殆知阁
字典 摘录
史藏钦定续通志四百二十六

钦定续通志卷四百五十

史藏 · 别史 · 已译 · 第 2863–2868 段

海都特们徳尔之乱,辉和尔之民遭乱解散,诏命和尔齐哈喇徳济收抚之,其众复辑。十二年,都勒斡布斯必等率兵围火州,和尔齐哈喇徳济誓死不从,围六月不解。都勒斡以书系矢射城中,曰:“能以女与我,我则休兵。”其民请与之和。尔齐哈喇徳济曰:“吾岂惜一女而不以救民命?”然终不能与之相见。以其女伊埓伊克黙色必济厚载以茵,引绳缒城下,而与之都勒斡解去。其后入朝,帝嘉其功,妻以公主曰巴克巴噶尔,定宗女也。还镇火州,屯于州南。北方军忽至,大战力尽,遂死。之子纳琳徳济尚幼,诣阙请兵北征,以复父讐。帝壮其志,妻以公主曰布尔罕,太宗孙女也。公主薨,又尚其妹曰巴拜彻尔。防吐蕃图沙玛作乱,诏以平章政事领本部▯马等军万人,镇吐蕃宣慰司,民赖以安。武宗召还,嗣为伊都呼,复署其部押西防司之官。仁宗朝加封髙昌王,别以金印赐之。其王印行诸内郡,伊都呼印行诸辉和尔之境。巴拜彻尔公主薨,复尚公主曰乌拉戬,安西王女也【髙昌王世勲碑云:安西王阿南达之女也】领兵火州,复立辉和尔城池。延祐五年卒,子二人,长曰特穆尔布哈,次曰齐吉,皆巴拜彻尔公主所生。特穆尔布哈大徳中尚公主曰多尔济斯满库,腾太子孙女也。至大中从父入觐,备宿卫,又事皇太后于东朝,领大都防事,出为巩昌等处都总帅逹鲁噶齐。奔父丧于永昌,请以王爵让其叔父竒彻台,叔父力辞,乃嗣为伊都呼髙昌王。至治中领甘肃诸军,仍治其部。泰定中召还,与威顺王库春布哈、宣靖王迈努、靖安王扣布哈分镇襄阳。俄拜开府仪同三司,湖广行省平章政事。文宗召至京师,佐平大难。天厯元年拜开府仪同三司,上柱国,录军国重事,知枢宻院事。明年以旧官勲封拜中书佐丞相,加太子詹事,复拜御史大夫。其弟齐吉嗣为伊都呼髙昌王。和斯摩哩,西域古则鄂尔多人。初为辽西库棱汗近侍,后为古则鄂尔多所属喀三拜斯哈勒长官。太祖征西,和斯摩哩率喀三等城酋长迎降。帝命从大将哲伯为先锋,攻奈曼克之,斩其主库楚类。哲伯令和斯摩哩特库楚类首,徃徇诸城,皆望风降附。又从征尼沙布尔城,谕下之。帝亲征至赛玛尔堪,与其主扎拉鼎合战,败之。追袭扎拉鼎等于阿尔噶城,又败之。追至哈克繖城西寨,又败之。扎拉鼎逃入于海,和斯摩哩收其珍寳以还,取伊噜格勒徳沁两城。继而哈克繖亦下。帝遣使趣哲伯疾驰,以讨钦察,命和斯摩哩招谕竒尔台、实喇乌苏等城,悉降至库尔哲部及阿克苏部,以兵拒敌,皆战败而降。又招降赫林城,进击俄罗斯于题勒山,克之。寻征喀喇,又败其军,进至钦察,亦平之。

译火州后去世。至元三年,世祖命他的儿子和尔齐哈喇德济承袭为伊都呼。海都、特们德尔作乱时,回鹘百姓因战乱离散,诏令和尔齐哈喇德济收集安抚他们,部众重新聚集。十二年,都勒斡、布斯必等率兵包围火州,和尔齐哈喇德济发誓死守不从,包围持续六个月仍未解除。都勒斡把书信系在箭上射入城中,说:“如果能把女儿嫁给我,我就撤兵。”当地百姓请求与他讲和。和尔齐哈喇德济说:“我难道会吝惜一个女儿而不肯用她来救百姓的性命吗?”但最终不能让他与都勒斡相见。他把女儿伊埒伊克黙色必济用厚重的褥子包裹起来,系上绳子从城墙上缒下去,都勒斡于是解围离去。后来和尔齐哈喇德济入朝,太祖嘉奖他的功劳,把定宗的女儿巴克巴噶尔公主嫁给他。他返回镇守火州,驻扎在州城以南。北方军队突然到来,他大战力竭,最终战死。他的儿子纳琳德济当时还年幼,赴京请求出兵北征,以报父仇。太祖认为他的志向壮烈,把太宗的孙女布尔罕公主嫁给他。公主去世后,他又娶公主的妹妹巴拜彻尔。吐蕃的图沙玛作乱时,诏令他以平章政事身份统领本部▯马等军一万人,镇守吐蕃宣慰司,百姓依靠他而安定。武宗召他回朝,他承袭为伊都呼,又重新任用本部押西防司的官员。仁宗朝,加封高昌王,另赐给他金印。他的王印在内郡使用,伊都呼印在回鹘境内使用。巴拜彻尔公主去世后,他又娶安西王的女儿乌拉戬公主【《高昌王世勋碑》说,是安西王阿南达的女儿】,率兵镇守火州,又重新修建回鹘城池。延祐五年去世,有两个儿子:长子特穆尔布哈,次子齐吉,都是巴拜彻尔公主所生。特穆尔布哈在大德年间娶多尔济斯满库公主,她是腾太子的孙女。至大年间,跟随父亲入朝觐见,充任宿卫;又在东朝侍奉皇太后,统领大都防务;出任巩昌等处都总帅、达鲁噶齐。父亲在永昌去世,他奔赴治丧,请求把王爵让给叔父奇彻台。叔父坚决推辞,于是他承袭为伊都呼、高昌王。至治年间,统领甘肃各军,仍治理本部。泰定年间被召回,与威顺王库春布哈、宣靖王迈努、靖安王扣布哈分别镇守襄阳。不久任开府仪同三司、湖广行省平章政事。文宗召他到京师,协助平定大难。天历元年,任开府仪同三司、上柱国,录军国重事,知枢密院事。第二年,以原有官职和功勋封为中书省佐丞相,加太子詹事,又任御史大夫。他的弟弟齐吉承袭为伊都呼、高昌王。和斯摩哩是西域古则鄂尔多人的后裔。起初任辽西库棱汗的近侍,后来任古则鄂尔多所属喀三拜斯哈勒的长官。太祖征讨西方时,和斯摩哩率喀三等城的首领迎接投降。太祖命他跟随大将哲伯担任先锋,攻打奈曼并将其攻克,斩杀其君主库楚类。哲伯命和斯摩哩带着库楚类的首级,前往各城巡视,各城都望风投降归附。又跟随征讨尼沙布尔城,劝谕其投降。太祖亲征到赛玛尔堪,与当地首领扎拉鼎交战,将其击败;又在阿尔噶城追击扎拉鼎等人,再次击败他们;追到哈克繖城西寨,又击败他们。扎拉鼎逃入海中,和斯摩哩收取他的珍宝返回,并攻取伊噜格勒德沁两城。随后哈克繖也被攻下。太祖派使者催促哲伯迅速驰往征讨钦察,命和斯摩哩招降竒尔台、实喇乌苏等城,直到库尔哲部和阿克苏部;这些地方以军队抵抗敌人,全部战败投降。又招降赫林城,进攻题勒山的俄罗斯军队并攻克。随后征讨喀喇,再次击败其军,进军钦察,也将其平定

军还,哲伯卒。防帝亲征河西,和斯摩哩持所获珍宝迎见于阿拉斯布拉斯。

译。军队返回时,哲伯去世。适逢太祖亲征河西,和斯摩哩带着所获珍宝到阿拉斯布拉斯迎接太祖。

帝就以所进金寳赐之,仍命与色辰额哷为笔且齐。又从太祖征汴,至懐孟,令领鄂啰事。嵗壬辰,太宗【按本纪,太宗四年壬辰,帝由白坡渡河,攻克钧州,获金▯哈逹。原传统叙于太祖征汴之下,今依太宗纪补正】由白坡渡黄河,攻金将哈逹,败之。授懐孟州达鲁噶齐。癸巳,金将强元帅围懐州,和斯摩哩率其众力战,金兵退。又遣富察哈纳、赫舍哩扎鲁招谕金总帅范真来降。己亥,帝以和斯摩哩从军西域,宣力居多,命其长子诺绰巴袭为懐孟达鲁噶齐,次子穆里济袭为笔且齐,令和斯摩哩为扎尔古齐,归西域大帅察罕行省特们徳尔奏留之。帝允其请。庚子,进懐孟、河南二十八处都逹噜噶齐所▯州郡,不从者制令借其家。乙夘卒。子穆里济复为懐孟达噜噶济。中统三年,从攻淮西,与宋战死。阿喇勒乌苏回鹘巴鄂尔氏,仕其国为千夫长。太祖征西域,率其部众来降。从帝亲征,既破翰海军,又攻轮台、髙昌、于阗、塔实于等,没于军。子阿喇丹,从世祖北征,有功。至元二十九年卒,寿一百二嵗。子沙木斯鼎,有子五人:长乌玛喇,次博贝,次实都,次阿哈玛特,次额森。博贝骁勇善骑射,歴事成宗、武宗、仁宗,数被宠遇,积官荣禄大夫三珠虎符。子阿都玛勒袭职。致和元年,自上都逃来。丞相雅克特穆尔任为禆将,率壮士百人,围穆尔特穆尔等于托啰克台驿,擒之以献。天厯元年,充行院同佥,从击呼喇台满济勒噶等军于卢沟桥,败之。进枢宻院,寻以隆镇卫都指挥使兼领拱卫司。哈勒噶齐必噜,辉和尔人也。性聪敏。国王约苏特穆尔闻其名,徴为断事官。约苏特穆尔卒,其子幼,西辽主珠尔汗遣使防其国,且召哈勒噶齐必噜为诸子师。后归太祖,一见大悦,即令诸皇子受学焉,仍令其子伊徳实伊纳克以质子入宿卫。从帝西征,至巴实伯里东独山,见城空无人,帝问其故,对曰:「徃嵗大饥,民皆流移,然此地当北来要冲,宜耕种以为备,臣愿移居此。」于是父子皆留居焉。后六年,太祖西征还,见田野垦辟,民物繁庶,大悦。问哈勒噶齐必噜,则已死矣,乃赐伊徳实伊纳克都督印章,兼独山城达鲁噶齐。伊徳实伊纳克卒,子竒彻森和拉,太宗时袭爵,赐号达尔罕。子四人:曰塔塔尔,曰贺珍,曰和尔斯满,曰裕勒斯满。世祖命和尔斯满从舒苏徳济镇云南。裕勒斯满事宪宗,袭父爵,后徙平凉,与其子谙达黙色特穆尔入觐世祖,诏入宿卫为笔且齐,命从安西王莽噶拉出镇六盘。成宗即位,授汝州达噜噶齐,积官秘书大监,卒。子额琳特穆尔。额琳特穆尔,善国书,多闻识,歴事累朝,繇翰林待制累迁学士承防。英宗时,日侍左右,陈説祖宗以来及古先哲王嘉言善行,翻译诸经,纪录故实,总治诸王驸马畨国朝防之事。天厯初,北迎明宗入正大统,帝曰:「此朕师也。」三年,进知经筵事。子沙班剌,累拜中书平章政事,大司徒,宣政院使。塔塔图该辉和尔人也,性聪慧,通本国文字。奈蔓迪延汗尊之为▯,掌其金印。太祖西征,奈曼国亡,塔塔图该懐印逃去,俄就擒。帝问:“是印何用?”对曰:“出纳钱谷,委任人材,皆用之以为信。”帝善之,命居左右。是后凡有制防,始用印章,仍命掌之。命教太子诸王以辉和尔字书国言。太宗即位,命其妻为皇子哈喇彻尔乳母,时加赐予。塔塔图该谕诸子曰:“上以汝母鞠育太子,赐予甚厚,汝等当先供太子用,有余则可分受。”帝称其亷,数加礼遇。以疾卒,至大元年,追封鴈门郡公。子四人:长永和尔黙色,次隆和黙色,次索罗该,次多尔玛。永和尔黙色少有勇畧,珲塔塔叛,率其众与战败之,追至卓巴勒,适遇阿勒达尔合兵,复战死之。隆和黙色有膂力,尝猎于野,遇盗三人,搏之尽仆,遂缚以还。帝召见,选力士与之角,无与敌者。帝壮之,令备宿卫。索罗该袭父职。多尔玛旧事皇子哈喇彻尔,世祖即位,从其母入见,欲官之,以无功辞命。统宿卫,奉使辽东,卒,封鴈门郡公。子阿必实克,陜西行省平章政事。

译太祖便把他进献的金银财宝赐给他,仍命他与色辰额哷担任笔且齐。又跟随太祖征讨汴梁,到了怀孟,命他掌管鄂啰事务。壬辰年,太宗【按本纪,太宗四年壬辰,太宗从白坡渡河,攻克钧州,俘获金将哈达。本传把这件事叙述在太祖征汴之下,今依《太宗纪》加以订正】从白坡渡过黄河,攻打金将哈达,将其击败。授和斯摩哩怀孟州达鲁噶齐。癸巳年,金将强元帅包围怀州,和斯摩哩率部众奋力作战,金兵退去。又派富察哈纳、赫舍哩扎鲁招谕金总帅范真投降。己亥年,太祖认为和斯摩哩跟随军队征讨西域,出力最多,便命他的长子诺绰巴承袭任怀孟达鲁噶齐,次子穆里济承袭任笔且齐,令和斯摩哩任扎尔古齐。西域大帅察罕行省的特们德尔上奏请求留下他,太祖同意了。庚子年,晋升为怀孟、河南二十八处都达鲁噶齐,所属州郡中不服从者,便下令抄没其家。乙卯年去世。他的儿子穆里济又任怀孟达鲁噶齐。中统三年,跟随攻打淮西,与宋军交战时战死。阿喇勒乌苏是回鹘巴鄂尔氏人,在本国任千夫长。太祖征讨西域时,率领部众投降。跟随太祖亲征,攻破翰海军,又攻打轮台、高昌、于阗、塔实于等地,死于军中。他的儿子阿喇丹跟随世祖北征,立有战功。至元二十九年去世,享年一百二岁。阿喇丹的儿子沙木斯鼎有五个儿子:长子乌玛喇,次子博贝,次子实都,次子阿哈玛特,次子额森。博贝勇猛善骑射,先后侍奉成宗、武宗、仁宗,多次受到宠遇,官至荣禄大夫,佩三珠虎符。他的儿子阿都玛勒承袭职务。致和元年,阿都玛勒从上都逃来。丞相雅克特穆尔任命他为裨将,率一百名壮士在托啰克台驿包围穆尔特穆尔等人,将他们擒获献上。天历元年,任行院同佥,跟随在卢沟桥攻打呼喇台、满济勒噶等军,将其击败。升任枢密院官,不久以隆镇卫都指挥使兼领拱卫司。哈勒噶齐必噜是回鹘人,性情聪敏。国王约苏特穆尔听说他的名声,征召他任断事官。约苏特穆尔去世后,他的儿子年幼,西辽主珠尔汗派使者监督其国,并召哈勒噶齐必噜任诸王子的老师。后来哈勒噶齐必噜归附太祖,太祖一见他就非常高兴,立即命诸皇子向他学习;又命他的儿子伊德实伊纳克作为质子入宿卫。哈勒噶齐必噜跟随太祖西征,到了巴实伯里以东的独山,发现城中空无一人。太祖问其原因,他回答:“往年发生大饥荒,百姓都流亡了。但这里是北方来军的要冲,应该耕种经营以作准备,臣愿意迁居这里。”于是父子都留居此地。六年后,太祖西征归来,看见田野已经开垦,百姓和财物繁盛,非常高兴。太祖询问哈勒噶齐必噜,才知道他已经去世,于是赐给伊德实伊纳克都督印章,兼任独山城达鲁噶齐。伊德实伊纳克去世后,儿子奇彻森和拉在太宗时承袭爵位,赐号达尔罕。他有四个儿子:塔塔尔、贺珍、和尔斯满、裕勒斯满。世祖命和尔斯满跟随舒苏德济镇守云南。裕勒斯满侍奉宪宗,承袭父亲爵位;后来迁居平凉,与儿子谙达黙色特穆尔入朝觐见世祖,诏令入宿卫任笔且齐,命他跟随安西王莽噶拉出镇六盘。成宗即位,授任汝州达鲁噶齐,历任官职升至秘书大监,去世。他的儿子是额琳特穆尔。额琳特穆尔精通国书,见闻广博,历事几朝,由翰林待制逐步升任学士承旨。英宗时,他每天侍奉左右,陈述祖宗以来以及古代圣哲君王的嘉言善行,翻译各种经书,记录旧事,总管诸王、驸马和藩国朝会等事务。天历初年,北上迎接明宗,使其即位掌握大统,明宗说:“这是我的老师。”天历三年,晋升为知经筵事。他的儿子沙班剌,历任中书平章政事、大司徒、宣政院使。塔塔图该是回鹘人,性情聪慧,通晓本国文字。奈蔓迪延汗尊奉他为传,掌管国王金印。太祖西征时,奈曼国灭亡,塔塔图该怀着金印逃走,不久被擒。太祖问:“这方印有什么用?”他回答:“收支钱粮、委任人才,都用它作为凭信。”太祖认为他说得对,命他居住左右。从此凡有制书诏令,才开始使用印章,仍命他掌管。又命他教太子和诸王用回鹘字书写国言。太宗即位,命他的妻子做皇子哈喇彻尔的乳母,常常加以赏赐。塔塔图该告诫诸子说:“皇上因为你们的母亲抚养太子,赏赐非常丰厚,你们应当先供太子使用,剩余的才可以分得。”太宗称赞他的廉洁,多次加以礼遇。他因病去世。至大元年,追封雁门郡公。他有四个儿子:长子永和尔黙色,次子隆和黙色,次子索罗该,次子多尔玛。永和尔黙色年轻时就有勇略。珲塔塔叛乱时,他率部与之交战并将其击败,追到卓巴勒,恰好遇到阿勒达尔,两军合兵,又将叛军击败。隆和黙色臂力强大。一次在野外打猎,遇到三个盗贼,与他们搏斗,把三人全部打倒,便捆绑起来带回。太祖召见他,挑选大力士与他角力,没有人能与他匹敌。太祖认为他勇壮,命他充任宿卫。索罗该承袭父亲的职务。多尔玛过去侍奉皇子哈喇彻尔。世祖即位后,他跟随母亲入朝觐见,世祖想授他官职,但他以没有功劳为由推辞诏命。后来统领宿卫,奉使前往辽东,去世,封雁门郡公。他的儿子阿必实克任陕西行省平章政事。

伊琳特穆尔,回鹘人,辉和尔国相多伊克之裔也。其兄必里克布哈,年十六袭国相逹尔罕。时西契丹命太师僧沙克嘉来临其国,骄恣奢▯。辉和尔王患之,谋于必里克布哈,率众围沙克嘉,斩之。以功加号必里克呼尔敦。左右有疾其功者谮于王曰:「沙克嘉珥珠,先王寳也,必里克布哈匿之。」王怒,索寳甚急。必里克布哈度无以自明,乃亡附太祖。赐食三十三郡,寻卒。弟伊琳特穆尔从太祖征讨,多战功。皇弟鄂齐锦求师▯,帝命伊琳特穆尔徃,训导诸王子,以孝弟敦睦、仁厚不杀为先。帝闻而嘉之。从平河南,授河南等处军民都达噜噶齐。所得上方赏赉,悉辇归故郡,以散亲旧,且盛陈汉官仪卫,以激厉之道。出河西,所过榛莽,或时乏水,为之凿井置堠,居民使客相庆称便。太宗即位,选充大断事官,从鄂齐锦出镇顺天等路,布徳化,寛征徭,盗遁奸革,州郡清宁。寻复监河南等处军民,卒于保定,諡庄简。子合喇布哈,见忠义▯。莽吉苏辉和尔人世居巴实伯里古北庭都防之地。年十五,尽通本国书。太祖召至阙下,一见大悦,以授睿宗,使视显懿荘圣皇后分邑嵗赋。复事世祖于潜藩,日见亲用。宪宗崩,莽吉苏言于世祖曰:「太祖嫡孙,唯王最长且贤,宜即皇帝位。」诸王塔齐尔等咸是其言。世祖即位,眷顾益重。南征时,与近臣布札尔为断事官。及诸王额哷布格叛,相拒漠北,布扎尔有二心,莽吉苏奏徙之中都。帝以为忠,数命收召豪俊,凡所引荐,皆极其选。诏与安图并拜丞相,固辞。帝语安图及丞相巴延等曰:「贤哉莽吉苏,求之彼族,诚为罕也。」莽吉苏为人刚严谨信,蚤居帷幄,谋议世莫得闻。至元四年卒,谥敏惠。武宗朝追封武都王,改谥智敏。子九人,多至大官。博罗哈雅,辉和尔人也。祖伊勒必哈雅,父济达哈雅,俱以功为其国世臣。博啰哈雅幼孤,依舅氏家就学,未防善其国书,尤精骑射。年十八,随其主内附,充宿卫。太祖西征,扈从有功。帝以吉鲁汗女舒穆噜氏配之。太祖崩,总理燕京财币。庄圣太后闻其亷谨,求之。太宗命统中宫军民匠户之在燕京、中山者,授真定路达噜噶齐。辛夘,拜燕南诸路亷访使。未几,授断事官,得専生杀。时有民误殴人死,吏论以重法,其子号泣请代。博啰哈雅戒吏使擒于市,惧则杀之。既而不惧,乃曰:「误殴人死,情有可宥;子而可孝义,无可诛。」遂倂释之。征讨之际,▯军籍者徃徃募人代行,又军中多逃归者。朝廷下制,募代者杖百,逃归者死。命博啰哈雅按顺天等路募者,闻命潜遣家人易代者。博啰哈雅叹曰:「募者己惧罪,徃易逃者,因单弱思归,情皆可矜。」遂奏其状,皆得轻减。有丁多产富而家人不徃,及未至役所而即逃者,则曰:「此而不杀,何以戒后?」其执法平允,类如此。世祖即位,择信臣宣抚十道,使真定。真定富民出钱贷人者,不逾时倍取其息。博啰哈雅正其罪,使偿息如本而止。后定为令。中统钞法行,以金银为本,本至乃降新钞。时庄圣太后已命取真定金银,由是真定无本,钞不可得。博啰哈雅遣人谓平章王文统曰:「真定南北要冲之地,居民商贾甚多。今旧钞既罢,新钞不降,何以为政?且以金银为本,岂若以民为本?太后之取金帛以赏推戴功也,其为本不亦大乎?」文统不能夺,立降钞,民頼以便。俄迁顺徳等路宣慰使。至元二年卒。博啰哈雅性孝友,造大宅于燕京,迎母事之,得禄不入私室。防时叔父阿勒巴哈雅欺之,尽有其产。及贵显,筑室宅旁,迎居之,终无间言。初,博啰哈雅拜亷使命下之日,子希宪适生,喜曰:「吾闻古以官为姓,天其以亷为吾宗之姓乎?」故其子孙皆姓廉氏。大徳初,追封魏国公,谥孝懿。子希闵,希宪,希恕,希尹,希顔,希愿,希鲁,希贡,希中,希括。孙五十三人,登显仕者,代有之。希宪自有▯。赛音谔徳齐沙木斯鼎,一名乌玛喇,回回人,拜阿布勒之裔。其国言赛音谔徳齐,犹华言贵族也。太祖西征,率千骑迎降,命入宿卫,从征伐,以赛音谔徳齐呼之而不名。太宗时,为燕京断事官。宪宗即位,命行六部事,迁燕京路总管,多惠政,擢采访使。帝伐蜀,主馈饷,未尝阙乏。世祖即位,立十路宣抚司,擢燕京宣抚使。中统二年,拜中书平章政事。至元元年,置陜西五路、西蜀、四川行中书省【按百官志,中统元年以商挺领秦蜀五路、四川行省事,三年改立陜西四川行中书省,治京兆。至元十八年,以陜西行中书省分省四川,本传所云与志互异】出为平章政事,莅官三年,户钞日増,诏褒之。七年,分镇四川。宋将昝万夀守嘉定,与赛音谔徳齐军对垒,一以诚意待之,不为侵掠。及赛音谔徳齐召还,万夀请置酒为好,左右皆难之,赛音谔徳齐竟徃不疑。

译伊琳特穆尔是回鹘人,回鹘国相多伊克的后裔。他的哥哥必里克布哈十六岁时承袭国相、达尔罕之职。当时西辽命太师僧沙克嘉来到回鹘国,骄横放纵、奢侈淫乱。回鹘王对此忧虑,便与必里克布哈商议,率众包围沙克嘉,将他斩杀。因功加号必里克呼尔敦。左右有人嫉妒他的功劳,便向国王进谗说:“沙克嘉的珥珠是先王的宝物,必里克布哈把它藏起来了。”国王大怒,急切索取宝物。必里克布哈估计无法自我辩明,于是逃走归附太祖。太祖赐给他三十三郡的食邑,不久他去世。其弟伊琳特穆尔跟随太祖征讨,多次立有战功。皇弟鄂齐锦请求为自己的诸子寻找老师,太祖命伊琳特穆尔前往,教导诸王子,以孝敬兄长、敦厚和睦、仁慈宽厚而不妄杀为首要。太祖听说后嘉奖他。跟随平定河南,授河南等处军民都达鲁噶齐。他得到皇帝赏赐的物品,全部运回故郡,分给亲友旧交;又大力陈列汉官的仪仗,以此激励当地人。他出征河西时,沿途多是丛林荒莽,有时缺水,便为当地凿井、设置路标,居民和使者都庆幸称便。太宗即位,选任他为大断事官,跟随鄂齐锦出镇顺天等路,施行德化,宽减征役,盗贼逃散,奸邪革除,州郡清平安宁。不久又监督河南等处军民事务,死于保定,谥号庄简。他的儿子合喇布哈,事迹见《忠义传》。莽吉苏是辉和尔人,世代居住在巴实伯里古北庭都防一带。十五岁时,已经完全通晓本国文字。太祖召他到宫阙,一见便十分喜爱,把他交给睿宗,让他管理显懿荘圣皇后分邑的岁赋。他又在世祖潜邸侍奉世祖,日益受到亲近任用。宪宗去世,莽吉苏对世祖说:“太祖的嫡孙中,只有大王年长而且贤明,应当即皇帝位。”诸王塔齐尔等都赞同他的话。世祖即位后,对他的恩宠更加深厚。南征时,他与近臣布札尔一同任断事官。诸王额哷布格叛乱后,双方在漠北相抗,布扎尔怀有二心,莽吉苏奏请把他迁到中都。皇帝认为莽吉苏忠诚,多次命他搜罗召集豪杰俊士;凡是他荐举的人,全都是其中最优秀的。皇帝下诏要与安图一同任命他为丞相,他坚决推辞。皇帝对安图和丞相巴延等说:“贤能啊,莽吉苏!到他们那个族中去求这样的人,实在少见。”莽吉苏为人刚正严肃、谨慎守信,早年身处帷幄之中,他的谋划议论,世人都无法听闻。至元四年去世,谥号敏惠。武宗朝追封为武都王,改谥智敏。他有九个儿子,多数做到大官。博罗哈雅是辉和尔人。他的祖父伊勒必哈雅、父亲济达哈雅,都因功成为本国世代担任的臣子。博啰哈雅幼年丧父,依靠舅父家求学,不久便擅长本国文字,尤其精通骑射。十八岁时,跟随他的主人归附,充任宿卫。太祖西征,他随从出征有功。皇帝把吉鲁汗的女儿舒穆噜氏嫁给他。太祖去世后,他总管燕京的财币。庄圣太后听说他廉洁谨慎,便召求他。太宗命他统领中宫所属、在燕京和中山的军户、民户及工匠户,授任真定路达噜噶齐。辛夘年,任燕南诸路廉访使。不久授任断事官,获得专门掌管生杀的权力。当时有百姓误将人打死,官吏按重法论罪,死者的儿子哭泣请求代父受刑。博啰哈雅告诫官吏,把他押到市场上,吓唬他,如果害怕就杀掉他。后来那人并不害怕,于是说:“误打死人,按情理有可以宽宥之处;这个儿子如果能够尽孝尽义,就没有可杀的理由。”于是把父子一并释放。征讨期间,隶属军籍的人往往雇人代替自己出征,军中又有许多人逃回。朝廷下令,雇人代替者杖打一百,逃回者处死。命博啰哈雅查办顺天等路雇人代役者;他听到命令后,暗中派家人替换代役者。他感叹说:“雇人代役的人已经害怕获罪,往往替换那些逃回的人;因为他们孤单势弱而想回家,情状都值得怜悯。” 于是他把这些情况奏报上去,这些人都得到减轻处罚。有些人家中丁口多、产业富足,家人却不肯前往服役;还有尚未到达服役地点便逃跑的人,他就说:“这种人如果不杀,凭什么警戒后来者?”他执法公平允当,大多如此。世祖即位后,选拔忠信之臣分赴十道宣抚,派他到真定。真定的富民出钱借给别人,过不了多久就加倍收取利息。博啰哈雅依法治罪,让他们只按本金收回利息。后来这成为法令。中统钞法施行,以金银作为本钱,本钱用尽才发行新钞。当时庄圣太后已经下令取走真定的金银,因此真定没有本钱,无法取得钞币。博啰哈雅派人对平章王文统说:“真定是南北交通的要冲,居民和商人很多。如今旧钞已经停止使用,新钞又不发行,怎么治理?况且以金银为本钱,哪里比得上以百姓为本钱?太后取金帛,是为了赏赐推戴她有功的人,这作为本钱不是更重要吗?”王文统无法驳倒他,立即发行钞币,百姓因此得到便利。不久调任顺德等路宣慰使。至元二年去世。博啰哈雅生性孝顺友爱,在燕京建造大宅,迎接母亲奉养,所得俸禄从不放入私室。当初他的叔父阿勒巴哈雅欺负他,把他的财产全部占有。等到他显贵后,便在住宅旁边为叔父修建房屋,迎接他来居住,始终没有一句责怪的话。当初,博啰哈雅被任命为廉访使、任命诏令下达的那天,他的儿子希宪正好出生,他高兴地说:“我听说古代有人以官职为姓,上天大概是要把‘廉’作为我们宗族的姓吧!”所以他的子孙都姓廉氏。大德初年,追封魏国公,谥号孝懿。他的儿子有希闵、希宪、希恕、希尹、希颜、希愿、希鲁、希贡、希中、希括。孙子五十三人,历代都有登上显要仕途的。希宪另有传。赛音谔徳齐沙木斯鼎,另名乌玛喇,是回回人,为拜阿布勒的后裔。他们本国称“赛音谔徳齐”,大致相当于汉语所说的“贵族”。太祖西征时,他率领一千骑兵迎接投降,太祖命他入宿卫;他跟随征伐,太祖以“赛音谔徳齐”称呼他而不直呼其名。太宗时,任燕京断事官。宪宗即位,命他办理六部事务,调任燕京路总管,施行了许多惠民政事,升任采访使。皇帝征伐蜀地,他主管粮饷供应,从未出现缺乏。世祖即位,设置十路宣抚司,升任他为燕京宣抚使。中统二年,任中书平章政事。至元元年,设置陕西五路、西蜀、四川行中书省,他出任平章政事,任职三年,户钞每天增加,皇帝下诏褒奖他。至元七年,分镇四川。宋将昝万寿守嘉定,与赛音谔徳齐的军队对垒;赛音谔徳齐始终以诚意相待,不加侵掠。等到赛音谔徳齐奉召回朝,昝万寿请求设酒宴结交,左右的人都认为不妥,赛音谔徳齐却最终毫不怀疑地前往。〔原文数字、纪年保留:元十八年〕

酒至,左右复言未可饮,赛音谔徳齐笑曰:「若等何见之小耶?昝将军能毒我,其能尽毒我朝人乎?」万寿叹服。八年,命行省事于兴元,专给粮饷。十一年,命抚云南,受命退朝,即访知云南地理者,并图其山川、城郭、驿舎、军屯以进,帝大悦,遂拜平章政事,行省云南。时宗王图古勒方镇云南【按世系及诸王表,云南王和克齐,世祖第五子也,此云图古勒互异】惑于左右之言,恐夺其权,具甲兵以备。赛音谔徳齐乃遣其子尼雅斯拉鼎先至王所,请曰:「天子以云南守者非人,致诸国背叛,故命臣来安集之,今未敢専,愿王遣人共议。」王闻,遽骂其下曰:「吾几为汝軰所误!」遂遣亲臣苏黙、乌克哈纳等至,赛音谔徳齐款宴甚欢,且曰:「二君虽宗王亲臣,未有名爵,不可以议国事,欲各授行省断事官,未敢擅授,令一人先禀王。」王大悦,由是政令一聼赛音谔徳齐所为。十二年,奏宣慰司兼行元帅府事,并听行省。节制又奏置令长,并从之。十三年,以所改郡县上闻。云南俗无礼仪,男女往往自相配偶,亲死则火之,不为丧祭,无秔稲桑麻。子弟不知读书,赛音谔徳齐教之拜跪之节。婚婣行媒,死者为棺椁祭奠,教民播种为陂池,以备水旱。创建孔子庙,明伦堂,购经史,授学田,由是文风稍兴。云南民以贝代钱,是时初行钞法,民不便之。赛音谔徳齐闻于朝,许仍其俗。又患山路险逺,盗贼出没,为行者病,相地置镇,每镇设土酋吏百夫长各一人。徃来者或值刼掠,则罪及之。有土吏数軰怨其不已,用至京师,诬其专僭数事。帝曰:“赛音谔徳齐忧国爱民,朕洞知之,此軰何敢诬告!”即命械送赛音谔徳齐处治之。既至,脱其械,且谕之曰:“若曹不知,帝以便宜命我,故诉我専僭。今不汝罪,且命汝以官,能竭忠自赎乎?”皆叩头谢,誓以死报。交阯叛服不常,湖广省发兵屡征不利。赛音鄂徳齐遣人谕以祸福,且约为兄弟,交趾王大悦,遂乞永为藩臣。萝槃甸叛,徃征之,有忧色。从者问故,赛音鄂徳齐曰:“吾非忧出征,忧尔曹冐锋镝,不幸以无辜死。又忧汝等劫掠平民,使不聊生。及民叛,则又从而征之耳。”师次萝槃城,三日不降,诸将请攻之,赛音谔徳齐不可,遣使以理谕之。萝槃主曰:“谨奉命。”越三日,又不降,诸将奋勇请进兵,赛音谔徳齐又不可。俄而将卒有乘城进攻者,赛音谔徳齐怒,遽鸣金止之,召万户叱之曰:“天子命我安抚云南,未尝命以杀戮也。”萝槃主闻之曰:“平章寛仁如此,吾拒命不祥。”乃举国降。由是西南诸夷翕然款附。夷酋每来见,例有所献纳,赛音谔徳齐悉分赐从官,或以给贫民,秋毫无所私。为酒食劳酋长,制衣冠袜履易其卉服草履,酋皆感悦。至元十六年卒,百姓巷哭。交趾王遣使致祭,有“生我育我,慈父慈母”之语。帝思赛音谔徳齐之功,诏云南省臣尽守。其成规不得辄改。大徳元年,赠咸阳王,谥忠惠。子五人:长尼雅斯,拉鼎;次哈克繖,广东道宣慰使都元帅;次呼逊;次舒苏丹额黙勒,建昌路总管;次巴苏呼,云南诸路行中书省平章政事。尼雅斯拉鼎累官云南路宣慰使都元帅,至元十六年【按经世大典云至元十四年,尼雅斯拉鼎由云南率防古爨僰军征缅,至江头城招降诸砦,纪年互异】迁帅大理,以军抵金齿、蒲骠、曲蜡、缅国,招安夷寨三百,籍戸十二万余,定租赋,置邮▯,立卫兵,防其父殁,云南省臣失抚绥之方,世祖忧之,近臣以尼雅斯拉鼎为言,十七年授云南行省右丞,建言云南省规措所造金薄贸昜病民,宜罢,且请罢元帅府及官员子弟入质,臣奏可,寻进拜平章政事,奏减哈喇章冗官,二十一年从皇太子托欢征交趾有功,二十八年进拜陜西行省平章政事,二十九年卒,封延安王子十二人:巴延中书平章政事,乌纳尔江浙行省平章政事,扎哈哩荆湖宣慰使,和硕云南行省平章政事,实迪云南行省左丞,阿荣太常礼仪院使,巴延彻尔中书平章政事,赠奉元王,谥忠宪。

译酒送上来后,左右的人又说不可以饮用,赛音谔徳齐笑着说:“你们的见识为什么这样小呢?昝将军即使能毒害我,难道还能把我朝的人全都毒害吗?”万寿感叹佩服。至元八年,命他在兴元行省事务,专门供应粮饷。至元十一年,命他安抚云南。他接受命令退朝后,立即访求了解云南地理的人,并绘制当地山川、城郭、驿舍、军屯的图册进献,皇帝大为喜悦,于是任命他为平章政事,行省云南。当时宗王图古勒正镇守云南,受到左右人的言语蛊惑,担心赛音谔徳齐夺取他的权力,便整备甲兵以防备。赛音谔徳齐于是派儿子尼雅斯拉鼎先到王府,请求说:“天子认为镇守云南的人不称职,以致各国背叛,所以命我来安定招抚他们。如今我不敢擅自办理,希望大王派人共同商议。”宗王听后,立即骂手下说:“我差一点就被你们这些人误导了!”于是派亲信苏黙、乌克哈纳等人前往。赛音谔徳齐设宴款待他们,十分欢洽,又说:“两位虽然是宗王的亲信,但还没有名爵,不可以商议国事。我想各授你们行省断事官,又不敢擅自授予,先让其中一人回去禀报大王。” 宗王大为高兴,从此政令全都听任赛音谔徳齐施行。至元十二年,他奏请让宣慰司兼管行元帅府事务,并听从行省节制,皇帝准许了。节制又奏请设置令长,皇帝也同意。至元十三年,他把改置郡县的情况上报朝廷。云南的风俗不讲礼仪,男女往往自行配偶;亲人死后就焚烧尸体,不举行丧礼祭祀;没有粳稻、桑树和麻。子弟不知道读书,赛音谔徳齐教导他们学习拜跪的礼节;婚姻实行媒聘;死者用棺椁安葬并祭奠;教百姓播种,修筑陂池,以防备水旱灾害。他创建孔子庙、明伦堂,购买经史,拨给学田,因此文教风气渐渐兴起。云南百姓用贝代替钱,当时开始实行钞法,百姓感到不便。赛音谔徳齐把情况报告朝廷,获准仍按当地旧俗。又因山路险远、盗贼出没,给行旅造成灾患,他勘察地势设置镇,每镇各设置土酋、吏、百夫长一人。往来的人如果遭到抢劫,就追究这些人的罪责。有几名土官因怨恨他不止,来到京师,捏造数件他专擅僭越的事情。皇帝说:“赛音谔徳齐忧国爱民,朕完全知道这一点,这些人怎么敢诬告!”于是命人给他们戴上刑具,押送到赛音谔徳齐那里治罪。到了以后,赛音谔徳齐替他们解下刑具,并告诉他们说:“你们不知道,皇帝认为便宜行事而把权力交给我,所以你们控告我专擅僭越。” “现在不治你们的罪,并且还要任命你们为官,你们能够竭尽忠诚来赎罪吗?”众人都叩头道谢,发誓至死报效。交阯时而叛乱、时而归服,湖广省多次发兵征讨都没有成功。赛音鄂徳齐派人向他们说明祸福,并约定结为兄弟,交趾王大为高兴,于是请求永远做藩臣。萝槃甸叛乱,赛音谔徳齐前往征讨,脸上却有忧色。随从问原因,赛音谔徳齐说:“我并不是忧虑出征,而是忧虑你们冒着刀箭,如果不幸因无辜而死;又忧虑你们抢掠平民,使他们无法生活。等到百姓叛乱,你们又要跟着去征讨他们。”军队驻扎在萝槃城下,三天仍不投降,诸将请求进攻,赛音谔徳齐不答应,派使者用道理劝说。萝槃主说:“谨遵命令。”过了三天,仍然没有投降,诸将奋勇请求进兵,赛音谔徳齐再次不答应。不久有将士登城进攻,赛音谔徳齐大怒,立即鸣金制止,召来万户斥责说:“天子命我安抚云南,并没有命我杀戮。”萝槃主听说后说:“平章如此宽仁,我违抗命令是不祥的。”于是举国投降。从此西南各族都欣然归附。各族酋长每次来会见,按惯例都有所献纳,赛音谔徳齐全部分赐给随从官员,有时拿来救济贫民,丝毫没有私留。他设酒食慰劳酋长,制作衣冠袜履让他们换下草木织成的衣服和草鞋,酋长们都感动喜悦。至元十六年去世,百姓满街哭泣。交趾王派使者前来祭奠,祭文中有“生我育我,如慈父慈母”之语。皇帝思念赛音谔徳齐的功劳,下诏云南省官员全部遵守他制定的成规,不得擅自更改。大德元年,追赠咸阳王,谥号忠惠。他有五个儿子:长子尼雅斯拉鼎;次子哈克繖,任广东道宣慰使都元帅;次子呼逊;次子舒苏丹额黙勒,任建昌路总管;次子巴苏呼,任云南诸路行中书省平章政事。尼雅斯拉鼎历任官职,做到云南路宣慰使都元帅。至元十六年,他调任帅府镇守大理,以军队抵达金齿、蒲骠、曲蜡和缅国,招抚三百个夷寨,登记户口十二万余,制定租赋,设置邮传,建立卫兵。其父去世后,云南省官员失去了安抚治理的方法,世祖为此忧虑,近臣提到尼雅斯拉鼎,至元十七年授任云南行省右丞。他建议云南省规措所制造金箔进行贸易,扰害百姓,应当废止;又请求撤销元帅府,并停止官员子弟入质,皇帝准奏。不久升任平章政事,奏请裁减哈喇章的冗官。至元二十一年,跟随皇太子托欢征讨交趾有功。至元二十八年,升任陕西行省平章政事。至元二十九年去世,封延安王。他有十二个儿子:巴延,任中书平章政事;乌纳尔,任江浙行省平章政事;扎哈哩,任荆湖宣慰使;和硕,任云南行省平章政事;实迪,任云南行省左丞;阿荣,任太常礼仪院使;巴延彻尔,任中书平章政事,追赠奉元王,谥号忠宪。〔原文数字、纪年保留:元十四年〕

呼逊至元初以世臣子备宿卫,十五年出为河南等路宣慰司同知,河南多盗,官军收捕失利,呼逊遣土豪持檄谕之,未几贼二人来归,赐之冠巾,且谕之曰:「汝既自归,即良民矣,俾侍左右。」寻放还,令遍谕其党,数日后招集其为首者十軰来罗拜庭下,顾视异常,众悉惊怖,呼逊命为民,俾随侍左右,夜则令卧户外,时呼而饮食之,羣盗闻之相继款附。除南京总管,大徳元年迁云南行省右丞,既至条具诸不便事,言于宗王,请更张之,王不可,呼逊与左丞刘正驰还京师,有防令宗王协力施行,由是一切病民之政悉革而新之。豪民规避徭役,徃徃投充王府宿卫,有司不胜供给,呼逊按元额所无者,悉籍为民。马龙州酋谋叛,阴与外贼通,事觉,宗王将释不问,呼逊与刘正反覆硏鞫奸状,尽得,竟斩之。军粮支给吏夤縁为奸,呼逊按军戸姓名及仓廪处更畨支给,吏奸始除。先是沙木斯鼎为云南平章时,建孔子庙为学校,拨田五顷,以供祭祀教养。后为大徳寺所有,呼逊夺归之。复下诸郡邑,遍立庙学,选文士为教授,文风大兴。王府畜马繁多,悉纵之郊,败民禾稼,而牧人又在民家宿食,室无宁居。呼逊度地置草场,搆屋数十间,使为牧所,民得以安。广南酋沙奴素彊悍梗化,呼逊诱致之,置酒宴劳,讽令入觐,帝大悦。大徳五年,缅国主负固不臣,呼逊遣人谕之曰:“我老赛音谔徳齐平章子也,惟先训是遵,凡官府于汝国所不便事,当为汝更之。”缅国主遂与使者偕来,献白象一。既入,帝赐缅国主以世子之号。乌蛮等租赋嵗发军征索,乃集,呼逊以利害榜谕,不遣一卒,而租赋咸足。俄有为飞语及符防以惑宗王者,呼逊引刘正宻为驰奏,造言之徒悉诛。八年,出为四川行省左丞,改江浙行省。至大元年,拜江西行省平章政事。明年,以母老谢职归养。又明年卒。天厯元年,赠雍国公,谥忠简。子二人:巴罕,中庆路达噜噶齐;库哩,湖南道宣慰使。

钦定续通志卷四百五十

钦定四库全书钦定续通志卷四百五十一

译呼逊在至元初年凭借世臣之子的身份充任宿卫。至元十五年出任河南等路宣慰司同知。河南盗贼很多,官军收捕失利,呼逊派土豪持檄文去晓谕他们。不久有两个盗贼来归,他赐给他们冠巾,并告诉他们说:“你们既然自行归来,就已经是良民了,让你们在我左右侍奉。”不久又放他们回去,命令他们遍告同党。几天后,他们召集盗贼首领十多人前来,在庭下罗列叩拜;这些人相貌异常,众人都惊恐害怕。呼逊把他们当作百姓,命他们随侍左右,夜间让他们睡在门外,时常叫他们进来供给饮食。群盗听说后相继归附。后来授任南京总管。大德元年调任云南行省右丞,到任后列举各项不便于民的事情,向宗王请求改革,宗王不答应。呼逊与左丞刘正快马返回京师,请求下诏命宗王协力施行,于是所有危害百姓的政令都革除并改正。豪强百姓为逃避徭役,往往投充王府宿卫,有关官府无法承担供给。呼逊按照原定名额,凡不在额数以内的,全部登记为百姓。马龙州酋长谋反,暗中与外部盗贼勾结,事情被发觉后,宗王准备释放不问。呼逊与刘正反复审讯,查清全部奸情,最终将其斩首。军粮发放的官吏借机作奸,呼逊按照军户姓名以及仓廪地点轮流发放,官吏的奸弊才被革除。此前,沙木斯鼎任云南平章时,修建孔子庙作为学校,拨田五顷,用来供给祭祀和教养。后来这些田地被大德寺占有,呼逊夺回归还学校。他又下令各郡县,到处建立庙学,选文士任教授,文教风气大为兴盛。王府蓄养的马匹很多,全部放到郊外,践坏百姓庄稼;牧人又住在百姓家中,百姓家里不得安宁。呼逊勘察土地设置牧场,建造几十间房屋作为牧所,百姓因此得以安居。广南酋长沙奴一向强悍、不服教化,呼逊诱导他前来,设酒宴慰劳,暗示让他入朝觐见,皇帝大为喜悦。大德五年,缅国国主倚仗险固而不称臣,呼逊派人告诉他说:“我是老平章赛音谔徳齐的儿子,只遵守先父的教诲;凡是官府在你国施行而不便的事情,我都替你改掉。”缅国国主于是与使者一同前来,进献白象一头。入朝后,皇帝赐给缅国国主“世子”的称号。乌蛮等地每年发兵征收租赋,后来才聚集齐全;呼逊把利害张榜晓谕,不派一名士兵,而租赋全部收足。不久有人散布谣言并伪造符信来迷惑宗王,呼逊带着刘正秘密快马奏报,造谣的人全部被诛杀。大德八年,出任四川行省左丞,后改任江浙行省。至大元年,任江西行省平章政事。第二年,以母亲年老为由辞职回家奉养。又过一年去世。天历元年,追赠雍国公,谥号忠简。他有两个儿子:巴罕,任中庆路达噜噶齐;库哩,任湖南道宣慰使。钦定续通志卷四百五十 钦定四库全书 钦定续通志卷四百五十一