钦定续通志卷六百三十七

译朱泚作乱时，浑瑊凭借吐蕃军队在武亭川击败朱泚的将领韩旻。朱泚平定后，吐蕃前来请求土地，皇帝认为他们的功劳微薄，只赏赐绢帛一万匹，吐蕃因此怨恨。贞元二年，吐蕃再次侵犯泾州、陇州、邠州、宁州，被李晟击败。当时吐蕃宰相尚结赞进攻并占据盐州、夏州，向马燧请求和亲，马燧入城会见他。马燧上奏请求结盟，诏令浑瑊为盟会使，崔汉衡为副使。将要结盟时，吐蕃部众鼓噪，浑瑊单骑逃走，崔汉衡等人被擒。尚结赞让羌、浑部众驻扎在青石岭，分路向陇州、汧阳进军，抢掠州县，唐朝各将领的军队不敢出战。起初吐蕃侵盗边塞，害怕春夏的疾病，常在秋季入侵；后来他们得到唐朝俘虏，把牲畜财产和妻子儿女作为人质，因此也在盛夏进入边境。当时宁州、灵州受害最严重，唐朝失陷的土地很多，安西道路断绝。诏令浑瑊、杜希全、邢君牙等合兵三万人，在灵武筑城。当时韦皋接连击败吐蕃军队。后来尚结赞和赞普都死了，足之煎继位为赞普，请求修好，皇帝因为吐蕃没有信用而不接受。吐蕃又入侵。贞元二十年，足之煎死，他的弟弟继位。宪宗即位，派使者修好。元和十二年，普赞又死，可黎可足即位。元和十四年，吐蕃分兵十五万人包围盐州，刺史李文悦联合朔方将领史敬奉将其击败。长庆元年，吐蕃前来请求结盟，诏令刘元鼎等人防守，并准备与其结盟。此后连续多年派使者入朝聘问。普赞死后，其弟达磨继位。会昌二年，达磨死而无子，便以王妃綝的兄长尚延力的儿子乞离胡为赞普。群臣认为他不是故王之后，纷纷叛乱，彼此攻杀。唐朝诸将乘乱收复丧失的各州。从此吐蕃国势逐渐衰弱，但部族种类仍然很多。宋朝以后，多次前来进贡，不再有统一政权。其中稍微强大的有嘉勒斯赉。他起初居住在页恭城，想在河州建立文法，部众尊奉他，于是迁到宗噶尔城，又迁到邈川，与赵德明抗衡，希望得到朝廷的恩命。泾原钤辖曹玮说，应当厚待嘉勒斯赉，以牵制赵德明。大中祥符八年，嘉勒斯赉派使者来进贡。这一年，他聚集数十万人，请求讨伐夏国来效力。明道初年，授嘉勒斯赉宁远大将军、爱州团练使，迁居青唐。景祐年间，以嘉勒斯赉为保顺军节度观察留后。嘉勒斯赉暗中离间元昊，掌握了元昊的虚实，多次用奇计击败元昊。潘罗支的旧部和回纥部族的人往往归附他。嘉勒斯赉因此富强，先后兼任保顺、河西节度使以及洮州、凉州两州刺史。治平二年，嘉勒斯赉死，他的第三个儿子栋戬继位。熙宁三年，夏国入侵环庆，栋戬乘其空虚进入夏国境内，大获全胜。王韶平定熙河地区时，其首领青伊结果庄进攻河州，皇帝命令边臣招降他。元丰四年，宋军讨伐夏国，栋戬分兵入援，因功由常乐郡公进封武威郡王。元祐元年，栋戬死，他的养子阿里库本是于阗人，年幼时跟随母亲生活。栋戬在元丰年间兰州之战中立功，由肃州团练使升为防御使。栋戬没有儿子，于是立阿里库继位，派使者修好进贡。元祐元年，朝廷起用阿里库为河西军节度使，封寕塞郡公。阿里库常常派果庄拒守洮州，果庄又派他的儿子入侵；但果庄的部下不听从。阿里库奉表谢罪，诏令仍准许照旧进贡。诏圣三年，阿里库死，其子辖整继位。四年，授辖整为河西军节度使、寕塞郡公；他被部下驱逐，迁居邓州。崇宁元年，辖整死。嘉勒斯赉的嫡孙穆占，年轻时依附青唐部族，被部落酋长拥立，居住在洮州，后来迁到河州。熙宁七年，穆占以洮州、河州两州投降，授荣州团练使，升为合州防御使，后来死去。穆占投降时，诏令赐姓名赵思忠；他的弟弟栋古赐名赵继忠。苏毗是西羌的一支，臣属于吐蕃，号称孙波，在各部中最大。唐天宝年间，没陵赞想率全国归附唐朝，被吐蕃杀死；他的儿子悉诺率领首领投奔陇右节度使哥舒翰，护送到朝廷，朝廷以厚礼相待。多弥也是西羌的一支，臣属于吐蕃。贞观六年，派使者入朝进贡。又有泥婆罗，位于吐蕃西面的乐陵川。最初其国王那陵提婆的父亲被叔父杀死，提婆逃去依附吐蕃。贞观年间，唐朝使者到达天竺，途经并说明了他的国家，提婆于是派使者入朝进献。永徽年间，国王尸利那连陀罗又派使者进贡。吐谷浑居住在甘松山南面、洮水西面，南抵白兰池，地域数千里。隋朝时，其王慕容伏允号称步萨钵，曾经侵犯边境。炀帝派铁勒击败他，又命观王杨雄击破他的部众。伏允逃入泥岭，部众投降，隋朝设置郡县、镇戍，以他的长子顺为人质，于是立顺为王。不久又将他召回。隋朝发生动乱后，伏允返回本国。唐高祖受命后，与伏允约定让他攻打李轨来效力，伏允非常高兴，率兵与李轨交战，并派使者请求送还慕容顺。慕容顺到达后，号称大宁王。太宗时，伏允进攻鄯州，又掠夺岷州，都督李道彦将他击退。连续多年进攻凉州，诏令段志元、梁洛仁等率领契苾、党项军队攻击他。当时伏允年老，他的宰相天柱王掌权，拘留使者赵德楷。皇帝派使者晓谕告诫，他仍不悔改。贞观九年，诏令李靖、侯君集等进军讨伐，接连将其击败。慕容顺曾在隋朝做人质，伏允立他的弟弟为太子。慕容顺归国后，常常闷闷不乐，想凭借功劳与唐朝建立联系，于是杀死天柱王，率全国投降。伏允带领一千多骑兵逃入沙漠，不久自缢而死。国人拥立慕容顺，归附唐朝，诏令封为西平郡王，号称趉胡吕乌甘足可汗。慕容顺长期在中原做人质，国人不归附他，最终被部下杀死。

译于是拥立他的儿子燕王诺曷钵。诺曷钵担心部下争夺权力，皇帝诏令侯君集为他筹划治理。诏令封诺曷钵为河源郡王，号称乌地也拔勒豆可汗。诺曷钵入朝谢恩，请求通婚，皇帝把宗室女子嫁给他，封为弘化公主。高宗即位，授诺曷钵驸马都尉。诺曷钵入朝，皇帝又把宗室女子、金城县主嫁给他的长子苏度模末。苏度模末死后，金城县主与次子、左武卫大将军梁汉王闼卢摸末来请求通婚，皇帝把宗室女子、金明县主嫁给闼卢摸末。后来吐蕃进攻吐谷浑，诺曷钵逃往凉州，吐蕃于是占有了他的土地。诺曷钵请求迁入内地。乾封初年，封为青海国王。咸亨元年，命薛仁贵讨伐吐蕃且讷，诺曷钵留在旧王庭；唐军在大非川战败，吐谷浑的土地全部陷落。咸亨三年，迁到亹水以南，又迁到灵州。皇帝为他设置安乐州，任命他为刺史。诺曷钵死后，其子忠即位。忠死后，其子宣超即位。圣历三年，授任左豹韬员外大将军，承袭旧可汗称号。宣超死后，其子曦皓即位；曦皓死后，其子兆即位。吐蕃再次夺取安乐州，吐谷浑退迁到朔方、河东，“吐谷浑”讹变为“退浑”。贞元十四年，以朔方节度副使、左金吾卫大将军慕容复为长乐都督、青海国王，承袭可汗称号。慕容复死后，停止承袭。吐谷浑自晋永嘉年间建立国家，到龙朔三年吐蕃夺取其土地，共有三百五十年。五代时期，只称吐浑，部族更加衰弱。后唐庄宗在位时，有首领白承福依靠中山北面的石门筑栅，朝廷赐姓名李绍鲁。唐朝末年，他曾派使者入朝进贡。石晋时，臣属于契丹，害怕契丹的苛刻暴虐。出帝时，曾经入朝，又出兵帮助抵御契丹。后来被刘知远消灭，于是更加衰微，不再见于史册。党项是汉代西羌的另一支，属于古代析支之地。东面距离松州，西面接叶防，南面接舂桑、迷桑等羌部，北面到吐谷浑山谷，地势崎岖，地域超过三千里。以姓氏区别部落，一个姓又分为若干小部落；大的有一万骑，小的有数千骑，彼此不能统属。因此有细封【《宋史》作细风】氏、费听氏、往利氏、颇超氏、野辞氏、房当氏、米禽氏【《宋史》作来禽，也作来离】、拓拔氏，其中拓拔氏最强。唐贞观三年，其酋长细封步赖归附，以其地设置轨州，授步赖为刺史。此后各酋长大多归附，以其地设置崌、奉、严、远四州，分别授任刺史。有拓拔赤辞来归附，以其地设置懿、嵯、麟、可等三十二州，以松州为都督府。赤辞升任西戎州都督，赐姓李。从此进贡不断。自河首积石山向东，都成为中国的土地。后来吐蕃逐渐强盛，拓拔氏害怕受到逼迫，迁入庆州，原有土地全部归入吐蕃；留在那里的人被吐蕃役使管辖，改称弭药。另有黑党项，居住在赤水以西，其首领号称敦善王。吐谷浑归附后，他们后来也纳款归附。居住在雪山的称为破丑氏。又有白兰羌，风俗与党项相同。武德六年入朝，武德七年以其地设置维州、防州。天授年间归附内地，户数共十万，以其地设置朝、吴、浮、归等十州，分散居住在灵州、夏州之间。上元年间，他们的部属全部入朝。元和以后，许多部众相继成为盗寇，侵犯边境。宣宗诏令宰相白敏中以及李业、李拭等合兵讨伐，他们的部族受到残破，不敢再向内地抢掠。其中拓拔氏有个叫思恭的人，咸通年间占据宥州，自称刺史。黄巢进入长安后，他与鄜州李孝昌发誓共同讨伐贼军。僖宗任命他为左武卫将军，暂代掌管夏、绥、银三州节度事务。中和二年，诏令任命他为京城西面都统、检校司空、同中书门下平章事。不久又晋升为四面都统，暂代掌管京兆尹。贼军平定后，兼任太子太傅，封夏国公，赐姓李。不久死去，由他的弟弟思谏代任定难节度使，思孝任保大节度使、鄜州、防州、丹州、翟州等州观察使，并任检校司徒、同中书门下平章事。后来思孝趁乱夺取鄜州，于是任节度使，先后兼任侍中；因年老，推荐弟弟思敬为保大军兵马留后，不久思敬任节度使。宋太祖初年，该地的大姓中有个叫密玛的，世代居住在河右一带，很能捍卫边境，被授任代州刺史。雍熙初年，各族首领归附李继迁作乱，诏令田仁期、王诜出兵讨伐，击败了他们的部众。从此，羌族中有很多人归附内地，朝廷便任命他们为本州刺史。淳化五年，授予其首领苏拉繖哈雅、乌下桑三人为怀化将军，页里、威明、密曲卓尼三人为归德郎将。后来又任命乜遇为检校司空，此后获赐将军称号及检校官职的人很多。至道元年，埓克拉等族首领玛圭率部归附，诏令任命玛圭为归德大将军，兼领恩州刺史，其余人赐予郎将官职。咸平二年，玛圭又兼任本州团练使。五年，密布族首领尼玛派儿子入朝进贡。尼玛多次与李继迁交战，诏令授他为锦州团练使；他的子弟以及各级首领以下，分别授予不同官职。皇帝听说贺兰山一带的强盛部族说：“小凉、大凉和李继迁互相攻掠。”于是借密布之事，特意颁诏抚慰、辑安他们。六年，页实勒族的罗斡等率部来归，任命罗斡为本族指挥使。当时，各族中被李继迁任用的人，大多前来归附，皇帝认为他们有志于归附内地，便都予以激励和奖赏。景德元年，尼族首领巴黄率三百多帐归附内地。巴黄本是大族，向来依附契丹，曾侵犯边境，契丹任命他为大尉；到这时，他也归附了。诏令府州厚赐茶叶和财物，并按人口计数赋予粮食。此后，各族大多交纳人质归化，朝廷全都授予官职。到天禧年间，有人做到三班借职，充任差部巡检，党项从此全都归附内地了。

译于阗，有时称作涣那，也称屈丹、于遁。其都城叫西山城。当地风俗机巧，信奉妖神，喜爱浮屠法，能歌舞，擅长纺织。自汉武帝以来，朝廷的诏书和符节，一直由其国王世代保存。唐初，其王尉迟屋密曾向突厥称臣。贞观六年，派遣使者入朝进献。三年后，又派儿子入朝侍奉。阿史那社尔平定龟兹时，长史薛万备到达于阗，陈述唐朝的威势。其王伏阇信害怕，跟随使者前来朝见。唐高宗即位后，授伏阇信为右卫大将军，其子叶防玷为右骁卫将军。上元初年，伏阇信亲自率领子弟和酋长七十人来朝，曾因攻打吐蕃立功。皇帝以其地设置毗沙都督府，分置十州，授伏阇信为都督。伏阇信死后，其子璥继位。璥死后，立尉迟伏师战为王；他死后，伏阇达继位；伏阇达死后，尉迟珪继位；尉迟珪死后，其子胜继位。胜另有传记。自安史之乱后，于阗不再来朝。晋天福年间，其王李圣天自称是唐朝宗室后裔，派使者来进贡。高祖命供奉官张匡邺持节，册封李圣天为大宝于阗国王。宋建隆二年，派使者来进贡。乾德年间，沙门道圆从西城返回，途经于阗，和于阗的朝贡使者一同到达。开宝二年，派使者来进贡。四年，于阗国僧人吉祥带着其国王的书信前来，说攻破了疏勒国，得到一头舞象，想把它作为贡物，诏令准许。大中祥符二年，其国王派遣回鹘罗斯温等来进贡，皇帝召见他们并询问情况。他们请求派使者安抚远方民众；皇帝因路途遥远，通常只命令赐给劳费，便颁下诏书让他们回国。从此直到宣和年间，朝贡没有中断。天竺，就是古代的身毒国。后汉时期，朝廷到其国求取佛法，从此开始与其往来。有时称作摩伽陀，也称婆罗门。它位于葱岭以南，分为东西南北中五天竺，与大秦、扶南、交趾进行贸易。当地人民富裕安乐，有文字，擅长推算历法。文字称为梵天法书，书写在贝多树叶上；不饮酒、不杀生，民间重视盟誓，流传禁咒之术。隋代又中断了往来。隋炀帝派裴矩沟通西域，只有天竺和拂菻没有到来。中天竺王姓乞利咥氏，武德年间国王是尸罗逸多，他讨伐四天竺，使它们全都臣服。高僧玄奘到达其国，讲述唐太宗神武，四方夷族归服的情形。贞观十五年，天竺才派使者上书，自称摩伽陀王。皇帝命云骑尉梁怀璥持节前去慰问抚恤，又派使者随同来朝。贞观二十二年，派右卫率府长史王玄策出使其国；尚未到达，国王已经去世，国内大乱。其臣那伏帝阿罗那顺自立为王，出兵抵拒王玄策，王玄策的随从数十人全部战死。王玄策逃奔吐蕃，发布檄文召集邻国军队共同讨伐，擒获阿罗那顺献给朝廷。乾封二年，五天竺都来朝见。开元年间，中天竺三次派使者来朝，北天竺一次，南天竺也来朝，请求为其军队赐名，诏令赐名怀德军。后周广顺三年，西天竺僧人萨满多等十六族来朝。宋朝开宝年间以后，持梵文经夹前来进献的天竺僧人不断。开宝八年冬，东天竺王子囊嘉特舒噜来朝，进献天竺佛法。其国王死后，太子继位，其他儿子都出家为僧，不再居住在本国。有个叫满珠锡哩的人，是天竺王子，跟随中国僧人来到太祖朝廷。太祖命令把他安置在相国寺。他精通戒律，京城人都倾心向往，布施的财物堆满了房间。众僧嫉妒他，利用他不懂唐语，假造奏章请求让他回国，朝廷准许了。诏书下达后，满珠锡哩大为惊恐，不得已又滞留数月才离开。太平兴国七年，益州僧人光远从天竺回来，其国王玛特巴附上表章祝贺。雍熙年间，卫州僧人辞澣从西域返回，和胡僧密当罗带着北印度王的书信一同到来。天圣二年九月，西印度僧人爱贤、智信、防等人来朝，进献梵文经典，各自赐给紫色方袍和束带。五年二月，僧人吉祥等五人带着梵文书籍前来进献，赐给紫色方袍。景祐三年正月，僧人善称等九人进献梵文经典、佛骨和铜牙菩萨像，赐给束帛。师子国也是天竺旁边的国家，位于西南海中，出产许多奇珍异宝，能够驯养狮子，因此得名。唐总章三年，派遣使者来朝。天宝初年，国王尸罗迷伽又派使者来进贡。拂菻，就是古代的大秦国，也称海西国。东南与波斯相接。唐贞观十七年，国王波多力派使者来进献，朝廷下诏答谢并赏赐。当时大食逐渐强盛，出兵攻打拂菻，拂菻于是臣服于大食。干封年间和大足年间，拂菻都曾来朝进献。开元七年，拂菻借吐火罗大酋长进献狮子、羚羊的机会派人来朝。宋元丰四年，其国王默埒伊楞噶萨纳才派使者来进献。元祐六年，使者两次到来，朝廷也优厚地赏赐他们。高昌，是汉代车师前王的领地，南距于阗，西南距大食、波斯。后魏初年，有阚爽和沮渠无讳，都曾自行署任太守。后来蠕蠕首先立阚伯周为王，高昌有国王就是从这时开始的。阚氏灭亡后，历经张孟明、马儒，到了麴嘉时才强盛起来。麴嘉的孙子伯雅曾向隋朝朝贡，隋朝把外戚宇文氏的女儿华容公主嫁给他。唐武德初年，伯雅死，儿子文泰继位，派使者报告，朝廷派人前往临吊。贞观四年，文泰来朝，朝廷礼遇和赏赐都很优厚。后来文泰与西突厥往来，阻塞西域朝贡的道路，并攻破伊吾、焉耆等国。焉耆王前来诉说，朝廷派使者责备文泰，他不听。文泰又想攻取薛延陀，薛延陀可汗请求唐朝出兵作向导，于是朝廷派侯君集等率领突厥、契苾骑兵讨伐。文泰起初认为唐军远征，粮食一定不能及时供应；等听说唐军到达碛口时，惊恐发病而死。其子智盛继位。智盛奋力攻战。后来智盛写信给侯君集，请求面见并赦免。侯君集责备他应当悔过弥祸，命他到军门前当面自缚。智盛没有答复，唐军逼近他的城池，他才投降。朝廷下令把攻取的高昌之地设置为州县，起初称西昌州，后来改称西州，并设置安西都护府。授智盛为左武卫将军、金城郡公，授其弟智湛为右武卫中郎将、天山郡公。

译高昌成为西州后，到了安史之乱时，便又恢复为国家。宋代也称它为回鹘。【按：《唐书》称《高昌麴氏传》，说该国传九世而灭亡，其地被设置为州县。《宋史》称安史之乱时其地沦陷，于是重新成为国家。它最初立国时，国王的姓氏都无从考证。】乾德三年，西州回鹘可汗派僧人来进献。太平兴国六年，其王自称西州外生师子王阿尔斯兰汗，派都督玛实衮来进献。太宗派供奉官王延德、殿前承旨白郧出使其国。八年，其使者温古噜来进贡。景德元年，又派使者金延福来进贡。焉耆国与高昌、龟兹、尉犁、乌孙等国相邻。唐贞观六年，其王龙突骑支派使者来朝，不久被高昌所攻。侯君集讨伐高昌时，突厥骑支率兵助战。侯君集把俘获的人和城池归还给他，后来他与西突厥通婚，不再朝贡。朝廷诏令郭孝恪任西州道总管讨伐他，俘获突骑支及其妻子，送到洛阳；让他的弟弟栗婆准代理国事，栗婆准却被堂兄薛婆阿那支杀死。阿史那社尔擒获阿那支并将其斩杀，立突骑支的弟弟婆伽利为王，把他的领地设置为焉耆都督府。婆伽利死后，国人请求让突骑支回来。唐高宗准许他回国；他死后，龙懒突继位。开元七年，龙懒突死，焉吐拂延继位。直到天宝年间，一直来朝贡。天宝以后，事迹无法考察。龟兹也称屈兹，其国王自称师子王，与宰相九人共同处理政事。土地适宜种植麻、麦、粳稻和葡萄，出产黄金书，文字横向书写，信奉浮屠法。国王姓白，居住在伊逻卢城北面的阿羯田山。自汉建武年间开始通使，此后时叛时服，并不固定。唐高祖受禅后，国王苏伐勃駚派使者入朝。其子苏伐叠继位，号称时健莫贺俟利发。贞观四年，进献马匹，皇帝赐给玺书安抚。后来龟兹臣服西突厥，郭孝恪讨伐焉耆时，龟兹便与焉耆互相援助，从此不再朝贡。苏伐叠死后，其弟诃黎布失毕继位。贞观二十一年，皇帝恼怒他帮助焉耆违抗诏令，昆丘道行军大总管阿史那社尔等进军讨伐，在拨换城追击并擒获其王。其宰相那利乘夜逃走，联合西突厥和本国一万多人来交战，那利被韩威等擒获，国家于是平定。阿史那社尔立国王的弟弟叶防主持国政，并献上俘虏。皇帝赦免诃黎布失毕，授他为左武卫中郎将。唐高宗又封诃黎布失毕为龟兹王。后来国内发生动乱，诃黎布失毕死去，朝廷便把他的领地设置为龟兹都督府。立他的儿子素稽为王，并把安西都护府迁到龟兹，因此安西改为西州都督府，同时授素稽为左骁卫大将军兼安西都护。上元年间，进献名马。天授三年，王延田跌来朝。最初在仪凤年间，吐蕃攻打焉耆，西方四镇都失陷。长寿元年，武威道总管王孝杰击败吐蕃，于是恢复四镇和安西都护府，派三万军队镇守。议论者认为那里沙漠荒凉、交通断绝，百姓苦于运输，请求放弃。武后不听。当时以政绩著称的都护，有田扬名、郭元振、张孝嵩、杜暹。开元七年，王莫苾死，儿子多帀继位，改名孝节。开元十八年，派弟弟孝义来朝。此后多次朝贡。宋代从天圣到景祐年间，五次入贡。熙宁四年，使者李延庆、曹福来朝。五年，又派卢大明都督来朝。绍圣三年，又派大首领阿尔萨里等三人带着表章来到，并进献地方物产，朝廷优厚答复后遣送他们回去。此后再没有消息。疏勒也是汉代开始通使的。唐初，其国王姓裴，自称阿摩支，居住在伽师城，与突厥相互援助。贞观九年，派使者来进献。又过四年，再次来进贡。仪凤年间，吐蕃攻破其国。开元十六年，朝廷才派乔梦松册封其君主安定为疏勒王。天宝十二年，派使者来朝。拔汗那，元魏时称为破洛那，居住在西犍城，位于真珠河以北。唐贞观年间，其王契苾被西突厥瞰莫贺咄杀死，阿瑟那鼠匿夺取了他的城池。鼠匿死后，其子遏波之继位，与契苾兄长的儿子阿了参分治其部众。显庆年间，遏波之派使者入朝进贡，高宗把他所居住的渴塞城设置为休遁州，授遏波之为都督；又授阿了参为刺史。从此每年朝贡。开元二十七年，国王阿悉烂达干帮助平定吐火仙，朝廷册封他为奉化王。天宝三年，改其国号为宁远，皇帝把外家之姓赐给其王，称窦氏；又把宗室女封为和义公主，嫁给他。天宝十三年，王忠节派儿子薛裕入朝，留下担任宿卫，授为左武卫将军。罽宾，隋代称为漕国，位于葱岭西南，国王居住在修鲜城，常常役属于大月氏，民间信奉浮屠法。唐武德二年派使者进贡，贞观年间进献名马，朝廷派果毅何处罗拔等携带丰厚赏赐回赠其国。国人共同传说其国王的始祖叫馨孽，传到曷撷支共十二世。显庆三年，把其地设置为修鲜都督府。神龙初年，授其王为修鲜等十一州诸军事、修鲜都督。开元七年，册封其王为葛逻达支特勒。后来乌防特勒洒年老，请求让儿子拂菻罽婆继承，朝廷准许。天宝四年，册封其子勃匐准为袭罽宾及乌苌国王。乾元初年派使者来朝贡。到宋代，事迹无法考察。康居王姓温，本是月氏人，最初居住在祁连山以北的昭武城，后来被突厥攻破，逐渐向南依附葱岭。其支系分立为王，称为安、曹、石、米、何、火寻、戊地、史，世人称为九姓，都以昭武为氏。隋代，其王屈木支娶西突厥女子，于是臣服于突厥。唐武德十年才派使者来进献，贞观五年正式请求称臣，每年入贡。永徽年间，以其地设置康居都督府，授其王拂呼缦为都督。万岁通天年间，任大首领笃娑钵提为王；他死后，儿子泥涅师师继位；泥涅师师死后，国人立突昏为王。开元初年来进贡。其王乌勒伽多次与大食交战而不能取胜，前来请求援兵，朝廷没有答应。过了不久，他请求册封儿子咄曷为曹王、默啜为米王，朝廷答应了。乌勒伽死后，朝廷派使者册封咄曷为钦化王。大安国在乌浒河西岸，武德年间派使者入朝，贞观初年进献地方物产，朝廷厚礼相待；其使者回去后，其王诃陵迦又来进献，自称同一姓氏相传已有二十二世。另有东安国，显庆年间以其地设置安息、木鹿二州，授其王昭武为刺史，任命昭武闭息为刺史。

译开元十四年，其王笃萨波提派弟弟阿悉烂达拂耽发黎来朝，八年后又来进献。东曹国，武德年间与康居一同派使者来朝。天宝十一年，其王设阿忽与安王请求出兵攻打黑衣大食，皇帝加以慰问安抚。西曹国，隋代称曹，武德年间也入朝。天宝元年，国王哥逻仆罗派使者进献地方物产，诏令册封为怀德王。中曹国，居住在迦底真城；石国王居住在拓枝城。隋大业初年，西突厥杀死中曹国王，以特勒匐职统治其国；武德、贞观年间多次进献地方物产。显庆三年，以其职羯城设置大宛都督府，授其王瞰土屯摄舍提于屈昭穆为都督。开元初年，册封其君主莫贺咄吐屯为石国王，以表彰其功劳。开元二十八年，册封其为顺义王；第二年，石国王伊捺吐屯屈勒上书请求讨伐大食，朝廷没有答应。天宝初年，封王子那俱车鼻施为怀化王。安西节度使高仙芝弹劾石国不守藩臣礼节，请求讨伐；石国王约定投降，高仙芝派使者押送他到开远门，俘献朝廷，在宫阙前斩杀。从此西域各国都逃往大食，成为大食的臣属。到宝应年间，石国派使者来朝贡。米国，永徽年间被大食攻破，显庆三年以其地设置南谧州，授其君主昭武开拙为刺史，从此朝贡不断。开元十八年，大首领末野门来朝。天宝初年，册封其君主为奉顺王。何国，贞观十五年派使者入朝。永徽年间，以其地设置贵霜州，授其君主昭武婆达地为刺史。火寻国，天宝十年，其君主稍施芬派使者来朝进献；宝应年间，又入朝。隋大业年间，使者与其君主狄遮建立往来，狄遮号称最为强盛。贞观十六年，君主沙瑟毕进献地方物产。显庆年间，以其地设置佉沙州，授其君主昭武失阿喝为刺史。开元十五年，君主忽必多来进献。天宝年间，诏令改史国为来威国。火勃律国，正对着吐蕃以西，与北天竺相邻。万岁通天年间和开元年间，曾派使者来朝贡，册封其君主苏弗舍利支离泥为王。他死后，又册封苏麟陀逸之继承王位。总共多次派使者进献地方物产。小勃律国，开元初年，国王没谨忙来朝，朝廷以其地设置绥远军。没谨忙受到吐蕃逼迫，请求北庭节度使张孝嵩救援，张孝嵩派疏勒副使张思礼率精锐部队兼程前往，没谨忙也出兵，大败吐蕃。诏令册封没谨忙为小勃律王。没谨忙死后，儿子难泥继位；难泥死后，其兄麻来兮继位。麻来兮死后，苏失利之继位。后来又臣服于吐蕃，贡品不能送达朝廷。天宝六年，诏令高仙芝讨伐他；高仙芝使苏失利之归顺，以平定其国，诏令改名为归仁，设置归仁军。个失密国，北距勃律五百里。开元初年，派使者来朝。八年，册封其王真陀罗秘利为王。真陀罗秘利死后，其弟木多笔继位。又派使者来朝，请求册立。从此职贡有了定期。识匿国，位于葱岭以西五百里。贞观二十年，与似没、役槃两国的使者一同来朝。开元十二年，授其王布遮波资金吾卫大将军。天宝六年，国王跌失伽延跟随讨伐勃律，战死。朝廷擢升其子为都督、左武卫将军。似没国，当地风俗与康居相同。役槃国也与康居相邻，出产良马。吐火罗位于葱岭以西、乌浒河以南，是古代大夏的土地，与挹怛杂处。其王称叶护。唐武德、贞观年间，两次派使者进贡。显庆年间，以其阿绥城设置月氏都督府，把小城分为二十四州，授其王阿史那为都督。两年后，又派使者来朝。神龙元年，国王那都泥利派弟弟仆罗入朝，留下担任宿卫。天宝年间，册封其君主骨拙禄顿达度为吐火罗叶护、挹怛王。后来吐蕃将要攻打吐火罗，于是叶护失里忙伽罗丏请求安西军队帮助讨伐，皇帝为此出兵击败吐蕃。乾元初年，吐火罗与西域九国发兵为天子讨伐叛贼，肃宗诏令他们隶属朔方行营。挹怛，是汉代大月氏的一支，本名嚈哒，也是其王的姓氏。后代以姓为国名，又讹变为挹怛。天宝年间派使者来朝贡。俱兰与吐火罗相接。贞观二十年，其王忽提婆派使者来进献。书刧国位于葱岭中部，西北与挹怛相接。武德二年派使者来进献。谢防国位于吐火罗西南。显庆年间，原名诃达罗支，武后改名为谢防。景云初年派使者来朝贡。后来臣服于罽宾。开元八年，朝廷才册封葛达罗支颉利发誓屈尔为王。到天宝年间，多次来朝进献。其东北四百里是帆延，位于斯毕莫运山旁。贞观年间派使者来朝。显庆三年，以其罗烂城设置写凤都督府，以缚时城设置悉万州，授其王为写凤州都督，统辖境内五州诸军事。从此朝贡不断。石汗那在帆延以北，开元、天宝年间多次来朝进献。俱密在吐火罗东北，其王属于突厥延陀种。贞观十六年派使者来朝。开元年间，其王那罗延来进献，自称受到大食横征暴敛，皇帝加以慰问并遣返。天宝年间，国王伊悉烂俟斤又进献马匹。防密就是元魏所称的钵和，也是吐火罗的旧地。显庆年间，以其地设置鸟飞州，授其王沙钵罗颉利发为刺史，役属于吐蕃。开元八年，册封其王罗旅伊陀骨咄禄多毗勒莫贺达摩萨尔为王。开元十六年来进献，第二年又派使者来进献。国王死后，册封其堂弟防真檀继位。开元二十九年入朝，授为左金吾卫将军。天宝八年，又来朝。乾元元年，国王纥设伊俱鼻施来朝，赐姓李。另有骨咄国，开元十七年，国王俟斤派儿子来朝。

译开元二十一年，国王颉利发进献女乐，又派大首领来朝。天宝十一年，册封其王罗金节为叶护。波斯位于逹遏水东西两岸，与吐火罗、康居相接，北面邻近突厥和可萨部，西南方都濒临大海。隋末，西突厥叶护可汗残害其国，杀死国王库萨，扶立库萨的儿子施利为叶护，并派部帅监统其国。施利死后，波斯不肯再臣服。国人立库杀和的女儿为王，突厥又将她杀死。施利的儿子单羯方逃奔拂菻，国人迎接他回来拥立为王，这就是伊怛支。伊怛支死后，其兄长的儿子伊嗣俟继位。唐贞观十二年，派使者没似半来朝。伊嗣俟不能善治国家，被大酋长驱逐，逃往吐火罗。途中被大食袭击杀死。他的儿子卑路斯进入吐火罗而得以幸免，吐火罗的军队击退大食后离去。吐火罗出兵护送卑路斯回国。龙朔初年，卑路斯又诉说受到大食侵扰。当时天子正派使者前往西域，分置州县，便以疾陵城设置波斯都督府，授卑路斯为都督。其领地大多被大食吞并。咸亨年间，卑路斯入朝，授为右武卫将军。他死后，先前他的儿子泥涅师曾作为人质。调露元年，诏令裴行俭护送泥涅师回国，但泥涅师不敢进入本国，寄居吐火罗二十年，部落更加离散。景龙初年，泥涅师又来朝，授为左威卫将军，后来病死。波斯西部独自保存下来。开元、天宝年间，派使者来进献；大历年间又来朝。又有陀拔斯单国，世代担任波斯东部大将。波斯灭亡后，它不肯臣服于大食。天宝五年，国王忽鲁汗派使者来朝，册封为归信王。八年后，又派儿子来朝，不久便被黑衣大食灭掉。大食国本是波斯的一个支族。隋大业年间，波斯有个凶悍狡猾的人，在洞穴中发现一块有文字的石头，把它当作祥瑞，于是聚集众人抢掠，资财逐渐丰厚，便自立为王，占据波斯西部。波斯人前来讨伐他的全都失败。他攻破拂菻并向南侵扰婆罗门等国，精锐军队达到四十万人。唐永徽二年，大食王豃蜜与莫末腻首次派使者来朝贡，自称是大食氏的国王，已经建国三十年，传了两代。开元初年，又派使者进贡。开元十四年，派苏黎满进献地方物产，朝廷授他为果毅，赐给袍服和衣带。其王盆泥末换以前，称为白衣大食；阿蒲罗拔以后，称为黑衣大食。阿蒲罗拔死后，其弟阿蒲防拂继位。至德初年，派使者来朝贡。唐代宗借用大食军队，平定两京。阿蒲恭拂死后，儿子迷地继位，后来传位给弟弟诃论。贞元年间，大食与吐蕃连年交战，没有一年间断，因此吐蕃很少侵扰边境。贞元十四年，派使者舍嵯、乌鸡沙北等三人来朝，都授为中郎将，遣送回国。此后再无记载。宋乾德四年，僧人行勤游历西域，便替朝廷赐给其国王书信，诏令其来朝。开宝元年，大食来进贡；四年又来进贡，朝廷授其使者为怀化将军。开宝六年、七年、九年，大食都来进贡。太平兴国年间，又两次派使者来进贡。淳化四年，派副酋长李亚勿来进贡。其国船主蒲希密到达海南，因患病不能到宫阙，便附上表章进献，朝廷赐给敕书、锦袍、银器等作为答礼。至道元年，他的儿子蒲押陀黎又奉蒲希密的表章来进贡，并感谢先前的赏赐。太宗询问其国情况，蒲押陀黎说，他们与大秦国相邻，受大秦统属；现在本国所能管辖的百姓只有几千人，山林水泽所产的只有犀角、象牙和香药。朝廷留他数月后遣返，并下诏答复，赐给蒲希密黄金，按照贡物的价值予以酬答。此后历代朝贡不断。建炎三年，大食派使者进献宝玉、珍珠和贝类。皇帝对侍臣说：“拿几十万缗钱换取没有用处的珠玉，哪里比得上爱惜财物来供养战士？”诏令张浚拒绝收受贡物，但优厚赏赐使者，以答谢他们的好意。绍兴元年，又派使者来进贡。层檀国位于南海之滨。宋熙宁四年才开始入贡。海道使者乘风航行一百六十天，经过勿巡、古林、三佛齐国，才到达广州。其王名叫亚美罗。亚眉兰传国已经五百年，传了十代。当地人的语言音调像大食。元丰六年，使者层伽尼再次到来。神宗想到他们距离遥远，便格外增加赏赐。钦定续通志卷六百三十七

译钦定四库全书 钦定续通志卷六百三十八 《四夷传》第四 占城、真腊【投和、婆利、赤土、丹丹、罗刹、婆罗、殊禁、甘棠、僧高、武令、迦乍、鸠密、盘盘、哥罗、拘蒌密、扶南、瞻博、婆岸、千支、跋若、摩腊、哥罗舍分、修罗分、甘毕、多摩苌】、三佛齐 阇婆【蒲甘、邈黎】、勃泥、注辇【丹眉流】安南【林覩符部落】、暹、瓜哇 马八儿【俱蓝】占城位于中国西南部，就是周代的越裳之地；秦代称林邑，汉代称象林县，后汉至隋又称林邑，唐代称占不劳，有时称占婆。其国王居住的地方叫占城。至德以后，改国号为环王，后来仍称占城。东面到海，西面到云南，南面到真腊国，北面到驩州边界，统辖大小州三十八个，有县镇而没有城郭，人口稀少，百姓多骑象。有时在交州集市买马，风俗服饰与大食相似。其国王有时以兄长为副王，有时以弟弟为次王；设置高级官员八人，东西南北各两人；精锐士兵一万多人。唐武德年间，两次派使者进献地方物产。【以下材料采自《唐书·环王传》。考证说：其居处叫占城，而该国自五代以后都称占城，所以删去并附在这里。】贞观年间，其王范头黎派使者进献。范头黎死后，儿子镇龙继位，也入朝进献。贞观十九年，其属下摩诃慢多伽独自杀死镇龙，灭掉他的宗族，范姓从此断绝。于是立范头黎的女婿婆罗门为王，但大臣们共同废黜了他，改立范头黎的女儿，仍不能安定。其属下便迎立范头黎的姑表兄弟诸葛地为王，并把范头黎的女儿嫁给他。永徽至天宝年间，共三次来进献。元和初年，不再朝贡。安南都护张舟擒获其都统，俘获王子五十九人。后周显德年间，其王释利因德漫才派使者进献地方物产。宋建隆二年，国王释利因陀盘派使者入朝，此后多次派使者来进贡。政和年间，才授其王杨卜麻叠为金紫光禄大夫，兼领廉白州刺史。宣和元年，晋升为检校司空兼御史大夫、怀远军节度、琳州管内观察处置使，封为占城国王。从此每逢朝廷有恩典，便下制书增加其封邑。建炎三年，派使者入贡，遇到郊祀恩典，授为检校太傅，并增加食邑。绍兴二十五年，其子邹时阑巴继位，派使者进贡并请求册封爵位，朝廷把其父最初所受的爵位授给他。乾道三年，其子邹亚娜继位，掠取大食国的地方物产，派使者进贡以求册封爵位；因被本国人控诉，诏令拒绝其请求，于是不再讨论册封。乾道七年，福建人有人漂渡海上，抵达吉阳军；当时占城正在与真腊交战，双方都骑象，胜负不能决定。福建人教给占城人骑射和作战方法。淳熙四年，又派水军袭击真腊，攻至其国都。真腊大举讨伐占城，俘获其国王带回。元世祖至元十五年，宋朝平定后，派人到占城；使者回来报告说，其王失里咱牙信合八刺哈迭瓦有归附内地的意向。诏令授他为荣禄大夫，封占城郡王。十七年，又派使者来进贡。十九年，占城国主自称称臣、归附内地，朝廷就在其地设置行省，进行安抚。后来他的儿子补的专擅国政，凭恃险固不肯服从，朝廷命占城行省官从广州渡海讨伐，拖延到二十一年，最终也没能平定。朝廷再次命令出征，未能成行，此后占城也不再朝贡。真腊国也称占腊，在占城以南，东面临海，西面接蒲甘，南面抵达加罗希，风俗与占城相同。唐代从武德到圣历年间，共四次来朝，此后也常有进贡。宋政和六年，派使者进贡；宣和二年，又来朝。朝廷封其王，待遇与占城相等。建炎二年，因郊祀恩典授其王金裒宾深为检校司徒，增加食邑，此后成为定制。真腊以南又有投和国，从广州向西南沿海航行一百天才到达，国王姓投和，名罗脯邪迄遥。贞观年间，曾派使者上表进献地方物产。婆利国正位于占城东南，从交州泛海而行，经过赤土、丹丹等国才能到达；土地广大，多产马，也称马礼国，纵长数千里。它的东面就是罗刹国，风俗与婆利相同。隋炀帝派常骏出使赤土，于是与中国通使。赤土西南入海，可到婆罗国。总章二年，其王旃达钵派使者与环王使者一同来朝。占城以南有殊禁国，从交趾泛海航行三个月才能到达，风俗与婆罗相同。贞观二年，派使者进献地方物产。九年，甘棠国使者入朝。该国位于海南。十二年，僧高、武令、迦乍、鸠密四国使者来朝贡。僧高国直临水域。真腊西北部与占城风俗相同。后来鸠密王尸利鸠摩，又与富那王尸利提婆跋摩等派使者来进贡。永徽以后，僧高等国都被真腊吞并。盘盘国位于南海转弯处，北距占城，中间隔着狭窄海域，与狼牙修相接。从交州出海航行四十天才能到达。贞观年间，两次派使者来朝。它的东南面有哥罗统州二十四个，再向东南航行一个月到达拘蒌密国。拘蒌密南面距婆利，东面距不述，西北面距文单，风俗与赤土、随和罗相同。永徽年间入朝进献。扶南国在日南以南七千里，土地低洼，风俗与占城相同，有城郭宫室，治所为特牧城，后来受到真腊逼迫，南迁到那弗那城。武德、贞观年间两次入朝，又进献白头人二名。白头国在扶南正西，那里的人头发和皮肤都呈白色，皮肤上涂有油脂，居住在山洞中，四面山势陡峭，外人无法到达。又有瞻博国，有时称瞻婆，北面距兢伽河，多产大象。显庆年间，与婆岸、千支、跋若、摩腊四国一同派使者入朝。千支国在西南海中，本是南天竺的属国，也称半支、跋若。北面距多摩苌国，另有哥罗舍分、修罗分、甘毕三国进献地方物产。甘毕国位于南海之上，东面距占城。哥罗舍分国在南海南部，修罗分国在海的北面，东距真腊，风俗大致相同。又有多摩苌国，东面距婆凤，西面距多隆，南面距千支，北面是诃陵。到达该国，要经过萨卢、都诃、卢君、那卢、占城等国，才能抵达交州。显庆年间，进献地方物产。