殆知阁
字典 摘录
史藏钦定续通志八十一

钦定续通志卷七十九

史藏 · 别史 · 已译 · 第 534–537 段

及谋伐宋,太后谏止之,海陵益不悦。再迁汴京,太后居寜徳宫,使侍婢髙福娘问海陵起居,海陵幸。之因使伺太后动静,及枢宻使布萨师防征契丹,萨巴辞谒太后。太后与师防语久之,大概言国家世居上京,既徙中都,又自中都至汴,今又兴兵涉江淮伐宋,疲弊中国。我甞谏止之,不见聴。契丹事复如此,奈何?福娘以告海陵。海陵意谓太后以充为子,充四子皆成立,恐师防将兵在外,太后或有异图,乃召黙检大怀忠等,使杀太后于寜徳宫,且戒之曰:“汝等见太后,但言有诏,令太后跪受,即击杀之。”太后方樗蒲,大怀忠等至,令太后跪受诏。太后愕然,方下跪,华特黙从后连击之,仆而复起者再。髙福等缢杀之。年五十三。海陵命焚太后于宫中,弃其骨于水,并杀充之子塔纳、阿里布、元努、额布勒,逃匿归于世宗。自军中召师防还杀之。封髙福娘为郧国夫人,以福娘夫特黙格为泽州刺史。大定间,諡图克坦氏曰哀皇后。自泽州械特黙格、福娘至中都诛之。其后贬海陵为庻人,宗干去帝号,复封辽王,图克坦氏降封辽王妃云。海陵母大氏,天徳二年正月,与图克坦氏俱尊为皇太后。大氏居永夀宫,及迁中都,图克坦太后独留上京。大氏常以为言。贞元元年四月,大氏病笃,遗言海陵当善事永夀宫。戊寅崩。贞元三年大祥,海陵率后宫奠哭于菆宫。海陵将迁山谷于大房山,故大氏犹在菆宫也。九月,太祖、太宗、徳宗梓宫至中都,尊諡曰慈宪皇后。海陵亲行册礼,与徳宗合▯于大房山,升祔太庙。大定七年,降封海陵太妃,削去皇后諡号。及宗干降帝号,封辽王,诏以图克坦氏为妃,而大氏及顺妃李氏、寜妃萧氏、文妃图克坦氏并追降为辽王夫人。废帝海陵后图克坦氏,太师舎音之女。初为岐国妃,天徳三年封为惠妃。九月立为皇后,生太子光英。后以太子居深宫之中,不知民间稼穑之务,乃因太子生日,绘田家稼穑图以赐。海陵后宫寖多,后宠颇衰,希得进见。正隆六年,海陵幸南京。六月癸亥,左丞相张浩率百官迎谒海陵,备法驾,乗玉辂,与后及太子光英共载而入。海陵伐宋,后与光英居守▯洲。兵变,海陵遇害。图们额哩页杀光英于汴。后迁中都,居于海陵母大氏故宫。顷之,世宗怜其无依,诏归父母家于上京,嵗赐钱二千贯,奴婢皆给官廪。大定十年卒。初,海陵后宫皇后以下止有元妃大氏、宸妃萧氏、丽妃耶律氏三人。及其侈心既萌,滛嬖无厌,杀诸宗室,纳其妻女。其妃嫔封号有元妃、姝妃、惠妃、贵妃、贤妃、宸妃、淑妃、徳妃、昭妃、温妃、柔妃。凡妃主宗妇甞私之者,皆分属诸妃位云【按《元史》于此下备载海陵诸嬖,然考贾益谦传云,海陵被弑,能暴其恶者辄得美官,故一时多所附防,是史文固未可尽信,不独事涉秽防也,删之】世宗明徳皇后乌凌阿氏,其先居海伦河,世为乌淩阿部长,率部族来归,居上京,与本朝为婚姻。曾祖双寛,康宗时累使髙丽。父实徳珲,骑射絶伦,以功授世袭穆昆,为东京留守。后聪敏孝慈,容仪整肃,在父母家宗族皆敬重之。既归世宗,事舅姑孝敬,治家有叙,甚得妇道。睿宗伐宋,得白玉带,盖帝王之服御也。睿宗殁后,后谓世宗曰:「此非王邸所宜有也,当献之天子。」世宗献之熈宗。熈宗酗酒,独于世宗无间。海陵簒立,深忌宗室。后劝世宗多献珍异以説其心。海陵以世宗为防顺,畏巳,由是忌刻之心颇解。后不妬忌,为世宗择后房,广继嗣。虽显宗生后,而此心不移。后甞有疾,世宗为视医药,数日不离。后曰:「大王视妾过厚,其知者以为视疾,不知者必有专妬之嫌。」世宗在济南,海陵召后来中都。后谓世宗曰:「我不行,帝必害王,我当自勉,不以相累也。」召王府臣仆张谨言谕之曰:「为我祷诸东岳,我不负王。」使皇天后土明鍳我心。召家人谓之曰:「自我为妇,以至今日,未甞见王有违道之事。今宗室徃徃被祸,皆奴仆诬防之。汝等皆先国王旧人,当念旧恩,毋或妄图也。违此言者,我于冥中必不赦。」后既离济南,从行者知后必不肯见海陵,将自为之所防防甚谨。行至良乡,去中都七十里,防者稍缓,后得间即自杀。海陵犹疑,世宗教之,改世宗西京留守。大定二年,追册为昭徳皇后,立别庙。以后兄晖子天锡为太尉。帝谓天锡曰:「朕防与皇后定婚,乃祖甞曰:『此壻后来必大吾门』。今卜▯有期,昔言验矣。」十一年,世宗宴于东宫,谓皇太子曰:「汝母妇道至矣,朕所以不立中宫者,念皇后之徳故也。」二十九年祔▯兴陵。章宗时,有司奏太祖諡有昭徳字,改諡明徳皇后。元妃张氏,父▯徴,母髙氏,与世宗贞懿皇后葭莩亲,世宗纳为次室,生赵王永中,而卒。大定二年,追封宸妃,累进元妃。

译海陵谋划攻打宋朝时,太后劝阻他,海陵更加不高兴。后来又迁都汴京,太后居住在宁德宫,派侍婢高福娘询问海陵的起居,海陵宠幸了她,因而让她暗中侦察太后的动静。枢密使布萨师防出征契丹时,萨巴辞别并拜见太后。太后与师防交谈很久,大意是说:“国家世代居住在上京,后来迁到中都,又从中都迁到汴京,如今还兴兵渡过江淮攻打宋朝,使中原疲敝。我曾经劝阻过他,却没有被听从。契丹的事情又这样了,怎么办呢?”高福娘把这些话告诉海陵。海陵认为太后把充当作儿子,充的四个儿子都已经成人,恐怕师防在外领兵时,太后会另有图谋,于是召来黙检大怀忠等人,让他们在宁德宫杀死太后,并且告诫说:“你们见到太后,只说有诏令,让太后跪下接受诏书,然后立即打死她。”太后当时正在玩樗蒲。大怀忠等人到来,命令太后跪下接诏。太后惊愕,刚跪下,华特默便从后面连续击打她,她倒下后又站起来两次。高福等人将她勒死。享年五十三岁。海陵下令把太后在宫中焚烧,将她的骨头扔进水中,并杀死充的儿子塔纳、阿里布、元努、额布勒;这些人的后代逃亡藏匿,归附世宗。海陵从军中召回师防,将他杀死。封高福娘为郧国夫人,任命高福娘的丈夫特默格为泽州刺史。大定年间,谥图克坦氏为哀皇后。后来从泽州用械具押送特默格和高福娘到中都诛杀。此后海陵被贬为庶人,宗干被削去帝号,重新封为辽王,图克坦氏则降封为辽王妃。海陵帝的母亲大氏,天德二年正月与图克坦氏一同尊为皇太后。大氏住在永寿宫;迁都中都后,图克坦太后独自留在上京,大氏常常为此向海陵进言。贞元元年四月,大氏病重,留下遗言,要海陵好好侍奉永寿宫太后。戊寅日去世。贞元三年举行大祥祭礼,海陵率后宫在菆宫祭奠哭泣。海陵将把她迁葬到大房山,所以大氏当时仍在菆宫。九月,太祖、太宗、德宗的梓宫到达中都,尊谥大氏为慈宪皇后。海陵亲自举行册礼,让她与德宗合葬在大房山,并升祔太庙。大定七年,降封为海陵太妃,削去皇后谥号。宗干被削去帝号、封为辽王后,下诏将图克坦氏称为王妃,而大氏、顺妃李氏、宁妃萧氏、文妃图克坦氏一同追降为辽王夫人。废帝海陵的皇后图克坦氏,是太师舍音的女儿。起初封为岐国妃,天德三年封为惠妃。九月立为皇后,生下太子光英。皇后认为太子住在深宫中,不懂民间耕作收获的事务,便借太子生日之机,绘制农家耕作图赐给他。海陵的后宫逐渐增多,皇后宠爱渐衰,很少能得到召见。正隆六年,海陵到南京。六月癸亥日,左丞相张浩率百官迎拜海陵,准备法驾,乘玉辂,与皇后及太子光英一同入城。海陵攻打宋朝时,皇后和光英留守瓜洲。发生兵变,海陵遇害。图们额哩页在汴京杀死光英。皇后迁往中都,居住在海陵母亲大氏原来的宫中。不久,世宗怜悯她无所依靠,下诏让她回上京父母家居住,每年赐钱二千贯,奴婢都由官府供给粮食。大定十年去世。起初,海陵后宫中皇后以下只有元妃大氏、宸妃萧氏、丽妃耶律氏三人。后来他的奢侈野心萌发,淫乱宠幸无所满足,杀害各位宗室,纳娶她们的妻女。他所封妃嫔的称号有元妃、姝妃、惠妃、贵妃、贤妃、宸妃、淑妃、德妃、昭妃、温妃、柔妃。凡是妃嫔、公主和宗室妇女曾与海陵私通的,都分别隶属于各妃的名位之下。【按:《元史》在这里详细记载海陵的众多宠妾,但考察《贾益谦传》说,海陵被弑杀后,能够揭露他的罪恶的人便能得到美官,因此当时很多人迎合附会,史书文字本来就不能全部相信,不只是因为事情涉及淫秽,所以删去。】世宗明德皇后乌凌阿氏,她的祖先居住在海伦河,世代担任乌凌阿部的首领,率领部族归附金国,居住在上京,并与本朝结为婚姻。曾祖父双宽,康宗时多次出使高丽。父亲实德珲骑射技艺绝伦,因功授世袭穆昆,任东京留守。皇后聪慧、孝顺、慈爱,容貌仪态整齐严肃,在父母家时宗族都敬重她。嫁给世宗后,孝敬地侍奉公婆,治家有条理,很符合妇道。睿宗攻打宋朝时,得到一条白玉带,那是帝王穿戴的服饰。睿宗去世后,皇后对世宗说:“这不是王府应当拥有的东西,应当把它献给天子。”世宗便把它献给熙宗。熙宗酗酒,唯独对世宗没有嫌隙。海陵篡位后,非常忌惮宗室。皇后劝世宗多献珍奇异宝来取悦海陵,以解除他的疑心。海陵认为世宗恭敬顺从,害怕自己,因此忌刻之心稍稍消解。皇后不嫉妒,为世宗选择后房,广泛求取继嗣。即使显宗出生后,她的这一心意也没有改变。皇后曾经生病,世宗为她请医取药,几天不离开。皇后说:“大王看望妾身太过优厚,知情的人会认为是在探病,不知情的人一定会怀疑您专宠嫉妒。”世宗在济南时,海陵召皇后来中都。皇后对世宗说:“我如果不去,皇帝一定会害大王;我应当自行努力,不能连累您。”她召来王府的臣仆张谨,告诉他说:“替我向东岳祈祷,我不会辜负大王。请皇天后土明察我的心。”又召集家人,对他们说:“自从我嫁为人妇直到今天,从未见过大王有违背道义的事情。如今宗室之人往往遭祸,都是奴仆诬陷构祸。你们都是先王的旧人,应当念及旧日恩德,不要妄自图谋。违背这些话的人,我即使在阴间也一定不饶恕。”皇后离开济南后,随行者知道她一定不肯去见海陵,便会自行了断,因此防备得非常严密。走到良乡,距离中都七十里时,防备稍有松懈,皇后得到机会便自杀。海陵仍然疑心,世宗便教导他,于是改任世宗为西京留守。大定二年,追册为昭德皇后,另立庙宇。任用皇后的哥哥晖的儿子天锡为太尉。世宗对天锡说:“朕从前与皇后订婚时,你的祖父曾说:‘这个女婿将来一定会使我家门显赫。’如今安葬已经择定日期,从前的话果然应验了。”大定十一年,世宗在东宫宴饮,对皇太子说:“你的母亲妇道已经达到极致,朕之所以没有另立中宫,是因为顾念皇后的德行。” 大定二十九年附葬兴陵。章宗时,有关官署奏称太祖的谥号中已有“昭德”二字,于是改谥为明德皇后。元妃张氏,父亲玄徴,母亲高氏,与世宗贞懿皇后是远亲。世宗纳她为次室,生下赵王永中,后来去世。大定二年追封为宸妃,后来逐级晋封为元妃。

元妃李氏,南阳郡王李石女。生郑王允蹈,衞绍王允济,潞王允徳。大定七年,封元妃。世宗感念明徳皇后,不复立后。元妃下皇后一等,在诸妃上,虽贵不得预政,故宫壶无事。二十一年薨,殡于兴徳宫西位别室。二十八年九月,陪▯于坤厚陵。卫绍王即位,追諡光献皇后。贞祐三年九月,削皇后号。章宗母孝懿皇太后图克坦氏,其先徳里必喇人也。曽祖绰,从太祖取辽有功,命以所部为明安,世袭之。祖博勒和,以战功多,累官开府仪同三司,赠司徒齐国公。父贞,尚辽王宗干女梁国公主,加驸马都尉,赠太师广平郡王。后性庄重,寡言,父母尝令总家事,诸男不及也。世宗初即位,谓贞曰:“卿家法可尚,其以卿女为朕子妃。”及显宗为皇太子,大定四年九月,备礼亲迎于贞第。是年十一月,显宗生辰,初封为皇太子妃。既而皇孙生,是为章宗。时世宗幸金莲川,次冰井,翌日临幸,抚视甚欢。后素谦谨,每畏其家世崇宠,见父母流涕而言曰:“髙明之家,古人所忌,愿善自保持。”其后家果以海陵事败,盖其逺虑如此。世宗甞谓诸王妃公主曰:“皇太子妃容止合度,服饰得中,尔等当法效之。”章宗即位,尊为皇太后,更所居仁夀宫名曰隆庆宫。诏嵗奉母拘其数,上月或五朝六朝,而后愈加敬俭。见诸大长公主礼如平时,敦睦九族,恩纪皆洽。尤恶闻人过谀佞之言,无所得入。恕以容物,未甞见喜愠,然御下公平,虽至亲无所阿徇。常诫诸侄曰:“皇帝以我故,乃推恩外家,当尽忠图报,勿谓小善为无益而弗为,小恶为无伤而弗去。母借吾之贵,辄肆非违,以干国家常宪。”一日,妹并国夫人、嫂泾国夫人等侍侧,因谕之曰:“尔家累素重,且非丰厚,宜节约财用,勿以我为可恃。吾受天下之养,岂有所私积哉?况财用者,天下之财用也,吾终不能多取以富尔之私室。”明昌元年,礼官议以五月奉上册寳,后弗许。上屡为之请,后曰:“今世宗服未终,遽衣锦绣佩珠玉,于礼何安?当俟服阕行之。”上谕有司曰:“太后执意甚坚,其待来年。”明昌二年正月,崩于隆庆宫,年四十五,諡曰孝懿,祔▯裕陵。后好诗书,造次必于礼,逮嫔御以和平。其有生子而母亡者,视之如已所生,慈训无。间上时问安,见事有未当者,必加之严诫云【按原史,睿宗、显宗诸后并列后妃传,今考《郑志》及诸史例,以孝懿身受册命,改称章宗母皇太后,仍列之后妃传中,其身后追尊者,概从删节】章宗钦懐皇后富察氏,上京路哈斯罕人。父鼎夀,尚熈宗郑国公主,累官至金吾卫上将军,赠太尉越国公。后始生,就养于姨冀国公主,姿性淑明,丰仪粹穆,知读书为文,孝事冀国如事所生。大定二十三年,章宗为金源郡王,行纳采礼。是年十一月,备礼亲迎,封金源郡王夫人。后进封妃,封生绛王洪裕而薨。帝即位,遂加追册。大安初,袝▯于道陵。元妃李氏,名师儿。其家有罪,没入官,籍监。大定末,以监户女子入宫,从宫教张建学。故事,宫教以青纱隔障蔽内外,宫教居障外,诸宫女居障内,不得面见。章宗甞问建:“宫教中女子谁可教者?”建对曰:“就中声音清亮者最可教。”章宗以建言,求得师儿。宦者梁道誉其才美,劝纳之。妃性慧黠,能作字,尤善伺候顔色,迎合旨意,遂大爱幸。明昌四年,封为昭容。明年,进封淑妃,追赠三代。兄喜儿与弟特尔格皆擢显近,势倾朝廷,□利竞进之徒争趋走其门,怙财固位,上下纷然。虽知其奸蠧,不敢击之。自庆怀皇后没,中宫虚位久,章宗意属李氏,而国朝故事,皆图克坦、唐吉、富察、纳喇、布萨、赫舎哩、乌陵阿、乌库哩诸部部长之家世为姻婚,娶后尚主,而李氏微甚。章宗欲立之,大臣固执不从。帝不得己,进封为元妃,而势位熏赫,与皇后侔矣。承安五年,帝以继嗣未立,祷祀太庙山陵,遣近臣诣诸岳观祈祷。泰和二年八月丁酉,元妃生皇子徳里,既弥月,诏赐名,封为葛王。生满三月,敕放僧道度牒三千道,设醮于▯贞观,祈福。二嵗而薨。八年,承御贾氏及范氏皆有娠,未及乳月。章宗得疾,时卫王永济自武定军来朝。章宗于父兄中最爱卫王,欲立之。卫王朝辞,章宗谓卫王曰:“叔王不欲作主人,遽尔去邪?”元妃在傍谓帝曰:“此非轻言者。”十一月乙夘,章宗大渐,卫王未发。元妃与黄门李新喜议立卫王,使内侍潘守恒召之。守恒谓妃:“此大事,当与大臣议。”乃使召平章政事完顔匡,匡至,遂与定防,立卫王。章宗遗诏有云:“朕之内人见有娠者两位,如其中有男,当立为储贰。如皆是男子,择可立者立之。”

译元妃李氏,是南阳郡王李石的女儿。生下郑王允蹈、卫绍王允济、潞王允德。大定七年封为元妃。世宗感念明德皇后,不再另立皇后。元妃地位低于皇后一等,在诸妃之上;虽然尊贵,却不能参与政事,因此宫中平静无事。大定二十一年去世,停柩于兴德宫西位的别室。大定二十八年九月,陪葬坤厚陵。卫绍王即位后,追谥为光献皇后。贞祐三年九月,削去皇后称号。章宗的母亲孝懿皇太后是图克坦氏,她的祖先原是德里必喇人。曾祖父绰跟随太祖攻取辽国有功,太祖命令以他的部众编为明安,世代承袭。祖父博勒和因战功很多,历任官职至开府仪同三司,追赠司徒、齐国公。父亲贞娶辽王宗干的女儿梁国公主为妻,加授驸马都尉,追赠太师、广平郡王。皇后性情庄重,少言寡语,父母曾让她总管家事,家中各位男子都比不上她。世宗即位初,对贞说:“卿家的家法值得称道,就把卿的女儿选作朕的儿媳。”显宗成为皇太子后,大定四年九月,依礼亲自到贞的府第迎娶。那年十一月,显宗生日,皇后最初被封为皇太子妃。不久皇孙出生,这就是章宗。当时世宗巡幸金莲川,驻扎在冰井,第二天亲临探视,抚摸察看,十分欢喜。皇后一向谦逊谨慎,常常担心自己家世显贵、宠遇过盛,见到父母时便流泪说:“高明显贵之家,是古人所忌惮的,希望你们好好自我保持。”后来她的家族果然因海陵王的事情而败亡,可见她的远虑如此。世宗曾对诸王妃、公主说:“皇太子妃的容貌举止合乎礼度,服饰得体适中,你们应当以她为榜样。”章宗即位后,尊她为皇太后,将她居住的仁寿宫改名为隆庆宫。诏令规定每年供奉母亲的数额受到限制。皇上有时一个月朝见她五次、六次,后来对她更加恭敬俭约。她见到各位大长公主,礼数一如平常;对九族亲属敦厚和睦,恩情和情谊都很融洽。她尤其厌恶听到谈论别人过失和阿谀奉承的话,因此那些话无法传到她那里。她宽容待人,从未显露喜怒;但管理下属公平,即使至亲也不徇私偏袒。她常告诫各位侄子说:“皇帝因为我的缘故,才推恩于外戚,你们应当竭尽忠诚、谋求报答,不要认为小的善事没有益处便不去做,也不要认为小的恶事没有妨害便不去除掉。不要依仗我的尊贵,任意放纵做违法之事,以触犯国家的常法。”一天,她的妹妹并国夫人、嫂子泾国夫人等侍奉在身旁,她于是告诫她们说:“你们家族历来负担很重,而且并不富厚,应当节约财物,不要把我当作可以依靠的人。我接受天下的供养,哪里会有私下积蓄呢?何况财物是天下的财物,我终究不能多取来使你们的私室富足。”明昌元年,礼官商议在五月奉上册书和宝印,皇后不答应。皇上多次替她请求,她说:“如今世宗的丧服期限还没有结束,突然穿锦绣、佩戴珠玉,按礼制怎么心安?应当等到服丧期满再举行。”皇上告诉有关官员说:“太后执意非常坚定,等到明年吧。”明昌二年正月,她在隆庆宫去世,享年四十五岁,谥号孝懿,附葬裕陵。皇后喜爱《诗经》和书籍,仓促之间也一定遵守礼法,对待嫔妃和宫女都使她们保持和平。凡是生了儿子而母亲去世的孩子,她都像对待自己亲生的一样抚养,慈爱教导没有……皇上有时来问安,看到事情有不恰当之处,必定严厉告诫他。章宗钦怀皇后富察氏,是上京路哈斯罕人。父亲鼎寿娶熙宗的郑国公主为妻,历任官职至金吾卫上将军,追赠太尉、越国公。皇后刚出生时,便由姨母冀国公主抚养;她姿态端庄,性情贤淑聪慧,仪容丰满庄重,懂得读书作文,像侍奉亲生母亲一样孝敬冀国公主。大定二十三年,章宗当时是金源郡王,举行纳采礼。这年十一月,依礼亲自迎娶,封为金源郡王夫人。后来进封为妃,生下绛王洪裕后去世。章宗即位后,于是追补册封。大安初年,附葬道陵。元妃李氏,名师儿。她的家族获罪,被没入官府,编入监籍。大定末年,她以监户女子的身份入宫,跟随宫教张建学习。按照旧例,宫教用青纱隔障遮蔽内外,宫教住在隔障外,宫女们住在隔障内,不能面对面相见。章宗曾问张建:“宫教中的女子,谁可以教导?”张建回答:“其中声音清亮的最可教导。”章宗采纳张建的话,寻找到师儿。宦官梁道称赞她才貌出众,劝章宗纳她入宫。妃子聪慧机敏,能写字,尤其善于察看皇帝脸色、迎合旨意,于是受到极大宠幸。明昌四年,封为昭容。第二年,进封淑妃,追赠她祖上三代。她的兄长喜儿和弟弟特尔格都被提升到显要近侍的职位,势力压倒朝廷;那些贪图财利、争相求进的人都争着奔走于他们门下,倚仗钱财巩固地位,上下纷乱。即使知道他们奸邪蛀害,也不敢攻击他们。自庆怀皇后去世后,中宫长期空缺,章宗有意立李氏为皇后,但本朝旧例,都是图克坦、唐吉、富察、纳喇、布萨、赫舍哩、乌陵阿、乌库哩等部部长的家族世代通婚,迎娶皇后、尚公主,而李氏的家世十分微贱。章宗想立她为后,大臣们坚决执意不答应。皇帝不得已,进封她为元妃,于是她的势力和地位显赫,与皇后相等了。承安五年,皇帝因继承人还没有确定,便祷告祭祀太庙和山陵,派近臣到各岳观祈祷。泰和二年八月丁酉,元妃生下皇子德里。满月后,诏令赐名,封为葛王。出生满三个月时,下令发放僧人、道士的度牒三千道,在玄贞观设醮祈福。两岁时去世。泰和八年,承御贾氏和范氏都怀孕了,但还没有到分娩月份。章宗得病,当时卫王永济从武定军来朝见。章宗在父兄中最喜爱卫王,想立他为皇帝。卫王入朝辞行时,章宗对他说:“叔王不想做主人,竟然这样就要离去吗?”元妃在旁边对皇帝说:“这不是可以轻率说出的话。”十一月乙卯,章宗病势危重,卫王还没有出发。元妃与黄门李新喜商议拥立卫王,派内侍潘守恒召他来。潘守恒对元妃说:“这是大事,应当与大臣商议。”于是派人召平章政事完颜匡,完颜匡到后,便与他们确定谋划,拥立卫王。章宗的遗诏说:“朕的承御中现在有两人怀孕,如果其中有男孩,应当立为太子。如果都是男孩,就选择可以立的人立为太子。”

卫绍王即位,诏谓:“先帝承御贾氏当以十一月免乳,今则已出三月,事未可知。范氏胎气有损,深用怛然。”又诏以元妃李氏潜计负恩,与李新喜谋,令贾氏诈称有身,计取他儿以充皇嗣,令赐李氏自尽。李新喜正典刑,李氏兄喜,儿弟特尔格追除爵位,复系监籍于逺地安置。承御贾氏亦赐自尽。宣宗即位,下诏昭雪贾氏事,当时被罪贬责者俱令放免,由是李氏家族皆得还。卫绍王后图克坦氏,大安元年立为皇后。至寜元年,呼沙呼乱,与卫王俱迁于卫邸。帝遇弑,宣宗即位,卫王降为东海郡侯。图克坦氏削皇后号。贞祐二年,迁都汴,诏凡卫绍王及鄗厉王家人皆徙郑州,仍禁锢不得出入。天兴元年,诏释禁锢。是时河南已不能守,子孙不知所终。宣宗皇后王氏,中都人,明惠皇后妹也。初,宣宗封翼王,章宗诏诸王求民家子以广继嗣。后入王邸,及见后姊有姿色,又纳之。贞祐元年九月,封后为元妃,姊为淑妃。淑妃生哀宗,后无子,养为己子。贞祐二年七月,赐姓温都氏,立为皇后。三年,庄献太子薨,哀宗为太子。宣宗崩,哀宗即位。正大元年,尊后为皇太后,号其宫曰仁圣。受封之日后,梦丐者数万踵其后,心甚恶之。及元兵围汴,加以大疫,汴城之民死者百余万,后皆目覩焉。哀宗释服将禘飨,有司奏冕服成,上请两宫太后御内殿,因试衣之以见两宫,大悦曰:“祖宗取天下甚不易,何时使四方承平,百姓安乐?天子服此法服于中都祖庙行禘飨乎?”上曰:“阿婆有此意,臣亦何甞忘。”慈圣曰:“恒有此心,则见此当有期矣。”遂酌酒为夀,欢然而罢。天兴元年冬,哀宗迁归徳二年正月,遣近侍图克坦肆喜、珠嘉塔克实布奉迎两宫。后御仁安殿,出铤金及七寳金洗,分赐从行忠孝军。是夜,两宫及柔妃费摩氏等乗马出宫,至陈留城,左右火起,疑有兵,不敢进。后亟命还宫。明日入京,憇肆喜家,少顷,辇迎入宫,方谋再行,京城破,后及诸妃嫔北迁,不知所终。惟寳符李氏从至宣徳州,居摩诃院,宿佛殿中,防当同行,将发,自缢死,且自书门纸曰:“寳符御侍,此处身故。”明惠皇后,王皇后之姊也。生哀宗,封元妃。哀宗即位,诏尊为皇太后。性端严,颇达古今。哀宗已立为皇太子,有过,尚切责之。一日,宫中就食,尚器以玉盌楪奉太后,及帝后以玛瑙器进。荆王母真妃厐氏,太后召主者责曰:「谁令汝妄生分别?非饮食细故,令有司杖杀汝矣。」自后宫中奉真妃有加。或告荆王谋不轨,下狱议已定,后曰:「汝止一兄,奈何以防言欲害之?趣赦出,使来见我。」移时不至,吾不见汝矣。帝起,后立待,王至,涕泣慰抚之。哀宗甚宠一宫人,欲立为后,太后恶其微贱,固命出之,不得已放之出宫。防检萨哈连教上骑鞠,后传旨戒之云:「汝等为人臣,当辅主以正,顾乃教之戯耶?」比年小防,文士有奏赋颂言圣徳中兴者,后不悦曰:「帝年少气鋭,无惧心则骄怠生。今幸一胜,何谓中兴而謟之如是?」正大八年九月崩,遗命园陵制度务从俭约。十二月己未,▯汴城迎朔门外,諡曰明惠皇后。哀宗皇后图克坦氏,宣宗及后有疾,后甞刲肤以进。兴定四年后,父镇南军节度使乌凌有罪,宣宗以后纯孝,因曲赦之。正大元年,诏立为皇后。哀宗迁归徳遣后弟肆喜等诣汴奉迎,夜至陈留,不敢进,复归于汴。未防城破,北迁,不知所终。

钦定续通志卷七十九

译卫绍王即位后,诏书说:“先帝的承御贾氏应当在十一月分娩,如今已经超过三个月,事情还不能确定。范氏胎气受损,朕对此深感忧惧。”又下诏说,元妃李氏暗中策划、辜负恩德,与李新喜谋划,让贾氏假称怀孕,设法取得别人的儿子来充当皇嗣,于是命令赐李氏自尽。李新喜依法处死;李氏的兄长喜儿、弟弟特尔格追削爵位,重新编入监籍,安置到远方。承御贾氏也被赐令自尽。宣宗即位后,下诏为贾氏之事昭雪,当时因这件事获罪、被贬责的人一律释放,因此李氏的家族都得以返回。卫绍王后图克坦氏,大安元年被立为皇后。至宁元年,呼沙呼发动叛乱,她与卫王一起迁居卫王府。皇帝遇弑后,宣宗即位,卫王降为东海郡侯。图克坦氏被削去皇后称号。贞祐二年迁都汴州,诏令卫绍王和郜厉王的家人全部迁往郑州,并继续禁锢,不得出入。天兴元年,下诏解除禁锢。当时河南已经无法守卫,她的子孙后来不知所终。宣宗皇后王氏,是中都人,也是明惠皇后的妹妹。起初宣宗被封为翼王,章宗诏令诸王从民间选求女子,以扩充皇室后嗣。王氏进入王府后,宣宗见她的姐姐也有姿色,便又把她纳入府中。贞祐元年九月,封王氏为元妃,她的姐姐为淑妃。淑妃生下哀宗,王氏没有儿子,便把哀宗抚养为自己的儿子。贞祐二年七月,赐姓温都氏,立为皇后。三年,庄献太子去世,哀宗成为太子。宣宗去世,哀宗即位。正大元年,尊王氏为皇太后,宫号为仁圣。受封那天,王氏梦见几万名乞丐跟在自己身后,心中非常厌恶。后来元军围攻汴京,又发生严重瘟疫,汴城百姓死亡一百多万,这些她都亲眼看见了。哀宗服丧期满,准备举行禘祭时,有关官员奏报冕服已经制成。皇上请两宫太后到内殿,借试穿冕服给两宫太后看,两宫太后非常高兴地说:“祖宗取得天下十分不容易,什么时候才能使四方太平、百姓安乐?天子能穿着这套法服,在中都祖庙举行禘祭吗?”皇上说:“阿婆有这样的心愿,臣又何曾忘记过呢?”慈圣说:“常有这样的心愿,那么看到这套服装的日子也就会有期限了。”于是斟酒祝寿,欢悦地结束了这次会面。天兴元年冬,哀宗迁往归德。天兴二年正月,派近侍图克坦肆喜、珠嘉塔克实布奉迎两宫太后。太后驾临仁安殿,拿出铤金和七宝金洗,分别赏赐随行的忠孝军。当天夜里,两宫太后和柔妃费摩氏等骑马出宫,到了陈留城,左右突然起火,怀疑有军队,不敢前进。太后急忙命令返回宫中。第二天进入京城,在肆喜家休息;过了一会儿,用车辇迎入宫中。正准备再次出发时,京城被攻破,太后和各位妃嫔向北迁徙,后来不知所终。只有宝符李氏随行到了宣德州,住在摩诃院,睡在佛殿中。她本来准备同行出发,临行前上吊自尽,并亲自在门纸上写道:“宝符御侍,死于此处。” 明惠皇后是王皇后的姐姐。她生下哀宗,被封为元妃。哀宗即位后,诏令尊为皇太后。她性情端庄严肃,很通晓古今之事。哀宗已经立为皇太子时,即使有过错,她仍然严厉责备他。一天,宫中供膳,尚器用玉碗、玉碟奉给太后,而给皇帝和皇后进献的是玛瑙器具。荆王的母亲真妃庞氏,太后召来主管此事的人责备说:“谁让你擅自区别待遇?如果不是饮食这种小事,我就要让有关官员杖杀你了。”从此以后,宫中供奉真妃时更加优厚。有人告发荆王图谋不轨,案件下狱审议已经定案,太后说:“你只有一个兄长,怎么能因为没有根据的话就想害他?赶快赦免他,让他出来见我。”过了一会儿他还没有来,太后说:“我就不再见你了。”皇帝起身,太后站着等待;荆王到来后,她流泪安慰抚恤他。哀宗非常宠爱一名宫人,想立她为皇后。太后厌恶她出身微贱,坚持命令把她遣出,哀宗不得已将她放出宫去。防检萨哈连教皇帝骑马、打球,太后传旨告诫说:“你们身为人臣,应当用正道辅佐君主,为什么反而教他嬉戏呢?”接连几年发生小规模战事,文士中有人上奏赋诗颂扬圣德中兴,太后不高兴地说:“皇帝年轻气盛,如果没有畏惧之心,就会产生骄傲懈怠。如今侥幸取得一次胜利,怎么能说是中兴,却这样阿谀奉承他呢?” 正大八年九月去世,遗命说园陵的制度务必从俭从约。十二月己未,葬在汴城迎朔门外,谥号明惠皇后。哀宗皇后图克坦氏,宣宗和皇后患病时,她曾割取自己的皮肉进献。兴定四年以后,她的父亲、镇南军节度使乌凌获罪,宣宗因为皇后极其孝顺,便曲法赦免了他。正大元年,诏令立她为皇后。哀宗迁往归德后,派皇后的弟弟肆喜等到汴京奉迎;他们夜里到达陈留,不敢前进,又返回汴京。不久汴城被攻破,皇后向北迁徙,后来不知所终。钦定《续通志》卷七十九

钦定四库全书钦定续通志卷八十后妃▯【十】元太祖光献翼圣皇后,太宗昭慈皇后。定宗钦淑皇后,宪宗贞节皇后,世祖昭睿顺圣皇后,诺尔布皇后。成宗母徽仁裕圣皇太后,成宗贞慈静懿皇后。布尔罕皇后,武宗母昭献元圣皇太后,武宗宣慈惠圣皇后,苏喀实哩皇后【伊竒哩氏,唐古氏】仁宗庄懿慈圣皇后,英宗庄静懿圣皇后,泰定帝巴拜哈斯皇后【鸿吉哩氏,二妃】明宗贞裕徽圣皇后。班布尔实皇后,文宗布达实哩皇后,宁宗塔哩雅图黙色皇后,顺帝喇特纳实哩皇后,巴延呼图克皇后,谔勒哲呼图克皇后。太祖光献翼圣皇后,名布尔特格勒津,鸿吉哩氏,托音色辰女也。托音色辰与子阿禅从太祖征伐,有功,封王爵。有防生女为后,生男尚公主,世世不絶。世祖至元二年【按《元史·祭祀志》载至元三年十月始定尊諡庙号,太祖本纪载追諡年月与志相符,后妃表及诸后传则并作二年,今姑仍其旧】追諡光献,至大二年加諡光献翼圣皇后【按后妃表云至元二年追諡光献,至大二年加諡翼圣,原文统繋之至元二年,今改正】升祔太祖庙。其余后妃有四鄂尔多,四十余人,不记氏族,其名悉见于表,后皆仿此。太宗昭慈皇后,名托里格哷勒尼玛察氏。生定宗,太宗崩后称制,摄国者五年。定宗立,朝政多出于后。至元二年崩,追諡昭慈皇后,升祔太宗庙。定宗钦淑皇后名乌拉海额实。定宗崩后,抱子实勒们▯帘听政者六月。至元二年,追諡钦淑皇后。宪宗贞节皇后名呼图克台鸿吉哩氏,托音色辰孙孟克沁之女也。蚤崩,至元二年追諡贞节皇后,升袝宪宗庙。世祖昭睿顺圣皇后,名彻伯尔,鸿吉哩氏,济宁忠武王阿禅女也。生裕宗,中统初,立为皇后。至元十年,授册宝,上尊号贞懿昭圣顺天睿文光应皇后。一日,四集赛官奏割京城外近地牧马,帝许之。后谏曰:「向初定都时,若以地牧马则可,今军民分业已定,夺之可乎?」帝黙然,命寝其事。后尝于太府监支缯帛,帝曰:「此军国所需,非私家物,后何可得支?」后自是率宫人亲执女工,拘诸旧弓▯练之缉为绸,以为衣,其韧密比绫绮。宣徽院羊臑皮置不用,后取之合缝为地毯。其勤俭有节▯如此。十三年,平宋,宋主朝于上都,众皆欢甚,唯后不乐。帝问其故,后跪奏曰:「妾闻自古无干岁之国,毋使吾子孙及此,则幸矣。」帝以宋府库故物聚置殿庭,召后视之。后徧视即去。帝遣问后所欲取,后曰:「宋人贮蓄以遗子孙,子孙不能守而归我,我何忍取一物耶?」时宋太后全氏至京,不习北方风土,后为奏令囘江南,帝不允,后退益厚待之。后性明敏,达于事机,国家初政,左右匡正,当时与有力焉。十四年【后妃表作十八年】二月崩,成宗立,追諡昭睿顺圣皇后,升袝世祖庙。诺尔布皇后,鸿吉哩氏,纳沁孙仙童女也。至元二十年,纳为皇后,继守正宫。时世祖春秋高,颇预政,相臣常不得见。帝辄因后奏事焉。有子一人,名特黙齐。成宗母徽仁裕圣皇太后伯竒音济齐一名库库沁鸿吉哩氏,生顺宗成宗。先是世祖出猎,道渴,见女子缉驼茸于帐房,因从觅马湩。女子曰:“马湩有之,但父母诸兄皆不在我,女子难以与汝。”世祖欲去,女子又曰:“我独居此,汝自来自去,于理不宜。我父母即归,姑待之。”须臾果归,出马湩饮世祖。世祖既去,叹曰:“得此等女为妇,岂不美耶?”后与诸臣谋择太子妃,有老臣尝知向者之言,知其未许嫁,言于世祖。世祖大喜,纳为太子妃。后性孝谨,善事中宫,世祖称之为贤徳媳妇。侍昭睿顺圣皇后,不离左右。一日裕宗有病,世宗往视,见牀上设织金卧褥,世宗愠曰:“我尝以汝为贤,何乃若此?”后跪答曰:“常时不曾敢用,今为太子病因用之。”即时彻去。世祖崩,成宗至上都,诸王毕防。先是御史中丞崔彧得玉玺于穆呼哩国王曽孙世徳家,其文曰:“受命于天,既夀永昌。”

译钦定四库全书 钦定《续通志》卷八十 后妃传【十】元 太祖光献翼圣皇后,太宗昭慈皇后。定宗钦淑皇后,宪宗贞节皇后,世祖昭睿顺圣皇后,诺尔布皇后。成宗母徽仁裕圣皇太后,成宗贞慈静懿皇后。布尔罕皇后,武宗母昭献元圣皇太后,武宗宣慈惠圣皇后,苏喀实哩皇后【伊奇哩氏、唐古氏】;仁宗庄懿慈圣皇后,英宗庄静懿圣皇后,泰定帝巴拜哈斯皇后【鸿吉哩氏,二妃】;明宗贞裕徽圣皇后。班布尔实皇后,文宗布达实哩皇后,宁宗塔哩雅图默色皇后,顺帝喇特纳实哩皇后,巴延呼图克皇后,鄂勒哲呼图克皇后。太祖光献翼圣皇后,名布尔特格勒津,鸿吉哩氏,是托音色辰的女儿。托音色辰和儿子阿禅跟随太祖征战立功,被封为王爵。有功勋的家族生女便做皇后,生男便娶公主为妻,世世代代不断。世祖至元二年【按《元史·祭祀志》记载,至元三年十月才开始确定尊谥和庙号;太祖本纪记载的追谥年月与祭祀志相符,而后妃表及各后传都写作至元二年,现姑且沿用旧说】追谥为光献,至大二年加谥光献翼圣皇后【按后妃表称至元二年追谥光献,至大二年加谥翼圣,原文将其一并系于至元二年,现予以改正】,升祔太祖庙。其余后妃有四座鄂尔多,共四十多人,没有记载姓氏族属,她们的名字全见于后妃表,后文都依照这种体例。太宗昭慈皇后,名托里格哷,尼玛察氏。生下定宗。太宗去世后,她临朝称制,摄理国政五年。定宗即位后,朝政大多出自皇后。至元二年去世,追谥昭慈皇后,升祔太宗庙。定宗钦淑皇后,名乌拉海额实。定宗去世后,她抱着儿子实勒们垂帘听政六个月。至元二年,追谥钦淑皇后。宪宗贞节皇后,名呼图克台,鸿吉哩氏,是托音色辰的孙子孟克沁的女儿。她早逝,至元二年追谥贞节皇后,升祔宪宗庙。世祖昭睿顺圣皇后,名彻伯尔,鸿吉哩氏,是济宁忠武王阿禅的女儿。她生下裕宗,中统初年被立为皇后。至元十年,授予册书和宝印,加上尊号为贞懿昭圣顺天睿文光应皇后。一天,四集赛官奏请割取京城外附近的土地牧马,皇帝答应了。皇后进谏说:“当初刚定都时,如果用土地牧马还可以;如今军民各自的产业已经确定,怎么可以夺取呢?”皇帝默然无言,命令停止这件事。皇后曾经从太府监支取缯帛,皇帝说:“这是军国所需的物资,不是私家的财物,皇后怎么可以支取?”从此皇后带领宫人亲自从事女工,把旧弓弦拘集起来捻练、织成绸,用来制衣,坚韧细密得可以和绫绮相比。宣徽院存放着不用的羊臑皮,皇后取来缝合制成地毯。她勤劳节俭而有节制,大都如此。至元十三年,平定宋国,宋主到上都朝见,众人都非常欢喜,只有皇后不高兴。皇帝问她原因,皇后跪下奏道:“我听说自古以来没有长久不衰的国家,只要不要让我的子孙也遭遇这样的事情,就是幸事了。”皇帝把宋朝府库中的旧物集中放在殿庭,召皇后观看。皇后看遍后便离开。皇帝派人问她想取什么,皇后说:“宋人积蓄财物,是要留给子孙;子孙不能守住而归于我,我怎么忍心取其中一件呢?” 当时宋太后全氏来到京城,不习惯北方的风土,皇后替她奏请让她回到江南,皇帝没有答应;皇后退而更加厚待她。皇后性情聪慧敏锐,通晓事情的关键;国家初期的政务,左右匡正补救,当时也有她的力量。十四年【后妃表作十八年】二月去世。成宗即位后,追谥昭睿顺圣皇后,升祔世祖庙。诺尔布皇后,鸿吉哩氏,是纳沁的孙女、仙童的女儿。至元二十年,纳入宫中为皇后,继而主持正宫事务。当时世祖年事已高,皇后颇多参与政务,宰相们常常不能进见皇帝。皇帝总是借皇后奏报政事。有一个儿子,名叫特默齐。成宗的母亲徽仁裕圣皇太后伯奇音济齐,另一个名字是库库沁,鸿吉哩氏,生下顺宗和成宗。此前世祖出猎,途中口渴,看见一名女子在帐篷里缉制驼绒,便跟随她寻找马湩。女子说:“有马湩,但我的父母和兄长都不在这里,女子不能随便给你。”世祖想离开,女子又说:“我独自住在这里,你自己来自己走,按道理不合适。我的父母马上回来,请姑且等候。”不久她的父母果然回来,拿出马湩给世祖喝。世祖离开后,感叹说:“如果得到这样的女子做妻子,难道不是很美好吗?”后来世祖与大臣商议选择太子妃,有位老臣曾听过先前那女子的话,知道她还没有许嫁,便告诉世祖。世祖非常高兴,将她纳为太子妃。皇后性情孝顺谨慎,善于侍奉中宫,世祖称她为贤德媳妇。她侍奉昭睿顺圣皇后,片刻不离左右。一天裕宗生病,世祖前去探视,看见床上铺着织金卧褥,世祖生气地说:“我过去常把你看作贤德之人,你为什么竟这样做?”皇后跪下回答:“平时我从来不敢使用,今天因为太子生病才使用它。”立即撤去。世祖去世后,成宗到上都,各位诸王全部到齐。此前御史中丞崔彧从穆呼哩国王的曾孙世德家得到玉玺,上面的文字是:“受命于天,既寿永昌。”