钦定续通志卷三百四十二

译真宗在澶渊取得胜利，与契丹订立盟约，直到今天人们都不知道战争是什么。近来边疆的臣僚却想把天下拿来孤注一掷，事情成功便邀功取利，失败便留下祸患，不可听从。”皇帝说：“赵元昊最初称臣时，应该怎样对待他？”张方平回答：“臣当时任学士，誓诏和封册都出自臣手。”皇帝说：“卿可以说是有旧德的人了。”授任中太一宫使。王安石放松铜禁，奸民每天销熔铜钱铸造器物，钱币日益减少。张方平极力论述其危害，皇帝很采纳他的话，而张方平请求离职。升任南院使、判应天府。高丽使者经过应天府，长官应当出面送迎。张方平说：“臣的班次相当于二府大臣，不能向陪臣屈身。”诏令只派少尹前往。王师征讨安南，张方平说：“把西北的壮士和健马调出，丢弃在炎热荒远之地，其祸患将不可胜言。”后来果然都如他所说。新法出卖河渡、坊场、司农等机构的产业，连祠庙也包括在内，宋阏伯、微子庙都被改作商贾交易场所。张方平说：“宋王业的根基就在这里，阏伯受封于商丘，主管大火；微子是最初受封的君主，这两座祠庙难道也不能免于出售吗？”于是天下祠庙都得以不被出售。他多次请求告老，以太子少师退休；官制实行后废除了这一职务，唯独宣徽使仍按旧例命他兼领。哲宗即位，加任太子太保。元祐六年去世，享年八十五岁，追赠司空。他遗命不要请求谥号【按苏轼撰写的张方平墓志记载，张方平有四个儿子：邦彦，任大理评事；邦直；邦杰，任太常寺太祝；恕，任右朝散郎、通判应天府】。尚书右丞苏辙替他请求，于是谥号为文定。张方平慷慨而有气节，告老之后，论说政事更加切直；凡是用兵、兴起狱讼等事，他尤其反复进言，并且说：“臣将要死了，见到先帝于地下，也有话可以交代了。”他镇守蜀地时，结识眉山的苏洵和他的两个儿子苏轼、苏辙，曾推荐苏轼任谏官，后来苏轼被交付制狱。他又抗章请求援救，所以苏轼终身敬重侍奉他。王安石正当掌权时，张方平屹然不肯稍微屈服，因此在当时声望很高。他镇守宋州时，富弼来拜访他说：“人本来就很难了解。”张方平说：“您说的是王安石吗？他难道也是难以了解的人吗？”张方平曾主持皇祐年间的贡举，有人称赞王安石的文章，便征召他来担任考校官。王安石入院后，凡是科举中的事务都想纷纷更改。张方平厌恶此人，发公文让他离开，从此不曾再和他说话。大概富弼平时也向来与王安石友善。王拱辰，字君贶，开封咸平人。十九岁考中进士第一名，任怀州通判，入直集贤院，历任盐铁判官、修起居注、知制诰。庆历元年任翰林学士。契丹使者刘六符来请求割让关南十县，斥责太宗攻伐燕地没有正当名义，满朝都不知道如何回答。王拱辰说：“王师征讨河东时，契丹已经派使者往来，却又侵犯石岭关援助叛贼，太宗发怒，于是回军攻伐契丹，怎么能说没有正当名义？”于是起草答复书说：“既然已经在石岭交战，于是便发动了衡门之役。”契丹得到答书后，便恢复了原来的友好关系。权知开封府，授任御史中丞。夏竦被任命为枢密使，王拱辰说：“夏竦经营西部军务没有功劳，如今把他置于二府之中，凭什么来激励天下人？”于是面对皇帝极力论说此事。皇帝没有醒悟，突然起身让王拱辰上前引见，后来接受了他的意见，夏竦于是被罢免。他又说：“滕宗谅在庆州的所作所为不合规矩，应当给予重罚。”于是把滕宗谅调任岳州。僧人绍宗因铸造佛像迷惑众人，京城人争相把金子投入熔炉，宫中也出资相助。王拱辰说：“钱财耗费在不急需的事情上。”诏令立即禁止此事。苏舜钦在进奏院宴请宾客，王益柔醉后写作傲慢的歌辞，王拱辰暗示他的同僚鱼周询、刘元瑜上奏弹劾他们。两人既被贬逐废黜，同席的人也都被驱逐。当时杜衍、范仲淹执政，王拱辰的党羽处境不利；苏舜钦、王益柔都是范仲淹所荐，苏舜钦又是杜衍的女婿，所以王拱辰借此倾陷他们，由此受到公议的鄙薄。又以翰林学士身份权任三司使，因举荐富民郑旭获罪，出任郑州知州，调任澶州、瀛州、并州【按《东都事略》作郑州、澶州、瀛州，没有并州】。回来任学士承旨兼侍读。皇帝在迩英阁放置《太玄经》和蓍草，回头问道：“朕每次读这部书，卿也知道它的说法吗？”王拱辰详细回答，并且说：“希望陛下留心六经，同时广泛采纳史书的鉴戒。”至和三年，再次任三司使，出使契丹回来。御史赵抃弹劾他擅自接受不合正礼的礼仪。湖南转运判官李章买死商的珍珠，事情败露后，王拱辰把珍珠全部送入宫中，赵抃又连同此事一起弹劾他。授任宣徽北院使，赵抃说：“宣徽使的职务，本来是用来等待有功勋劳绩的人，王拱辰怎么能玷污这一职位？”于是改以端明殿学士身份任永兴军知军【按《长编》《东都事略》都记载，王拱辰出使回来就被授任宣徽使，因为赵抃弹劾他失礼和进献珍珠两件事，才罢为端明殿学士、知永兴军，与《宋史》本传不同】。历任泰州、定州、河南府、大名府，逐步升至吏部尚书。神宗即位，升任太子少保。熙宁元年，又以北院使身份被召回。王安石任参知政事后，他厌恶王安石与自己意见不同，王安石便把他调出任应天府知府。熙宁八年，入朝任中太一宫使。元丰初年，转任南院使，赐金方团带，再任大名府知府，改任武安军节度使。三路把百姓编入保甲，每天聚集训练，禁令苛刻急迫，百姓往往逃走成为盗贼，郡县却不敢上报。王拱辰直言其危害说：“这是用法律驱使他们，使他们陷入罪网。即使不能全部废止，也希望减少对下等户的财力负担，以使他们得到宽缓。”主管此事的人指责王拱辰阻挠新法，王拱辰不断上章申辩，于是第五等户得以免除。哲宗即位，调任彰德节度使，加检校太师。同年去世，享年七十四岁，追赠开府仪同三司，谥号懿恪。

译张升【按《宋史·宰辅表》和《东都事略》都作“升”，另见《宋史》其他传记，也有写作“□”的】字杲卿，韩城人。考中进士，任楚丘主簿，历任度支员外郎。夏竦经营陕西，推荐他的才能，改任六宅使、泾原秦凤安抚都监。因母亲年老，任绛州知州；改任京西转运使，任邓州知州。又以母亲为由辞职，于是获准回家奉养。历任户部判官、开封府推官，升至知杂御史。张尧佐因恩宠突然受到任用，任开封府知府；内侍杨怀敏夜间值守禁宫时，卫士发生变乱，张升都极力论奏此事。以天章阁待制身份任庆州知州，改任龙图阁直学士、秦州知州。起初，青唐蕃部琳沁世代居住在古渭，长期与西夏人有嫌隙，因害怕而献出土地，代理帅臣范祥立即修筑城池。各族害怕受到逼迫，举兵反叛。张升到任后请求放弃此城，不要修筑，诏令户部副使傅求前往审察，傅求认为不能放弃，与张升意见不同。在此之前，副总管刘涣讨伐叛羌，迟疑拖延，不能及时进军，张升命另一将领郭恩代替他，羌人于是溃败逃走。刘涣控告郭恩杀戮老幼过多，以此动摇张升，朝廷命张方平镇守秦州，把张升调任青州。朝廷将要治张升的罪，张方平辞去秦州帅职，张升于是得以留下。至和二年，召任兼侍读，授任御史中丞。刘沆在宰相职位上，因为御史范师道、赵抃曾经攻击他的罪恶，暗中想把他们调出，张升上奏极力争辩，刘沆最终被罢免。皇帝见张升指斥切中时事，毫不回避，对他说：“卿孤立无援，却能够这样做。”张升回答：“臣仰仗圣主，得以位列侍从，这就是不孤立。如今陛下的臣子中，守着俸禄、保全声望的人多，而赤心谋划国事的人少，臣私下认为，像陛下这样才是孤立啊。”皇帝被他感动。嘉祐三年，升任枢密副使，调任参知政事。枢密使见皇帝年事已高，前后多次进言储嗣之事，最终与韩琦共同决定册立人选。英宗即位，张升请求告老，皇帝说：“太尉为国家辛劳，怎么能突然离去？”司马光说：“张升为人忠诚谨慎、清正刚直，若让他暂时留在职位上，政事也不会有什么荒废。”张升请求不止，皇帝才赐给他告假文书，让他养病；后来以彰信军节度使、同中书门下平章事判许州，改任镇守河阳三城，授任太子太师，退休。熙宁十年去世，享年八十六岁，追赠司徒兼侍中，谥号康节。赵槩，字叔平，南京虞城人。他年轻时专心求学，依靠自己的力量努力，器量见识宏大深远。考中进士，任海州通判，任集贤校理、开封府推官。出任洪州知州。州府薄章江有泛滥的忧患，赵槩修筑石堤来阻挡水势冲击，洪水便没有造成灾害。同僚郑陶、饶奭把持郡政，违法行事，前任太守都不能制服他们；赵槩逮捕郑陶、饶奭，依法治罪，整个府署都战战兢兢。加任直集贤院，任青州知州。因举荐渑池县令张诰失当获罪而被免职，起任监密州酒务，任滁州知州。召回修撰起居注，他请求任外郡，授天章阁待制、纠察在京刑狱、知制诰。郊祀时本应因任子而进阶封爵，他请求把这项恩典转封给母亲，使母亲获封郡太君。苏舜钦等人因聚众饮酒被驱逐，赵槩说，参与此事的都是馆阁名士，全部举发并抛弃他们，会使士大夫失望，皇帝没有答复。请求任苏州知州，入朝任翰林学士。出使契丹回来，兼任侍读学士。谏官郭申锡论事违逆旨意，皇帝想加罪于他，赵槩说：“陛下当初亲自告诫郭申锡不要当面顺从，如今却贬黜他，凭什么向天下人说明？”皇帝于是停止了此事。以龙图阁学士身份任郓州知州、应天府知府。代替韩绛任御史中丞，韩绛弹劾张茂实不应掌管宫廷宿卫而被罢职，赵槩到任后首先进言此事，张茂实最终离职。升任枢密使、参知政事。他多次以年老请求离职。熙宁初年，授任观文殿学士、徐州知州。由左丞转任吏部尚书，以太子少师退休。退居十五年，曾汇集古今谏诤的事例，编成《谏林》一百二十卷，献给朝廷。元丰六年去世，享年八十八岁。追赠太子太师，谥号康靖。赵槩心地平和，与人没有怨恨，即使任职时好像不多说话，暗中有利于他人的事情却做了不少。议论者把他比作刘宽、娄师德。他因张诰获罪被贬六年，却始终没有停止思念张诰。张诰死后，他极其周全地抚恤其家属。欧阳修一向轻视赵槩，后来欧阳修被牵连入狱，只有赵槩抗章说明他的罪状，欧阳修得以获释，这才服其为长者。赵槩任郓州知州时，属吏查出前任知州冯浩侵吞公使钱三十万，按规定应当用职田租偿还；赵槩知道他贫穷，便用自己的俸禄代为偿还。他一生所做的事情，大多如此。

译胡宿，字武平，常州晋陵人【按欧阳修撰写的胡宿墓志记载，他的祖先是豫章人，后来迁居常州晋陵】。考中进士【按墓志记载，他参加进士考试，于天圣二年乙科中选】。任扬子县尉时，县里发生大水，百姓被淹，县令不能救援；胡宿率领公私船只救活了几千人，因此被推荐为馆阁校勘，升任集贤校理，任宣州通判、湖州知州。前任知州滕宗谅大力兴办学校，此后湖州学校成为东南最好的学校，胡宿出力很多。他修筑石塘一百里，防御水患，百姓称为胡公塘。很久以后，任两浙转运使，召回修撰起居注、知制诰。内都知杨怀敏因卫士变乱获罪，被出任和州都监【按《东都事略》作“出为和州都监”，《宋史》本传作“升”，今据此改】。不久，胡宿入朝恢复原职，封还任命杨怀敏的词头，并且说杨怀敏没有被彻底治罪、处死已经是侥幸，怎么适合再留在皇帝身边？任命于是停止。庆历六年，京东、河北发生地震，登州、莱州尤其严重。胡宿兼通阴阳五行、灾异之学，于是上疏说：“明年丁亥，岁星的刑德都在北宫，这叫作龙战之会；其位置在乾方。如果西北两边不发生动乱，恐怕会有内部盗乱从河朔兴起。登州、莱州相对于京师处在东北少阳之位，如今两州设置金矿，聚集很多百姓开凿山谷，阳气耗散泄漏，所以阴气乘机而动，应当立即禁止，以安定地道。”当时人们认为他的说法迂腐空泛。第二年，王则果然在贝州叛乱。皇祐五年正月，祈灵宫发生火灾；这一年冬至郊祀，配祀二帝【按《长编》记载，皇祐五年正月祈灵宫起火，房屋和神像全部焚毁，只有三圣御容保存下来；这一年南郊于是配祀三圣，三圣就是太祖、太宗、真宗。胡宿墓志所载与《长编》相同】。第二年发生大旱，胡宿说，五行中火对应礼，去年发生火灾，今年又旱，其征应在礼；这大概是郊祀时配祀诸帝的过失。于是建议配祀不是古制，应当像从前一样轮流配祀。当时议论此事的人又说，士大夫七十岁应当退休，对于不知停止的人，请有关部门按名册实行。胡宿认为这不是优待老人的道理，应当稍微延缓期限；武官要考察其是否能任事，不要只以年龄限制；文官则应允许自己陈述，以保全名节。他又说，皇祐年间制定的新乐与旧乐难以并用，礼部每隔一年贡士不便，应当实行三年一次的制度，都被采纳。唐介被贬到岭南，皇帝派宦官护送他前往。胡宿说，事情可能有不可预料之处，如果唐介不幸死在路上，陛下将背负杀害直臣的名声。皇帝追回使者，升任胡宿为翰林学士、知审官院。李仲昌开凿六塔河，百姓受到祸害，诏令交付狱官审理，却减轻了他的罪责。胡宿请求斩杀李仲昌，以向河北百姓谢罪，李仲昌因此被流放到南方。兖国公主出嫁，将要举行册封礼，胡宿进谏说：“陛下过去册封两位长公主，都没有举行册命礼，如今把这种礼仪施加给宠爱的女儿，恐怕不是汉明帝所说的‘我的女儿怎么能和先帝的女儿相等’的意思。”泾州士卒因折支钱不能按时发放，口出恶言，并且想互相煽动作乱。将他们依法处置后，朝廷命令弹劾三司属吏。三司使包拯担心牵连，不肯派人，胡宿说：“泾州士卒固然悖逆傲慢，但应发给他们的物资超过八十五天仍未发放，负责计算、办理此事的官吏怎么能没有罪？包拯不知自我反省，公然拒绝制命，法纪会更加废弛。”包拯害怕了，立即派官吏韩琦守并州，并请求恢复他的节镇。胡宿说：“参星和商星是互为仇敌的星宿，国家受命于商丘，而参星所在的地区是晋地。如今想崇奉晋地，不是国家的利益。依旧办理更好，此议于是停止。”授任枢密副使。曾公亮任雄州知州，赵滋专门治理界河事务，胡宿对英宗说：“忧患的到来，大多隐藏在细微之处，产生于人们忽略的地方。自从赵滋守边以来，北方人捕鱼、割芦苇，他一概禁止，因此常常发生争斗。南北通好已经六十年，内外都没有祸患。宗炎，字彦圣，由将作监主簿考中进士，任国子丞、大宗正丞、开封府推官、考功郎中、吏部郎中。哲宗去世，辽国使者前来吊祭，宗炎以鸿胪少卿身份到边境迎接，使者不更换服装，宗炎依据礼制折服他，等到他听从命令后才与他相见。回来后，升任鸿胪卿。当初，胡宿出使辽国，辽人很敬重他。后来宗炎的女婿邓忠臣迎接辽使，辽使问中外是否曾有充任使者的人，邓忠臣以胡宿为例，并说前任使者胡宿就是鸿胪卿，而自己是他的儿子。辽使感叹说：“胡氏世代都不缺人才。”不久，以直龙图阁身份任颍昌府知府，历任密州知州，去世。宗炎擅长作诗，文思清丽婉约。欧阳修镇守亳州时，与宾客游览郡圃，有人诵读宗炎的诗，欧阳修欣赏玩味不止，认为有鲍照、谢灵运的风致，他看重宗炎到了这种程度。〔原文数字、纪年保留：三年、五人〕 宗愈，字完夫，考中进士甲科，任光禄丞。胡宿获准任杭州知州时，英宗询问他的子弟中谁可以继承其事业，胡宿回答宗愈，于是召宗愈到学士院考试。神宗即位，任他为集贤校理。很久以后，兼任史馆检讨，继而同知谏院。殿内士卒盗窃皇城器物，宗愈说：“入内都知不能察觉，请依法惩治他的罪过。”殿帅的值班房在长庆门内，时间久了，竟自行设置仆役和圉人，宗愈说：“设置严密的禁军，是为了杜绝奸邪，怎么能让私人设置这些人？请改为招募老兵。”王安石任用李定为御史，宗愈说：“李定凭幕职身份，没有经过推荐便得到这一职位，这恐怕完全出于执政的意图。即使大臣违法，又有谁再来进言呢？”苏颂、李大临不肯起草诏制，因此获罪被贬，宗愈又为他们争辩。王安石发怒，把他调出任真州通判，历任河东提点刑狱、开封府推官、吏部右司郎中。元祐初年，升任起居郎、中书舍人、给事中、御史中丞。当时重新制定役法，法令写成后，衙前役的名额招募不足，允许差派中等户等人家。宗愈说：“法律贵在统一，如果采取两种标准，在文字上就有害；这其实是差役法而不是募役法，请删去这条。” 哲宗曾询问朋党之弊，宗愈便写成《君子无党论》进呈，授任尚书右丞。于是谏议大夫王觌论说任用宗愈不当，刘安世、韩川、孙觉等人联合攻击他。朝廷迟疑不决超过一年，把王觌调到润州；言官的进攻更加猛烈，于是宗愈被罢为资政殿学士、陈州知州，调任成都府。蜀地百姓安于他的治理，朝廷召他任礼部尚书，调任吏部，去世，享年六十六岁，追赠左银青光禄大夫，谥号修简。后来列入元祐党籍【按宗愈谥号为修简，后来列入元祐党籍，见《东都事略·愈传》；《宋史》本传没有记载，今据此增补】。

译宗回，字醇夫，凭借恩荫考中进士，任编修，奉敕在司农寺主管公事，历任京西转运判官、提点刑狱、京东转运使、陕西转运使、吏部郎中。绍圣初年，以直龙图阁身份任桂州知州，升任宝文阁待制。因拘捕平民致死获罪，降为集贤殿修撰、随州知州，改任秦州、庆州知州，又恢复待制。此前，熙河将领王赡攻下邈川有功，帅臣孙路不喜欢王赡，夺走他的兵权交给王愍。朝廷知道此事，便以宗回代替孙路，加任直学士。当时青唐的瞎征归附朝廷，但心牟钦毡率兵拥立另一酋长，陇拶归还其土地，势力又重新强盛。瞎征非常害怕，自己剃发做僧人，希望求得免罪。王赡怨恨孙路，于是说青唐不必用兵即可攻下；到达那里后却驻扎在宗哥城，不再前进。宗回发怒，日夜发公文催促，并且告诫王赡说：“青唐的军队很弱，陇拶只是幼子，能做什么？你却怯懦拖延，我将按军法处置。”又派王愍再次前往邈川，声称要代替王赡。王赡害怕，于是率领步兵、骑兵突然袭击并占据青唐。陇拶投降，诏令把青唐改为鄯州，把邈川改为湟州。不久，属羌郎阿章叛乱，拒绝官军。宗回派将领王吉、魏钊讨伐，二人都战败身死。又派钤辖种朴前往，种朴说敌人的锋芒正盛，而且天气严寒，应当稍微缓一缓军队。宗回不听，急令催促。种朴不得已出兵，也战败身死。于是转运判官秦希甫说湟州、鄯州难以守住，认为放弃它们为宜，朝廷把此事交给宗回处理。宗回坚持认为不可放弃，秦希甫被罢职。徽宗年间朝廷放弃鄯州，于是任伯雨两次上疏论列宗回的罪过，夺去他的职务，任蕲州知州，后来恢复待制，历任庆州、渭州、陈州、延州、澶州知州。其兄宗愈被列入党籍，宗回也被罢去郡职闲居。不久，朝廷录用他坚持守卫湟州、鄯州的建议，起任秦州知州，升任枢密直学士，调任永兴、郑州、成德军，又因事情获罪离职。大观年间去世，追赠银青光禄大夫。胡氏家族从胡宿开始兴盛，等到宗愈世代执掌政务，其后子孙官至侍从、九卿的有十多人，于是成为晋陵的名门望族。钦定续通志卷三百四十二 《史部，别史类，钦定续通志》钦定四库全书 钦定续通志卷三百四十三 列传