钦定续通志卷二十二

译晋纪。高祖　　出帝。高祖皇帝的父亲臬捩鸡，本来出自西部边地，后来从朱耶归附唐朝，随朱耶进入阴山居住。此后，晋王李克用在云朔之间起兵，臬捩鸡因为善于骑射，曾跟随晋王征战并立下功劳，官至洺州刺史。臬捩鸡生敬瑭，他姓石，不知道开始得到这个姓的缘由。敬瑭为人深沉厚重、少言寡语，明宗喜爱他，把女儿嫁给他，这就是魏国公主；因此他常隶属于明宗帐下，号称左射军。庄宗攻取魏州后，梁将刘鄩急攻清平，庄宗奔驰救援，军队还没有列阵，就被刘鄩突然袭击。敬瑭带十多名骑兵横握长矛奔驰冲击，夺取了敌军后返回。庄宗拍着他的背称赞他的勇壮，亲手用酥油涂抹他的背；背酥是北方风俗中所看重的礼物，因此他的名声震动军中。天祐十五年，庄宗在胡柳作战，前锋周德威战死，敬瑭以左射军身份跟随明宗再次击败梁军。明宗在胡卢套、杨村作战，被梁军击败，敬瑭常常使明宗脱离危险。后来跟随进攻郓州，又与废帝先登城楼，功劳很多。赵在礼叛乱时，明宗出兵讨伐，到了魏州发生兵变。明宗起初想自行回到天子那里，说明自己不反叛的理由，敬瑭献计说：“哪里有上将带着叛军进入叛贼的城池，而日后还能保证平安无事的呢？” “况且犹豫不决是用兵的大忌，不如赶快行动。希望给我三百名骑兵，先攻打汴州；夷门是天下的要害，取得那里就可以成事。”明宗认为他说得对，给他精锐骑兵三百人，从白马渡过黄河担任前锋。明宗于是进入汴州，庄宗从洛阳随后赶到，却不能进入，军队全都溃散离去。庄宗向西返回，明宗任敬瑭为前锋，催促军队进抵汜水，并收集溃散的士卒。庄宗被弑后，明宗入朝即位，任敬瑭为保义军节度使，赐号竭忠建策兴复功臣，兼六军诸卫副使。他在陕州任职时，以廉洁闻名。当时诸侯多不奉法，邓州陶玘、亳州李邺都因贪赃污秽被论罪处死。明宗下诏褒奖廉吏，以普州安崇阮、洺州张万进、耀州孙岳等人为天下官员的榜样，并以敬瑭为首。天成二年，随驾前往汴州，任御营使，授宣武军节度使、侍卫亲军马步军都指挥使，六军副使仍旧，改赐耀忠匡定保节功臣。三年，调任镇守天雄，充兴唐尹、同平章事。不久任东川行营都招讨使，讨伐董璋，未能取胜而返回，又兼六军诸卫副使。调任镇守河阳三城，还没有出发，契丹、吐浑、突厥都来进犯。当时秦王从荣统领六军，石敬瑭怀疑他一定会遭祸，不愿做他的副职，于是主动请求出行。等到任命诏令下达时，没有免去他的副使职务，他便立即再次推辞出行。明宗多次责问大臣，问谁可以前往，范延光、赵延寿等最终都请求任用石敬瑭，于是授任他为河东节度使、大同、彰国、振武、威塞等军蕃汉马步军总管，免去六军副使之职，他才出发。愍帝应顺元年，加官中书令。二月，调任镇守成德。三月，废帝进逼京师。愍帝急忙召石敬瑭入朝，石敬瑭到达卫州时，愍帝已经出奔，途中遇到石敬瑭，石敬瑭杀死愍帝随从一百多人，把愍帝幽禁在卫州后离去。当初，石敬瑭和废帝都侍奉明宗，彼此心中并不和睦。废帝即位后，石敬瑭不得已入朝，但内心很是疑惧，想请求回到镇所，又难以开口。当时石敬瑭长期患病、身体瘦弱，于是更加用艾灸灼烧全身。太后和公主多次替他说情，皇帝也看到他多病，不认为会造成忧患，于是又任他为河东节度使。当时契丹屡次进犯北部边境，石敬瑭率大军驻扎忻州，驻军突然发生兵变，拥立石敬瑭，高呼万岁。石敬瑭害怕了，杀了三十多人后，兵变才停止。皇帝听说后，更加怀疑石敬瑭。【依据《旧五代史》和《资治通鉴》改“韩”为“石”。】天福元年五月，调石敬瑭镇守天平。石敬瑭非常恐惧，对将佐说：“我再次来到河东时，主上当面答应终身不调换我，如今无故调任，这是怀疑我要反叛。而且太原地势险要、粮食充足，我应当在内联络各镇，在外向契丹求援，可以吗？”桑维翰、刘知远等人都认为可以，于是上表说废帝不是明宗的儿子，不应当即位，请立许王从益为明宗后嗣。废帝下诏削夺石敬瑭的官爵，命张敬达等讨伐他。石敬瑭向契丹求援。九月，契丹耶律德光率五万骑兵从雁门进入。辛丑日，与张敬达在晋阳交战，张敬达大败。石敬瑭夜间从北门出城，见到耶律德光，约定结为父子。十一月丁酉日，在太原即皇帝位，国号晋，把幽、涿、蓟、檀、顺、瀛、莫、蔚、朔、云、应、新、妫、儒、武、寰州割让给契丹。己亥日，大赦，改年号，任掌书记桑维翰为翰林学士、礼部侍郎、知枢密使事。闰月丙寅日，任翰林学士承旨、户部侍郎赵莹为门下侍郎，任桑维翰为中书侍郎，二人都任同中书门下平章事，兼枢密使。甲戌日，赵德钧和他的儿子延寿在唐朝反叛，前来投降契丹，契丹把他们锁押回去。己卯日，皇帝驻扎河阳。节度使苌从简在唐朝反叛，前来投降。辛巳日，皇帝从太原回来。卢文纪、姚顗被罢免。甲申日，大赦，杀张延朗、刘延朗，赦免房暠。十二月乙酉日，前往河阳，追降唐帝为庶人。丁亥日，任司空冯道兼门下侍郎、同中书门下平章事。己丑日，曹州将领石重立杀刺史郑玩。辛卯日，求取直言。癸巳日，成德军将领秘琼驱逐节度副使李彦珂。同州裨将门铎杀其将领杨汉滨。庚子日，天平军节度使王建立杀其副使李彦赟。二年春正月乙卯日，发生日食。【《实录》作正月甲寅朔日，乙卯日发生日食；《十国纪年》记蜀地为乙卯朔日食。】癸亥日，安远军节度使卢文进反叛，投降吴国。丁卯日，天雄军节度使范延光杀齐州防御使秘琼。戊寅日，任兵部侍郎李崧为中书侍郎、同中书门下平章事、枢密使。封唐宗室子弟为公，并以隋酅公为二王后，以周介公备列三恪。

译二月丁酉日，契丹使者来，诏令开垦荒田。三月庚辰日，前往汴州。夏四月丁亥日，赦免囚犯，免除百姓租赋。赵莹出使契丹。辛卯日，宣武军节度使杨光远进献助国钱，契丹使者来。五月壬戌日，求取直言。丁丑日，追尊祖先和父亲为皇帝，祖母和母亲为皇后。高祖璟谥号孝安，庙号靖祖；祖妣秦氏谥号孝安。元曾祖彬谥号孝简，庙号肃祖；祖妣安氏谥号孝简。曾祖昱谥号孝平，庙号睿祖；祖妣来氏谥号孝平。父亲绍雍谥号孝元，庙号献祖；母亲何氏谥号孝元懿。六月癸未日，契丹使者来。范延光反叛。丁酉日，向义成军节度使符彦饶传递箭令。丁未日，任杨光远为魏州四面行营都部署。东都巡检张从宾反叛，留守判官李遐为此战死。任奉国都指挥使侯益、捧圣都指挥使杜重威讨伐张从宾。张从宾占据河阳，杀皇子重信；占据河南，杀皇子重乂。【《新五代史》把重乂作重信、重信作重乂，二者相互颠倒，这里依据《旧五代史》和《家人传》订正。】秋七月，张从宾占据汜水关，杀巡检使宋廷浩。壬子日，右卫大将军尹晖反叛，被诛杀。右监门卫大将军娄继英反叛，依附张从宾。义成军发生动乱，杀戍将、侍卫马步军都指挥使白奉进。甲寅日，戍将、奉国指挥使马万擒获符彦饶，押送回京，命令在赤冈将其杀死。乙卯日，任杨光远为魏州行营都招讨使。辛酉日，杜重威攻克汜水关。壬申日，杨光远攻克博州。丙子日，安州屯防指挥使王晖杀死节度使周瓌。【《新五代史》作“周环”，据《李全全传》改。】右卫上将军李金全出兵讨伐王晖。八月丙申日，静难军节度使安叔千进献添都马。乙巳日，赦免死罪以下囚犯，以及张从宾、符彦饶、王晖的余党。九月，禁止丧葬使用音乐。冬十月辛巳日，禁止私自制造铠甲兵器。三年春二月戊戌日，各镇都进献物资以助国用。三月丁丑日，禁止私自铸造铜器。秋七月辛酉日，用皇业钱铸造受命宝。八月戊寅日，任冯道和左仆射刘昫为契丹册礼使。壬午日，澶州刺史冯晖投降。丙戌日，准许御署官参加选任。己丑日，免除水旱灾民的赋税。辛丑日，将伶官送还契丹。九月己酉日，赦免范延光。己未日，将静鞭官刘守威、金吾勘契官王殷、司天鸡叫学生殷晖送还契丹。己巳日，赦免魏州，免除百姓赋税。这个月，任宣徽南院使刘处让为枢密使。冬十月戊寅日，契丹使者来，奉上册文，称皇帝为“英武明义皇帝”。庚辰日，升汴州为东京，以洛阳为西京，雍州为晋昌军。戊子日，右金吾卫大将军马从斌出使契丹。己未日，契丹使者来。戊戌日，大赦。十一月辛亥日，升广晋府为邺都。壬戌日，解除铸钱禁令。十二月丙子日，封皇子重贵为郑王。这一年，契丹改国号为辽。【谨按《资治通鉴辑览》。】【御批：契丹改称辽，和拓跋改称魏，在体例上没有二致。然而《纲目》记拓跋时称魏，记契丹时却不写辽，大概是因为司马光以宋臣身份撰写《资治通鉴》，当时不敢称辽以与宋抗衡，《纲目》于是沿用了旧称，原本并不是另有关于汉文的说法。刘友益、尹起莘之流拘泥牵强、喜好标新立异，说记魏是为了抬高它，记契丹则是为了把它排除在外。难道不知道史家记事应当以《春秋》为准则吗？《春秋》先称荆，后来称楚，难道不是按照义理而改变称谓吗？即使按《纲目》来说，过去如慕容称燕、苻氏和姚氏称秦，以及武都、河西等国，虽然土地狭小如弹丸，聚集一处如园圃，但各国的记载体例都具备，哪里容得下所谓抬高或贬低？迂腐儒生的曲解支离破碎，真如所谓在灯笼上增添骨架，反而更加不明白。】【更加妨碍辨识，难道能同这种传达真实历史的笔法相提并论吗？】四年春正月，盗贼挖掘愍皇帝的陵墓。辛亥日，任澶州防御使张从恩为枢密副使。表彰深州百姓李自伦的门闾。三月丙辰日，颁行调元历。灵州戍将王彦忠凭怀远城反叛。己未日，王彦忠投降，供奉官齐延祚杀死他。夏四月甲申日，罢免枢密使。秋七月庚子朔日，发生日食。丙辰日，再次禁止铸钱。闰月壬申日，桑维翰被罢免。八月，西戎进犯泾州，彰义军节度使张彦泽将其击败。九月丁丑日，辽使者来。癸未日，封李从益为郇国公，以奉祀唐朝后裔。冬十二月乙亥日，在西京建立唐高祖、太宗、庄宗、明宗、愍帝的宗庙。戊子日，辽使者来。吐蕃的罢延族前来归附。五年春正月丁卯朔日，免除百姓的公私债务。三月，废除刵刑。夏四月甲子日，辽使者来。五月丙戌日，安远军节度使李金全反叛，依附唐朝。六月癸卯日，唐将李承裕进入安州。甲辰日，安远军节度使马全节与李承裕在城南交战，将其击败。丁巳日，攻克安州，擒获李承裕并杀死。秋八月丁酉日，在西郊检阅庄稼。己未日，西京留守杨光远杀太子太师致仕范延光。九月丁卯日，任翰林学士承旨、户部侍郎和凝为中书侍郎、同中书门下平章事。辛巳日，在沙台检阅庄稼。冬十月丁未日，辽使者来。六年春正月丙寅日，吐谷浑背叛辽国前来投奔，不予接纳。三月，免除百姓二年至四年以前的税赋。夏四月己未日，辽使者来。秋八月壬辰日，前往邺都。开封尹郑王重贵留守东京，任宣徽南院使张从恩为东京内外兵马都监。壬寅日，大赦。甲寅日，光禄卿张澄出使辽国。九月乙亥日，前安国军节度使杨彦询出使辽国。冬十月，山南东道节度使安从进反叛。十一月丁丑日，任西京留守高行周为襄州行营都部署，出兵讨伐安从进。十二月丙戌日，任郑王重贵为广晋尹，改封齐王。行营先锋使郭金海与安从进在唐州交战，击败安从进。成德军节度使安重荣反叛，任天平军节度使杜重威为镇州行营招讨使。丙申日，辽使者来。戊戌日，杜重威与安重荣在宗城交战，击败安重荣。

译七年春正月丁巳日，攻克镇州，安重荣被诛杀。赦免广晋。庚午日，辽使者来。三月，归德军节度使安彦威在滑州堵塞决口的黄河。夏五月乙巳日，尊皇太妃刘氏为皇太后。六月乙丑日，皇帝在邺都保昌殿驾崩，享年五十三岁，谥号圣文章武明德孝皇帝，庙号高祖，陵墓称显陵。高祖天福七年【其元年即后唐清泰三年】。出帝名重贵，是高祖兄长的儿子。父亲敬儒，曾任唐庄宗的骑将，早年去世。高祖把重贵收为儿子。高祖有六个儿子，五个都早死，只有重睿还活着，所以重贵能够即位。重贵年少时谨慎厚重，善于骑射。高祖让博士王震教他《礼记》，很久仍不能通晓大义，对王震说：“这不是我家的事情。”高祖被契丹拥立后，准备率军南下，谋划留一个儿子守太原。耶律德光让他把所有儿子都带出来挑选，指着重贵说：“这个眼睛大的可以。”于是授重贵金紫光禄大夫，代理太原尹，任北京留守，知河东节度事。天福二年，授左金吾卫上将军。三年冬，任开封尹，封郑王，加太尉、同中书门下平章事。六年，高祖前往邺城，他留守东京。不久任广晋尹，改封齐王。七年六月乙丑日，高祖驾崩，他在灵柩前即位。丁卯日，尊皇太后为太皇太后，尊皇后为皇太后。庚午日，派左骁卫将军石德超带御马二匹到相州西山祭祀。派如京使李仁廓出使辽国。【按：如京使是官名。】《史刑本》在“京”字下有“师”字，是错误的，现删去。辽使者来。丙子日，任冯道为大行皇帝山陵使，门下侍郎窦贞固为副使，太常卿崔棁为礼仪使，户部侍郎吕琦为卤簿使，御史中丞王易简为仪仗使。己卯日，四方馆使宋崇节、右金吾卫大将军梁言出使辽国。秋七月壬辰日，太皇太后刘氏驾崩，停止朝会三天。丁酉日，派石德超到相州西山扑取马匹。庚子日，大赦。甲辰日，辽使者来。八月戊午日，高行周攻克襄州。庚申日，天平军节度使景延广、义成军节度使李守贞、彰德军节度使郭谨进献钱粮，帮助营造山陵。甲子日，辽使者来。癸酉日，又派使者来。九月辛丑日，任李守贞为大行皇帝山陵都部署。冬十月己未日，辽使者来。十一月，又派使者来。庚寅日，将高祖皇帝葬于显陵。己亥日，牛羊使董殷出使辽国。辛丑日，免除高祖灵车经过之处百姓一半的租税。十二月庚午日，北京留守刘知远进献穹庐一百顶。辽使者来。辛未日，又派使者来。八年春正月，辽使者来。二月壬子日，任景延广为御营使。己未日，车驾从邺都出发，赦免广晋府囚犯。庚申日，驻扎澶州，赦免囚犯。乙丑日，从邺都回来。庚午日，寒食节，在南庄遥祭显陵，焚烧御衣和纸钱。三月己卯日，赵莹被罢免，任晋昌军节度使桑维翰为侍中。辛丑日，引进使、太府卿孟承诲出使辽国。夏四月戊申朔日，发生日食。庚午日，董殷出使辽国，派供奉官张福率威顺军到陈州捕蝗。五月，泰宁军节度使安审信在中都捕蝗。丁亥日，追封皇伯敬儒为宋王。【按：司马光《资治通鉴》和朱熹《资治通鉴纲目》都没有“追封皇伯敬儒为宋王”的记载，这是欧阳修特意补写的。欧阳修说：出帝即位不合正统，称他的父亲为臣并给他爵位，是为了欺骗天下。敬儒是出帝生父，按照唐朝旧制，也没有称为皇伯的礼制。至于尊秦国夫人安氏为太妃，这尤其荒谬。皇帝既然已经尊高祖皇后为皇太后，又尊其伯父为王，之后再尊生母为皇太妃，后世将把她视为谁的妃子呢？】五代的丧礼，君臣之间没有真诚，所实行的权宜和常制就像周世宗命令尊奉柴守礼一样；但在柴守礼父子之间，称父亲为卿，把他对外称作男爵，不能完全合乎情理，以至于屈法来保全私情，明白的人尚且不能不讥刺。像出帝这样的人，又有什么资格同他谈伦理呢？】癸卯日，冯道被罢免。甲辰日，发生旱灾和蝗灾，大赦。六月庚戌日，在皋门祭祀蝗虫。癸亥日，派供奉官率奉国军到京畿捕蝗。辛未日，借给百姓粮食，杀死藏匿粮食的人。秋七月丁酉日，在南庄射箭。辽使者来。甲辰日，派供奉官李汉超率奉国军到京畿捕蝗。八月丁未日，招募百姓捕蝗，以粮食作为交换。辛亥日，检查百姓的青苗。九月戊寅日，尊秦国夫人安氏为皇太妃。丁亥日，追册魏国夫人张氏为皇后。【张氏是皇帝原来的正妃，《新五代史》在本纪中没有记载，家人传也没有记载她的姓氏，记载太疏略了，这里依据《旧五代史》。】丙申日，临幸大年庄和景延广的宅第。冬十月戊申日，立冯氏为皇后。壬子日，在近郊打猎，前往沙陂。丙寅日，辽使者来。庚午日，征借百姓的粮食。十一月己卯日，董殷出使辽国。甲申日，前往八角阅马牧。乙未日，辽使者来。戊戌日，齐州刺史杨承祚逃奔青州。十二月癸丑日，给事中边光范、登州刺史郭彦威出使辽国。平卢军节度使杨光远反叛，淄州刺史翟进宗为此而死。开运元年春正月甲戌朔日，辽军侵犯沧州。己邜日，防守贝州。庚辰日，任归德军节度使高行周为北面行营都部署。辽军进入雁门，侵犯代州。辛巳日，殿直王班出使辽国，到达邺都，不能继续前进而返回。壬午日，任前静难军节度使李周留守东京，任景延广为御营使，亲自率军抵御辽军。丙戌日，辽军侵犯黎阳。辛卯日，在澶州讲习武事。赵延寿依靠辽人防守南乐。

译【御批：当时中原已经瓜分瓦解，不能形成正统；石晋取得帝位的根本，又在于把辽主当作父亲侍奉，以及重贵继位。因此，好事之人便突然把称臣看作耻辱，然而称孙的表文仍然没有卢日，因此酿成祸患。即使问那些愚昧、惊惧而没有见识的人，把祖父称为孙子，有不听了感到可笑的吗？这件事应当依照两国互相征伐时文书所用的“侵”字来书写，以纠正其错误，确实是改定表文最为恰当、千古不变的通义。只是赵延寿寄身辽国，借助辽军残害自己的父母之邦；他的丧心病狂和失策，自有无法掩盖之处，所以这里仍然书作“防”，以彰显他的罪恶。】甲午日，任刘知远为幽州道行营招讨使，括取马匹。丙申日，辽军侵犯黎阳。辛丑日，刘 知远与辽伟王在秀容交战，将其击败。博州刺史周儒反叛，投降辽国。二月戊申日，前军都虞候李守贞与辽军在马家渡交战，将其击败。癸丑日，北面行营都虞候马全节与辽军在北平交战，将其击败。三月癸酉日，又在戚城击败辽军。辽军撤回。己丑日，冀州刺史白从晖与辽军在衡水交战，将其击败。癸巳日，借用百姓充任武定军。夏四月，辽军侵犯德州，沿河巡检梁进将其击败，夺取德州。甲寅日，皇帝从澶州回来，大赦京师。己未日，马全节与辽军在定丰交战，将其击败。辛酉日，率领军队征借民间财物。五月戊寅日，李守贞讨伐杨光远。丁亥日，任邺都留守张从恩为贝州行营都部署。辛卯日，任李守贞为青州行营都部署。六月，攻克淄州。丙午日，恢复任命为枢密使。丁未日，任桑维翰为中书令，兼任枢密使。秋七月辛未朔日，大赦，改年号。己丑日，任太子太傅刘昫为守司空兼门下侍郎、同中书门下平章事。八月辛丑日，任刘知远为北面行营都统，任顺德军节度使杜威为都招讨使。戊辰日，为项城百姓史仁诩表彰门闾。九月庚午朔日，发生日食。丙子日，辽军侵犯遂城、乐寿；代州刺史白文珂与辽军在七里烽交战，将其击败。冬十月庚戌日，任武宁军节度使赵在礼为北面行营副都统，任邺都留守马全节为副招讨使。十二月己亥朔日，在皋门射兔。丁巳日，杨承勋囚禁父亲杨光远，归降并将其杀死。闰月乙酉日，大赦青州囚犯。辽军侵犯恒州。二年春正月，辽军侵犯泰州【新纪作“泰州”，这里依据《马全节传》和《五代会要》改正，下同】。壬子日，马全节与辽军在榆林交战，两军都溃败。戊午日，前往南庄。张从恩留守东都。辛酉日，任高行周为御营使。辽军撤回。二月己巳日，前往黎阳。任横海军节度使田武为东北面行营都部署，以抵御辽军。丙子日，在戚城大规模阅兵。丙戌日，在铁丘阅马。丙申日，任端明殿学士、户部侍郎冯玉为户部尚书、枢密使。三月戊戌日，辽军侵犯祁州，刺史沈斌为此而死【此事《通鉴》记在二月，但新旧史书都作三月戊戌，可能是依据奏报到达的日期】。丁未日，在戚城打猎。庚戌日，马全节攻克泰州。辛亥日，易州戍将孙方谏与辽军在狼山交战，将其击败。甲寅日，杜威攻克满城。乙卯日，攻克遂城。庚申日，杜威与辽军在阳城交战，将其击败，追击败兵至卫村，又将其击败。夏四月戊寅日，在戚城慰劳凯旋将士。己卯日，在王莽河慰劳凯旋将士。甲申日，从澶州回来，大赦左右军囚犯。庚寅日，大规模赏赐军功。五月丙申朔日，大赦。丙午日，前往南庄。六月丁卯日，在繁台射箭【《纂误》引用此文作“射雁于繁台”，认为“雁”字应是“兔”字，大概因为前后都作射兔，而六月又不是射雁的时节；现在各版本都没有“雁”字，姑且依旧】；驾临杜威宅第。秋八月甲子朔日，发生日食。丙寅日，和凝被罢免，任冯玉为中书侍郎、同中书门下平章事。辛未日，在茂泽陂阅马。丁丑日，括取马匹。九月己亥日，在万龙冈阅马；驾临李守贞宅第。冬十月戊寅日，在砚台射兔。十一月己巳日，在皋门射兔，前往沙台。十二月丁丑日，在郊外打猎。丁亥日，桑维翰被罢免，任开封尹赵▯为中书令，任李崧守侍中、枢密使。三年春二月壬戌朔日，发生日食。壬午日，在板桥射鸭；前往南庄。夏六月，孙方谏以狼山反叛，归附辽国。辽军侵犯定州。己丑日，任李守贞为行营都部署，任义成军节度使皇甫遇为副职。秋九月辛丑日，行营马军排阵使张彦泽与辽军在新兴交战，将其击败。癸卯日，刘知远与辽军在朔州交战，将其击败。冬十月辛未日，任杜威为北面行营都招讨使，任李守贞为兵马都监。十一月，永清军节度使梁汉璋与辽军交战，大败【新纪作“永静”，考察当时并无永静军，这里依据旧史】。辽军侵犯镇州、定州。十二月己未日，杜威驻军中渡。壬戌日，奉国都指挥使王清与辽军在滹沱交战，大败，王清战死。杜威、李守贞、张彦泽率军反叛，投降辽国。庚午日，在沙台射兔。壬申日，张彦泽进犯京师，杀死开封尹桑维翰。皇帝向北行进，辽国灭亡晋国。出帝天福一年【仍沿用高祖年号，称为八年】，开运三年，共四年。以上晋朝二帝，合计十一年。钦定《续通志》卷二十二 钦定《四库全书》钦定《续通志》卷二十三