钦定续通志卷四百十一

译里是容易的事？”擢升殿中侍御史，上疏说：“台谏官以纠察官府邪曲为职责，国家的纲纪系于此。近来刘汉弼弹劾司农卿谢逵，陛下已经采纳了他的意见。不到两个月，忽然又重新叙用，为什么这样快？刘汉弼虽然已经失去官职，但他的意见不能废弃；臣不是替刘汉弼惋惜，而是替朝廷惋惜。”又上奏弹劾王瓒、龚基先、胡清献，削减官秩、罢免祠禄，皇帝都听从了。三人都是无能的台谏官。升侍御史，上疏说：“近年来，旧有章程逐渐废弃。对外，各路不问有无功勋，爵位官秩都可以按惯例升迁；对内，侍从官不问才能功业优劣，职位也都可以按惯例晋升。” 执政大臣退休归乡，可以给他们贴职；但凡是出任外官的人，也全都授给贴职。因此从公侯直到节度使，官职有同样的次序可以补授；从各书殿直到秘阁，名器交错罗列在官班中。这种轻慢名器的情形没有比这更严重的了。升任左谏议大夫。淳祐七年，授端明殿学士、同签书枢密院。因监察御史陈求鲁弹劾而被罢免。淳祐九年去世。郑宷任谏官时，曾查办工部侍郎曹豳、主管吏部架阁文字洪芹，这些事情很大程度上伤害了公论。〔原文“云应防”疑为人名讹误〕应防，字之道，庆元府昌国人，专心致志于学问。嘉定十六年，在南省考试中列第一，于是考中进士。任临江军教授，入朝任国子学录，兼庄文府教授。升太学博士，又升秘书郎。请求早日建立太子，入朝应对时，皇帝问星象发生变异的原因，应防请求修养真实德行以回应上天的警戒。皇帝问州县贪污风气，应防说：“贪污是由沉溺女色引起的。”成汤制定官刑，警戒有官位的人，首先涉及巫风、淫风，是有道理的。皇帝问藏书，应防请求访求先儒解释经书、注释史书的著作，因而提到程颐、张根所著的书，都有益于世道人心。皇帝认为他说得好，升秘书省著作佐郎，兼权尚左郎官、兼翰林权直。又升著作郎，仍兼原职，因进言而被罢免。淳祐二年叙复奉祠，升宗正寺丞，兼权礼部郎官，又因进言而被罢免。差任台州知州，召回兼任礼部郎官，升秘书少监，仍兼原职，兼权直学士院。又升起居舍人，权任兵部侍郎；当时暂时兼权吏部侍郎，兼直学士院。皇帝一天晚上召见应防，命他起草制书。到夜里四更，五道制书都写成了。皇帝惊异于他的才华，升吏部侍郎，仍兼原职，进翰林学士兼中书舍人。淳祐八年，授同知枢密院事兼参知政事。九年，授参知政事，封临海郡侯，请求归乡。以资政殿学士知平江府，提举洞霄宫。宝祐三年，被殿中侍御史丁大全弹劾罢免。不久去世。德祐元年，诏令恢复原职并准许致仕。徐清叟，字真翁，是焕章阁学士许应龙的儿子。嘉定七年进士，历任主管户部架阁，升籍田令。上疏说：“近来江右、闽地盗贼窃发，监司、帅守未免稍微建立威名，专门施行诛杀，这只是凭借权力来办事罢了；偏远州郡和僻陋营寨习惯于听闻这种做法，互相仿效，也都不等候论报，动辄擅自杀人。希望明令禁止，彻底改变臣下嗜杀求进的心思，不要坠失祖宗建国以来仁厚的本意。”升军器监主簿，入朝应对时说：“太后举行哀悼之日，陛下穿着太后的丧服，规格同于嫔妾，命令另外置办一件大袖衣。文思院观望形势，想照太后的服饰再做一件进献，诏令拒绝了它。这确实是明白嫡庶区别的人。请宣布交付史馆，以便垂示后世作为法则。”升太常博士，入朝应对上疏说：“陛下亲政以来，精神稍有振作而元气尚未恢复，各项条目都已举措而纲纪尚未张明，公道似乎伸张但私意还没有完全克服；此外，移风易俗的首要事务、劝善惩恶的重要权力，以及选拔任用人才的关键方法，仍有缺略而未加讲明。什么是移风易

译俗的首要事务？就是推究人伦关系，以解除众人的疑惑。”

译上奏请求修撰四朝国史，〔原文“志▯”疑有讹误〕五次上章，请求改任机要政务，皇帝不允许。淳祐十二年，授参知政事，不久任知枢密院事兼参知政事。因监察御史朱应元弹劾而被罢免，以资政殿大学士提举玉隆万寿宫，改提举洞霄宫。又因监察御史朱熠弹劾而被罢免。过了很久，以原职提举洞霄宫。开庆元年召赴朝廷，以原职提举祐神观，兼侍读。出任泉州知州，再提举祐神观。景定三年，转两官致仕，去世，追赠少师，谥忠简。徐清叟父子兄弟都以风节相互推重，但徐清叟弹劾罢免袁甫，按公论看，似乎稍有贬损。〔原文数字、纪年保留：九年〕 李曾伯，字长孺，覃怀人，后来居住在嘉兴。历任濠州通判，升军器监主簿，添差鄂州通判，兼沿江制置副使司主管机宜文字。升度支郎官，授左司郎官、淮西总领。不久升右司郎官、太府少卿，兼左司郎官、兼敕令所删修官。升太府卿、淮东制置使，兼淮西制置使，诏令军事事务可以便宜行事。李曾伯上疏陈述三件事：回应天意，重视地势，协调人谋。又说边饷贵在广泛积储，将才贵在平时储备，赏赐不能不精当，战士不能不体恤。又分条上奏淮面水军应当警戒之处、湖面险阻应当治理之处。加华文阁待制，又加宝章阁直学士，升权兵部尚书。淳祐六年正月初一发生日食，李曾伯应诏历陈先朝根据天象来谨慎边防的做法，谋求将帅人才，请求早日更换边镇重任，放自己归田。又请求修治疏浚泗州西城。加焕章阁学士，言官接连弹劾罢免他。淳祐九年，以原职知静江府、广西经略安抚使，兼广西转运使。陈述守边应办的五件事，升徽猷阁学士、京湖安抚制置使，知江陵府，兼湖广总领、京湖屯田使。〔原文数字、纪年保留：十二年、元年、三年〕 升龙图阁学士，上疏说襄阳新收复的地区，城池虽然已经修缮疏浚，田野还没有开垦；房屋虽然刚刚草创，市场还没有兴盛通达，请求免除租税三年，诏令同意。加端明殿学士，兼参知政事〔原文“防路防应东阁”疑有讹误〕，升资政殿学士，负责四川边面事务，享受与执政相同的恩例。不久授四川宣抚使，特赐同进士出身，召赴朝廷，加大学士，知福州，兼福建安抚使。辞谢不受，以大学士提举洞霄宫。起用为湖南安抚大使，兼知潭州，兼节度广南，移治静江。开庆元年，升观文殿学士，因谏议大夫沈炎等人弹劾而罢免。景定五年，起知庆元府，兼沿海制置使。咸淳元年，被殿中侍御史陈宗礼弹劾，削职。德祐元年，追复原官。李曾伯起初和贾似道同为边镇统帅，对边境事务知道的没有不说的，贾似道最终嫉恨他，使他的才用没有得到充分发挥。〔原文数字、纪年保留：六年、正月、九年〕 王埜，字子文，是宝章阁待制王介的儿子。因父亲荫补为官，考中嘉定十二年进士。任职于潭州时，统帅真德秀一见便认为他非同寻常，延请到幕府，随即以弟子礼相待。真德秀想授给他词学，王埜说：“之所以求学，是为了探究义理的奥妙。词科只有记诵能力强的人才能胜任。”真德秀更加器重他。绍定初年，汀州、邵武盗贼起事，征召他任议幕参赞，代理邵武县事，后来又代理邵武军事。盗贼在唐石起兵，他亲自率兵讨伐。后来任枢密院编修兼检讨。襄蜀事务紧急，朝廷商议派使者讲和，当时宰相犹豫不决。史嵩之统帅武昌，首先提出和议，王埜说：“今天的事情应当先确定规模，集中力量攻守。”上疏陈述八件事。后来任副都承旨，上奏请求出兵、断绝和议使节，淮东淮西夹击；否则利害将更加严重。理宗深以为然，命枢密院下令告谕三路统帅。嘉熙元年轮对，采择关系安危的事情提出四点，专门以司马光的仁、明、武来推说，又推广以前所说的八件事，以孝宗讲求军事实务来激发皇帝的意志。淳祐初年，从江西赴朝廷，奏陈祈求上天延长国命的十件事。史嵩之起复，举国争论此事，王埜上疏请求听任史嵩之服满终丧。〔原文数字、纪年保留：五年〕 后来又说史嵩之应当明确拒绝，最终斥退，进一步严格君子和小人的界限。授礼部尚书，上奏十件事，最后说：“陛下一心，是这十件事的纲领。”前后奏陈都明白正直、恳切深刻，确实可行。他任两浙转运判官时，以察访使身份出巡江防，从嘉兴到京口，增修官船、民船和兵船，守险设施都已完备。任江西转运副使、知隆兴府，后来又有其他任命，当时因米粮运输不便，便在湖口建造转船仓，请求事情办完后接受替代，任知镇江府兼都大提举浙西兵船。江面防线长达千里，调集军队防守，他认为守江尤其重于守淮。瓜洲一渡非常狭窄，请求免除镇江水军的调发，专门守卫长江，设置游兵，正如吕蒙所说。蒋钦率万人巡行江上，增建水军战舰，在扬子江训练水战，并登上金山指挥。那年冬天，杨子桥告急，调汤孝信所率游兵前去救援。淳祐末年，升沿江制置使、江东安抚使，节度和州、无为军、安庆府，兼三郡屯田、行宫留守。他巡视长江，调引水军举行大阅，船只首尾相接，绵延三十里；凭高处远望，考察山川险要，认为要务没有比屯田更重要，于是讲求推行办法，修整行宫各殿室，推行京口的办法，创设游击军一万二千人，防守冲要，建造战船一万艘。〔原文数字、纪年保留：十二年、元年〕

译江面安然无事。宝祐二年，授端明殿学士、签书枢密院事，封吴郡侯。他与宰相不合，言官攻击他，以原职主管洞霄宫。去世，追赠七官，官位至特进。王埜因循真德秀、朱熹的学说，知建宁府时创建建安书院，祭祀朱熹，以真德秀配祀。他擅长作诗，书法以唐代欧阳询为宗。〔原文数字、纪年保留：千里、万人、三十里〕 江上安宁无事。寳祐二年，授任端明殿学士、签书枢密院事，封为呉郡侯。他与宰相不合，言官上奏攻击他，于是以原任职主管洞霄宫，去世后追赠七级官阶，官位为特进。埜受到徳秀、朱熹学说的影响，任建宁府知府时，创建安书院，祭祀朱熹，并以徳秀配祀。埜擅长作诗，书法取法唐代欧阳询。蔡抗，字仲节，是处士蔡元定的孙子。绍定二年考中进士，后来差任主管尚书刑部、工部架阁文字，召试馆职，升秘书省正字，再升校书郎，兼枢密院编修官，升诸王宫大小学教授。上疏说：“有权势的奸臣不可重新任用，国家的根本不可不早日确定。”皇帝认为他说得对，升枢密院编修官，兼权屯田郎官，升著作佐郎，兼侍右郎官；任江东提点刑狱，加直秘阁，特授尚书司封员外郎，升直宝章阁。不久加宝谟阁，调任浙东，召任国子司业，授宗正少卿，升直龙图阁，知隆兴府，试任国子祭酒，授太常少卿，权任工部侍郎，升工部侍郎。当时暂时兼礼部侍郎，兼权吏部尚书，加端明殿学士、同签书枢密院事，差任兼同提举编修《经武要略》，任同知枢密院事，授参知政事。削职，给予祠禄。起居郎林存请求加重流放削夺，朝廷听从。不满一年，恢复端明殿学士，提举洞霄宫，请求致仕，转一官后以本官职致仕。去世，谥文简；因触犯祖父名讳，改谥文肃。〔按《宋史》，此处以下有“张磻传”，但没有足以记录的事迹，现删去。〕 马天骥，字德夫，衢州人。绍定二年考中进士，升任秘书省正字、校书郎，再升著作佐郎。轮对时，他借司马光《五规》的名义，分条上奏当时的弊病，言辞防范而切直。升任考功郎官，入宫应对时说：“周世宗处在天下四分五裂之后，只因一念振作整顿，尚且能够转弱为强。陛下有能够实现这一目标的资质，又有可以施展作为的形势，只在一转移之间罢了。”升任秘书监、直秘阁，出知吉州。升任宗正少卿，以秘阁修撰出知绍兴府，主管浙东安抚司公事，兼任提举常平。代理兵部侍郎，授任沿海制置使，差遣知庆元府。改任知池州，兼任江东提举常平。改任知广东，兼任广东经略安抚使。宝祐四年，升任礼部侍郎，授端明殿学士、同签书枢密院事，封信安郡侯。宝祐五年，被殿中侍御史朱熠、右正言戴庆炣、监察御史吴衍、翁应弼等论奏罢免，仍依原职提举洞霄宫。景定元年，出知衢州，因兵部侍郎章鉴论奏而罢免，有诏仍依原职任祠官。起用为知福州、福建安抚使，因职事办理整饬，升任大学士。改任知平江府，又改任知庆元府，兼沿海制置使，提举洞霄宫。被削夺职务，罢去祠禄。咸淳三年，追夺执政所享有的恩数，送往信州居住。咸淳四年，放令自便，后来死于家中。【按：《宋史》此下有朱熠、饶虎臣、戴庆珂三传，都没有足以记录的事迹，一并删去。】皮龙荣，字起霖，一字季远，潭州醴陵人。淳祐四年考中进士，历任主管吏部架阁文字，升任宗学谕，授诸王宫大小学教授兼资善堂直讲。入宫应对，请求把“改过”的实际行动替代“运化”的名义。他说：“改正一个过错，就显现一件善行；改正百个过错，百种善行便会融合。”升任秘书郎，又升著作郎。入宫应对时，因而谈到真德秀、崔与之、廉龙荣，说：“如今天下难道没有清廉的人吗？愿陛下尊崇奖赏他们，以此教化天下；掌握赏罚的公正，以此显示劝善惩恶。”皇帝认为说得对。兼任兵部郎官，差遣知嘉兴府。召赴京城，升侍右郎官兼资善堂赞读。又升吏部员外郎兼直讲。入宫应对说：“忠王的学业，愿陛下在宫内亲自教导他。”皇帝嘉许并采纳。升任将作监兼尚右郎官、秘书少监兼吏部郎中、宗正少卿，起居郎兼代理侍左侍郎兼给事中，吏部侍郎兼赞读。封醴陵县男。升集贤殿修撰，提举太平兴国宫。召见，升刑部侍郎，加宝章阁待制、荆湖南路转运使，代理刑部尚书兼翊善。景定元年四月，授端明殿学士、签书枢密院，进封伯，代理参知政事兼太子宾客。

译景定二年，授参知政事，仍兼太子宾客，封寿沙郡公。三年，罢任为湖南安抚使、判潭州。四年，以资政殿大学士提举洞霄宫。因右正言曹孝庆论奏而罢职。咸淳元年，以原职任祠官。殿中侍御史陈宗礼、监察御史林拾先后论劾，削夺一官。后来，皇帝偶然问皮龙荣在哪里，贾似道担心他被召回任用，暗中指使湖南提点刑狱李雷应弹劾他。雷应到任后，拜访龙荣，龙荣托故不出；雷应退去后，龙荣又斥骂他。有人把这话告诉雷应，雷应不能平心静气，于是上疏列举他的罪状，又说龙荣常对人说“有我把至尊拥在膝上”这样的话。诏令迁往衡州居住。湖南提刑司治所在衡州，龙荣担心不能被雷应容纳，尚未到达便去世了。龙荣年轻时就有志向谋略，精通《春秋》之学，性情慷慨正直。贾似道执掌国政时，他不肯降低自己的志节，又因为是度宗旧日的老师，最终被贾似道排斥。德祐元年，恢复他的官职，令其以原官致仕。二年，太府卿柳岳请求加赠谥号，尚未来得及实行，宋朝便灭亡了。沈炎，字若晦，嘉兴人。宝庆二年考中进士，调任嵊县主簿、广西经略司准备差遣、湖南安抚司干办公事。因讨伐郴州盗寇有功，改任知金华县，擢升为监察御史右正言、左司谏、殿中侍御史。景定元年，授右谏议大夫，加端明殿学士、同签书枢密院事，兼太子宾客。二年，授同知枢密院事，兼代理参知政事，以资政殿学士提举洞霄宫。三年，升大学士致仕，去世后追赠少保。沈炎任谏官时，曾经按劾福建转运使高斯得、观文殿学士李曾伯、沿江制置司参谋官刘子澄、左丞相吴潜。不过，论奏罢免右丞相丁大全及其党羽，则是出于公论。钦定《续通志》卷四百十一

译钦定《四库全书》钦定《续通志》卷四百十二 列传 宋【一百十六】杨栋　　姚希得　　包恢 常挺　　陈宗礼　　常楙 家铉翁　　李庭芝 杨栋，字元极，眉州青城人。绍定二年考中进士第二名，授签书剑南西川节度判官厅公事，尚未赴任，母亲去世服丧。服丧期满，调荆南置司，改为西川辟置，入朝任太学正。父亲去世服丧期满，接受召试，授秘书省正字，兼吴益王府教授。升校书郎、枢密院编修官。入宫应对时说：“飞蝗遮蔽天空，愿陛下始终保持一种德行，或许可以感通上天之心，消除灾祸。”又说：“近来朝廷内外的臣僚，比如掌兵、理财的人，听他们说话无不似乎可以任用，但考察实际大多是在欺骗诬罔；上下彼此防备，没有一件事值得信任。陛下先以至诚待人，然后天下的事情才可以有所作为。”又说：“祖宗建立国家，并不依靠兵力、财力和刑法，只依靠民心牢固团结罢了。愿陛下常存忠厚之意，不要任用严酷急切的人。”理宗对此很高兴，因臣僚的意见让他任祠官，起用为知兴化军。孔子的后裔有居住在涵头镇的，杨栋为他们建造庙宇，划拨田地，教导他们的子弟。升任福建提点刑狱，不久加直秘阁，兼代理知福州，兼任本路安抚使。升都官郎官，又升左司郎官，不久任右司郎官，授宗正少卿。入宫进对时，皇帝说：“只是正心修身的学说吗？”杨栋回答：“臣所学习三十年，只有这一种学说。用它来侍奉父母、选择朋友，用它来治理凋敝的郡县、审察冤狱，都极为简易。”当时有女道士出入宫禁，很能通过请托谒见办事，外廷许多人对此提出意见。杨栋上疏说：“陛下为什么要吝惜一个女道士，而不赶快除掉天下人都侧目而视的她呢？”皇帝不认为这样做对，杨栋说：“此人与小人秘密交往，非常值得忧虑。”又说：“京襄、两淮、四川残破郡县的官吏，多是军将权摄其职，征敛没有节制，那里的百姓值得怜悯；若不是陛下哀怜他们，谁真正会哀怜他们呢？”皇帝听从了他的意见。升任太常少卿、起居郎，差遣知滁州。因殿中侍御史周坦论奏而罢职，起用为直龙图阁、知建宁府，但未接受任命。提举千秋鸿禧观，升任起居郎，兼代理侍左侍郎，接着升吏部侍郎。以集英殿修撰兼中书舍人，出知太平州。因右补阙萧防来论奏而罢职，仍依原职提举太平兴国宫。起用为知婺州，召回上殿奏事，以原职任祠官。度宗被立为太子后，理宗亲自擢升杨栋为太子詹事，升工部侍郎，仍任詹事，兼中书舍人、兼直学士院，代理刑部尚书，兼国子祭酒，升礼部尚书，加端明殿学士，同签书枢密院事，兼太子宾客，进为同知枢密院事，兼代理参知政事，授参知政事。台州知州王华甫修建上蔡书院，向朝廷进言，请求任命杨栋为山长，诏令准许，于是杨栋迁居台州。不久授资政殿学士、知建宁府，但未接受任命，以原职提举洞霄宫。又依原职出知庆元府、任沿海制置使，因监察御史胡用虎进言而罢职，仍任祠官。加观文殿学士、知庆元府、沿海制置使，又未接受任命，仍任祠官。于是以资政殿大学士充万寿观使，去世。遗表上呈后，特意追赠少保。杨栋的学问本于周敦颐、程颢、程颐，在海内负有很高声望。正当贾似道入朝为相、起用旧臣时，把杨栋列为从官，杨栋也参与其中。等到彗星出现，杨栋却说：“蚩尤旗不是彗星。”因此被当时人轻视。有人说，杨栋姑且这样说，是暗中向皇帝告发，图谋驱逐贾似道。贾似道觉察后，于是心生疑忌而离去。姚希得，字逢原，一字叔刚，潼川人。嘉定十六年考中进士，授小溪县主簿，等待任次三年，早晚研讨六经和诸子百家的学说。调任盘石县令。适逢蜀地有战事，军需调度没有扰民而能够筹集齐备。再调嘉定府司理参军，改任知蒲江县。豪门大族倚仗势力，该县号称难治；姚希得安抚边界、扶助弱者，声名显著。同知枢密院事游似听说姚希得的名声，召来审察，升任行在都进奏院，通判太平州，改任福建，步行到侯官，吏员竟不知道他是通判。召任国子监丞，升大府寺丞。当时皇帝斥逐专权奸臣，召回有名望有德行的人，满朝相互庆贺。姚希得认为，表面观察形势，似乎是清明的朝廷；从内部察看脉象，却有类似危亡的证候，于是上疏说：“君子并非没有被召回，但意向仍未调和；小人并非没有被斥逐，但根株还没有彻底斩断。大权似乎握在手中，却不能消除旁门曲径的疑虑；大势似乎有所更张，却看不出长治久安的办法。朝廷臣僚所作的讽谏、封囊中所陈奏的意见，并非不激切，但陛下既不因此责罪，也不实行，这是臣最为恐惧的。” 宫内小学的建立，人人都知道陛下有意于建立储君；然而月份已经过去很久，还没有看见实行，人心危疑不安，没有可以归属的对象。秦、汉以来，继承人不能早定，事情仓促发生，有的是宫闱发出命令，有的是宦官寺人主谋，有的是奸臣首先提出议论，这些都足以危害国家。平原君是赵王的弟弟。如今女道士这一类人，众人都指责注视她们。近侍宦官和小臣不时暗中窃取威福；国家有善类，就像人有元气，善类一败一消，元气就一病一衰，善类还能有多少？哪里经得起屡次消耗？那样国家也会随之衰亡。陛下明于识人、公于用人，固然没有再任用专权奸臣的意思，然而道路上的人往往暗中议论，这正是元祐、绍圣将要分裂的时机。祸根仍然潜伏而没有除去，岂不是近于安于危险吗？”皇帝变了脸色说：“朕决定不用史嵩之。”升任知大宗正丞，兼代理金部郎官。李韶因病请假，十次上疏请求离职，姚希得说：“李韶有德行声望，虽然以病请假，何不留下让他奉内祠、侍奉经筵，也足以成为朝廷的重臣。”又说：“财用困竭，民生憔悴，把这些不急迫的费用移作充实君储、厚养民生之用，敬天没有比这更大的了，难道在于修建宏大的宫宇、庄严地设置神像吗？”