平兴国八年，任秦州通判，兼知州事。雍熙初年，升任主客员外郎。宰相李昉说他有史才，于是以本官直史馆。端拱初年，改任金部员外郎。淳化初年，任开封县知县，适逢准备三馆职务，改任直昭文馆。淳化三年春，朝廷考试贡士，安德裕与史馆修撰梁周翰一同任考官。皇帝回头对宰相说：“这些都是有名望的士人，却老在郎署任职；周翰心胸狭窄，安德裕嗜酒，朕听说他们都能改正，于是一起赐给金鱼袋和紫服，升任司勋员外郎。”至道三年，转任金部郎中，出任睦州知州，回来后判太府寺。咸平五年去世。安德裕性情耿介清廉，以识鉴人物自负。王禹偁、孙何起初游学于文场时，安德裕竭力替他们宣扬声誉。等到主持考试时，孙何又被他选为第一名。有文集四十卷。钱熙，字太雅，泉州南安人。父亲钱居让，陈洪进署任清溪县令。钱熙幼年聪颖敏悟，长大后博通群书，擅长写文章。陈洪进欣赏他的才华，把弟弟的女儿嫁给他，准备署任他为幕府职官，他辞谢没有就任。钱熙作《楚雁赋》来表明志向。不久被征辟为巡官，专门掌管牋奏。陈洪进归附朝廷后，钱熙没有恢复原来的职务，而以进士甲科身份补任泉州观察推官。任期届满回朝时，寇准掌管吏部选官，上封奏荐钱若水、陈充、王扶以及钱熙，几人都有文才，得以到中书省考试，钱熙升任殿中丞、直史馆。钱熙曾与杨徽之谈到张洎、钱若水将被提拔任用。钱熙与刘昌言是同乡，关系亲近友善，又对他说起这件事。刘昌言于是把话告诉张洎，张洎怀疑钱熙在挑拨离间，便控告他。钱熙因此被削去官职，任朗州通判，调衡州，随后改任太常博士。真宗即位，升任右司谏，任杭州通判，处理政务多有专断，受到转运使弹劾，调任越州。钱熙意气用事而好学，精于书法，性情狂躁，专意求取进用。自从被罢职后，因愤恨而成病。咸平三年去世。曾仿作古乐府，作杂言诗十多篇，又著《措刑论》，得到有识之士称许。有文集十卷。儿子钱防吉，也考中进士。《钦定续通志》卷五百五十八

译《钦定四库全书》《钦定续通志》卷五百五十九 《文苑传》宋（三） 陈充，吴淑【舒雅】；黄夷简【卢稹、谢炎、许洞】；句中正【孙逢吉、林罕】；曾致尧，刁衎。姚▯　　李建中　　洪湛 路振　　崔遵度　　陈越 陈充，字若虚，益州成都人。雍熙年间，天府礼部奏报姓名的人都名列进士之首。廷试时升入甲科，脱去布衣，授孟州观察推官，随即改任掌书记。寇准推荐他的文学才华，得以召来考试，授殿中丞。出任明州知州，入朝任太常博士、直昭文馆。屡次升任兵部员外郎。景德年间，与赵安仁共同主持贡举。历任工部、刑部郎中。大中祥符六年，因脚病不能参加朝见，出任西京留守御史台的代理官。不久以本官分司西京而去世。陈充文辞学问典雅丰厚，性情旷达，淡泊荣利，自号“中庸子”。皇帝很熟悉他的名声，但因病没有担任词学之职。有文集二十卷。吴淑，字正仪，润州丹阳人。父亲吴文正，在吴国官至太子中允。吴淑从小爽朗，写文章敏捷，韩熙载、潘佑都很器重他。在江南考中进士，名列高等，补任丹阳县尉。过了很久，以校书郎身份直内史。【按吴淑考中南唐进士一事，史传没有记载，今依据《东都事略》辑录。】吴淑跟随李煜归附朝廷后，长期没有得到调任。不久经近臣推荐，在学士院考试，授大理评事，参与编修《太平御览》《太平广记》《文苑英华》。历任太府寺丞、著作佐郎。秘阁初次设置时，以本官充任校理。曾作《事类赋》一百篇进献，诏令为它作注释，吴淑分条注成三十卷进上。升任水部员外郎。至道二年，兼掌起居舍人事务，参与编修太宗实录。再次升任职方员外郎。当时各路呈上的闰年图，都由仪鸾司掌管。吴淑上言说：“天下山川险要之处，都是王室的秘要，也是国家的急务。所以《周礼》的职方氏掌管天下图籍，汉高祖进入函关时，萧何收取秦朝图籍，因此能够全面了解险要。请把如今闰年所缴纳的地图上交职方氏。”又说，各州郡的地理像犬牙一样互相交错，以前只画一州的地形，那么怎样传达并合其他郡的情况呢？应令各路转运使每十年各自绘制本路地图一份，送交职方氏。朝廷采纳了。咸平五年去世。吴淑性情纯正安静，喜好古学，文章典雅。起初曹彬围攻建业时，城中缺乏粮食，里巷中有与吴淑同宗的人，全家都死去，只剩下两个女孩，吴淑立即把她们收养，像亲生女儿一样。等她们长大后，为她们出嫁，当时舆论多称赞他的义举。吴淑擅长书法，喜好篆书、籀书，选取《说文》中有字义的字一千八百多条，撰成《说文互义》三卷。又著《江淮异人录》三卷、《秘阁闲谈》五卷，以及文集十卷。儿子安节、让夷、遵路，都考中进士。遵路的事见《循吏传》。舒雅，字子正，长期在李氏政权任职。江南平定后，任将作监丞，后来充任秘阁校理。他好学，擅长写文章，与吴淑齐名。屡次升任职方员外郎，请求出任地方官，获任舒州知州，仍赐金鱼袋和紫服。他淡泊于荣华官位，舒州潜山灵仙观有神仙胜迹，任期届满后，便请求掌管观中事务。东封时，随即加授主客郎中，改任直昭文馆，转任刑部官员。他在道观中多年，优游于山水之间，吟诗作乐自得其趣，当时人们很赞美他。去世后，他的弟弟舒雄，端拱二年考中进士。黄夷简，字明举，福州人。年轻时好学，在江东很有名，任职于吴越，任明州荆官。太平兴国初年，随钱俶入朝，授检校秘书少监、元帅府掌书记。太平兴国八年，钱俶辞去元帅职，改授黄夷简为淮海国王府判官。雍熙四年，钱俶改封许王，出镇南阳，加授黄夷简仓部员外郎，充任许王府判官。钱俶去世后，黄夷简归朝任考功员外郎，屡次升任都官郎中，掌管名表，人们很称赞他处理得体。至道二年，任直秘阁、判吏部南曹。咸平年间召来考试，进入翰林，升任光禄少卿。景德年间，黄夷简患病，告假满二百日，御史台上言应当除去他的名籍；真宗因为他是吴越旧日僚属，又有文学才华，且年老母亲尚在，特意命令继续发给他的月俸。大中祥符初年，升任秘书少监。大中祥符三年，母亲去世，回家服丧。皇帝想不停止供给他的俸禄，特授他检校秘书监、平江军节度副使。一年多后去世。黄夷简喜欢谈论，擅长写文章，尤其精于诗歌，即使年老也不停笔。当时又有卢稹、谢炎、许洞，都因文章著名。卢稹，字淑防，杭州人。幼年聪颖，七岁就能作诗；长大后通晓五经大义，尤其喜好《周易》和《孟子》。端拱初年游学京师，当时徐铉以宿儒为士子所尊崇，看到卢稹的文章后十分惊异。这一年卢稹考中进士，调任真定府束鹿县主簿，还未到府任职，正赶上契丹围城，便去世了。曾著《五帝皇极志》《孺子问》《翼圣书》等数十篇。谢炎，字化南，苏州嘉兴人。仰慕韩愈、柳宗元，文章与卢稹齐名，当时称为“卢、谢”。卢稹性情懦弱，谢炎刚劲急切，两人却非常亲厚友善。端拱初年，考中进士，调任昭应主簿，调任伊阙县，连续任华容、公安两县知县。去世，有文集二十卷。许洞，字洞天，苏州吴县人。许洞性情疏放俊逸，年轻时学习弓箭、击刺等技艺。长大后改变志向，努力学习，尤其精通《左氏传》。咸平三年考中进士，脱去布衣，任雄武军推官。曾到府中报告事务，有个士卒蹲坐不起身，他就杖打了士卒。当时马知节任知州，许洞又写信责备马知节，马知节恼怒他言辞不恭。马知节又奏报许洞擅自使用公款，许洞被除名，回到吴中。几年间，每天以酣饮为事。景德二年，进献所撰《虎铃经》二十卷。许洞凭借熟悉韬略，参加运筹决胜科考试，却因负罪被罢免。随即授均州参军。大中祥符四年，朝廷在分阴举行祭祀，许洞进献《三盛礼赋》，召到中书省考试，改任乌江县主簿。去世，有文集一百卷。又著《春秋释幽》五卷、《演玄》十卷。【按《宋史》在此以下附载徐铉及其弟徐锴的传记，今改为另附记载，此处删去。】