钦定续通志卷六百三十八

译三佛齐，古名干陀利国，与占城相邻，处在真腊和阇婆之间，统辖十五州。这里四季多热，少有寒冷；土地不产麦，出产稻米。文字使用梵书，以国王的指环作为印信，也有中国文字，上章表时使用。用砖累砌城墙，周长几十里；房屋都用椰叶覆盖，百姓分散居住，不缴纳租赋，遇到征伐时才随时征调。称国王为詹卑，国人多姓蒲。宋建隆以后，其王多次派使者来进贡。咸平六年，派使者上奏说本国建造佛寺，以祝皇帝长寿，希望朝廷赐寺名和铜钟。诏令赐寺名为承天万寿，并铸钟赏赐，又加授其使者为将军。大中祥符元年，又来进贡，诏令其使者到泰山陪位，参加朝觐坛礼。天禧元年、天圣六年，派使者进贡。此后进贡使者多次到来。南渡以后，绍兴、淳熙年间两次来进贡。凡是进贡者都安置在泉州馆舍。此后频繁进贡，元代以后便完全中断往来。阇婆国在南海之中。唐代称作诃陵，又称社婆。“社”与“阇”读音相同，所以也叫阇婆。土地平坦，适宜种植；煮海水制盐。其他物产和制度，大略与占城相同。唐贞观年间，曾与堕和罗、堕婆登一起派使者入朝进贡。到了上元年间，国人推举女子为王，号称悉莫威；她下令整顿政事，使道路上没有人拾取遗失物。大历年间，使者曾三次来朝。元和八年，又来进献太和，再次朝贡。咸通年间，派使者进献女乐。宋淳化三年，阇婆王派使者进贡，说中国有真主，于是恢复朝贡，此后便不再来。又有蒲甘国，崇宁五年派使者入朝进贡。邈黎国元祐四年来上表，有司请求按照接待于阗使者的规式接待他们。渤泥国在西南大海之中，该国用木板筑城，统辖十四州。在国王身边任职的人称为大人，作战时的铠甲用铜铸成。那里没有小麦，有麻和稻米；不养蚕，用吉贝织成布。以十二月七日为岁节。宋太平兴国二年，渤泥王才开始派使者进贡，诏令把使者安置在礼宾院，优厚赏赐后送他们回国。元丰五年，又派使者进贡，使者请求从泉州乘海船回国，朝廷答应了。元代以后就完全断绝了往来。注辇国，从水路到广州有一万一千四百里。该国有七重城，每座城相距一百步。四座城用砖砌成，两座用土筑成，最里面的一座用木材建造，就是国主居住的地方。所统辖的有三十一个部落，由四名侍郎分别治理。刑法禁令大略与上城相同。当地人穿布衣，列阵作战时以大象在前。宋大中祥符八年，派使者来进贡，宴请、赏赐和恩例都与龟兹使者相同。第二年使者回国时，赏赐非常丰厚。景祐元年，授其使者为金紫光禄大夫。怀化军【疑为“熙宁”】十年，授其使者的封号仍依照最初的礼制。又有丹眉流国【宋代赵汝适《诸蕃志》作“登流眉”】，在广州西南，习俗是用木板作屋，四季炎热。宋咸平四年，曾派使者进贡，朝廷赐诏书加以奖谕。安南就是交趾国，唐代以前隶属于内地，设置都防府，治所在交州。它东面距海，内与老过相接，向南渡海就是占城。五代时被当地人曲承羙占据。梁末帝授给他节钺。当时刘隐在岭表擅自发号施令，派将领李知顺讨伐曲承羙，并吞并了他的土地，统辖十二州。后来杨延艺、绍洪都接受广南的任命，先后担任交趾节度使。绍洪死后，州将吴昌岌占据了他的职位。吴昌岌死后，他的弟弟吴昌文继承了职位。宋乾德初年，吴昌文去世，州中发生大乱。在此以前，杨延艺曾任命牙将丁公着代理驩州刺史兼御蕃都督；丁公着死后，他的儿子丁部领继承了职位。到这时，丁部领和他的儿子丁琏击败并平定乱贼，交趾百姓于是推举丁部领为州帅，号称大胜王，并任命丁琏为节度使。不久丁部领把权位让给丁琏。听说岭表已经平定后，丁部领便派使者进献地方物产，上表请求归附。诏令任命丁琏为节度使、安南都防，封丁部领为交趾郡王。丁琏死后，其弟丁璿年幼，大将黎桓把丁璿迁到别宅居住，统领其部众。太平兴国五年，诏令各路军队讨伐黎桓，未能取胜而回。七年，黎桓以丁璿的名义上表进贡，自署为权知交州三使留后。朝廷下诏命令他扶立丁璿，他不听命令。雍熙三年，他再次派使者进贡地方物产，于是任命黎桓为检校太保，使持节都督交州诸军事、安南都防，充任静海军节度、交州管内观察处置等使，封京兆郡侯。端拱元年，加授检校太尉。淳化元年，加授特进。四年，进封交趾郡王。黎桓仍倚仗险要之地作乱为害，至道元年，侵犯钦州、邕州等边境地区。宋太宗考虑用恩德使他归顺，不想追究他的罪过。黎桓也感到惭愧悔过，愿意遵守职分和约定。宋真宗即位后，进封他为南平王。从此屡次入朝进贡。景德三年，黎桓去世，几个儿子争夺王位，朝廷下诏派人安抚处理。黎桓的儿子龙廷继承王位，自称权安南静海军留后，派使者进贡。诏令封他为交阯郡王，赐名至忠。至忠暴虐违法，他的大校李公蕴一向掌权，暗中谋划除掉他。大中祥符三年，李公蕴驱逐至忠，自称留后，派使者进贡。皇帝认为蛮夷风俗不足以成为贡礼，于是沿用黎桓旧例，任命李公蕴为交阯郡王。从此有时隔一年进贡，有时连续每年进贡，带来地方物产。天禧元年，进封南平王。天圣年间去世，封他的儿子德政为交阯郡王。宝元元年，进封南平王。至和二年去世，封他的儿子日尊为交阯郡王。宋神宗即位，进封日尊为南平王。熙宁二年，日尊上奏请求讨伐占城，俘获占城王，于是僭越称帝，国号大越，改年号为宝象，后来又改为神武。五年，日尊去世，他的儿子干德即位，仍诏令封为交阯郡王。元祐二年，进封南平王。绍兴二年去世，儿子阳焕继承王位，依照旧例授予郡王。八年，阳焕去世，儿子天祚继承王位，授予的官职和他的父亲相同。

译二十五年，进封南平王。淳熙元年，进封安南国王。二年，赐给印信。第二年，天祚去世，他的儿子龙翰继承王位，当即授予安南国王。嘉定五年，龙翰去世，他的儿子昊旵继承封爵。昊旵去世，没有儿子女儿，昭圣主持国事，于是国家被她的女婿陈日煚掌握。李氏建立的国家，自李公蕴以后总共传了八代，经过一百二十多年而灭亡。淳祐二年，诏令封陈日煚为安南国王。景定三年，进封陈日煚为安南国大王，任命他的儿子威晃为安南国王。后来，陈日煚被元世祖攻破，把国位传给长子光昺，改年号为绍隆。光昺请求修好，在中统元年纳款，朝廷派使者晓谕他。二年，封光昺为安南国王。至元十四年，光昺去世。国人拥立他的儿子日烜，派使者来进贡。诏令说日烜没有请示朝廷便自行即位，晓谕他入朝。日烜派他的叔父遗爱前来。十八年，诏令封遗爱为安南国王。不久，日烜杀了遗爱，元军准备兴兵讨伐占城，派使者带着书信，命令安南出兵资助军饷。日烜害怕遭到袭击，调兵守卫边境。官军于是进攻他，日烜弃城逃走。他的弟弟昭国王陈益稷率领部属投降。二十三年，朝廷又商议大举南征，诏令晓谕安南官吏百姓，列举日烜的罪恶；于是封陈益稷为安南国王，派军队送他进入安南境内，但安南拒绝接纳。二十七年，日烜去世，他的儿子日燇即位。二十九年，诏令晓谕日燇入朝，他没有来。第二年，朝廷商议征讨他，因元世祖去世，于是停止出兵。成宗即位后，日燇派使者上表进献地方物产，诏令安抚他。延祐以后，贡物没有中断。日燇死后，他的儿子日爌继承王位。日爌去世后，他的儿子日煃继承王位。安南所属有生蛮林都符部落，唐大历年间设置德化州；又因潘归国部落设置龙武州，诏令安南节度使安抚平定它们。贞元七年，开始把驩、峯二州设置为都督府。驩州在安南，隔着重重海域，与文单、占婆相接。峯州统辖羁縻州十八个，与蜀地的爨蛮相接。暹国在元成宗朝派使者上呈金字表，朝廷也派使者到它的国家，因为暹国与麻里予儿过去互相仇杀，朝廷又晓谕并调解双方。大德年间，暹国来请求马匹，皇帝把金缕衣赐给它。爪哇在海外，距离占城更远。航海者先到占城，然后才能到达爪哇。元初开始互通使者。至元二十九年，元军在爪哇刺诏使孟右丞面前宣布诏令，任命史弼等为平章政事，统率福建、江昌、湖广三行省的军队征讨爪哇。十二月，从泉州后渚出发。三十年到达爪哇的杜，并分水陆进军。爪哇王的女婿土罕必阇耶率全国投降。三月一日，元军驻扎在八节涧，葛郎王来侵犯爪哇。土罕必阇耶请求援助，元军分兵多次击败葛郎军众，于是进攻葛郎，接受葛郎王哈只葛当的投降。土罕必阇耶随即反叛，离开元军驻地前来拒战，打伤万户鼐智、密鼎等数人。元军回师，俘获哈只葛当的妻子、子女和属官一百多人，以及地图、户籍，并把所进献的金字表带回进呈。马八儿与俱蓝国，是海外各蕃国的纲领。元世祖至元年间，中都省行省官索多奉诏书招谕马八儿，马八儿奉表称藩。十六年，又派广东招讨使达噜噶齐杨廷璧前往招谕俱蓝，取得它的降表。十九年三月，俱蓝派使者入朝进贡。当时因杨廷璧招谕而派使者来贡的，共有十国。钦定《续通志》卷六百三十八。