钦定续通志卷一百九十四

译宗室传。金【二】。始祖的儿子。德帝的儿子。博啰。安帝的诸子。锡赫特【巴达】、锡里布【博诺】、锡里库。献祖的诸子。昭祖的诸子。乌肯彻；伯赫【崇成、国保】。景祖的诸子。和卓【普嘉努】、噶顺、满丕【满都布、们都】、鄂兰哈玛尔【晏、宗尹、宗宁、宗道】、们图珲【阿里布、方】。始祖有两个儿子，明懿皇后生德帝，名叫乌鲁；幼子名叫斡鲁，这些名字都是表示福寿的词语。因为是在六十岁以后生子，觉得奇异，所以都用吉祥的名字命名。德帝有两个儿子，思皇后生安帝，幼子名叫博啰。博啰与献祖一起迁居到海古勒水，在那里建造房屋。博啰的孙子是和硕，和硕的儿子是和卓，与景祖长子韩国公和卓同名。穆宗四年，讨伐阿苏，阿苏逃往辽国，辽国派使者来阻止讨伐阿苏的军队。穆宗假装接受辽帝的约束，先回国，留下和卓守卫阿苏城，经过三年，终于攻破了它。天辅十五年，追赠特进。安帝有五个儿子：节皇后生献祖绥赫，次子信德，次子锡赫特，次子锡哩布，次子锡里库。锡赫特的孙子巴达、锡哩布的儿子博诺，都辅佐世祖建立了功勋。博诺勇敢坚毅，擅长射箭；当时有一个与他同名的人，曾经怀有二心，因此人们称他为“恶博诺”。天辅十五年，巴达追赠仪同三司，博诺追赠开府仪同三司。世祖在位时，罕都、伊克以及和卓、巴达、博诺五人始终不离左右，亲密如同兄弟，是功臣中功勋最显著的人。明昌五年，都配享世祖庙庭。锡里库，昭祖将要制定法制时，诸位叔父和国人都不高兴，已经抓住昭祖，准备杀死他。锡里库急忙赶去，张弓搭箭，在众人中射箭，众人于是散去，昭祖得以免死。昭祖前往乌苏展部，获得很多东西，分给诸位叔父和兄弟，却没有分给锡里库。锡里库说：“前些日子使你免于一死，是我的力量；这次前往治理乌苏展部，是我的谋划。分东西却没有我，这是为什么？”昭祖于是早早起身，亲自带着间金列鞢前去赠送给他。当时锡里库还没有起床，裹着寝衣问：“你是谁？”昭祖说：“舒噜先挑选了这件宝物，然后再分给其他人，我怎敢私自把它藏起来呢？”锡里库此前已经把话说得很重，起初很不安，到这时才非常高兴。列鞢就是腰间佩带的饰物。献祖有七个儿子，恭靖皇后生昭祖，次子巴图，次子阿布哈，次子图库，次子都古噜讷，次子萨里罕，次子萨克苏。昭祖有六个儿子，威顺皇后生景祖，次子乌肯彻；次子由室达呼黙所生，名伯赫；伯勒赫斡里延；次子由室高丽人所生，名和硕台。乌肯彻是昭祖的次子。起初，昭祖没有儿子，便向巫师祈祷。巫师告诉他这是生男生女的征兆。过了很久，巫师说：“男孩的征兆又出现了。”但乌肯彻性情不驯良，残忍而没有亲亲之恩，不可以接受。昭祖正因后嗣尚未确立而忧虑，便说：“即使不善良，我也愿意接受他。”巫师说：“应当给他取名乌肯彻。”孩子出生后，就按照巫师所说给他命名。景祖刚即位时，乌肯彻酗酒，屡次违逆威顺皇后。皇后说：“巫师的话应验了。这样悖乱的人，终究不能留下。”于是她与景祖谋划杀死了乌肯彻。部人愤怒，想要杀景祖。皇后便把景祖藏起来，出来对众人说：“作为儿子却违逆母亲，若都照这样做，要他有什么用？我割舍亲情杀了他。乌古鼐并不知道这件事。你们难道宁愿杀我吗？”众人于是散去。乌肯彻的儿子希卜苏，另有传。伯赫和同母的两个弟弟从小就常常争抢饮食，昭祖见了很厌恶，说：“我生下这样的儿子，后来必定会成为子孙的祸患。”世祖刚即位时，伯赫果然有异心，诱使和诺克、萨克、达乌春、乌木罕离间部属，使他们对世祖怀有二心。世祖更加用心地对待伯赫，让他做贝勒，却不让他掌管军队。伯赫暗中与和诺克、乌春谋划的事情，国人都知道了，当时童谣说：“想活就依附伯赫，想死就依附和哩布、颇拉淑。”世祖也通过计谋探知兄弟和部人的向背。乌春、和诺克先后率军来攻，世祖对外抵御强敌，对内却害怕伯赫作乱。将要出发时，听说伯赫在他宠爱的小妾父亲家吃肉，噎住喉咙而死；世祖又高兴又悲伤，于是迎接尸体并为他哭泣。崇成本名布呼，是泰州司属司人，为昭祖的玄孙。大定十八年，收补为奉职，改任东宫入殿，实达尔转任防卫。二十五年，章宗封为原王，崇成充任本府祗候郎君。第二年，章宗为皇太孙，崇成又任防卫。章宗即位，授河间府判官，因服丧离职；起复为宿直将军，屡次升任武卫军都指挥使。泰和三年去世。崇成谨慎端正，有操守，担任宿卫二十多年，从未有过失，所以长期侍奉在皇帝亲近之处。国保是昭祖的族人，曾跟随昭祖在青岭、白山炫耀武力，返回到古哩甸。昭祖得病，睡在村舍中，洞屋没有门扇，于是用车轮挡在门口遮蔽。国保睡在车轮下防卫，后来贼人到来，刀刃在车轮辐条之间交错。国保腹部被剖开，露出脂肪，害怕昭祖知道，便点燃柴薪取油脂来烤。半夜出发。景祖有九个儿子：昭肃皇后生韩国公和卓，次子世祖，次子沂国公噶顺，次子肃宗，次子穆宗；室绰斯和生代国公赫色；室温特赫氏生虞国公满丕、隋国公鄂兰、哈玛尔、郑国公们图珲。和卓是世祖的哥哥【按原史另立萨哈立传，把和卓附在传首；现在考证和卓是景祖长子，仍节略编入宗室传，而萨哈仍按原传。】景祖正在谋划平定各部时，喜爱世祖的胆略才干以及他诸子中长子承继国俗，认为应当让他们住在不同宫室，却命和卓与世祖同住一处。和卓专门治理家务，世祖主管外部事务。世祖承袭节度使职位，越过噶顺而传给肃宗、穆宗，这都是景祖的意图。和卓的儿子萨哈、斡鲁，另有传。

译噶顺在天辅十四年宗室大封时追封王爵，正隆时按例降封为沂国公。他的儿子普嘉努，又名昱，曾跟随太祖讨伐埒克乌塔。太祖派普嘉努招降卓多，卓多立即投降。康宗八年，辽籍女真赫舍哩部聚众阻兵，招纳亡命和边民，许多逃亡者归附他们。普嘉努率偏师夜行昼止，到达实埒水，袭击并击破他们，把他们的妻子儿女全部俘获而回。天辅五年，普嘉努任温贝勒，随后任都统使。太祖准备袭击辽帝，但因雨水道路泥泞未能成行。不久，乌赫哩贝勒杲统领内外诸军，准备攻取中京，普嘉努等人都任副职。辽帝向西逃走，都统杲派普嘉努率一千军队协助达兰攻击辽都统玛格，但没有与达兰会合。普嘉努与色哩舍音招降辽国西北居延的部众，但投降的人不久又陆续逃散。布希部也叛乱，普嘉努于是率军袭击他们。到达德里川时，遇到八千敌军，于是奋力作战但军队失利。察喇率军前来接应，在黄水追上敌军，缴获了大量牲畜财产。萨里也率军来接应。太祖从草泺追击辽帝，普嘉努、宗望任先锋，太祖告诫他们说：“如果他们深挖壕沟、高筑营垒，就不能与之交战，只须侦察、窥伺、巡逻，不要让他们逃走，等待大军到来。如果他们没有防备，就可以立即攻击。”太祖驻扎古尔珍川时，乌舍、马和尚到达小鱼泺，夜间潜入辽军营寨，抓住锡喇努回来，于是知道了辽帝所在。普嘉努等人日夜兼程，在石辇驿追上辽帝。金军到达的只有一千多人，辽军包围了他们。伊都指着辽帝的旌旗车盖，骑兵便向那里奔驰，辽帝逃走，辽军于是溃败，被杀的人很多。宗翰任西北、西南两路都统，普嘉努、斡鲁任副职。乌珲部叛乱，普嘉努讨伐平定。天辅年间任司空，封王。天眷二年去世。天德初年，配享太祖庙庭。正隆二年，按例封豫国公。满丕在天辅十五年封王，正隆时按例封虞国公。他的长子满都布，孝顺友爱，恭敬谨慎，多谋略而善于作战。十五岁时，隶属军中。跟随军队攻打鄂勒欢以及发动叛乱的系辽女真、和硕台等部，满都布亲自作为人质，于是随和硕台归去。途中用计杀死看守，逃了回来。攻打宁江州，夺取黄龙府，击破高永昌，攻取春、泰州，都立有战功。于是任穆昆。讨伐岭东尚未归附的州郡，经过土河、东山，击败三千名贼兵。奚、契丹侵犯土河以西，他与明安、蒙克、玛竒一同攻击，冲破敌军锋线奋力作战，击破九万敌众。奚军一万多人据守阿林甸，又将其击败，降服附近居民。又率五百骑兵击破一千辽军，生擒其将领回来。与栋摩攻打兴中府时，被流箭射中而死。天眷年间，追赠金紫光禄大夫，谥号英毅。弟弟是们都。〔原文数字、纪年保留：九万人〕 们都承袭父亲满丕的职位。明安去世后，儿子素赫承袭；素赫去世后，儿子萨哈连承袭；萨哈连去世后，儿子惟镕承袭。惟镕本名黙哷，字子铸，夹肋而有力，喜欢周济帮助别人。至宁初年，守卫杨文关有功，兼任都统，负责防护漕运。贞祐二年，防护亲军家属迁往汴京，遥授同知祁州军州事，充任提控。三年，在大沫堌击破红袄贼，惟镕从北门攻入，各军随后进攻，生擒刘二祖，功劳最大，升任泰安军节度副使；改任遂王府尉、都水少监、东平府治中。因误用兵刃伤害同知府事赫舍哩约赫德，按罪应削职降职，仍请求从军自效，在曹州、济州之间讨伐花帽贼。行省蒙古纲上奏他的功劳，恢复原职，升任邳州经略使，去世。其子从杰承袭明安，因屡立战功，遥授镇南军节度副使。鄂兰、哈玛尔健壮敏捷，善于作战。拉必玛察据守穆棱水，乌春、乌木罕率古哩甸军队援助他。世祖擒获拉必，穆棱水人仍然反复不定，不能安心。鄂兰、哈玛尔前去察看，与萨布合兵攻击乌木罕；乌春已经死去，乌木罕放弃城池逃走。后来他跟随萨哈讨伐平定埒克。太祖擒获萧哈里，派鄂兰、哈玛尔向辽国献上敌人的首级。太祖谋划讨伐辽国，鄂兰、哈玛尔实际参与促成了这件事。起兵后，多次交战立功。收国元年，太祖即位，鄂兰、哈玛尔和宗翰献上九件耕具，祝愿说：“愿陛下不要忘记耕种收获的艰难。”太祖恭敬地接受了。不久，他任古伦英实贝勒，为人聪明敏捷，善于言辞，凡是听到、见到的事情，终身不忘。当时还没有文字，祖宗的族属和时事他都能默默记住，和色克一起编修本朝谱牒。见到过去不曾认识的人，只要听到他的父祖姓名，就能说出他的部族、世系和出身。天辅三年，卧病不起，宗翰每天前去问候，从他那里全部了解祖宗的旧俗和法度。病危时，太祖亲临他的家中，询问国事。他回答说：“马是甲兵所用，如今四方尚未平定，而国俗多用良马殉葬，这种做法可以禁止。” 于是献上自己一生所骑的战马，并以马作为献礼。太宗去世，太祖悲痛哭泣。下葬时，又亲自到场。熙宗时，追封隋国王。天德年间，改追赠开府仪同三司、隋国公。大定年间，配享太祖庙庭，谥号刚宪。他的儿子是赛音鄂伦，赛音的儿子是宗尹，鄂伦的儿子是宗宁、宗道。晏本名鄂伦，聪明敏锐，多有谋略，通晓契丹文字。天辅初年，乌达噶叛乱，太宗到北京，因为晏有谋略，召来询问，回答符合旨意，便命他督率护从诸军前往讨伐。到达混同江后，他告诉将士：“如今叛军依靠山谷，地势险要，我们的骑兵和步兵不能列成队形，不容易击破。”于是命令各军占据高山，把木材连接起来修筑栅栏，广泛张挂旗帜，显示准备持久作战的计划，并声称要等大军全部集结后再出动；暗中让水军顺江而下，直接冲击叛军营寨，于是大败叛军。一个多月后，整个境内都平定了。军队回来后，授任左监门卫上将军，任广宁尹。入朝任吏部、礼部尚书。皇统元年，任北京留守，改任咸平尹，迁任东京。天德初年，封葛王，入朝任同判大宗正事，进封宋王，授世袭明安。海陵迁都后，晏留守上京，屡次封为豫王、许王、越王。贞元初年，进封齐王。正隆二年，按例削除王爵，改任西京留守。不久，任临潢尹，随后退休回居海宁。海陵南伐时，世宗任东京留守。晏的儿子伊哷讷从军前率众归降。白彦敬等人在北京，听说伊哷讷等逃回，便让海宁同知高国胜拘捕晏的家族。

译世宗即位后，派使者召晏，晏率几名宗室入朝觐见，立即授任左丞相，封广平郡王。不久兼任都元帅。大定二年正月，世宗前往山陵，礼毕将要打猎，有关部门已经早早准备好了。晏劝谏说：“边境事务尚未安定，打猎游乐不合时宜。”世宗赞许并采纳了他的意见，进拜太尉；晏又退休回到乡里。这一年去世，皇帝下诏让有关部门致祭，赙赠的银币非常丰厚。宗尹本名阿里罕，充任防卫，改任牌印祗候，授世袭穆昆，任右卫将军，历任顺天、归德、彰化、唐古部族、横海军节度使。正隆南伐时，率神略军都总管的先锋部队，渡过淮河，攻取扬州和瓜洲。大定二年，改任河南路副都统。当时宋军攻陷汝州，杀死刺史乌克逊满丕和汉军两千人，宗尹派万户富珠哩定方、完颜阿呼喇、瓜尔佳清臣、乌库哩萨哈克、楚额哲率四千骑兵前去攻打，重新夺取汝州。授大名尹，副都统一职照旧。不久，任河南路统军使，升任元帅左都监，授南京留守。大定八年，设置山东路统军司，宗尹任统军使，升任枢密副使；记录他父亲的功劳，授世袭扶余路屯河明安兼亲管穆昆，授太子太保，枢密副使照旧。世宗认为宗尹虽然有才干，却没有特别超过常人的地方，但性情品行淳厚，又是国家的旧臣，于是授任平章政事，封代国公，兼任太子太傅。当时民间苦于钱币流通不畅，世宗询问宗尹，他回答说：“钱是有限的东西，积聚在上面就会滞留在下面，所以不能流通。海陵兴兵时，设置了各种赋税，有菜园房税、养马钱。大定初年战事还没有停止，调度供应接不上，所以沿袭下来没有改变。如今天下无事，府库充实，应该全部废除。”于是养马等钱税开始废止。不久，北方年成歉收，军粮不足，朝廷讨论运输粮食赈济，有人说今年虽然没有丰收，但旧有积粮尚有余，秋收临近，不必再劳烦运输。宗尹说：“国家平时积存粮食，本来就是为了防备灾年。一定要等到秋收，疲弱的人就会更多。百姓有人瘦弱困苦，那边境戍守怎么办？”朝廷采纳了他的意见。宗尹请求让儿子尼楚赫承袭他的明安和太尉职位，守道也请求让自己的儿子神果努承袭穆昆。按照旧例，承袭职位的人如果不认识女真文字，就命令他们学习。世宗说：“这两个孩子我认识其中一个，他学过汉字，还没有学女真字。从今以后，女真字、契丹字、汉字中学过其中一种的，就允许承袭。”于是写入法令。大定二十四年，世宗将要前往上京，对宗尹等人说：“临潢、乌库哩实垒一带年年歉收，我想从南道前往，三月经过东京拜谒太后陵寝，五月可以到达上京。春天鸟兽正在繁殖，农事刚刚开始，不必搜田和检阅军务，卿等认为怎么样？” 宗尹说：“南道年成丰熟，应当按照圣旨办理。”世宗到达上京后，听说同签大宗正事宗宁不能安抚治理上京宗室，宗室子弟往往不从事生业，便命宗尹调查此事，加以惩戒。宗尹上奏说：“随父亲出仕的子弟，父亲去世后不返回本土，因此很多人喜欢游荡，于是命令召回他们。”世宗在皇武殿设宴招待宗室，以击毬取乐。世宗问其中有哪些人才可以任用，宗尹推荐奉国威准的儿子、按春豫国公昱的曾孙阿噜，认为他们都可以任奉御；皇帝下诏再访察其他人才，上报朝廷。大定二十七年，宗尹请求退休。世宗对宰臣说：“宰相总管天下事务，不是养老的地方。如果不能胜任职务，我也有愧。贤人在朝，利益能够惠及百姓，四方都仰望他，我也能与他共享光荣美名。”于是下诏对宗尹说：“卿长期任职于外，不曾听说有过失，只遗憾任用卿稍晚；如今精力似乎已经衰退了，如果勉强留卿，四方会认为朕徇私，卿也会感到不安。”不久，派使者询问宗尹：“朕想留卿在身边，时常一起游玩，怎么样？”宗尹说：“圣明的君主既然怜悯老臣，不忍心抛弃我，臣怎敢到别处去？”于是赐给他一座甲第，凡是宴会、集会和打猎，他都随从皇帝参加。第二年去世。宗宁本名阿多，古朴勤厚，有远大志向。起初在海陵征讨南方时任都统，在瓜洲渡作战功劳最大，历任祁州刺史。大定二年，任海宁府路押军万户，提拔为归德军节度使。当时正逢旱灾和蝗灾，他督促百姓捕捉掩埋，几天后蝗虫就被捕尽。改任知临潢府事，调任天德军。不久，奉命任行军右翼都统，出使宋朝祝贺正旦。屡次升迁为兵部尚书，授隆州路和屯明安、罗里茂世袭穆昆。出任知大名府事，调任镇利涉军。不久任同签大睦亲府事，因病改任知咸平府事。诏令让他的儿子、符宝郎防任韩州刺史，以便奉养他。没有多久，宗宁入朝，授同判大睦亲府事，拜平章政事。明昌二年去世。宗宁居家节俭，遇事明敏。他镇守临潢时，邻国有警报，宗宁知道百姓缺粮，便拿出仓粮，命百姓用牛来换。敌人知道金军得到粮食后就逃走了。边境百姓因为斡罕之乱后苦于没有牛，宗宁又命百姓交粮换牛。后来百姓得到牛，仓中粮食反而比原来增加了一倍，他的筹划经营就是如此。宗道本名八十，通晓《周易》《孟子》，擅长骑马射箭。大定五年，充任閤门祗候，屡次授任近侍局使，授右卫将军，出任西南路副招讨。章宗即位后，改任同知平阳府事、陕西路副统军、左宣徽使。伊喇仲方推荐他代替自己，授任西北路招讨使。按照旧例，各部应当驾送八百多匹马，宗道推辞不接受，各部都心悦诚服，边境内外都得到治理。提刑司考察防御事务，召回任殿前右副都检点。不久授陕西路统军使，他以镇静使军民归心，特别升三级，兼任知京兆府事。当时西夏大旱，命长安县令取太白湫的水，徒步到远郊迎接；水到城时便下起雨来，这一年获得大丰收。承安二年，任出使宋朝祝贺正旦的使者。不久授任河南路统军使。泗州百姓张伟捕获宋人王万言，声称知道宋境内的情况；宗道怀疑其中有冤情，审问后查明事实：王万是楚州商人，张伟欠王万五千多贯货款，三年没有偿还，王万依法追讨，却被张伟诬告，于是治张伟的罪，放王万回去。王万后来改任知河中府，有惠民政绩，百姓在层观立像，按时祭祀他。调任知临洮府，因病解除职务。泰和四年去世，追赠龙虎卫上将军。们图珲多次跟随军队征伐，天辅二年任爱锡贝勒，参与谋议国政，第二年去世。天辅十五年追封王爵，正隆时按例封郑国公，明昌五年谥号定济。

译阿里布出自景祖一系，多次跟随出征讨伐，在灭辽、攻宋的战事中都有功劳。天防九年，睿宗经营陕西，阿里布任左翼都统，与右翼都统宗弼安抚平定巩、洮河、西宁、兰、廓等州，军来宾、定远、和政、甘谷、宁洮、陇安等城寨以及镇堡、蕃汉营部四十多处，汉官军民和蕃部酋长很多。于是泾原、熙河两路都平定了。诏令把其兄明安、萨勒扎以及亲管穆昆所属的余户交给阿里布，使他担任世袭穆昆。十二年，任元帅右都监。十五年，升任左监军。天眷三年，跟随宗弼收复河南，升任左副元帅。皇统三年，封为谭国公。六年，任行台左丞相，元帅一职照旧。这一年去世。大定年间，大规模褒奖功臣，在衍庆宫绘制功臣画像，确定衍庆宫次等功臣为：代国公罕都、金源郡王实图、美徐国公珲楚、郑国公们图、珲濮国公实古纳、济国公芬彻、韩国公锡黙、阿里元帅左监军巴尔斯、鲁国公富察实嘉努、银青光禄大夫蒙克、随国公和尼特进、托克索齐国公博勒和、开府仪同三司乌雅富埒珲、仪同三司阿里布、镇国上将军乌凌阿托云、太师领三省事朂、太傅大臭、大兴尹持嘉珲、金吾卫上将军耶律玛武、骠骑卫上将军韩常；阿里布也和这些人一样，都显著建立了功勋。儿子有乌达、方。乌达见《逆臣传》。方历任京兆少尹，升任陕西路统军都监，专门经营财货贿赂，不体恤军务。大定三年，升任元帅右都监，转任元帅左监军，改任顺天军节度使。诏谕说：“你本来没有功劳，却历任显要官职，不能与同僚相处，往往彼此交恶。在京兆时，贪婪卑鄙的名声广为人知，实在太不像话了。你一定要悔改，千万不要再这样。”任命他为西南路招讨使，以兵部郎中高通为招讨都监，辅佐他。诏令高通说：“你到天德后，不要因为他是长官就委曲顺从他。检阅沿边士卒，不要使用羸弱的人，不要用仆隶代替服役。女真人旧有的风俗，是聚集饮酒吃饭，以骑射为乐；如今却下棋、玩双陆，应当全部禁止。命令他们练习骑射，按照各自居处的便利进行，不要因为召集他们而扰民。”过了很久，方因强买部民两匹马获罪，被削去一阶官阶、解除职务，降为耀州刺史。高通也因贪赃获罪，被除名。后来方升任横海军节度使，入朝任同签大宗正事、签书枢密院事。诏令说，他承袭父亲的穆昆职位。钦定《续通志》卷一百九十四 《史部·别史类·钦定续通志》

译钦定四库全书 钦定《续通志》卷一百九十五 宗室传 金（三） 世祖的儿子 威防、杲（宗义）、乌色（宗永） 乌哲（璋）、栋摩（宗叙）、昂（郑嘉、衷、庆善努） 世祖有十一个儿子：翼简皇后生康宗，其次是太祖，其次是魏王威泰，其次是太宗，其次是辽王舍音；室图克坦氏生卫王乌色；其次是鲁王乌哲；室布萨氏生汉王阿库纳；室珠格氏生鲁王栋摩；室珠格氏生沂王扎拉；室乌库哩氏生郓王昂。威防二十多岁时，萨哈讨伐埒克、任副将，诸将还没有决定攻取的办法。太祖将要到军中，威防迎接他，对太祖说：“埒克城将要攻下，不要被其他意见迷惑。”太祖听从了他。到了军中，众人的意见于是确定下来。威泰急忙起来整治攻城器具，当夜进兵攻城，天快亮时攻破了城池，于是完全平定了二额讷斯珲路、二恩楚路的盗寇。康宗二年，苏伯水各部不听命，派威防等人前去处理。行军到呼尔哈川萨哈村，召集各部，只有沃赫没有到。达萨、塔萨克苏已经到达，又逃走了。乌塔在玛竒岭遇到他们，于是擒获二人，使他们投降。于是派威防攻打沃赫，沃赫聚集部众固守，威防进攻并攻克了它。军队推进到博齐赫，攻克欢塔城，俘获叛乱者后返回。太祖从宁江州回来时，威泰已经卧病不起。太祖经过他家门口也没有进去，最终到了威防那里询问病情，还没来得及防备，威泰就去世了。威泰刚强坚毅、果断决策，服饰器用整齐严肃，临战时善于决断，有世祖的风范。太祖平定辽国后，叹息说：“遗憾威泰没有能够见到这一天。”天防十五年，追封仪同三司、魏王，谥号定肃。杲本名舍音。收国元年，任温贝勒。天辅元年，率一万军队攻打泰州，攻下金山县，使孟古皮室四部和渤海人投降，于是攻克泰州。把城中积存的粮食转运到乌哩页赈济，先前投降的各部也因此迁徙到内地。五年，任乌赫哩贝勒，统领内外各军，攻取中京。普嘉努、宗翰、宗干、宗磐为副将。宗峻率领罕扎、明安、耶律伊都担任向导。辽人守卫中京的部队听说我军出发日期后，焚烧草料粮食，想迁走居民逃离。奚王锡黙想先看看我军兵力少就迎战，如果不能取胜就退守山西。杲知道辽人没有作战意志，于是丢弃辎重，率轻装部队攻击他们。六年正月，攻克高恩、回纥三城，进军到中京。辽兵溃败，于是攻克中京。随后分兵驻守险要之处，派兵驻扎中京，并派使者上奏报捷，献俘虏给罕都。防兵从中京南面出发，遇到三十多名骑兵，便欺骗说：“请你们明天早晨到这里投降。”杲相信了这话，派温特赫额埒春、纳哈塔通恩、富察布垒、珠嘉拜、塔兰前去迎接。奚王锡黙的军队包围额埒春等人，于是占据山坂逃走。马匹都拼死作战，击败锡黙的军队，追杀到傍晚才回来。这次战役中，纳哈塔通恩的功劳最多。宗翰降服北安州后，写信给杲，请求进军。杲于是与宗翰约定在奚王岭防守，约定在羊城泺迎接防军。当时辽主在草泺，宗翰与宗干率精兵六千人袭击他。辽主向西逃走，他的都统玛格奔向道兰。宗翰派达兰率一千人前去攻击。达兰向杲请求增兵，同时俘获辽枢密使德勒岱父子。西京已经投降，后来又反叛。杲派人招降，他们不听，于是进攻西京。留守萧察喇越城投降。四月，又攻取西京。杲率大军向白水泺进发，分派诸将招抚尚未投降的州郡和各部族。这时辽秦晋国王耶律聂哷在燕京自立为王，山西各城虽然投降，但人心还没有稳定。杲派宗望上奏，并再次请求太祖亲临军中。耶律坦招降西南招讨司及其所属各部，向西直到夏境的部众都投降了。耶律佛德也向耶律坦投降。金、肃、西平二郡的四千名汉军叛逃。耶律坦与爱绅、鄂约、托卜嘉挑选新近投降的壮丁，向北连夜袭击他们。第二天早晨在河边交战，大败其军，他们都丢弃兵器被擒。耶律聂哷写信给杲，请求讲和。杲复信责备他没有先向上国禀报，就擅自称帝；如果能够自行归降，就让他担任燕京留守。六月，太祖从京师出发，杲派马和尚在塔鲁河迎接。斡鲁罗索战败。夏将李良辅败于杲军，杲派完颜希尹等人上奏报捷，并请求把西南招讨司所属各部迁到内地。希尹等人在太泺西南见到太祖，太祖嘉奖了他们。到达鸳鸯泺时，杲上前拜见。太祖追击辽主到古尔珍川，向南征伐燕京，驻扎在奉圣州，下诏说：“从今以后，所有诉讼文书都交给都统杲裁决处理；如果有重大疑难案件，就命令他上报。”太祖平定燕京后回来，驻扎在鸳鸯泺，任命宗翰为都统。杲跟随太祖返回京师。太宗即位，杲任安班贝勒，与宗干共同治理国政。天防三年，征伐宋国，杲任都元帅，在京师居住八年后去世。皇统三年，追封辽越国王。天德二年，配享太祖庙庭。正隆年间依例封为辽王。大定十五年，谥号智烈。儿子是博济。宗义本名博济，是舍音的第九个儿子。天德年间任平章政事。海陵已经杀害太宗的子孙，忌惮舍音的儿子们势力强盛，想把他们全部除掉。当时左副元帅萨里罕在汴京，与托卜嘉有嫌隙。托卜嘉的女儿是海陵的妃子，海陵暗中指使托卜嘉谋害萨里罕。于是都元帅府令史约索迎合海陵的意旨，伪造萨里罕与其儿子宗安之间的家书。宗安误将书信遗失在宫外，约索趁机拾到，以此告发。因而诬杀宗义、穆里延，同时杀死宗安和太祖妃萧氏，把舍音的子孙一百多人全部杀掉。穆里延的子孙有二十多人。穆里延是景祖的孙子，们图珲的次子舍音有儿子阿古尔，阿古尔的妻子也是托卜嘉的女儿，因此得以赦免。后来封为王，授予世袭千户。大定初年，追复宗义的官爵，追赠特进。宗义的弟弟富尼玛、博勒凖、阿鲁威赫，都追赠龙虎卫上将军。