钦定续通志卷三百十二

译淳化二年，调任原州，升任右龙武军大将军。因病请求告假，四年去世，享年七十四岁。张藏英，涿州范阳人，自称是唐朝宰相张嘉贞的后代。唐朝末年，全族被贼人孙居道杀害，张藏英十七岁，仅凭自身一人逃脱。后来在幽州的市集遇到孙居道，他拔出佩刀刺杀孙居道，孙居道没有死，张藏英被官吏抓住。节度使赵德钧赞赏他的勇气，释放他而不追究，并补任他为牙职。后来张藏英听说孙居道逃到关南避难，便请求担任关南都巡检使。到任后，他穿便服、拿着铁檛，藏在孙居道住宅旁，等孙居道出门时袭击他，于是将其擒回。他设置父母的牌位，陈列酒肴，把孙居道捆在面前，号哭着鞭打他，割取他的肉；过了三天，又剖出他的心来祭奠父母，然后到官府自首服罪。官府替他向上请示，最终释放了他，燕、蓟之间的人把他称为报仇的张孝子。契丹任命他为卢台〔《宋地理志》《通鉴》都作“芦台军”，《五代史·周祖本纪》作“卢台”，与《宋史》本传相同〕军使，兼任榷盐制置使。周广顺三年，他率领内外亲属以及所部一千多人、煮盐户男女老幼七千多人，牛马数以万计，船数百艘，渡海归附后周。到沧州后，刺史李晖把这件事上报。周太祖很是疑虑，命令把他们安置在封禅寺居住，达数月之久。世宗即位，授任德州刺史。不久召回到便殿应对，询问他防备边境的策略。张藏英请求在深州李宴口设置砦寨，并诱使边境上的亡命之徒隶属于军队；他愿意担任主将，获得便宜行事的权力，讨伐袭击敌人。世宗大体采纳了他的请求，任命他为沿边招收都指挥使。张藏英于是修筑李晏口城，经过数月，招募到数千名精锐士兵。〔原文“防遣鳯翔节度”字样疑误〕凤翔节度使王彦超巡查边境时，被契丹军包围。张藏英率新招募的士兵飞驰出击，转战十多里，契丹军解围撤去。改任濮州刺史，仍负责边境事务。契丹将领高牟翰率数千精锐骑兵骚扰边境，张藏英在胡卢河北迎击。〔按：高牟翰就是辽国的高模翰；胡卢河，《宋史·王彦超传》也记作胡卢河。考察高模翰援助后汉、击退后周之事，辽史记在穆宗应历元年、二年之间。穆宗应历元年就是后周太祖广顺元年，因此《宋史·张廷翰传》所载高牟翰骚扰边境之事也应在广顺初年；这里却记在世宗即位以后，与《辽史》和《张廷翰传》都不相合。〕从早晨一直战到下午，杀伤很多，到了傍晚收兵，契丹军逃走。后来张藏英率兵巡行乐寿，契丹幽州的骁将姚内斌探知张藏英兵力少，便率精骑二千在县城北面列阵。张藏英率部下进攻，从辰时战到申时，士卒都拼死作战，姚内斌于是撤退。世宗于是下玺书褒奖赞美他，征讨瓦桥关时让他担任先锋。都指挥使在关北击败数百名契丹骑兵，攻下固安县，改任关南排阵使。太祖即位，升任瀛州团练使，并兼任关南军务。建隆三年，死于任所，享年六十九岁。孙子张鉴，另有传记。〔按《宋史》，此处以下有陆万友传，没有足以记录的事迹，现删去。〕 解晖，洺州临洺人。父亲解珪，应募担任州兵。后唐天成年间，西征到剑门，战死阵中。解晖年轻时有勇力，因为父亲死于军务，得以编入军籍。他戍守雁门，与契丹交战，斩首七级，俘获酋长一人，因功升任奉国军队长。晋天福年间，安重荣在镇州反叛，于是起兵向关而来，到达宋城时，晋军迎战，大败安重荣。解晖招募军中一百多名壮士，夜间袭击贼营，杀伤俘获很多。解晖多次被流箭射中，却仍然镇定地督战，脸色不变，升任本军列校。在后周任职时，多次升任虎捷第一军都虞候。太祖即位，跟随征讨泽州，奋力作战，眼睛被流箭射中。军队回师后，因功勋任内外马步军副都军头。建隆四年，充任湖广道行营前军战，提拔为都指挥使。潭州平定后，皇帝下玺书嘉奖慰劳。伪统军黄从志据守岳州，解晖率水军讨伐平定，生擒黄从志，改任控鹤右第二军都指挥使，兼领高州刺史。乾德六年，诏令他率所部驻屯上党，跟随李继勋谋取太原。开宝九年，在边境上击败太原军，改任均州刺史。太平兴国二年〔《宋史·地理志》作三年〕，诏令在潞州北面的乱柳石围中筑城，命名为威胜军，任解晖为军使。跟随征讨并州时，与尚食使石彦赟率领所部首先攻下隆州，擒获招讨使李询等人，献到皇帝行在。又命他与石彦赟督率战士，隶属于城西行营，分兵攻打太原，刘继元投降。太宗把三名太原宫女赐给解晖。不久升任本州团练使，知霸州。雍熙初年，充任云州、应州、寰州、朔州、忻州、代州等州都巡检使。三年，代任期满回到本郡。淳化二年，因病上章请求告老，改任右千牛卫上将军，退休。诏令尚未到达便去世，享年八十岁。解晖勇猛强悍，性情刚直；每次接受诏令征伐，常常亲自冲在前面。别人感到畏惧的事情，解晖却把它看得非常容易，因此屡次建立战功，全身遍布刀箭创伤，当时人称他为骁将。儿子守颙，官至内殿崇班、阁门祗候。〔按《宋史》，此处以下有李韬传，没有足以记录的事迹，现删去。〕 王晋卿，河朔人，年轻时勇敢，被邻里推重。周世宗镇守澶渊时，晋卿凭武艺求见，得以隶属于帐下。世宗即位后，补任东头供奉官；跟随世宗在高平作战、征讨淮甸时，常常派他传达密令，非常信任他。到北征时，任先锋都监，督战有功，诏令代理控鹤都虞候，攻克关南，授任军器库使。显德四年，任龙捷右第一军都指挥使，兼领彭州刺史。恭帝即位，出任滨州刺史。太祖乾德年间，任兴州刺史，调任汉州。当时蜀地刚刚平定，盗寇遍地，王晋卿严密整顿武备，制定策略，捕捉剿灭盗寇，没有遗漏。从此即使是凶猛的盗贼，也不敢窥伺他的辖境；但他因收受贿赂而闻名。太祖爱惜他的才能，没有追究。任期届满回京，请求养病，改任左监门卫将军，奉朝请。不久，诏令他戍守北部边境，边疆安定肃清。开宝四年，再授任莫州刺史。他在任时谨慎设置斥候，善于抚慰军士，军士都乐于为他效力，边境百姓得以安居。六年去世，享年六十七岁。

译郭廷谓，字信臣，徐州彭城人。父亲全义，在南唐任濠州观察使。廷谓年幼时喜爱学习，擅长书法，精于骑射，补任殿前承旨，改任濠州中军使。李景常常让他侦察中朝的机密事务，入朝奏报。全义去世后，廷谓提拔为庄宅使、濠州监军。周世宗攻打淮河以西地区，南唐军屡次失败，城中非常恐惧。廷谓与州将黄仁谦谋划固守防御的办法。周军派间谍拿着铁券到达城垒，廷谓拒绝接纳。城中那些挑担贩卖的人大多不安分，廷谓担心他们逃跑，便登记后安置在大寺中，派兵看守，供给每日食物，让他们按照各自的技能制造守城器具，因此周军始终无法窥探城中的虚实。周军在涡口架设浮桥，命张从恩、焦继勋守卫。廷谓对黄仁谦说：“这是濠州、寿州的祸患。他们凭骑兵取胜，所以有利于陆战；我军以水师精锐见长，所以适合水战。如今夏季已久，两淮河水泛滥，希望借给我水兵二千人，截断他们的桥，直抵寿春。”黄仁谦起初阻止这个建议，后来不得已同意。廷谓立即驾着轻舟，衔枚无声地抵达浮桥，指挥士兵砍断桥索，把浮桥全部焚毁。周军大败，焚烧资粮后退走。廷谓被授任武殿使。周军退守定远，廷谓又招募壮士伪装成挑担贩卖的人，进入定远侦察军队数量和守将姓名。回来后说：“武行德、周务都是强敌。”廷谓说：“这是可以谋取的。”于是又登记乡兵一万多人，连同士卒五千人，日夜训练，依山衔枚设下埋伏，击败了他们。周军大败溃散，武行德单骑逃走。当时有人用玉帛、子女来馈赠廷谓，他全部拒绝，只接受二百匹良马献给朝廷。因功任滁州刺史、上淮巡检、应援兵马都监。到紫金山之战时，南唐许多将领归降，只有廷谓率全军回去守濠州，追兵来不及赶上。此时濠州守将想弃城逃走，廷谓制止了他。不久任本州团练使，修缮兵器铠甲，整治沟渠营垒，常常像敌人即将到来一样戒备。这年秋天，周军再次到来，廷谓上表向李景请求援军，并且说周军四面逼近，请求用谦卑的言辞求和，以巩固邻国友好。夜间派出一千多名敢死士兵，袭击周军营寨，焚烧头车、洞屋。周军被践踏冲击，死者很多。后来援军没有到达，周军猛烈进攻。廷谓把各军集合在营垒门外，面向南方大哭，然后向周军投降。到山阳见到世宗，世宗特意设宴赏赐，授任他为亳州防御使；以他的弟弟、本州马步都校廷赞为和州刺史，命令他们攻打天长军，防备该军将领马赟。又任楼橹战棹、左右厢都监。不久回到谯郡。太祖即位后，跟随征讨上党，再任亳州知州。乾德二年，任期届满回朝，改任绛州防御使。两川平定后，冯瓒任梓州知州，被仆夫告发。〔原文“冯瓒知梓州为仆夫所讼”中的“仆夫”字样疑有讹误〕召廷谓任静江军节度观察留后，取代冯瓒。州中沿袭旧有政令，有庄宅户、车脚户都隶属于州将；鹰鹞户每天进献雉兔，田猎户每年缴纳皮革。又有乡将、都将、镇将之类相互侵扰乡里，廷谓把这些全部革除。开宝五年去世，享年五十四岁。廷谓性情恭敬谨慎，侍奉母亲以孝顺闻名，从来没有不束带站立侍奉的时候。儿子延濬。廷谓的哥哥廷谕，在南唐任太子洗马，退休后归附宋朝，官至秘书监。廷谕的儿子是延泽。延濬，字利川，太祖录用他为供奉官，多次出使西北宣谕并侦察机密事务。太平兴国初年，兼领八作司。雍熙三年，改任崇仪使。淳化四年，李顺作乱，改任西京作坊使，充任成都十州都巡检使。当时成都将要陷落，延濬单骑进入城中，与郭载商议招募逃散的士卒，退守剑门。贼军数千人前来追赶，延濬将其击败。王继勋到达后，任延濬为先锋壕砦使，他立即率兵加倍赶路先行。贼军派出几十名侦察骑兵，延濬全部擒获，从而完全掌握了贼军的机密。延濬更换旗帜、改变号令，贼军没有察觉，便斩关冲入。王继勋又请求让延濬知汉州。汉州经历兵火，官署、桥梁、城池、砦寨全都毁坏，延濬招募军民修葺，又拿州府库藏来供应军队所需。记录功劳后，改任洛苑使。真宗初年，防备河朔用兵，延濬驰往边城巡视察看砦垒。咸平二年去世。儿子有伦任供奉官、閤门祗候。〔按《宋史》，此处以下有延泽附传，没有足以记录的事迹，现删去。〕 赵延进，澶州顿丘人。父亲赵晖，任后周太子太师。延进很亲近学问，曾经与军中的年轻人进入百姓家中争相拿取财物贿赂，只有延进拿着几十编书回来，同伴都嘲笑他。后汉末年，赵晖兼领凤翔节度使，尚未赴任，王景崇便占据城池反叛，朝廷命赵晖为都招讨使讨伐他。延进当时十八岁，多次冲当军队锋刃。王景崇平定后，延进奉送捷报入朝，授任凤翔牙内指挥使，兼领贵州刺史。赵晖调任宋州，延进也跟随他任牙职，改兼领荣州刺史。睢阳有数百名盗贼，各自拥立首领，成为百姓祸患，延进奉父亲之命率领牙兵，将他们全部擒获杀死，诏书嘉奖赞美。父亲去世，延进上表请求服丧，丧期结束后，周世宗征讨淮南，延进献出万匹缣帛帮助军队，仍请求入朝应对。世宗召见他。当时延进有一位堂兄任虎捷都虞候、帐前横冲指挥使，世宗指着延进对他说：“你的弟弟勇武有谋略，将授予他禁军大校。”延进自己陈述喜欢读书，不愿接受。第二天，授任右千牛卫将军、濠州兵马钤辖。跟随征讨瓦桥关时，任随驾金吾街仗使。太祖即位，升任右羽林军将军、濠州都监。

译〔原文“防伐蜀”字样疑误〕因征伐蜀地，襄州正处在通往蜀地的道路要冲，任命他为钤辖，兼知州务。蜀地平定后，专门主持郡中事务。汉江每年冲坏堤坝，损害百姓田地，朝廷常兴工修筑堤防，延进累石筑堤，于是彻底消除了这一祸患。入朝任两浙漳泉国信使。开宝二年，授任右龙武将军，知灵州。因母亲年老，希望留任，获准代理判右金吾街仗使。历任河中府、梓州、相州、青州四地知州。太平兴国年间，大军平定并州、讨伐幽蓟时，都任攻城八作壕砦使。曾奉诏督造八百件礟具，期限为半个月，延进八天就完成了。太宗亲自试用，大为高兴。又命他主管城北各个洞子。军队班师时，命他与孟元喆、药可琼留屯定州。契丹来侵犯，命延进与崔翰、李继隆率八万军队抵御，赐给阵图，分成八阵，让他们依图行事。军队驻扎在满城。〔按《宋史》本传作“蒲城”。考察《宋地志》，蒲城属于陕西永兴军路的华州，与辽境相距很远，只有满城旧属易州，后来归契丹；延进等留屯定州，正与易州相近，因此“蒲城”应是“满城”的讹误，现改。〕辽军骑兵突然大量到来，延进登高眺望，只见东西横贯原野，看不到尽头。崔翰等正按照阵图布阵，各阵相距一百步，士卒疑惑恐惧，几乎没有战斗意志。延进对崔翰等说：“主上把边境事务托付给我们，大概就是希望我们取胜。现在敌军如此众多，而我军像星星一样分散布置，双方形势悬殊。他们如果把我们逐个牵制住，我们靠什么取胜？不如合兵攻击，可以决定胜负。违背命令而获得胜利，不仍然胜过使国家蒙受耻辱吗？”崔翰等说：“万一没有防备，那该怎么办？”延进说：“如果发生损失失败，就由延进一人承担责任。”于是改成两个阵势，前后互相策应，士卒都很高兴。交战三次，大败辽军，缴获人、马、牛、羊和铠甲数十万。因功升任右监门卫大将军，知镇州。任期届满时，数千名官吏百姓守在关口，请求借留他，诏令准许他留任一年。不久改任右领军卫大将军，多次升任右骁卫大将军，改知邓州。淳化年间，飞蝗没有进入邓州境内，诏令褒奖他。回朝后判右金吾街仗事务。至道二年，授任右金吾卫大将军。咸平二年去世，享年七十三岁。追赠右武卫上将军。延进仪表秀美端正，涉猎经史，喜欢作诗，士人们因此多称许他。延进的妻子是淑德皇后的妹妹，所以在显德、太平兴国年间，太祖很是把他当作心腹任用。儿子赵昻，太平兴国二年考中进士，官至户部郎中，充任直昭文馆。辅超是忻州秀容人，家世代务农。辅超年轻时勇猛强悍，力气很大。晋开运年间，应募编入澶州军籍。后汉干祐年间，赵思绾占据永兴，判周祖防派诸将讨伐，督军攻城。辅超率领十七名骁勇士卒，登上云梯，砍断北门楼，城楼毁坏后突入，士卒接踵而进，于是攻陷城池。因功补任小校。显德年间，跟随太祖征讨淮南，常常手执锐器充当前锋，平定滁州、泗州，攻破淮阴，攻下扬州，因功转任日骑副兵马使。太祖即位后，跟随平定上党，两次升迁为内直都知。太宗即位，任命辅超为马军都军头。防守太原时，亲自冒着箭石攀登城墙，首先登城，身上中了十三处创伤。皇帝赞赏他的勇敢，赐给他锦袍、银带和帛五十段。第二天早晨再次登城，他又中了八支流箭，皇帝再次加厚赏赐。大举袭击范阳时，军队分为三路，辅超隶属偏将军，米信是田重进的先锋，攻取飞狐、蔚州，升任马步军副都军头。不久出任曹州马步军都指挥使，兼领峰州刺史，改任栾州刺史。召回朝廷后，转任都军头。淳化三年，出任德州刺史，因诬告奏报使者、殴打杀害驿吏获罪，降授右监门卫将军，兼领诚州刺史。淳化五年，再加授都军头，兼领澄州刺史。真宗即位后，加领奖州团练使，正式授任莱州团练使。因年老，他请求留在京师，皇帝同意了。景德元年去世，享年七十七岁。钦定续通志卷三百十二 钦定四库全书 钦定续通志卷三百十三