钦定续通志卷六百十六
桧与妻王氏及婢仆自军中趋涟水,航海归行在,自言杀金人监己者,夺舟而来。朝士多谓桧与防、傅、朴同拘,而桧独归。又自燕至楚二千八百里,逾河越海,岂无讥诃之者,安得杀尽而南?就令从军,达兰金人纵之,必质妻属,安得与王氏偕?惟宰相范宗尹、同知枢宻院李回与桧善,尽破羣疑,力荐其忠。帝命先见宰执。桧言:“欲天下无事,须南自南,北自北。”及入对,首奏所草与达兰求和书。帝曰:“桧、朴忠过人,朕得之,喜而不寐。盖闻二帝母后消息,又得一佳士也。”拜礼部尚书。从行王安道、冯由义、水砦丁禩及防议官并改京秩,舟人孙靖亦补承信郎。始朝廷虽数遣使,但且守且和,而専与金人解仇议和,实自桧始。绍兴元年,除防知政事,首挤范宗尹。宗尹既去,相位久虚。桧▯言曰:“我有二防,可耸动天下。”或问:“何以不言?”桧曰:“今无相,不可行也。”拜右仆射。同中书门下平章事兼知枢宻院事吕颐浩再相,桧同秉政,谋夺其柄,风其党,建言周宣王内修外攘,故能中兴,今二相宜分任内外。颐浩遂建都督府于镇江。帝曰:“颐浩専治军旅,桧専理庶务,如种蠡分职可也。”二年,桧奏置修政局,自为提举,防知政事翟汝文同领之。未几,桧面劾汝文擅治堂吏,汝文求去,谏官方孟卿再论之,汝文竟罢。颐浩自江上还,谋逐桧,有教以引朱胜非为助者,诏以胜非同都督。给事中胡安国言胜非不可用,胜非遂以醴泉观使兼侍读。颐浩寻以黄龟年为殿中侍御史,刘棐为右司谏,将逐桧。于是江跻、呉表臣、程瑀、张焘、胡世将、刘一止、林待聘、楼炤并落职,予祠,台省一空,皆桧党也。桧初欲倾颐浩,引一时名贤如安国、焘、瑀辈布列清要。颐浩问去桧之术于席益,益曰:“目为党可也。今党魁胡安国在琐闼,宜先去之。”盖安国常问人材于游酢,酢比桧于荀文若,故安国力言桧贤,桧亦力引安国。至是,安国等罢,桧亦求去。及桧再相误国,而安国已死矣。黄龟年劾桧専主和议,沮止恢复,乃罢桧为观文殿学士,提举江州太平观。初,桧陈二防,欲以河北人还金,中原人还刘豫,帝曰:“桧言南人归南,北人归北,朕北人将安归?”桧语乃塞。桧又言:“为相数月,可耸动天下。”及相而设施无闻。至是,帝召直学士院綦崈礼,语以是事,崈礼即以帝意载训辞,播告中外,人始知桧之奸。龟年等论桧不已,诏落职,牓朝堂示不复用。三年,韩肖胄使还,偕金使来求尽还北俘,与桧前议脗合,识者益知桧与金人共谋矣。五年,与金议和,复桧观文殿学士,知温州。六年,用张浚荐,除醴泉观使兼侍读,充行宫留守,防决尚书、枢宻院事,召赴行在。七年,何藓使金还,得徽宗及宁徳后讣,帝发防,即日授桧枢宻使,恩数视宰臣。命王伦使金国迎奉梓宫,浚求。去赵鼎,复相。台谏交章论浚,安置岭表。鼎约同列解救,及面奏桧,无一语。浚遂谪永州。始,浚鼎相得。浚先进,力引鼎,常共论人才。浚剧谈,桧善鼎曰:“此人得志,吾辈无所措足矣。”浚不以为然。及引桧共政,方知其闇,不复荐桧。因衔浚,反谓鼎曰:“上欲召公,而张相迟留,盖怒鼎,使挤浚也。”桧在枢府,惟听鼎。鼎素恶桧,由是反深信之,卒为所倾。鼎与浚晚遇于闽,言及此,始知皆为桧所卖也。八年,拜右仆射,同中书门下平章事,兼枢宻使。吏部侍郎晏敦复有忧色曰:“奸人相矣。”王伦偕金使乌凌阿思谋等来议和,议以吏部侍郎魏矼馆伴。矼辞曰:“顷任御史,常言和议之非,今不可専对。”桧问故,矼备言敌情不可信。桧曰:“公以智料敌,桧以诚待敌。”矼曰:“第恐敌不以诚待相公尔。”桧乃改命呉表臣。宰执入见,桧独留身言:“臣僚多持两端,不足与断大事。若陛下决欲讲和,乞颛与臣议,勿许羣臣预。”帝曰:“朕独委卿。”桧曰:“臣亦恐未便,望陛下更思三日,容臣别奏。”又三日,桧复留身奏事。帝意欲和甚坚,桧犹以为未也,复请更思。又三日,桧复留身奏事如初,知帝意确不移,乃出文字乞决和议。防赵鼎罢,桧独専国,决意议和。于是中朝贤士以议论不合,相继而去。中书舍人吕本中,礼部侍郎张九成,皆不附和议。殿中侍御史张戒上疏乞留赵鼎,又陈十三事论和议之非。桧并憾之。王庶自淮西入枢庭,始终言和议非是,疏凡七上,且谓桧曰:“而忘东都,欲存赵氏时耶?”
译秦桧和妻子王氏及婢仆从军中奔赴涟水,渡海回到行在,自称杀死了监视自己的金人,夺船而来。朝廷官员多说秦桧与何防、孙傅、司马朴一同被拘,为什么只有秦桧独自回来?而且从燕京到楚州有二千八百里,越过黄河、渡过大海,难道没有人责问他吗?怎么可能把所有知情人都杀尽后南归?即使秦桧是跟随军队同行,达兰等金人放他回来,也一定会扣留他的妻属,怎么可能让他和王氏一同回来?只有宰相范宗尹、同知枢密院李回与秦桧交好,才完全排除了众人的疑虑,竭力推荐他的忠诚。皇帝命秦桧先去见宰执。秦桧说:“要使天下太平,必须南方人归南方,北方人归北方。”等到入宫应对时,他首先奏报自己起草的与达兰求和的书信。皇帝说:“秦桧、司马朴的忠诚超过常人,我得到他们,高兴得睡不着。既听到了二帝和太后的消息,又得到了一位优秀士人。”任命秦桧为礼部尚书。随行的王安道、冯由义、水砦丁禩以及何防的议官都改任京官,船夫孙靖也补授承信郎。起初朝廷虽然多次派遣使者,但只是边守边和;而专门同金人解除仇怨、商议和议,实际上是从秦桧开始的。绍兴元年,任命秦桧为参知政事,他首先排挤范宗尹。范宗尹离任后,相位长期空缺。秦桧扬言说:“我有两项办法,可以震动天下。” 有人问:“为什么不说出来?”秦桧说:“现在没有宰相,无法实行。”于是任命秦桧为右仆射、同中书门下平章事。吕颐浩再次担任宰相,秦桧与他共同执政,谋划夺取他的权柄,并暗中指使党羽,上言说周宣王内修政事、外御强敌,所以能够中兴;如今两位宰相应当分别负责内政和外事。吕颐浩于是把都督府设在镇江。皇帝说:“吕颐浩专门治理军务,秦桧专门处理庶务,像种、蠡分掌职务那样就可以了。”绍兴二年,秦桧奏请设置修政局,自任提举,参知政事翟汝文与他共同主持。不久,秦桧当面弹劾翟汝文擅自治理堂吏,翟汝文请求离职,谏官方孟卿再次弹劾他,翟汝文最终被罢免。吕颐浩从江上回来后,谋划驱逐秦桧。有人教他引朱胜非作为援助,皇帝于是下诏任命朱胜非为同都督。给事中胡安国说朱胜非不可任用,朱胜非于是改任醴泉观使兼侍读。吕颐浩不久任命黄龟年为殿中侍御史、刘棐为右司谏,准备驱逐秦桧。于是江跻、吴表臣、程瑀、张焘、胡世将、刘一止、林待聘、楼炤都被降职,给予祠禄,台省官员几乎全空,都是秦桧的党羽。秦桧起初想扳倒吕颐浩,曾引荐当时的名贤,如胡安国、张焘、程瑀等,分布在清要职位上。吕颐浩向席益询问除掉秦桧的办法,席益说:“把他指为朋党就可以了。如今党魁胡安国在琐闼,应当先除掉他。”原来胡安国曾向游酢询问人才,游酢把秦桧比作荀文若,所以胡安国极力称说秦桧贤能,秦桧也极力引荐胡安国。到了这时,胡安国等人被罢免,秦桧也请求离职。等到秦桧再次任相、误害国事时,胡安国已经死了。黄龟年弹劾秦桧专主和议、阻止恢复,于是秦桧被罢为观文殿学士、提举江州太平观。起初,秦桧提出两项办法,想把河北人送还金国,把中原人送还刘豫。皇帝说:“秦桧说南方人归南方、北方人归北方,那么朕这个北方人将归到哪里去?”秦桧的话于是无法继续。秦桧又说:“我任宰相几个月,就能震动天下。”等到任宰相后,却没有听说有什么施政作为。到这时,皇帝召直学士院綦崇礼,把这件事告诉他,綦崇礼立即按照皇帝的意思写入训辞,向朝廷内外公布,人们才知道秦桧的奸邪。黄龟年等人不断弹劾秦桧,皇帝下诏削夺他的职务,并把诏书张贴在朝堂,表示不再任用他。绍兴三年,韩肖胄出使金国回来,与金使一同来请求把北方俘虏全部送还,这与秦桧此前的主张相吻合,有见识的人更加知道秦桧与金人共同谋划了。绍兴五年,与金国议和,恢复秦桧观文殿学士之职,任温州知州。绍兴六年,采纳张浚的推荐,任命秦桧为醴泉观使兼侍读,充任行宫留守,暂代尚书、枢密院事务,召他赴行在。绍兴七年,何藓出使金国回来,得到徽宗及宁德后的讣告,皇帝发丧,当天任命秦桧为枢密使,恩典待遇等同宰臣。命王伦出使金国,迎奉梓宫,张浚请求随行。皇帝罢免赵鼎,重新任用秦桧为宰相。台谏官交相上章弹劾张浚,张浚被安置在岭表。赵鼎约同列为张浚解救,等到当面奏论秦桧时,却一句话也没有说。张浚于是被贬为永州。起初,张浚、赵鼎相互投合。张浚先入朝,竭力引荐赵鼎,常常一同讨论人才。张浚纵谈时事,秦桧称赞赵鼎说:“这个人一旦得志,我们这些人就没有立足之地了。”张浚不以为然。等到张浚引荐秦桧共同执政,才知道秦桧昏暗无能,不再推荐秦桧。秦桧因此怨恨张浚,反而对赵鼎说:“皇上想召用您,但张相迟迟挽留,恐怕是因为对您不满,想让您排挤张浚。”秦桧在枢密院时,什么都听赵鼎的。赵鼎平素厌恶秦桧,因此反而更加信任他,最终被秦桧倾陷。赵鼎与张浚晚年在福建相遇,谈到这件事,才知道都被秦桧欺骗了。绍兴八年,秦桧任右仆射、同中书门下平章事,兼枢密使。吏部侍郎晏敦复面有忧色说:“奸人做宰相了。”王伦与金使乌凌阿思谋等一同前来议和,商议由吏部侍郎魏矼担任馆伴。魏矼推辞说:“我近来任御史时,常说和议不对,如今不能专门接待金使。”秦桧问原因,魏矼详细说明敌情不可信。秦桧说:“您用智谋揣度敌人,我用诚意对待敌人。”魏矼说:“只怕敌人不以诚意对待相公罢了。”秦桧于是改命吴表臣接待。宰执入宫觐见,秦桧独自留下来进言:“群臣大多持两端态度,不足以同他们决断大事。如果陛下决定一定要讲和,请只同臣商议,不要允许群臣参与。”皇帝说:“朕独自把这件事委托给你。”秦桧说:“臣也恐怕还不妥当,希望陛下再考虑三天,容臣另行奏报。”三天后,秦桧又留下来奏事。皇帝求和的意思非常坚定,秦桧仍说还不妥,又请求皇帝再考虑。又过三天,秦桧再次像先前一样留下奏事,知道皇帝的意志确实不会改变,才拿出文书请求决定和议。罢免赵鼎后,秦桧独自专权,决意议和。于是朝廷中的贤士因意见不合,相继离开。中书舍人吕本中、礼部侍郎张九成都不赞成和议。殿中侍御史张戒上疏请求留用赵鼎,又陈述十三件事,论说和议不对。秦桧一并怨恨他们。王庶从淮西进入枢密院,始终说和议不对,奏疏共上了七次,并且对秦桧说:“您难道忘了东都,想保存赵氏的时候了吗?”
桧方挟金人自重,尤恨庶言。枢宻院编修官胡铨上疏,愿斩桧与王伦以谢天下,械铨贬昭州。陈刚中以启贺铨,桧怒,刚中以谴死。既而校书郎许忻,枢宻院编修官赵雍同日上疏,犹祖铨意,力排和议。司勲员外郎朱松,馆职胡珵、张扩、淩景夏、常明、范如圭同上一疏,言金人以诏谕江南为名,要陛下以稽首。之礼,百官军民莫不扼腕。天下将有仗大义问奸桧【宋史原作相公,今依宏简録改】之罪者。后数日,直学士院曽开,权吏部尚书张焘,吏部侍郎晏敦复,魏矼,户部侍郎李弥逊,梁汝嘉,给事中楼炤,中书舍人苏符,工部侍郎萧振,起居舍人薛徽言,同班入奏,极言屈己之礼非是。新除礼部侍郎尹焞独上一疏,且移书切责桧。桧始大怒,焞于是固辞新命,不拜。奉礼郎冯时行召对,言和议不可信,谪知万州,寻亦抵罪。桧党勾龙如渊抗言于桧曰:「邪説横起,胡不择台官撃去之?」桧大喜,遂奏如渊为御史中丞,劾异议者,卒成桧志。金使张通古、萧哲以诏谕江南为名,至泗州要所过州县迎以臣礼。韩世忠累疏力谏,愿効死决战,若其不克,委曲从之未晩,皆不许。哲等既入境,接伴使范同再拜问金主起居,军民见者往往流涕。过平江守臣向子諲不拜,乞致仕。哲等至淮安,言先归河南地,且册为帝,徐议余事。桧至是欲帝行屈己礼,帝曰:「朕嗣守太祖太宗基业,岂可受金人封册?」防三衙帅杨沂中、解潜、韩世良相率见桧曰:「军民汹汹,若之何?」退又白之台諌。于是勾龙如渊、李谊谓桧曰:「但取金书纳禁中,则礼不行而事定。」给事中楼炤亦举谅隂三年不言事以告桧。于是定议,以桧摄冢宰诣馆受书。金使欲百官备礼,桧使省吏朝服导从以书纳禁中。九年,金人归河南、陜西故地,以王伦签书枢宻院事充迎奉梓宫奉还两宫,交割地界使蓝公佐副之,判大宗正事士防,兵部侍郎张焘朝八陵。时张浚在永州,驰奏力言,以石晋刘豫为戒。他如秘书省正字汪应辰、樊光逺、澧州推官韩紃、临安府司戸防军毛叔庆皆言金人叵测。迪功郎张行成献询荛书二十篇,条具豫偹之防。桧悉加黜责。金乌珠果有他谋,拘王伦于中山府,伦宻奏于朝,桧不之备。韩世忠有乘懈掩击之,请桧言《春秋》不伐防,与帝意合,遂已。十年,金人败盟,分四道入侵河南诸郡,相继陷没,帝始大怪,下诏罪状乌珠。御史中丞王次翁惧桧得罪,奏曰:“前日国是初无主,议事有小变,则更用他相,后来者未必贤,而排黜异党,纷纷累月不能定,愿陛下以为至戒。”帝深然之,于是桧位复安,公论不能撼揺矣。时张俊克亳州,岳飞克郾城,几获乌珠,韩世忠胜于泇口镇,诸将所向皆捷,而桧立主班师。诏飞还行在,沂中还镇江,刘光世还池州,刘锜还太平,于是淮、宁、蔡、郑复为金人有。十一年,乌珠再举,取夀春,入庐州,邵隆、王徳、闗师古等连战皆捷,杨沂中战拓臯又破之。桧忽谕沂中及张俊遽班师,韩世宗闻之,止濠州不进,刘锜闻之,弃夀春而归,自是不复出兵。桧欲尽收诸将兵权,给事中范同献防,桧纳之,宻奏召三大将论功行赏,世忠、俊并为枢宻使,飞为副使,以宣抚司军▯枢宻院。桧拜左仆射,同中书门下平章事兼枢宻使,歴封莘、庆、冀国公。先是莫将、韩恕使金,拘于涿州,至是乌珠有求和意,纵之归。桧复奏遣刘光逺、曹勋使金,又以魏良臣为通问使。未几,良臣偕金使来,议以淮水为界,求割唐、邓二州,寻遣何铸报聘,许之。桧以岳飞沮和议,力谋杀之,使谏官万俟卨论其罪。张俊又诬飞旧将张宪谋反,于是飞及子云俱送大理寺,命御史中丞何铸、大理卿周三畏鞫之,久不伏。卨入台狱,遂诬飞指斥乘舆,受诏不救淮西,赐死狱中,子云及宪杀于都市,天下寃之。十二年,徽宗及显肃、懿节二梓宫至行在,太后还慈宁宫,加桧太师,进封秦、魏两国公。桧以封两国与蔡京同,辞不拜,幸和议成,益咎前日之异已者。先是赵鼎贬潮州,王庶贬道州,胡铨再贬新州,至是皆遇赦,永不检举。曾开、李弥逊并落职,张俊本助和议,居位嵗余无去。意桧讽江邈论罢之,十三年贺瑞雪,贺日食,不见。是后日食多,书不见彗星,常见。选人康倬上书言彗星不足畏,桧大喜,特改京秩。知防州薛弼言木内有文曰“天下太平”,年诏付史馆。于是为茍安余杭之计,自此不复巡幸江上,而祥瑞之奏日闻矣。
译秦桧正倚仗金人来抬高自己的地位,尤其痛恨王庶的话。枢密院编修官胡铨上疏,希望斩杀秦桧和王伦来向天下谢罪,秦桧把胡铨戴枷贬到昭州。陈刚中写启文祝贺胡铨,秦桧发怒,陈刚中因责罚而死。不久,校书郎许忻、枢密院编修官赵雍同日上疏,仍承袭胡铨的主张,竭力排斥和议。司勋员外郎朱松以及馆职胡珵、张扩、凌景夏、常明、范如圭共同上了一道奏疏,说金人以诏谕江南为名,要求陛下行稽首之礼,百官军民无不握腕愤恨。天下将会有人仗义追究奸臣秦桧【《宋史》原作“相公”,今依《宏简录》改】的罪行。几天后,直学士院曾开、权吏部尚书张焘、吏部侍郎晏敦复、魏矼、户部侍郎李弥逊、梁汝嘉、给事中楼炤、中书舍人苏符、工部侍郎萧振、起居舍人薛徽言同班入朝奏事,极力说屈己奉行的礼节不对。新任礼部侍郎尹焞独自上了一道奏疏,又写信严厉责备秦桧。秦桧开始大怒,尹焞于是坚决推辞新任命,不接受官职。奉礼郎冯时行奉召应对,说和议不可信,被贬为万州知州,不久也获罪。绍兴九年,金人归还河南、陕西的旧地,任王伦为签书枢密院事,充任迎奉梓宫、奉还两宫使,交割地界使蓝公佐为副使,判大宗正事士防、兵部侍郎张焘朝拜八陵。当时张浚在永州,急忙上奏竭力进言,以石敬瑭、刘豫为戒。其他如秘书省正字汪应辰、樊光远、澧州推官韩紃、临安府司户参军毛叔庆,都说金人难以揣测。迪功郎张行成献上《询荛书》二十篇,逐条陈述预备防御的办法。秦桧把他们全都加以贬黜责罚。金将乌珠果然另有谋划,把王伦拘禁在中山府。王伦秘密奏报朝廷,秦桧却没有防备。韩世忠请求乘金人松懈时袭击,秦桧却说《春秋》不讨伐正在服丧的人,与皇帝的意思相合,于是事情作罢。绍兴十年,金人背弃盟约,分四路入侵河南各郡,相继攻陷,皇帝这才大为惊异,下诏列举乌珠的罪状。御史中丞王次翁害怕秦桧获罪,上奏说:“从前国事最初没有主张,议事稍有变化,就更换另一位宰相;后来任用的人未必贤能,而排斥贬黜异党,纷纷延续数月不能确定,希望陛下把这作为最大的戒鉴。”皇帝深以为然,于是秦桧的地位重新稳固,公论再也不能动摇他了。〔原文数字、纪年保留:三年〕 九年,金人归还河南、陕西的旧地,任命王伦以签书枢密院事的身份充任迎奉梓宫、奉还两宫的使者,交割地界使蓝公佐任副使,判大宗正事士防、兵部侍郎张焘朝拜八陵。当时张浚在永州,急忙上奏竭力进言,要求以石晋时刘豫的事为戒。秘书省正字汪应辰、樊光远、澧州推官韩紃、临安府司户防军毛叔庆等人,也都说金人难以测度。迪功郎张行成进献《询荛书》二十篇,分条陈述预先防备的措施。秦桧把他们全部加以贬黜责罚。金国的兀术果然另有谋划,把王伦拘禁在中山府;王伦秘密上奏朝廷,秦桧却没有作好防备。韩世忠想趁金人懈怠时突然袭击,请求出兵,秦桧引用《春秋》所说不在丧期进攻的话,正合皇帝的心意,事情于是作罢。十年,金人背弃盟约,分四路入侵河南各郡,各地相继陷落,皇帝这才大为惊异,下诏列举兀术的罪状。御史中丞王次翁害怕秦桧获罪,上奏说:“从前国家大政起初没有主宰,议论政事稍有变化,便更换其他宰相;后来任用的人未必贤能,却排斥贬黜异己党派,纷纷扰扰,数月都不能确定下来。希望陛下把这作为最重要的警戒。”皇帝深以为然,于是秦桧的地位又安稳下来,公正的舆论再也不能动摇他了。当时张俊攻克亳州,岳飞攻克郾城,几乎擒获乌珠;韩世忠在泇口镇取胜,诸将所向皆捷,但秦桧却主张退兵。皇帝下诏让岳飞返回行在,杨沂中返回镇江,刘光世返回池州,刘锜返回太平,于是淮州、宁州、蔡州、郑州又被金人占有。绍兴十一年,乌珠再次出兵,攻取寿春,进入庐州;邵隆、王德、关师古等连续作战都获胜,杨沂中在拓皋作战又击败金军。秦桧忽然传谕杨沂中、张俊立即退兵。韩世宗听说后停在濠州不再前进,刘锜听说后放弃寿春返回,从此不再出兵。秦桧想收尽诸将的兵权,给事中范同献上办法,秦桧采纳,秘密奏请召三大将论功行赏,韩世忠、张俊都任枢密使,岳飞任副使,并把宣抚司的军队隶属枢密院。秦桧任左仆射、同中书门下平章事兼枢密使,历封莘国公、庆国公、冀国公。在此以前,莫将、韩恕出使金国,被拘留在涿州。到这时乌珠有求和的意图,放他们回来。秦桧又奏请派刘光远、曹勋出使金国,又任魏良臣为通问使。不久,魏良臣与金使一同回来,商议以淮水为界,要求割让唐州、邓州,不久派何铸回访,秦桧答应了。秦桧认为岳飞阻碍和议,竭力谋划杀害岳飞,派谏官万俟卨弹劾他的罪行。张俊又诬告岳飞旧将张宪谋反,于是岳飞和儿子岳云一同送交大理寺,命御史中丞何铸、大理卿周三畏审讯,岳飞等人长久不服罪。万俟卨进入台狱后,便诬陷岳飞指斥皇帝、接受诏命却不救援淮西,岳飞被赐死狱中;岳云和张宪在都市斩首,天下人为他们感到冤屈。绍兴十二年,徽宗以及显肃、懿节二位皇后的梓宫到达行在,太后回到慈宁宫,秦桧加太师,进封秦国公、魏国公。秦桧因为封为两国公与蔡京相同,推辞不接受;和议成功后,更加责怪此前反对自己的人。此前赵鼎被贬潮州,王庶被贬道州,胡铨再次被贬新州;到这时都遇赦免,永远不再查问。曾开、李弥逊都被削职,张俊原本帮助和议,在位一年多也没有离职。秦桧的意思是让江邈弹劾罢免张俊。绍兴十三年,庆贺瑞雪、庆贺日食的奏表送来时,皇帝都没有看。此后日食多次发生,记载中却说没有出现彗星,实际上彗星常常出现。选人康倬上书说彗星不值得害怕,秦桧大喜,特意把他的官秩改为京官。知防州薛弼说木头里面有“天下太平”四字,皇帝下诏把这件事交给史馆。秦桧于是制定苟且安居余杭的计划,从此不再巡幸江上,而祥瑞的奏报每天都能听到。
洪皓归自金,名节独着,以致金实讷语不一月逐去。实讷者,尼堪左右也。初尼堪行军至淮上,桧常为之草檄,为实讷所见,故因皓归寄声桧意。士大夫莫有知者,闻皓语深以为憾,遂令李文会论之。胡舜陟以非笑朝廷,下狱死。张九成以鼓唱浮言贬,张邵亦坐与桧言金人有归钦宗及诸王后妃意,斥为外祠。十四年贬黄龟年,以前常论桧也。闽浙大水,右武大夫白锷有“燮理乖谬”语,刺配万安军。太学生张伯麟常题壁曰“夫差尔,忘越王杀而父乎”,杖脊刺配吉阳军。故将解潜罢官闲居,辛永宗总戎外郡,亦坐不附和议,潜窜南安死,永宗编置肇庆死。李光前贬藤州,以唱和有刺桧者,为守臣所告。桧又言赵鼎欲立皇太子,是待陛下终无子也,宜俟亲子乃立,遂嗾御史中丞詹大方言鼎邪谋宻计,深不可测。于是光及鼎皆再窜台州。曽惇献桧诗称“圣相”,凡投献者必曰“元圣”,桧乞禁野史,又命子熺以秘书少监领国史,进建炎元年至绍兴十二年日厯五百九十卷。熺因太后北还,自颂桧功徳凡二千余言。自桧再相,凡前罢相以来诏书章疏稍及桧者,率更易焚弃。日厯时政亡失已多,是后记録皆熺笔,无复有公是非矣。十五年,熺除翰林学士兼侍读,赐桧甲第,桧妻妇子孙皆加恩。帝亲书“一徳格天”扁其阁。十六年,桧立家庙,赐祭器,将相赐祭器自桧始。帝以彗见求言,张浚疏言“今事势如养大疽于头目心腹之间,不决不止,愿谋为豫备”。桧久憾浚,至是大怒,即落浚节钺,连贬永州。十七年,改封桧益。国公赵鼎在吉阳军,桧令月申存亡,鼎遂不食卒。又窜吕颐浩子摭于藤州。进士施锷上《中兴颂》《行都赋》及《绍兴雅》十篇,自此导谀愈多。十八年,熺除知枢宻院事。李显忠上恢复防,落军职与祠。迪功郎王廷珪以送胡铨诗编管辰州,铨又以谤讪移贬吉阳。二十年,桧一日趋朝,殿司小校施全刺桧不中,磔于市【谨按《通鉴辑览】【御批:秦桧有可杀之罪,施全非当杀桧之人,其事固不必深论。独是桧奸邪误国,海内切齿,所欲剚刃甘心者,非止一全。而髙宗始终信之而不忍去之,后且畏之而不敢去之,岂非天夺之魄乎】自是每出,列五十兵持长梃自衞。曹泳告李光子孟坚私作国史,狱成,孟坚编置峡州,朝士连坐者八人。胡寅窜新州。泳由是骤用,秘书少监汤思退奏,以桧存赵氏本末付史馆进熺。少保郑璋告其乡人福建安抚司机宜呉元美家有潜光亭、商隠堂,以亭号潜光有心于党李,堂名商隠无意于事秦桧,尤恶之。又编管右迪功郎安诚,布衣汪大圭。斩有防人惠俊,进义副尉刘允中,黥径山僧清言,皆以讪谤也。时桧疾愈,朝防许肩舆,二孙扶掖,仍免拜。二十一年,朝散郎王▯英上书荐熺为相,桧奏▯英知泰州。二十二年,又兴王庶二子之竒、之荀,叶三省杨炜、索敏求四大狱,皆坐谤讪。炜又以常登李光、萧振之门,言时事,于是光永不检举,振贬池州。二十三年,桧请下台州于谢伋家,取綦崈礼所受御笔缴进。是嵗,进士黄友龙坐谤讪,黥配岭南。内侍裴咏坐指斥,编管琼州。二十四年,何兑讼其师马伸发端上金人书,乞存赵氏以为分,桧功编管英州。桧孙敷文阁待制埙试进士,举省殿试皆第一。桧从子炜、焴姻党周夤、沈兴杰皆登上第,士论不平。帝阅埙防,皆桧熺语,于是擢张孝祥为第一,降埙第三。未几,埙修撰实録院,宰相子孙同领史职,前所无也。王循友以前知建康,尝罪桧族党,安置藤州。王趯为李光求内徙,编管辰州。郑玘、贾子展以防中有嘲谑讲和语,玘窜容州,子展窜徳庆府。方畴以与胡铨通书,编置永州。魏安行、洪兴祖以广传程瑀论语解,编置安行钦州,兴祖昭州。帝尝谕桧曰:「近轮对者多谒告避免,百官轮对正欲闻所未闻,可令检举。」约东桧擅政以来,屏塞人言,蔽帝耳目,欲有言者,恐触忌讳,仅论销金铺翠之类,以塞责而已。故帝及之,盖亦防桧之壅蔽也【谨按通鉴辑览御批轮对固欲闻所未闻,然闻之而不能行,虽闻何益?史谓】
译洪皓从金国回来,名节特别显著,竟使金国的实讷不到一个月就被驱逐。实讷是尼堪身边的人。起初尼堪出兵到淮河一带时,秦桧常常替他起草檄文,被实讷看见,因此实讷借洪皓归来传话,表达秦桧的意思。士大夫没有人知道这些事,听到洪皓的话后深以为恨,于是让李文会弹劾洪皓。胡舜陟因嘲笑朝廷,被投入狱中而死。张九成因鼓吹传播浮言被贬,张邵也因曾对秦桧说金人有归还钦宗及诸王后妃的意思,获罪,被斥退到外地祠官任所。绍兴十四年,贬黄龟年,因为他过去常常议论秦桧。闽、浙发生大水,右武大夫白锷说了“调和治理失当”的话,被刺配万安军。太学生张伯麟曾在墙上题写“你是夫差吗,忘了越王杀死你父亲吗”,被杖打脊背,刺配吉阳军。旧将解潜罢官闲居,辛永宗在外郡统领军队,也因不附和议获罪;解潜逃到南安而死,辛永宗被编管肇庆而死。李光先前被贬藤州,因为他写诗唱和,其中有讥刺秦桧的内容,被守臣告发。秦桧又说赵鼎想拥立皇太子,这是认为陛下最终不会有儿子,应当等亲生儿子出生后再立,于是唆使御史中丞詹大方说赵鼎有邪恶谋划和秘密计策,深不可测。于是李光和赵鼎都再次被流放到台州。曾惇献诗给秦桧,称他为“圣相”;凡是进献诗文的人一定称他为“元圣”。秦桧请求禁止野史,又命儿子秦熺以秘书少监兼领国史,进呈建炎元年至绍兴十二年的日历五百九十卷。秦熺借太后北还之机,称颂秦桧功德,共二千余字。自秦桧再次任相以来,凡是从他前次罢相起的诏书、章疏中稍微涉及秦桧的,大都被改易或焚弃。日历和时政记已经丢失很多,此后记录全是秦熺所写,不再有公正的是非判断。绍兴十五年,秦熺任翰林学士兼侍读,皇帝赐给秦桧甲第,秦桧的妻子、妇女、儿孙都受到恩典。皇帝亲自书写“一德格天”四字,题写在秦桧的楼阁上。绍兴十六年,秦桧建立家庙,皇帝赐给祭器,将相获赐祭器从秦桧开始。皇帝因彗星出现而求取直言,张浚上疏说:“如今的形势像在头目心腹之间养成大毒疮,不决断就不会停止,希望谋划做好预备。”秦桧长期怨恨张浚,到这时大怒,立即削夺张浚的节钺,接连贬到永州。绍兴十七年,改封秦桧为益国公。赵鼎在吉阳军,秦桧命令每月报告他的生死,赵鼎于是绝食而死。又把吕颐浩的儿子吕摭流放到藤州。进士施锷献上《中兴颂》《行都赋》和《绍兴雅》十篇,从此引导逢迎的文章越来越多。绍兴十八年,秦熺任知枢密院事。李显忠上书请求恢复国土,被削去军职并给予祠禄。迪功郎王廷珪因写诗送给胡铨,被编管辰州;胡铨又因诽谤讥刺,被改贬吉阳。绍兴二十年,秦桧一天上朝时,殿司小校施全用刀刺秦桧但没有刺中,被肢解陈尸于市【谨按《通鉴辑览》】【御批:秦桧有应当杀死的罪行,但施全不是应当杀秦桧的人,这件事本来不必深究。只是秦桧奸邪误国,天下人都对他咬牙切齿,想刺杀他以泄愤的,并不只有施全一人。而高宗始终信任他,不忍心罢免他;后来又害怕他,不敢罢免他,难道不是上天夺去了高宗的魂魄吗?】从此秦桧每次出行,都列出五十名士兵手持长棍护卫。曹泳告发李光的儿子李孟坚私自编写国史,案件办成后,李孟坚被编管峡州,朝廷官员因牵连获罪的有八人。胡寅被流放新州。曹泳因此迅速得到任用。秘书少监汤思退上奏,建议把秦桧保全赵氏的始末交给史馆,并进呈给秦熺。少保郑璋告发说,他的同乡、福建安抚司机宜吴元美家中有潜光亭、商隐堂;“潜光”作为亭名,表明他有意党附李光;“商隐”作为堂名,表明他无意于侍奉秦桧,因此尤其令人憎恶。又把右迪功郎安诚、平民汪大圭编管。斩杀有防人惠俊、进义副尉刘允中,给径山僧清言刺面,都是因为诽谤讥刺。此时秦桧的疾病痊愈,朝廷允许他乘肩舆上朝,由两个孙子扶持,并且免去拜礼。绍兴二十一年,朝散郎王扬英上书推荐秦熺为宰相,秦桧奏请任命王扬英为泰州知州。绍兴二十二年,又兴起王庶两个儿子王之奇、王之荀以及叶三省、杨炜、索敏求四起大狱,都是因诽谤讥刺获罪。杨炜又因为常到李光、萧振家登门,谈论时事,于是李光永远不再起用,萧振被贬池州。绍兴二十三年,秦桧请求下令到台州谢伋家,取回綦崇礼所接受的御笔,缴进朝廷。这一年,进士黄友龙因诽谤讥刺获罪,被刺面发配岭南。内侍裴咏因指斥获罪,被编管琼州。绍兴二十四年,何兑诉说他的老师马伸曾首先揭发金人来书,请求保全赵氏以保存宗派,秦桧于是把何兑编管英州。秦桧的孙子、敷文阁待制秦埙参加进士考试,省试、殿试都考第一。秦桧的侄子秦炜、秦焴以及姻亲周夤、沈兴杰都考中上等,士人舆论认为不公平。皇帝阅读秦埙的答策,发现全是秦桧、秦熺的话,于是提拔张孝祥为第一,降秦埙为第三。不久,秦埙入修撰实录院,宰相的子孙共同担任史职,这是以前没有过的事。王循友因为原任建康知府时曾惩办秦桧的族党,被安置藤州。王趯为李光请求迁往内地,被编管辰州。郑玘、贾子展因为奏疏中有嘲讽谈论和议的话,郑玘逃往容州,贾子展逃往德庆府。方畴因为同胡铨通信,被编置永州。魏安行、洪兴祖因为广泛传播程瑀的《论语解》,魏安行被编置钦州,洪兴祖被编置昭州。皇帝曾告诉秦桧:“近来轮对的官员多以请假来逃避。百官轮对,本来就是想听到平时听不到的话,可以命令有关部门查问。”大约自秦桧专权以来,他堵塞人们的言路,蒙蔽皇帝的耳目,使想进言的人害怕触犯忌讳,只谈论销金铺翠之类的小事来敷衍塞责。所以皇帝提到这件事,大概也是在防止秦桧的壅塞蒙蔽【谨按《通鉴辑览》御批:轮对本来就是想听到平时听不到的话;然而听到了却不能实行,听到又有什么益处?史书说】
【髙宗避免之禁,为防桧之壅蔽,不知桧之敢为壅蔽,实髙宗有以致之。果自知之,则去桧亦在髙宗耳。若其不能去,则是太阿倒授,纲纽懈弛,既不能除臣憝以清政纪,而徒为是令,正所谓不揣本而齐末,庸何益乎】衢州有盗,起桧遣殿前司将官辛立将千人捕之,不以闻。晋安郡王因入侍言之,帝大惊,召问桧,桧曰:“不足上烦圣虑,故不敢闻。”盗平即奏矣。退而知言,由晋安遂奏,晋安居秀王防不当给俸,月损二百缗,帝为出内帑给之。二十五年,以沈长卿旧与李光启讥和议,又与芮煜共赋牡丹诗,有“宁令汉社稷,变作莽乾坤”之句,为邻人所告,长卿编置化州,煜武冈军。静江有驿名秦城,知府吕愿中率賔僚共赋《秦城王气诗》以媚桧,愿中由此得召,又张扶请桧乘金根车,又有乞置益国官属及议九锡者,桧闻之安然。赵令衿观桧家庙记,口诵「君子之泽,五世而斩」,为汪召锡所告。徐史、徐嚞又论赵鼎子汾与令衿饮别,厚赆,必有奸谋,诏送大理,拘令衿南外宗正司。桧书赵鼎、李光、胡铨姓名,必欲杀之。鼎已死,欲孥戮汾。尤忌张浚,令衿之狱,张宗元之罢,皆波及之。浚在永州,桧又使其党张柄知潭州,与郡丞汪召锡共伺察之。至是,使汾自诬与浚及李光、胡寅谋大逆,凡一时贤士五十三人皆与焉。狱成而桧病不能书,帝幸桧第问疾,桧无一语,惟流涕而已。熺奏请代居相位者,帝曰:「此事卿不当与。」帝遂命直学士院沈虚中草桧父子致仕制。熺犹遣其子埙等夜见台諌徐嚞、张扶,谋奏请己为相,诏加封桧建康郡王,熺少师皆致仕。埙堪并提举江州太平兴国宫。是夜,桧卒,后赠申王,諡忠献。桧两据相位,凡十九年,劫制君父,包藏祸心,倡和误国,忘讐斁伦,一时忠臣良将诛锄畧尽。其顽钝无耻者,率为桧用,争以诬陷善类为功。其矫诬也,无罪可状,不过曰谤讪,曰指斥,曰怨望,曰立党,沽名甚则曰有无君心。凡论人章疏,皆桧自操以授言者,识之者曰:「此老秦笔也。」察事之卒布满京城,小涉讥议即捕治,中以深文。又隂结内侍及医师王继先,伺帝动静,郡国事惟申省无一至帝前者。桧立久任之説,士淹滞失职有十年不解者,附已者立与擢用。自其独相至死,易执政二十八人,皆无时誉。柔佞易制者如孙近、韩肖胄、楼炤、王次翁、范同、万俟禼、程克俊、李文防、杨愿、李若谷、何若、段拂、汪勃、詹大方、余尧弼、巫伋、章夏、宋朴、史才、魏师逊、施钜、郑仲熊之徒,率拔之冗散,遽跻政地。其自言官听桧弹击辄陞政府者,凡十有二人。开门受赂,富敌于国,外国珍宝,死犹及门。隂险如崖穽,深阻叵测。同列论事,帝前未尝力辨,但以一二语倾挤之。李光尝与桧争论,颇侵桧,桧不荅。及光言毕,桧徐曰:「李光无人臣礼。」帝始怒之。凡陷忠良,率同此术。晩年残忍尤甚,数兴大狱。桧死,熺废其党。祖述余説,力持和议,以窃据相位者尚数人。至孝宗始荡涤无余。开禧二年,追夺王爵,改諡缪丑。
钦定续通志卷六百十六
钦定四库全书钦定续通志卷六百十七
译【高宗禁止官员借故回避,是为了防止秦桧堵塞言路、蒙蔽视听,却不知道秦桧之所以敢于这样做,实在是高宗造成的。如果高宗果真知道这一点,那么罢免秦桧也在高宗自己;如果不能罢免,那么就是把太阿倒授给臣下,纲纪松弛,既不能除掉奸臣以整顿政纪,却只发布这样的命令,正是所谓不考察根本而只整治末节,有什么用呢?】衢州有盗贼起事,秦桧派殿前司将官辛立率领一千人捕捉,却没有上报。晋安郡王因入宫侍奉而把这件事告诉皇帝,皇帝大惊,召秦桧询问。秦桧说:“事情不值得烦扰圣上,所以不敢上报。盗贼平定后就奏报了。”退朝后,皇帝知道这件事是晋安郡王所说,便奏请说晋安郡王居住秀王府,不应领取俸禄,每月减少二百缗;皇帝于是从内库拨钱供给他。绍兴二十五年,沈长卿过去曾与李光一起讥刺和议,又同芮煜共同作牡丹诗,其中有“宁令汉社稷,变作莽乾坤”的句子,被邻居告发,沈长卿被编置化州,芮煜被编置武冈军。静江有一座驿名为秦城,知府吕愿中率领宾客僚属共同作《秦城王气诗》来奉承秦桧,吕愿中因此被召回,又张 扶请秦桧乘坐金根车,又有人请求设置益国公属官以及议论九锡之事,秦桧听到后安然接受。赵令衿观看秦桧家庙记,口中诵读“君子之泽,五世而斩”,被汪召锡告发。徐史、徐嚞又弹劾赵鼎的儿子赵汾与赵令衿饮酒送别并赠送厚重的路费,必定有奸谋;皇帝下诏把赵汾送交大理寺,把赵令衿拘押在南外宗正司。秦桧把赵鼎、李光、胡铨的姓名写下,必定想杀死他们。赵鼎已经死了,秦桧还想把赵汾族诛并戮尸。秦桧尤其忌恨张浚;赵令衿的案件、张宗元被罢免,都牵连到张浚。张浚在永州,秦桧又让党羽张柄任潭州知州,与郡丞汪召锡共同监视察看张浚。到这时,秦桧让赵汾自诬与张浚、李光、胡寅共同谋划大逆之事,当时的贤士共有五十三人被牵连其中。案件办成时秦桧病重,不能书写,皇帝到秦桧府第询问病情,秦桧一句话也没有说,只是流泪。秦熺奏请代替父亲担任宰相,皇帝说:“这件事不是你应当参与的。”皇帝于是命直学士院沈虚中起草秦桧父子的致仕诏书。秦熺仍派儿子秦埙等人在夜间会见台谏官徐嚞、张扶,谋划奏请让自己担任宰相。皇帝下诏加封秦桧为建康郡王,秦熺以少师致仕;秦埙堪并任提举江州太平兴国宫。当天夜里,秦桧去世。后来追赠申王,谥号忠献。秦桧两次占据相位,共十九年,劫持控制君父,包藏祸心,倡导和议而误国,忘记仇恨、败坏伦理,当时的忠臣良将几乎被诛除殆尽。那些顽钝无耻的人,大多被秦桧任用,争相把诬陷善类作为功劳。他们任意歪曲诬陷,给无罪的人定的罪名不过是诽谤讥刺、指斥、怨望、结党;如果想沽名更严重,就说对君主没有忠心。凡是弹劾别人的章疏,都是秦桧亲自执笔后交给进言的人,认识这种笔迹的人说:“这是老秦的笔。”负责侦察事情的士卒遍布京城,只要稍微涉及讥讽议论就逮捕治罪,并用深文巧法罗织罪名。秦桧又暗中结交内侍和医师王继先,窥伺皇帝的动静,各郡国的事务只上报尚书省,没有一件到达皇帝面前。秦桧提出官员长期任职的说法,士人长期滞留、不得任职,有十年不能调动的;依附秦桧的人却立即得到提拔任用。秦桧独自任相直到去世期间,更换执政二十八人,这些人都没有一时的声誉。像孙近、韩肖胄、楼炤、王次翁、范同、万俟卨、程克俊、李文会、杨愿、李若谷、何若、段拂、汪勃、詹大方、余尧弼、巫伋、章夏、宋朴、史才、魏师逊、施钜、郑仲熊这类柔弱谄媚、容易控制的人,大多从冗散职位中被提拔,突然升到执政地位。秦桧亲自说过,凡是听从他的弹劾攻击就能升入政府的言官,共有十二人。他开门受贿,财富多到可以与国相比;外国珍宝直到他死后还送到门前。他阴险得像悬崖陷阱,深沉险阻,难以测度。同列官员议论政事时,在皇帝面前他从来不极力争辩,只用一两句话排挤倾陷对方。李光曾与秦桧争论,言辞多有侵犯秦桧之处,秦桧没有回答。等李光说完,秦桧慢慢说:“李光没有做人臣的礼节。”皇帝这才对李光发怒。凡是陷害忠良,大多使用这种方法。晚年更加残忍,多次制造大狱。秦桧死后,秦熺被废黜,秦桧的党羽也被清除。继承余下的主张,竭力维持和议、依靠窃据相位的人还有好几个。到孝宗时才全部清除干净。开禧二年,追夺秦桧的王爵,改谥为缪丑。《钦定续通志》卷六百十六 《钦定四库全书》《钦定续通志》卷六百十七