钦定续通志卷二十

译诏令李克用率军防备王处存的镇所。王重荣派人欺骗李克用说：“天子下诏给王重荣，等李克用到来后，让他和王处存一起诛杀你。”于是伪造诏书给李克用看，说：“这是朱全忠的谋划。”李克用相信了，八次上表请求讨伐朱全忠。僖宗不答应，李克用大怒。王重荣既不肯调任，僖宗便派邠州朱玫、凤翔李昌符讨伐王重荣。李克用于是率兵援助王重荣，在沙苑击败朱玫，随即逼近京师，天子出居兴元。李克用退兵驻扎河中，而朱玫也发动叛乱，率军追赶天子没有追上，抓获襄王煴，逼迫他称帝，驻扎在凤翔。僖宗想到只有李克用能够击败朱玫，却不能让他出兵。当初攻破黄巢、收复长安时，天下兵马都监杨复恭与李克用交好，于是派谏议大夫刘崇望带诏书召李克用，并说明杨复恭的意图，让他进兵讨伐朱玫等人。李克用答应了，但没有出兵。昭宗龙纪元年，孟方立去世，他的弟弟孟迁即位。第二年，派李存孝攻破孟迁，夺取邢州、洺州、磁州。又派安金俊攻打云州的赫连铎，幽州李匡威救援赫连铎，双方在蔚州交战，安金俊大败。于是李匡威、赫连铎以及朱全忠等人都请求乘李克用战败之机讨伐他。昭宗认为李克用因攻破黄巢有功，功劳很大，不可讨伐，便把这件事交给台省的四品官议论，议论者大多说不可。只有宰相张濬坚持认为：沙陀军以前逼近京师，僖宗幸临兴元，李克用罪当诛杀；现在不趁机擒取，以后后悔也来不及了。军容使杨复恭与李克用交好，也极力进谏，认为不可讨伐。昭宗认为杨复恭说得对，便下诏晓谕朱全忠等人，但张濬坚持自己的意见更加坚定。昭宗不得已，削去李克用的属籍和官职，任命张濬为太原四面行营都招讨使，京兆尹孙揆为副使。当时，潞州将领冯霸叛变投降梁，梁派葛从周进入潞州。昭宗任命孙揆为招义军节度使，李克用派李存孝在长子擒获孙揆，于是攻取潞州。十一月，张濬出了阴地关，李存孝等与他交战，将其击败。三次交战，三次都击败了张濬，张濬逃回。李克用于是大肆掠夺晋州、绛州，直到河中，才上表为自己申诉，言辞颇为傲慢侮慢。天子因此自责，下优诏答复他。第二年二月，又任命李克用为河东节度使、陇西郡王，加授检校太师兼中书令。四月，李克用进攻云州的赫连铎，围城一百多天，赫连铎逃往吐浑。八月，李克用在太原大规模搜掠，出兵晋州、绛州，掠取怀州、孟州，直到邢州，于是进攻镇州的王镕。李克用带着十多名骑兵渡过滹沱河侦察敌情，遇上大雨，平地积水深达数尺。镇州人袭击他，李克用藏在树林中，向他的马祷告说：“如果我家世代拥有太原，马就不要嘶鸣。”马恰好没有嘶鸣，使他得以避过前军。李存孝攻取临城，进攻元氏。李匡威救援王镕，李克用撤军到邢州。景福元年，王镕进攻邢州，李存信、李嗣勋等在尧山击败了他。二月，李克用会合王处存进攻赵州，在新市交战，被王镕击败。八月，李匡威进攻云州，意在牵制攻赵的军队；李克用却暗中进入云州，回军出击李匡威，李匡威败逃。十月，李存孝以邢州叛变。第二年，李存孝向王镕求援，李克用出兵从井陉进攻王镕，同时写信招抚王镕，并急攻平山。王镕害怕，请求讲和，献上帛五十万匹，并出兵帮助进攻邢州。干宁元年三月，李克用擒获李存孝，将他杀死。冬季，李克用派李存审进攻幽州，李匡俦弃城逃往沧州，被杀，便任命刘仁恭为留后。第二年，河中王重盈去世，他的几个儿子王珂、王珙争夺继位。李克用请求立王珂，而凤翔的李茂贞、邠宁的王行瑜、华州的韩建请求立王珙。昭宗起初对此左右为难，于是任命宰相崔胤为河中节度使。不久，昭宗答应李克用拥立王珂，李茂贞等人发怒，联合三镇军队进犯京师。李克用于是大规模率领蕃汉军队南下，三镇害怕，都撤军离去。六月，李克用攻打绛州，斩杀刺史王瑶。王瑶是王珙的弟弟，也是帮助王珙争夺继位的人。七月，李克用军队到达河中、同州，王行约逃奔京师，假意说道：“沙陀十万大军到了，谋划奉天子幸临邠州。”李茂贞的养子阎圭当时在京师担任宿卫，也谋划劫持皇帝幸临凤翔。京师大乱，昭宗出居石门。李克用的军队停留一个多月没有前进，昭宗派延王戒丕、丹王允以兄长礼节对待李克用，并向他告急。八月，李克用进军渭桥，被任命为邠宁四面行营都统。昭宗返回京师。十一月，李克用进攻邠州，攻破邠州。王行瑜逃到庆州，被杀。李克用撤军到云阳，仍请求讨伐李茂贞。昭宗抚慰晓谕他，让他与李茂贞解除仇怨，以缓解危难，并赐给他“忠正平难功臣”的称号，封为晋王。当时，晋军长期驻扎在渭北，有人劝李克用入朝。李克用心意未决，都押衙盖寓说：“天子刚刚回京，离开外地后还没有安稳地坐在席上。如果晋军渡过渭水，恐怕又会惊扰都城。作为臣子，只需尽忠勤王罢了，何必一定要入朝呢？” 李克用笑着说：“盖寓尚且不相信我，何况天下人呢？”于是收军返回。第三年正月，昭宗想再次任用张濬为宰相，李克用说：“这是朱全忠的阴谋。”于是上表说：“如果陛下早晨任命张濬为宰相，那么臣晚上就会到宫阙，京师必定大为恐慌。”张濬的任命立即停止。朱全忠多次进攻兖州、郓州，朱宣、朱瑾前来请求援兵，李克用派李存信借道魏州前去救援。李存信驻扎在莘县，军士不能约束。罗弘信埋伏军队袭击他，李存信败逃到洺州。李克用亲自率军进攻魏州，在洹水交战，儿子铁林指挥使落落战死。六月，攻破魏州的成安、洹水、临漳等县。十月，又在白龙潭击败魏军，进攻观音门。朱全忠的救兵到来，李克用才退军。第四年，刘仁恭叛变，李克用率五万军队进攻他，在安塞交战，大败。光化元年，朱全忠派葛从周攻下邢州、洺州、磁州，李克用派周德威出青山口，在张公桥遇到葛从周，周德威大败。冬季，潞州守将薛志勤去世，李罕之进入并占据潞州，叛变归附朱全忠；李克用派李嗣昭讨伐他，李嗣昭攻取泽州。

译第二年，朱全忠派氏叔琮攻破承天军，又攻破辽州，直到榆次，周德威在洞涡击败了他。朱全忠的将领丁会进攻泽州，攻下了泽州。秋季，李嗣昭重新攻取泽州、潞州。第三年，李嗣昭在沙河击败汴军，又攻取洺州。朱全忠亲自率军包围洺州，李嗣昭逃到青山口，遇到汴军伏兵，大败。秋季，李嗣昭攻取怀州。这一年，汴军进攻镇州、定州，镇州、定州都断绝与晋的关系而归附朱全忠。天复元年，朱全忠封为梁王，梁军攻下晋州、绛州、河中，擒获王珂带回。李克用既然失去了三个盟国，便放低姿态写信送礼，聘请梁方以求和。朱全忠认为晋国弱小可以攻取，便说：“晋虽然请求结盟，但书信言辞傲慢。”于是大规模进攻晋国。四月，氏叔琮进入天井，张文敬进入新口，葛从周进入土门，王处直进入飞狐，侯言进入阴地。氏叔琮攻取泽州、潞州，他的别将白奉国会合王镕的军队，从井陉进入，攻破承天军。辽州守将张鄂、汾州守将李瑭都迎接投降，晋人十分恐惧。恰逢天降大雨连绵，梁军中有很多人患病，于是都撤军离去。五月，李存审重新攻取汾州，诛杀李瑭。六月，周德威、李嗣昭攻取慈州、隰州。第三年，晋军进攻晋州、绛州，在蒲县大败，梁军乘胜攻破汾州、慈州、隰州三州，于是包围太原。李克用非常恐惧，谋划逃奔云州，又想逃往匈奴，尚未决定，梁军却发生大瘟疫，撤围离去，周德威重新攻取汾州、慈州、隰州三州。第四年，梁把天子迁到洛阳，改年号为天祜。李克用认为，劫持天子并借迁都之名行事的是梁，天祐不是唐的年号，不可以称用，于是仍称天复。天复五年，李克用在云中会见契丹阿保机，约定结为兄弟。六年，梁进攻燕州、沧州并包围两地，燕王刘仁恭前来请求援兵。李克用怨恨刘仁恭反复无常，想不答应。他的儿子李存勖进谏说：“这是我们重新振作的时机。如今天下的形势，归附梁的有十分之七八，强大的赵、魏、中山，没有不听从梁命的。自黄河以北，能够成为梁的祸患的，只有我和刘仁恭。如果燕与梁联合，就不是对我们有利的事。成就天下大业的人，不顾念小的怨恨。况且刘仁恭曾经常使我们困窘，而现在我们在他危急时救助他，用恩德感化他，这就是一举两得。这是不能错过的机会。”李克用认为他说得对，于是替燕出兵，攻破潞州，梁军便解除包围撤走，任命李嗣昭为潞州留后。七年，梁军十万人进攻潞州，用夹城包围它，李克用派周德威在乱柳救援潞州军。冬季，李克用患病。这一年梁灭亡唐，李克用又称天祐四年、五年。辛卯日，李克用去世，享年五十三岁，李存勖继位为晋王。起初，李克用在邢州击败孟方立，回军上党，在三垂冈摆酒宴。伶人演奏《百年歌》，唱到衰老的部分，声调和歌词都十分悲切，席上众人都感到凄怆。当时李存勖在身旁，刚五岁，李克用感慨地捋着胡须，指着他笑道：“我已经老了，这是个奇异的孩子。二十年后，他能代替我在这里作战吗？”李存勖十一岁时，跟随李克用击败王行瑜，李克用派他向京师献俘。昭宗惊异于他的相貌，赐给他鸂鶒巵、翡翠盘，并抚摸他的背说：“你有奇异的相貌，将来应当富贵，不要忘记我家。”长大以后，他善于骑马射箭，胆量勇气超过常人，逐渐学习《春秋》，通晓大义，尤其喜欢音乐、歌舞和俳优的游戏。到这时，他在太原继承王位。他的叔父李克宁杀了都虞候李存质；二月，李存勖擒获李克宁并杀了他，同时把先王去世和叔父遭难的情况告知周德威。周德威从乱柳回军太原。包围潞州的梁军听说晋国有大丧，周德威的军队将要离去，因而很是松懈。晋王对诸将说：“梁人以为我遭逢大丧，又认为我年少而新近即位，不能有所作为，正应乘他们懈怠时进攻。”于是出兵奔赴上党，行军到三垂冈时，叹息说：“这里是先王摆酒的地方。”恰逢天降大雾，白天昏暗，军队在雾中行进，进攻梁军的夹城，将其攻破。梁军大败，晋军凯旋，向宗庙报告。九月，蜀王王建、岐王李茂贞和杨崇本进攻梁的大安。晋也派周德威进攻梁的晋州，在神山击败梁军。六年，刘知俊叛梁，前来请求援兵。晋王亲自率军到阴地关，派周德威进攻晋州，在防阬击败梁军。七年冬季，梁派王景仁进攻赵州，赵王王镕前来请求援兵。恰逢王处直的使者也到达，想共同推举晋王为盟主，联合军队进攻梁，于是晋王发兵救赵。八年正月，在柏乡击败梁军，斩首二万级，俘获梁军将校三百人、战马三千匹。晋军进攻邢州没有攻下，留下军队包围邢州，转而进攻魏州；另派周德威攻取梁的夏津、高唐，进攻博州，攻破东武、朝城，于是进攻▯阳、临河、淇门，掠取新乡、共城。燕王刘守光听说晋兵深入境内，便大规模整治军队，声称要帮助晋。晋王对此感到忧虑，于是回军。七月，在承天军会见赵王王镕。刘守光在燕地称帝。九年正月，派周德威会合镇州、定州的军队进攻燕。刘守光向梁求救，梁军进攻赵州，屠杀枣强。李存审将其击退。八月，朱友谦以河中叛离梁，前来投降。梁派康怀英讨伐朱友谦，朱友谦又向梁称臣，但也暗中归附晋。十年十月，刘守光请求投降。晋王前往幽州，刘守光背弃约定不肯投降，晋军攻破幽州。十一月，在太原杀死刘守光，在雁门处死他的父亲刘仁恭。于是赵王王镕、北平王王处直捧着册书，推举晋王为尚书令，开始设置行台。七月，晋军进攻梁的邢州，在张公桥交战，晋军战败。十二年，魏州军队发生叛乱，贺德伦以魏州、博州二州叛离梁，前来归附。晋王进入魏州，行军到永济时，诛杀叛乱首领张彦，用他的五百名士兵作为卫队，号称帐前银枪军。六月，晋王兼任魏博节度使，攻取德州。七月，攻取澶州。刘鄩驻军洹水，晋王率一百名骑兵侦察他的营地，遇到刘鄩的伏兵，被包围数重，突围而出，损失七八名骑兵。八月，梁军重新攻取澶州，晋军与刘鄩在莘县对峙。晋军多次挑战，刘鄩闭营不出。

译十三年正月，晋王把李存审留在莘县，扬言要向西返回。刘鄩立即率军进攻魏州，攻打魏州城东。晋王行军到贝州后，回军攻击刘鄩，刘鄩大败，晋军追到故元城，再次击败他。刘鄩逃往▯阳。三月，攻克卫州，卫州刺史米昭投降；攻克磁州，杀死磁州刺史靳昭。四月，攻克洺州。八月，包围邢州，邢州节度使阎宝投降。梁将张筠弃相州，戴思远弃沧州逃走，晋军于是攻取这两州。贝州人杀死梁的守将张源德，献城投降。契丹侵犯蔚州，擒获振武节度使李嗣本。十四年，契丹侵犯新州，进而侵犯幽州，李嗣源将其击退。梁将谢彦章驻军杨刘。十二月，晋王进攻杨刘，亲自背负柴草填塞壕沟，于是攻破杨刘。十五年正月，梁、晋两军在杨刘相持，谢彦章决开黄河水阻隔晋军。六月，晋军渡水进攻谢彦章，攻破他的四座营寨。八月，在魏州大规模阅兵，会合卢龙、横海、昭义、安国以及镇州、定州的军队，共十万人、战马一万匹，驻军麻家渡。谢彦章驻军行台。十二月，晋军进军临濮，梁军追击，在胡柳交战，晋军大败，周德威战死。梁军傍晚在土山休息，晋军再次进攻，将其大败，于是驻军德胜，修筑夹寨。十六年正月，晋王兼任卢龙军节度使。十月，攻下德胜北城。十二月，在黄河以南击败梁王朱瓒的军队。十七年，朱友谦袭击同州，梁派刘鄩进攻朱友谦，李存审在同州击败梁军。十八年正月，魏州僧人传真献上唐朝受命宝一件。赵国将领张文礼弑杀其君王镕，前来请求晋王发给命令。二月，任命张文礼为镇州兵马留后。三月，河中节度使朱友谦、昭义军节度使李嗣昭、横海军节度使李存审、义武军节度使王处直、安国军节度使李嗣源、镇州兵马留后张文礼、兼领天平军节度使阎宝、大同军节度使李存璋、振武军节度使李存进、匡国军节度使朱令德，请求晋王即皇帝位。晋王推辞三次，朱友谦等人三次请求。晋王说：“我应当考虑这件事。”八月，派赵王王镕的旧将符习，以及阎宝、史建瑭等人进攻镇州的张文礼，史建瑭攻取赵州。张文礼去世，他的儿子张处瑾闭城拒守。九月，史建瑭战死。十月，梁将戴思远进攻德胜北城，李嗣源在戚城击败他。王处直叛变归附契丹，他的儿子王都把王处直幽禁后前来归附。十二月，契丹侵犯涿州，进而侵犯定州。十九年正月，在新城、望都击败契丹，追击败逃的契丹军直到幽州。三月，阎宝在镇州战败，改由李嗣昭代替他。四月，李嗣昭战死，改由李存进代替。八月，梁军攻取卫州。九月，李存进在东垣击败镇州军，李存进战死。十月，李存审攻克镇州，晋王兼任成德军节度使。同光元年春三月，李继韬以潞州叛变，归附梁。夏四月己巳日，晋王即皇帝位，沿用唐的国号，大赦天下，改年号，尊奉母亲晋国太夫人曹氏为皇太后。任命行台左丞相豆卢革为门下侍郎，右丞相卢程为中书侍郎，两人都任同中书门下平章事。中门使郭崇韬、昭义监军张居翰任枢密使。以魏州为东京，太原为西京，镇州为北都。下诏寻求贤良方正、直言极谏之士。闰月，追尊祖先为皇帝，祖妣为皇后。曾祖李执宜、祖妣崔氏，都谥为昭烈，庙号懿祖。祖父李国昌、祖妣秦氏，都谥为文景，庙号献祖【唐宣皇帝的庙号是献祖，光皇帝的庙号是懿祖。后唐既然承继唐朝之后，却又尊奉自己的祖先为懿祖、献祖，这是议定礼制者的过失】。父亲谥号为武，庙号太祖，在太原建立庙宇。从唐高祖、唐太宗、懿宗、昭宗算起，共为七庙。壬寅日，李嗣源攻取郓州。五月辛酉日，梁人攻取德胜南城。六月，和王彦章在新垒交战，将他击败。这一月，卢程被罢免。秋八月，梁人攻克泽州【唐末泽州、潞州都属于晋，梁初已经得到泽州，到这里又归属晋，而梁又攻克泽州；中间没有见到晋得到泽州的年月，大概是旧史缺漏没有记载。五代之乱时，彼此争战攻取，得失无常，类似这样的情况很多】。守将裴约战死。九月戊辰日，李嗣源和王彦章在递坊交战，击败王彦章。冬十月辛未朔日，发生日食。壬申日，皇帝前往郓州袭击梁军。甲戌日，攻取中都。丁丑日，攻取曹州。己卯日，梁灭亡。丙戌日，贬郑珏为莱州司户参军，萧顷为登州司户参军。杀死李振、赵岩、张汉杰、朱珪，诛灭他们的家族。己丑日，将死罪以下的罪犯降等，流放及以下罪行都予以赦免。十一月乙巳日，将北都恢复为镇州，将太原恢复为北都。丙辰日，将汴州恢复为宣武军。丁巳日，任命尚书左丞赵光胤为中书侍郎，礼部侍郎韦说任同中书门下平章事。辛酉日，将永平军恢复为西都。甲子日，皇帝前往洛京。十二月庚午朔日，皇帝从汴州回来。辛巳日，李继韬伏法。李继韬的弟弟李继达在潞州杀死他的哥哥李继俦。壬辰日，在伊阙打猎。二年春正月，河南尹张全义和各镇进献暖殿物。己酉日，寻找唐朝宦官，派使者到晋阳迎接皇太后。庚申日，前往河阳。辛酉日，从河阳回来。丁卯日，七庙神主从太原来到，附祭于太庙，并在太微宫举行朝献。戊辰日，在太庙举行享祭。二月己巳朔日，在南郊举行祭祀，大赦天下。癸酉日，群臣上尊号为“昭文睿武光孝皇帝”。癸未日，立魏国夫人刘氏为皇后。这一月，刑部尚书卢质进献《同光刑律统类》。三月庚戌日，赐给跟随平定汴州、进入洛阳以及参加南郊仪仗的军士等功臣称号。庚申日，任命工部郎中李涂为长安按视诸陵使。潞州将领杨立反叛。夏五月壬寅日，任命教坊使陈俊为景州刺史，内园栽接使储德源为宪州刺史。丙寅日，李嗣源攻克潞州。六月丙子日，杨立伏法。秋七月己酉日，前往雷山祭祀天神。九月壬子日，在城门设置水，以禳解荧惑星带来的灾异。甲寅日，临幸郭崇韬的府第。冬十一月癸卯日，在伊阙打猎，命随从官员拜祭梁太祖的陵墓【谨按《通鉴辑览》】。

译【御批：庄宗借始终使用唐的名义，能够消灭朱梁，却刚要戮尸，随即又命人拜祭梁太祖墓，前后颠倒而没有依据。即使是要夺取朱梁的魂魄，又有什么值得看重的后果呢】丙午日，从伊阙回来。十二月庚午日，和皇后一起临幸张全义的府第。第三年春正月庚子日，前往东京，把即位坛毁掉改作鞠场。二月己巳日，在新场踢鞠。乙亥日，在王莽河射雁。辛巳日，在北郊射雁。乙酉日，在郭泊射鸭。庚寅日，在北郊射雁。三月乙未日，寒食节，在西郊遥祭。庚申日，从东京回来。辛酉日，将东京改为邺都，以洛京为东都。夏四月癸亥朔日，发生日食。乙亥日，和皇后一起临幸郭从韬、朱汉宾的府第。庚寅日，赵光胤去世。五月丁酉日，皇太妃去世，停止朝会五天。六月辛未日，任命宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使，括马秋。七月壬寅日，皇太后去世。八月癸未日，杀河南县令罗贯。九月庚子日，任命魏王李继岌为西川四面行营都统，郭崇韬为招讨使，出兵讨伐蜀。丁巳日，在尖山射雁。冬十一月己酉日，蜀王王衍投降。郭崇韬杀死王宗弼及其弟王宗渥、王宗训，诛灭他们的家族。十二月己卯日，在白沙打猎。癸未日，从白沙回来。闰月辛亥日，封弟弟李存美为邕王，李存霸为永王，李存礼为薛王，李存渥为申王，李存乂为睦王，李存确为通王，李存纪为雅王。四年春正月壬戌日，赦免死罪以下的罪犯。甲子日，魏王李继岌在蜀地杀死郭崇韬及其两个儿子【《新纪》作“二子”三子，此据本传改】。庚辰日，杀死睦王李存乂和防御国军节度使李继麟，诛灭他们的家族。丁亥日，杀死李继麟的将领史武、薛敬容、周唐殷、杨师太、王景来、仁白、奉国，全部诛灭其族。二月己丑日，任命宣徽南院使李绍宏为枢密使。癸巳日，邺都军将赵在礼在贝州反叛。甲午日，在冷泉打猎。赵在礼防守邺都，朝廷派归德军节度使李绍荣讨伐他。丁酉日，西川行营指挥使康延孝反叛。庚子日，邢州军将赵太反叛，朝廷派武宁军节度使李绍真讨伐他。甲寅日，任命成德军节度使李嗣源讨伐赵在礼【《新旧纪》这一天都作甲辰日，而此句以下以及《明宗纪》中凡是三月所系之日都相差十天，这里一并据《通鉴》改正】。三月丁巳日，赵太伏法。李嗣源反叛，博州守将翟建自称刺史。乙丑日，西川副招讨使任圜讨伐康延孝，将他擒获。甲戌日，杀死王衍，诛灭他的家族。乙亥日，前往汴州。壬午日，驻扎在荥泽。龙骧指挥使姚彦温率前锋军反叛，投降李嗣源。李嗣源进入汴州。甲申日，从万胜回来。从马直指挥使郭从谦反叛。夏四月丁亥朔日，皇帝去世，享年四十三岁。谥号光圣神闵孝皇帝，庙号庄宗，陵墓称雍陵。庄宗同光四年。钦定《续通志》卷二十。

译钦定《四库全书》。钦定《续通志》卷二十一。《后唐纪》第二。明宗　　闵帝　　废帝。明宗皇帝世代居住在代北，没有姓氏。他的父亲电是雁门部将，生下儿子邈佶烈。邈佶烈凭借骑射技艺侍奉太祖，为人质朴厚重，少言寡语，办事恭敬谨慎。太祖把他收养为儿子，赐名嗣源。梁进攻兖州、郓州时，太祖派李存信率三万军队救援兖州、郓州。李存信停留在莘县不前进，便让李嗣源另率三千军队先行攻击梁军，梁军于是撤走。李存信被罗弘信袭击，败逃而走，李嗣源独自殿后返回。太祖把李嗣源所率的五百骑兵号称横冲都。光化三年，李嗣昭进攻梁的邢州、洺州，从青山出兵，遇到葛从周的军队，李嗣昭大败逃走。梁军追击，李嗣源从小路后来赶到，对李嗣昭说：“我替您打一仗。”于是解下马鞍，磨利箭镞，依凭高地布阵，指挥左右。梁军追兵远远望见，摸不清他的意图。李嗣源急忙呼喊：“我去取葛从周的士卒，大家不要动。”于是纵马冲击梁军，来回奋勇搏杀，李嗣昭接着进攻，梁军便撤走。李嗣源身中四箭，太祖解下衣服，赐给他药物慰劳他，从此李嗣源横冲的名声闻名四方。梁、晋两军在柏乡相持，梁军龙骧军用红马、白马分列为两阵，旗帜、铠甲、兵器都与马的颜色相同，晋军望见后都害怕。庄宗举起酒钟给李嗣源饮酒，说：“你看见梁家的红马、白马害怕吗？” “即使是我也害怕。”李嗣源笑着说：“只是外表罢了。”第二天，我就把它们赶回我的马厩。庄宗大喜，说：“你应当凭气势压倒它们。”于是举起酒钟把酒饮尽，奋力挥鞭，纵马冲击梁军的白马，夹带着两名偏将返回，梁军因此败退，李嗣源因功被任命为代州刺史。庄宗进攻刘守光时，李嗣源和李嗣昭率三万军队，分别从飞狐、定山后方出兵，攻取武州、妫州、儒州三州。庄宗已经平定魏州，便乘势攻取磁州、相州，任命李嗣源为相州刺史、昭德军节度使，后来调任安国镇。契丹进攻幽州，庄宗派李嗣源和阎宝等将其击退。同光元年，调任横海镇。当时梁、唐两军在黄河边相持，李继韬以潞州叛变投降梁，庄宗面露忧色，召李嗣源到帐中说：“李继韬把上党降给梁，而梁军正在急攻泽州。我军出其不意袭击梁的郓州，以斩断梁的右臂，可以吗？”李嗣源回答：“两军隔河相持已经很久了，如果不出奇兵，大计就不能成功，请让我独自承担此事。”于是率步骑五千从德胜奔赴郓州，郓州人没有防备，李嗣源于是袭击并攻破郓州，立即被任命为天平军节度使、蕃汉马步军副都总管。梁军攻破德胜南栅，庄宗退守杨刘。王彦章急攻郓州，庄宗率全军救援，李嗣源任前锋击败梁军，追到中都，擒获王彦章和梁军监军张汉杰。当时段凝率领全部梁军驻扎在黄河边，庄宗还不知道应当进军何处，诸将大多说应乘胜攻取青州、齐州。李嗣源说：“王彦章战败，段凝还不知道；等他听说此事，迟疑并制定对策，也需要三天。即使他知道我们的去向，立即派救兵，也必须从白马渡过黄河向南，几万人的军队，船只也难以突然准备好。这里距离汴州不到数百里，前面没有险阻，列成方阵行军，两个夜晚就可以到达。汴州已经攻破，段凝哪里还值得顾虑呢？”恰逢郭崇韬也劝庄宗进入汴州，庄宗认为有理，派李嗣源率一千骑兵先到汴州，进攻封丘门。王瓒开门投降，庄宗随后到达，见到李嗣源非常高兴，亲手拉着他的衣服，用头碰他，说：“天下与你共同享有。”晋升任命李嗣源为中书令。第二年，庄宗在南郊祭天，赐给李嗣源铁券，五月，在潞州击败杨立。六月，调任宣武镇，兼任蕃汉内外马步军总管。冬季，契丹侵犯渔阳，李嗣源在涿州击败契丹。第三年，调任成德镇。庄宗幸临邺都，李嗣源请求入朝到行在，被拒绝。贞简太后患病，李嗣源请求入宫探视，又被拒绝。太后去世，李嗣源请求前往山陵，获准，但契丹侵犯边境，于是停止前往。十二月，终于到洛阳入朝。天成元年【实际上与同光四年相同；之所以记作天成元年，是因为下面有大赦改元的文字可知。庄宗纪自称同光四年，各自按照本纪所称记载；既然已经改元，同时存在两个年号也不妨】郭崇韬、朱友谦都因防备而死，李嗣源因为名位高，也受到猜疑和忌恨。赵在礼在魏州反叛，李绍荣不能攻克，大臣们都请求派李嗣源讨伐叛贼，庄宗不答应。群臣多次请求，庄宗不得已才派遣李嗣源。三月壬戌日，李嗣源到达魏州，在城西南扎营，赵在礼登楼谢罪。甲子日，军队发生兵变，李嗣源进入魏州，与赵在礼联合，不久又出城，驻扎魏县。丁卯日，李嗣源率他的军队南行，派石敬瑭率三百骑兵为先锋。李嗣源经过相州时，掠取小坊的马二千匹来扩充军队【《新纪》作相州，改作钜鹿；钜鹿在魏州以北，李嗣源从魏州南行不可能经过钜鹿，这里依据《康福传》】。壬午日，进入汴州。四月丁亥日，庄宗遇弑。己丑日，李嗣源进入洛阳。甲午日，李嗣源监国，在兴圣宫接受群臣朝拜。乙未日，任命中门使安重诲为枢密使，杀死李绍荣和租庸使孔谦。壬寅日，任命左骁卫大将军孔循为枢密使。丙午日，李嗣源开始在西宫设奠，在灵柩前即皇帝位，把斩衰丧服改换为衮冕。壬子日，魏王李继岌去世。甲寅日，大赦天下，改年号。这一月，张居翰被罢免。五月丙辰日，任命太子宾客郑珏、工部尚书任国为中书侍郎，两人兼任同中书门下平章事。戊辰日，任命赵在礼为义成军节度使。六月丁酉日，汴州控鹤军叛乱，指挥使张谏杀死权知州事高逖。己亥日，张谏伏法。秋七月庚申日，安重诲在御史台门杀死殿直马延，契丹使者到来。己卯日，贬豆卢革为辰州刺史，韦说为叙州刺史。甲申日，将豆卢革流放到陵州，将韦说流放到合州。八月乙酉朔日，发生日食。丁酉日，把象笏三十二枚赐给没有笏板的百官，在冷泉宫巡视庄稼。己亥日，契丹侵犯边境。丁未日，平卢军节度使霍彦威杀死登州刺史王公俨。甲寅日，任命医官张志忠为太原少尹，将庄宗附祭于太庙，祧去懿宗的神位。九月己未日，临幸至德宫和袁建丰的府第。冬十月辛丑日，契丹使者前来报告阿保机去世，停止朝会三天。