钦定续通志卷四百七十一

译阿尔斯兰　　　　　哈玛尔图 阿穆尔　　　　　　博啰哈逹 约斡实　　　　　　摩哩 特黙齐　　　　　　巴图尔 彻辰巴图尔是钦察人。起初侍奉太宗，掌管牧马。跟随军队进攻凤翔、在潼关作战，都立有战功。后来跟随大将苏布特攻打汴京，在河南拔除金人的木栅。军队返回时，金将高都尉在路上拦截，彻辰巴图尔迎击，斩下他的首级带回。跟随进攻蔡州时，前锋搭搭尔与金将交战，金将揪住他的胡须，彻辰巴图尔上前砍杀金将。蔡州攻破后，金朝守将站在城上，用铁椎打死了他。皇帝赞赏他的才能，命他跟随皇子攻打枣阳。后来又跟随宗王昆布哈攻打光州，一天交战五次，攻下光州，升任百户。跟随攻打滁州，与宋军激战到傍晚，追击并杀伤宋军。世祖征伐宋朝时，招募能够首先渡过长江的人，彻辰巴图尔第一个响应命令，率众逼近南岸。诏令他与托欢一同向宋使晓谕鄂州投降，鄂州守将杀死使者后出兵袭击，彻辰巴图尔奋力迎战，大败敌军。中统三年，授任蔡州防古汉军万户。宋人进犯西平，彻辰巴图尔追击败兵，越过淮河。至元二年，从安庆进入庐州，听说宋军到来，立即在竹林设下埋伏，攻击并杀死宋军。五年，跟随元帅阿珠包围襄阳，攻击并夺取宋将夏贵的粮船。阿珠认为他有功，让他与扎拉尔率军南下，攻取淮东地区。十一年，派他招降鄂州。十二年，招降滁州，杀死王安抚，改任管军千户。十三年，再次攻取淮东，俘获宋方总管二人进献，升任滁州总管府达噜噶齐。宋朝都统姜才率军到高邮取粮，从史万户那里夺走了马匹和两万粮袋。【按《宋史》记载，姜才运送粮饷到马家渡，史万户率兵攻击并夺回；史万户名为史弼，此事也见于《史弼传》。】十四年，跟随讨伐在和啰海图叛乱的珠尔噶丹，改任滁州路总管府达噜噶齐。十七年，带着儿子托欢、孙子茂入朝觐见，皇帝命托欢任管军总管，茂任滁州路总管府达噜噶齐。后来，托欢因征讨倭国和卓斡的功劳，多次升任镇守无为、滁州万户府达噜噶齐。竒竒哩是斡尔喀氏。太宗南伐时，他以千户身份跟随库腾攻打安丰、寿州。又跟随诸王塔齐尔攻打荆山，将其攻破。与万户鼐尔台率兵守卫沂、郯，攻取涟海。又跟随元帅辉图攻打襄阳，死在那里。他的儿子桑噶苏袭任官职，跟随丞相阿珠攻打襄樊。又跟随达春修筑正阳堡，宋军乘船来窥伺营垒，桑噶苏率领征骑迎击，隔着淮水布阵，射死了很多敌人。至元十二年，跟随御史大夫博啰罕平定涟海。秋九月，跟随丞相巴延攻打淮安，攻破南门。又跟随元帅博啰罕修筑湾头堡，暂时统领蒙古、女真、汉人三万户。十三年【原文在十二年秋九月之后突然接到夏五月，明显有脱漏，今据《世祖纪》增补】，夏五月，宋扬州都统姜才带兵来侵犯，他跟随丞相阿珠在泰州袭击制置使李庭芝和姜才，把他们都杀死。十四年，加任管军总管，多次升任防古侍卫亲军副指挥使司事。他的儿子尼古尔岱，元贞元年任防古侍卫亲军百户。大德六年，袭任父职。延祐四年，升任左翊蒙古侍卫亲军都指挥使。塔本哲尔是苏尔嘉氏，太宗时以招讨使身份率兵出征，攻破信安河南，以功授任征行万户。甲寅年去世。儿子塔齐尔袭职，己未年率兵渡江，攻破十字寨。儿子重喜与敌兵在洋隘口交战，夺取一艘战舰，流箭射中左脚，但勇气更加倍增。世祖亲自慰劳他。塔齐尔去世后，由重喜袭任职务。【按原史另立重喜传，与本传所载大致相同，明显是重复记载，今删去并归入本传。】中统三年，跟随征讨李璮，立有战功。至元二年，修筑十字路城作为防守。重喜率兵南下巡行，担任游击军。四年，跟随招布哈出征到泗州北面的古城，当时蔡千户被敌军包围，重喜奋力作战将他救出。十一年，宋军包围正阳，他跟随作战并将其击败。十二年，跟随攻下涟海各城，不久命他率五千人随军出征，与宋将李提辖等交战，大败宋军，于是驻兵瓜洲。十三年，宋都统姜才包围城堡，他将其击败。跟随军队在秦州袭击李庭芝等人。十四年，升任婺州路总管府达噜噶齐，不久去世。庆孙袭职，起初授任管军总管。二十四年，率各翼军镇守太湖，训练水战，授征行上万户。皇庆二年去世。儿子布哷齐袭职。尼古尔在宪宗时期与额哩页乌苏等三十人来归，后来跟随征讨钓鱼山、讨伐李璮，都立有战功。儿子阿都齐，世祖时期围攻襄阳、攻下江南、击败实喇以及征讨纳顔，都因功受赏。后来侍奉成宗、武宗，任扎萨固逊。仁宗时期历任官职至左阿苏卫千户，去世。儿子嘉珲，起初任舒库尔齐，后来袭任父职，平定必里克图。天历元年，跟随丞相雅克特穆尔在居庸关北面作战，立功，升任章佩卿。儿子济延布哈，起初侍奉仁宗，任舒库尔齐。天历元年，在河南迎接文宗，奉命任伊勒都齐，前往居庸关侦察敌情，遇到两支军队，对特黙齐说：‘现在北方军队将要到来，应当避开他们。’济延布哈害怕动摇众人的军心，立即拔出所佩的刀将他斩杀。升任兵部尚书，率领六百名军队在通州迎敌，防守丞相雅克特穆尔到达檀子山，与图们岱尔交战并击败他，升任大司农丞。阿尔斯兰是阿苏特氏。起初，宪宗包围他的城池，阿尔斯兰带着儿子额森展到军门迎接拜谒。皇帝赐给他亲笔诏书，命令他专门统领阿苏特人。把额森展安置在左右两道时，遇到实哷格的叛军，额森展奋力作战，战死。皇帝派使者裹好他的尸体送回安葬。阿尔斯兰又把次子尼古尔献给皇帝，皇帝命他跟随乌苏哈逹征讨哈喇章，立有战功。又跟随征伐宋朝，中流箭而死。儿子呼尔敦岱尔任管军百户。世祖命他跟随博啰诺延出使哈喇茂之地，因病去世。儿子呼图克特穆尔，武宗居潜邸时跟随征讨海都。至大元年，授任左卫阿苏亲军副都指挥使。四年去世。

译哈玛尔图是苏页氏。宪宗时期跟随攻打钓鱼山，又跟随亲王塔齐尔北征，任千户所都镇抚。后来跟随托伦征伐宋朝，战死。儿子察罕跟随塔察攻打樊城西门，统领扬州等处游击军，与宋军交战立功。至元十一年，跟随呼图克特穆尔攻打江陵东南的城堡，又跟随阿喽罕在阳罗堡南面击败宋军。十二年，分属托克托总管，和宋军交战并将其击败；又跟随攻打独松、千秋拨出等关隘及各山寨，对投降的百姓全部加以安抚。十三年，授任瑞安县达噜噶齐，刚到任就招集逃亡迁徙的百姓十万余户。十四年，升任管军总把，并统领新归附军五百人，跟随宣慰唐古特在司空山作战立功，命他以原职兼任都镇抚，多次升迁至左翼屯田万户府副万户。大德五年去世，儿子塔纳袭职。阿穆尔巴图是都喀喇氏。起初跟随苏布特诺延征讨钦察，攻打河西城，收取西关，攻破河南。后来跟随定宗攻取阿努地区，都立有战功。又跟随四太子南伐，命任齐哩克昆阿都齐博克逊。又跟随军队渡江攻打鄂州，因病死在军中。儿子伊苏岱尔跟随讨伐阿勒达尔珲塔哈，征讨李璮，攻打宋朝，因屡次立功授任管军总把。至元十四年，跟随攻打福建兴化，招降古田等处五千余户，以功授任千户。又招募手号新军二千五百余人，升任总管。二十年，自愿跟随征讨日本，升任万户，逐步升任钦察亲军都指挥使。二十四年，跟随征讨纳顔立功，次年去世，追封成武郡公，谥号显敏。博啰哈逹是蒙古鸿吉哩氏。祖父安珠努，太祖时期率领一千名蒙古军，跟随诸王察罕台征讨河西，攻下定防、阶、文等州，因功任元帅，驻军汉阳礼店，戍守西和、阶、文南部边界及西蕃边境。父亲彻尔袭任其职，跟随都元帅耨埒攻打成都，宋将刘整率重兵守卫云顶山，彻尔击败他并进而攻取该城；攻打重庆时，彻尔率一千人担任先锋【《耨埒传》记作以张威为前锋】，在马老山击败宋军。各军返回驻扎灰山，宋军夜间来劫营，彻尔将其击败。世祖即位后，任鄂啰元帅，改任征行元帅。至元二年，因年老多病不能任事，诸王阿济格命博啰哈逹代替他掌管事务。八年【按《世祖纪》，昝万寿攻打成都在至元九年】，制授管军千户。宋将昝万寿攻打成都，佥省严忠范派博啰哈逹率兵抵御，流箭射中他的面颊，但他作战更加奋力，大败宋军。十一年，行院汪良臣【原文作汪特格，今据《汪良臣传》改正】率兵包围嘉定，博啰哈逹率众攻打九顶山，将其攻破，嘉定投降。进攻重庆时，宋军突围而出，博啰哈逹追击他们，斩首二百级。泸州叛乱，他回军讨伐，攻破宝子寨。十六年，攻取重庆，因功升任征行元帅。二十一年，命他统领蒙古特黙齐军，跟随征讨金齿蛮，将其平定。都元帅防古岱征讨罗必甸时，博啰哈逹率游击军先行；江水突然暴涨，他率众泅水渡江，各军抵达城下，他率先登城攻破城池，随后屠城。又跟随征讨八百媳妇国，诸王库库命博啰哈逹前往招降，他们不听，于是进兵攻打，毁坏其北门的木栅，便进入寨中，该地全部被平定，授任云南万户府达噜噶齐，任内去世。儿子孟克布哈袭任管军千户。约斡实是阿苏特人。他的父亲伊埓巴图尔跟随本国国主归附太宗，太宗命他任宿卫。跟随宪宗征讨四川，多次立功。曾经外出打猎，在山隘下遇到老虎，坐骑与虎搏斗，他扯出虎舌并将其刺死。皇帝赞叹他的勇武，另行建立阿苏军，让他统领。跟随世祖征讨额哷布格，又跟随亲王噶必齐征讨李璮，都立有战功。授任本军千户。跟随攻下襄阳，又跟随攻下沿江各城。宋朝洪安抚投降后又反叛，约斡实诱骗他入城宴饮，趁他醉酒将其杀死。长子伊苏岱尔代替他统领军队。跟随攻打扬州时，中流箭而死。约斡实袭任阿苏军千户。跟随丞相巴延平定宋朝，赏赐巢县二千余户。珠尔噶岱叛乱，他出兵攻击，斩杀其将领，将其部众全部平定。诸王和琳、实喇等叛乱，他跟随皇子北安王讨伐。北安王作战失利，陷入敌阵之中，约斡实追到金山，北安王才得以脱身。升任前卫亲军都指挥使。诸王纳顔叛乱，世祖亲征，约斡实担任前锋，多次击败纳顔，擒获纳顔。纳顔余党塔布岱、金嘉努在茂诺海聚集军队，约斡实跟随大军将其平定。不久哈坦又叛乱，他追击其军，哈坦渡河逃走。他又与海都的将领巴林、特尔格岱、必瑠齐等交战，多次防守。成宗时期，他在潜邸任职；皇帝因海都连年侵犯边境，命他出镇金山。约斡实率领本部军队在行，跟随皇子库库楚、丞相托多尔海攻击海都，军队冲入敌阵，大败海都军。又跟随诸王永和尔、丞相托多尔海攻击海都的将领巴林，将其击败。海都又派图古木率精兵三万人，凭险前来袭击。约斡实率三百名善射者守住险隘，张弓射击，保全全军而归。武宗镇守北部边境时，海都又入侵，约斡实将其击败。当时扎尔古齐、博啰特穆尔率领的军队被海都困在小谷，约斡实将他们救出。武宗南还时，命约斡实随后跟从，敌人畏惧，没有人敢接近，于是留下他戍守边境。海都的儿子彻伯尔等派人请求讲和，朝廷答应了，于是撤除边境防备。约斡实才返回。大德十年去世，儿子伊竒尔台袭职。摩哩是绰克台氏。祖父实里济诺延跟随太祖与王汗交战，曾一同饮用班珠尔河的水，因功授任千户，统领彻尔台部，征讨各国，死于河西。父亲穆济袭任其职，跟随太宗平定中原，因病去世。摩哩袭任职务，跟随定宗攻取钦察、阿苏、俄罗斯等国。跟随宪宗征伐宋朝，立有战功。世祖即位后，诸王呼珲叛乱，摩哩和弟弟僧格逹喇率本部军队攻击他，一个月交战八次，夺回他所掠夺的各部百姓。后来僧格逹喇被呼珲杀死，皇帝听说后怜悯他们，派使者到摩哩那里，赐给他‘达尔罕’的称号。不久去世，儿子图古勒。

译特黙齐是图鲁卜台人，跟随诸王穆尔齐征讨四川，后来率军跟随塔海干布、和尔齐、耨埒等大帅。戊午年，耨埒攻打涪州，回军到马湖江时，宋军连船截断江面，军队无法前进，特黙齐率精兵攻击宋军，夺取船只渡江。又在横江、嘉定、宣化三县修造浮桥，通往成都。耨埒认为他能干，命他跟随万户锡勒塔克攻取碉门、黎雅、土蕃地区。锡勒塔克死后，行阮塔齐任命特黙齐为万户，统领其军。中统四年，授任蒙古汉军万户。至元九年，跟随行省伊苏岱尔征讨建都，在梅子岭交战，大败敌军。又与左丞竒尔济苏乘胜进攻建都，敌军形势窘迫，请求投降。十一年，又跟随行院汪良臣【原文作特格，错误，今据《汪良臣传》改正】攻打呼敦等处的嘉定、重庆、泸州、叙州诸州，因功兼任崇庆府达噜噶齐。十九年去世，儿子巴延袭任蒙古军万户，戍守甘州。巴图尔是阿苏特氏，世代居住在上都宜兴。宪宗居潜邸时，他与兄长阿索勒布尔罕及玛逹喇苏率众来归。玛逹喇苏跟随征讨穆克尔苏城，任前锋将，中两箭，仍奋力作战攻下城池。又跟随征讨四川，到达钓鱼山时死在军中。巴图尔跟随征讨李璮、攻取济南，亲身参加二十多次战斗。世祖赞赏他的才能，命他统领阿苏军，常在身边任职。后来跟随塔布岱南征，在金刚台与敌军交战。军队返回时，命他任博克逊，并兼领阿苏军。至元二十三年，授任后卫亲军副都指挥使。第二年，跟随征讨纳顔，擒获金嘉努、塔布岱后带回。大德元年去世，儿子巴济拉袭职。至大四年，河东、陕西、巩昌等地各翼卫为草地发生争执，诉讼案件有二百多起，命他前往查究，他把相关人员的罪责全部判定清楚。致和元年，跟随丞相雅克特穆尔擒获都尔苏的党羽额卜德哷勒等人，统领各卫军守卫居庸关及各处要害之地【按本纪，泰定帝致和元年即文宗天历元年；擒获额卜德哷勒一事发生在文宗即位之初，因此系于致和元年之下。】天历元年，再跟随丞相攻击旺沁，击败其军。不久因病辞职，儿子伊埒图袭职。钦定《续通志》卷四百七十一 钦定《四库全书》钦定《续通志》卷四百七十二