钦定续通志卷一百十五
皇子冠,前期择日,奏告景灵宫。太常设皇子冠席,文徳殿东阶上稍北,东向。其日质明,皇帝服通天冠、绛纱袍,御文徳殿。皇子自东房出,内侍二人夹侍,王府官从,即席南向坐。掌冠者进,折上巾,北向跪,冠。赞冠者进,北面跪,正冠。皇子兴,内侍跪进服讫。掌冠者揖,皇子复坐,以爵跪进,祝曰:「酒醴和防,笾豆静嘉,授尔元服,兄弟具来,永言保之,降福孔皆。」皇子跪受爵,饮讫。大官令进馔讫,再加七梁冠。掌冠者进爵,祝曰:「賔赞既成,肴核惟旅,申加厥服,礼仪有序,允观尔成,承天之祐。」三加九旒冕,掌冠者进爵,祝曰:「防酒嘉栗,甘荐令芳,三加尔服,眉寿无疆,永承天休,俾炽而昌。」馔彻,皇子降,易朝服,立横街,南北向位。掌冠者字之曰:「嵗日云吉,威仪孔时,昭告厥字,君子攸宜,顺尔成徳,永受保之。」奉勅字某。皇子再拜,舞蹈,又再拜,奏圣躬万福,又再拜。左辅宣勅戒曰:「好礼乐善,服儒讲艺,蕃我王室,友于兄弟,不溢不骄,惟以守之。」皇子再拜,进前俛伏跪称:「臣虽不敏,敢不祗奉。」兴复位,再拜,出礼成,放仗明。日百僚诣东上阁门贺【政和四年礼制局定皇长子冠掌冠以礼部尚书赞冠以鸿胪卿】明初定皇太子冠礼,其年近则十二,逺则十五。既筮日,遣官祭告天地宗庙。设御座于奉天殿,设太子冠席于殿上,东面西向。设醴席于西阶上,南向。择三公、太常为賔赞。皇帝服通天冠、绛纱袍,御殿。侍仪司承制,命賔赞行礼。初加折上巾,再加十八梁逺游冠,三加九旒冕。一祝醴字之辞曰:「奉勅字某【余仪与宋制同】礼毕,内给事导皇太子入内殿朝见皇后,如正旦仪。明日谒庙,如时享礼。又明日,百官朝服诣奉天殿称贺,退易公服诣东宫称贺,锡宴。成祖永乐九年,命皇太子嫡长子为皇太孙,冠于华葢殿。上御奉天殿,传制,持节行礼。其仪与皇太子同。宪宗成化十四年,续定皇太子冠礼。前期一日,遣官具特牲告庙,行一献礼。设幕次于文华殿东序,设节案、香案、冠席、醴席、盥洗司尊所具如仪。内侍张帷幄,陈袍服、皮弁服、衮服、圭带、舄、翼善冠、皮弁九旒冕。是日质明,皇帝御奉天殿,▯制,遣官持节,皇太子迎节于文华门外。持节官捧节入,置于案退。礼部官导皇太子就冠席。初加翼善冠,再加皮弁,三加冕旒,行醮礼【余如旧仪】是日,皇太子冕服谒祭奉先殿毕,诣皇太后、皇帝、皇后前谢,行五拜三叩头礼,俱用乐。明日,皇帝及皇太子受贺如仪。皇子冠礼,初加网巾,再加翼善冠,三加衮冕,酌醴,宣勅戒。礼毕,谒庙,诣父皇及东宫前谢。初皇子冠之明日,百官诣王府称贺。成化二十三年,皇子冠之次日,各诣奉天门东庑序坐,百官常服四拜。神宗万厯二十九年,礼部尚书冯琦言:旧制皇太子冠设冠席、醴席于文华殿内,今殿为皇上临御之地,则皇太子冠席应移于殿之东序。又亲王冠旧设席于皇极门之东庑,今皇太子移席于殿东序,则亲王应移。于殿西序,从之。【臣】等谨案,皇太子冠,厯代但告宗庙。《五礼精义》云:「皇帝加元服,告天地;太子冠,独告太庙者,天子为天下主,有大事必先告天地。皇太子虽储贰之尊,未接天地,故独告宗庙也。」惟政和及洪武仪,并告天地,又皆皇帝亲临。成化时,又定制,皇帝▯制遣官而不亲临,盖与开元礼同。所异者,开元就东宫行礼,而成化则在别殿行礼也。诸侯大夫士冠【臣】等谨按:后世之诸侯王,古之诸侯也;后世之品官,古之大夫、士也。宋、明之亲王,即皇子,其冠仪已附见皇太子一条下。此但录品官以下冠仪云。宋政和仪品官冠子将冠,主人诹日择賔,告于祢庙;无庙者,为位于厅事两楹之间,南面。主人公服,再拜以告。前三日,主人戒賔;前一日,主人择賔可使冠子者一人而宿之,又宿赞冠者。质明,陈设冠服等物如仪。主人公服,立于东阶下,西面;兄弟各服其服,立于洗东西面,北上。将冠者立于房中,南面。賔赞如主人服,立于外门之外。主人迎賔,揖逊升阶就位。主人东阶上,西面;賔赞西阶上,东面。赞冠者盥于洗,升立于房中,西面。设冠位于主人东北,西面。将冠者出房,南面。赞冠者奠巾总于席南端。賔揖将冠者,即席坐;赞冠者坐,设巾总。賔降,主人从降。賔辞降,主人曰:“吾子降辱,敢不从降。”賔既盥,揖逊升,主人复初位。賔即将冠者席前跪,正巾,兴,降西阶一等,执折上巾者升,东面授賔。
译皇子冠礼,提前选择日期,奏告景灵宫。太常在文德殿东阶稍北处设置皇子冠席,面向东方。这天黎明,皇帝戴通天冠、穿绛纱袍,驾临文德殿。皇子从东房出来,内侍二人夹侍,王府官员跟随;到席位后面向南坐下。掌冠者进前,取折上巾,面向北跪下加冠;赞冠者进前,面向北跪下扶正冠。皇子起身,内侍跪下进献服装完毕。掌冠者作揖,皇子重新坐下;掌冠者跪下进爵,祝告说:“酒醴调和,笾豆洁美;授给你元服,兄弟们都来参加;愿你永远受到保佑,降下的福气非常广大。”皇子跪下接爵,饮完。大官令进献饭食完毕,再加七梁冠。掌冠者进爵,祝告说:“宾客和赞冠者已经完成礼仪,肴核陈列众多;再次加戴礼服,礼仪井然有序;确实可看到你的成就,承受上天的保佑。”三加九旒冕,掌冠者进爵,祝告说:“防酒甘美,祭品芳香;三次为你加戴礼服,愿长寿无疆;永远承受上天的福佑,使家业兴盛昌隆。”撤去饭食,皇子下阶,更换朝服,站在横街,面向南北站立。掌冠者为他取字说:“岁日吉利,仪容威严合乎时宜;明白宣告你的字,这是君子所宜;顺着你的成德之道,永远承受保佑。” 宣读诏令,为皇子赐字某。皇子拜了两拜,舞蹈,又拜两拜,奏称“圣躬万福”,又拜两拜。左辅宣读诏令并告诫说:“喜好礼乐,亲近儒学,讲习经艺,使我王室繁盛;友爱兄弟,不自满、不骄傲,只以这些自守。”皇子拜两拜,进前俯伏跪下,说:“臣虽然不聪敏,怎敢不恭敬奉行?”起身回到原位,再拜,退出,礼成,撤去仪仗,天色已明。次日,百官到东上阁门道贺。【政和四年,礼制局规定:皇长子冠礼,以礼部尚书为掌冠,以鸿胪卿为赞冠。】明初制定皇太子冠礼:出生年月若距冠年较近,则十二岁行冠礼;较远,则十五岁行冠礼。占卜确定日期后,派官员祭告天地和宗庙。于奉天殿设置御座,在殿上设置太子冠席,面向东而坐,朝向西;在西阶上设置醴席,面向南。选择三公、太常为宾客和赞冠者。皇帝穿通天冠、绛纱袍,临御殿堂。侍仪司奉承制书,命宾、赞行礼。第一次加折上巾,第二次加十八梁远游冠,第三次加九旒冕。第一次祝醴并赐字的辞文说:“奉诏给你赐字某。”【其余仪式与宋制相同。】礼成后,内给事引导皇太子入内殿朝见皇后,仪式如正旦朝见礼。第二天拜谒宗庙,如时享礼。再过一天,百官穿朝服到奉天殿称贺,退下换穿公服后到东宫称贺,并赐宴。成祖永乐九年,命皇太子的嫡长子为皇太孙,在华盖殿行冠礼。皇帝临御奉天殿,传达制书,持节行礼。仪式与皇太子冠礼相同。宪宗成化十四年,续定皇太子冠礼。前一天,派官员准备特牲祭品告祭宗庙,行初献礼。在文华殿东序设置幕次,设置节案、香案、冠席、醴席、盥洗处和司尊所,一切依仪式准备。内侍张设帷幄,陈列袍服、皮弁服、衮服、圭、带、舄、翼善冠、皮弁和九旒冕。这天黎明,皇帝临御奉天殿,传制,派官员持节,皇太子到文华门外迎接节。持节官捧节进入,放在案上后退出。礼部官引导皇太子就冠席。第一次加翼善冠,第二次加皮弁,第三次加冕旒,行醮礼。【其余依旧仪。】当天,皇太子穿冕服谒祭奉先殿完毕,到皇太后、皇帝、皇后面前谢恩,行五拜三叩头礼,都奏用乐曲。第二天,皇帝和皇太子按仪式接受朝贺。皇子冠礼,第一次加网巾,第二次加翼善冠,第三次加衮冕,酌醴酒,宣读诏令并加以告诫。礼成后,谒拜宗庙,到父皇和东宫面前谢恩。起初,皇子行冠礼的第二天,百官到王府称贺。成化二十三年,皇子行冠礼的次日,百官分别到奉天门东廊依次坐下,穿常服行四拜礼。神宗万历二十九年,礼部尚书冯琦说:旧制皇太子冠礼在文华殿内设置冠席、醴席;如今该殿是皇上临御之地,皇太子的冠席应移到殿的东序。亲王冠礼旧时在皇极门东廊设置席位,如今皇太子已把席位移到殿东序,亲王也应移到殿西序。皇帝听从了。臣等谨慎考察:皇太子冠礼,历代只告祭宗庙。《五礼精义》说:“皇帝加元服,要告祭天地;太子行冠礼,只告祭太庙,是因为天子作为天下之主,遇有大事必须先告祭天地。皇太子虽然有储君副贰的尊贵身份,但还没有与天地相接,所以只告祭宗庙。”只有政和年间和洪武年间的仪式同时告祭天地,而且都是皇帝亲自临场。成化年间又制定礼制,皇帝传制,派官员行礼而不亲临,大概与《开元礼》相同。不同之处在于,《开元礼》在东宫行礼,而成化年间则在另外的殿堂行礼。诸侯、大夫、士的冠礼 臣等谨按:后世的诸侯王,就是古代的诸侯;后世的品官,就是古代的大夫、士。宋、明的亲王就是皇子,他们的冠礼仪式已经附载在皇太子一条之下。这里仅记录品官以下的冠礼仪式。宋代政和年间的仪式:品官的儿子将要行冠礼,主人询问日期、选择宾客,并到祢庙告祭;没有祢庙的,就在厅堂两柱之间设神位,面向南。主人穿公服,再拜告祭。冠礼前三天,主人告诫宾客;前一天,主人选择一名可以为儿子加冠的宾客,留宿请其准备,又留宿赞冠者。黎明,依仪式陈设冠服等物。主人穿公服,站在东阶下,面向西;兄弟各穿自己的服装,站在盥洗处东边,面向西,以北为上。将冠者站在房中,面向南。宾客、赞冠者穿着与主人相应的服装,站在外门外。主人迎接宾客,作揖谦让,登阶就位。主人在东阶上面向西,宾客、赞冠者在西阶上面向东。赞冠者在盥洗处洗手,登阶站在房中,面向西。在主人东北设置冠位,面向西。将冠者出房,面向南。赞冠者把巾和总放在席子的南端。宾客向将冠者作揖,将冠者到席上坐下;赞冠者坐下,为他设置巾和总。宾客下阶,主人跟随下阶。宾客辞谢不敢先下,主人说:“您屈尊下阶,我怎敢不跟随下阶。”宾客洗手后,作揖谦让登阶,主人回到原位。宾客到将冠者席前跪下,整理巾,起身,下西阶一级;持折上巾的人登阶,面向东把巾交给宾客。
賔右执项,左执前,进揖。冠者席前东向立。祝曰:“粤惟初冠,考礼之称,正尔容体,顺尔辞令,尽革童心,永膺大庆。”乃跪冠,兴,复位。赞冠者跪,正折上巾。冠者兴,賔揖。冠者适房,服折上巾,服出房,南面立。賔主俱兴,賔揖。冠者即席坐,赞冠者跪脱折上巾,设笄。賔降盥,再加二梁冠。祝曰:“载契我▯,载加尔服,尔既顺序,毋曰欲速,自天申之,申以百福。”三加平冕。祝曰:“授时之吉,迎天之休,抗以髙明,挟其进修。”三加弥尊,百禄是遒【仪并如前】执事者布席于西阶上,南面设酒馔如常仪。执事者盥手洗爵于房中,赞冠者以酒注于爵。賔揖冠者,即席西南面立。賔受爵,进席前北向立。祝曰:“防酒既嘉,载肴斯阜,既曰克家,亦惟继祖,孝友慈祥,受天之祜。”冠者拜受爵,賔东面答拜。赞冠者荐馔,冠者坐饮食讫,降席再拜,賔答拜。易服,拜父,父为起;入拜母,母为起。賔降当西序,东面。主人降当东序,西面立。冠者出立于西阶东南面。賔少进,字之曰:“卜筮云吉,礼仪孔明,爰字尔徳,嘉尔有成。”曰:伯某甫【仲、叔、季惟其所当】冠者曰:某虽不敏,敢不祗奉?賔出,主人请礼賔。賔就次,如别仪。冠者庙见及见诸父、诸兄、姑、姊,如常仪【若以巾帽折上巾为三加者聴,孤子冠即诸父诸兄为主,如上仪;品官子孙三舍生依品官仪】庶人子冠二加仪如品官【司马光书仪:男子年十二至二十皆可冠,必父母无期以上丧始可行之。其仪始里巾,再加帽,三加防头。朱子家礼并同】明品官冠礼,其仪前期择日告于家庙,乃筮賔。前二日,主者戒賔及赞冠者。至日夙兴,陈设如仪。賔赞至门外,掌次者引入次。賔赞公服,诸行事者各服其服,执尊罍篚者皆就位。冠各一笥,各一人执之,待于西阶之西,东面,北上。设主席于阼阶上,西面。设賔席于西阶,东面。冠者席于主者东北,西面。主者公服立于阼阶下。賔者立门内道东。冠者双童髻,空顶帻,双玉导,金宝饰,防褶锦绅,乌皮履【六品以下导不以玉】立于房中,南面。主者赞冠者公服立于房内戸东西面。賔及赞冠者出次,立于门西。傧者入告,主者迎賔于大门外之东西面,再拜。賔答拜。主者揖,赞冠者赞冠者报揖,又揖賔。賔报揖。主者入,賔赞次入。主者自阼阶立于席东,西向。賔自西阶立于席西,东向。賔赞冠者及庭盥于洗,升自西阶入于东房,立于主赞冠者之南,西面。主赞冠者导冠者立于房外之西南面。賔赞冠者取纚、栉、簮,跪奠于冠者筵南端,退立于席北少东西面。賔揖冠者,冠者进,升席西向坐。賔簮冠者,进筵前东面,跪脱双童髻,栉毕,设纚,兴复位立。賔降至罍洗盥讫,诣西阶。主者立于席后西面,賔立于西阶上东面,执缁布冠者升,賔降一等受之,右执项,左执前,进冠者筵前东向立。祝用士礼祝词,祝毕,跪冠,兴复位。賔赞冠者进筵前东面,跪结缨,兴复位。冠者兴,賔揖之,适房。賔、主皆坐。再加进贤冠,三加爵弁,仪如初。又设筵于室戸西南向,冠者出房戸,主赞洗觯于房,酌醴出,南面立。賔揖冠者,就筵西南面立。賔受醴,进冠者筵前北面立,祝毕。冠者拜受觯,賔复西阶上答拜。执馔者荐馔,冠者左执觯,右取脯,祭于笾豆间。赞者取胏一以授冠者,奠觯于荐西以祭。冠者坐取觯祭醴,奠觯再拜,賔答拜。冠者执觯兴,賔主俱坐。冠者升筵,跪奠觯于荐东,兴进北面,跪取脯,降自西阶入见母,进奠脯于席前,退再拜【母不在则使人受脯于西阶下】初冠者入见母,賔主俱兴。賔降当西序,东面立。主者降当东序,西面立。冠者出立于西阶东南面,賔少进,字之辞同士礼。冠者再拜,跪曰:「某不敏,夙夜祗承。」賔出,主者送于内门外,西向请礼从者。賔就次,主者入。初賔出,冠者东面见诸亲,诸亲拜之,冠者答拜。冠者西向拜賔,赞賔赞亦答拜。见诸賔于别室,亦如之。賔主既释服,入醴席,一献讫,出次。主者揖賔入,授酬币于賔及賔之赞冠者【孤子则诸父诸兄戒賔冠之日,主者紒而迎賔冠于阼阶下,其仪亦如之】明日见庙。庶人冠礼,初加幧头,再加帽,三加幞头,余仪与品官同。【臣】等谨按《士冠礼》《郊特牲》皆云无大夫冠礼而有其昏礼。古者大夫五十而后爵,何大夫冠礼之有?唐宋以后品官冠仪,大率依仿《士冠礼》为之,虽厯代微有损益,而大较不异。观唐栁宗元所言孙昌允事,则知当时行此礼者絶少,间有为之者,反见骇笑于时俗。降宋及明,益复寥寥,仪注虽存,以备一代掌故而已。天子纳后【册后附】
译宾客右手拿着巾的后部,左手拿着前部,向前作揖。冠者在席前面向东站立。祝辞说:“这是初次加冠,考察并遵循冠礼的美称;端正你的仪容形体,顺从你的言辞教令,完全革除儿童的心性,永远承受大福。”于是跪下为冠者加冠,起身回到原位。赞冠者跪下,整理折上巾。冠者起身,宾客作揖。冠者进入房内,穿戴折上巾后出房,面向南站立。宾主都起身,宾客作揖。冠者到席上坐下,赞冠者跪下脱去折上巾,为他插笄。宾客下阶洗手,第二次加二梁冠。祝辞说:“以龟卜得吉,给你加上此服;你既然依次行礼,不要说想求速成;上天会再次赐予你,再以百福相加。”第三次加平冕。祝辞说:“承受时令所给予的吉祥,迎接上天降下的福佑;以高明自立,兼持不断进德修业。”三次加冠,尊荣更加提高,百般禄福都聚集而来。【仪式都如前。】执事者在西阶上铺席,面向南设置酒和菜肴,一如通常仪式。执事者在房中洗手、洗爵,赞冠者把酒注入爵中。宾客向冠者作揖,冠者到席前面向西南站立。宾客接过爵,在席前面向北站立。祝辞说:“醴酒已经美好,菜肴也很丰盛;既然能够承继家业,也应当继承祖先;孝顺友爱,慈善祥和,承受上天的福佑。”冠者拜谢接爵,宾客面向东答拜。赞冠者进献菜肴,冠者坐下饮酒进食完毕,下席再拜,宾客答拜。冠者换衣,拜见父亲,父亲起身;进入内室拜见母亲,母亲起身。宾客下阶,在西序的位置面向东;主人下阶,在东序的位置面向西站立。冠者出房,站在西阶东南,面向南。宾客稍稍向前,为他赐字,说:“卜筮得到吉兆,礼仪非常完备,于是给你取字,以嘉美你将有所成就。”并说:“伯某甫。”【若为仲、叔、季,就按相应排行称呼。】冠者说:“我虽然不聪敏,怎敢不恭敬奉行?”宾客退出,主人请宾客接受礼待。宾客到休息处,按另一套仪式行礼。冠者到宗庙拜见,以及拜见诸父、诸兄、姑、姊,都按通常仪式。【如果把巾帽、折上巾作为三次加冠,也听任采用;孤子的冠礼,就由诸父、诸兄担任主人,仪式同上;品官子孙和三舍生,依品官冠礼。】庶人之子的冠礼,二次加冠,仪式如品官冠礼。【司马光《书仪》说:男子十二岁至二十岁都可以行冠礼,但必须父母没有期服以上的丧服,才可以举行。仪式第一次加里巾,第二次加帽,第三次加幞头。朱熹《家礼》也相同。】明代品官冠礼,仪式是:提前选择日期,到家庙告祭,然后占卜宾客。前两天,主人告诫宾客和赞冠者。到这天早早起身,依仪式陈设。宾客、赞冠者到门外,由掌次者引入休息处。宾客、赞冠者穿公服,各位执事人员都穿相应服装,执掌尊、罍、篚的人都各自就位。冠帽各装在一个笥中,各由一人持拿,等候在西阶以西,面向东,以北为上。于阼阶上设置主人席,面向西;于西阶设置宾客席,面向东;在主人东北设置冠者席,面向西。主人穿公服站在阼阶下。宾客站在门内道路东边。冠者梳双童髻,戴空顶帻,插双玉导,佩金宝装饰,穿防褶、系锦绅,穿乌皮履。【六品以下官员,导不使用玉。】冠者站在房中,面向南。主人和赞冠者穿公服,站在房门内户东,面向西。宾客、赞冠者出休息处,站在门西。摈者入内禀告,主人到大门外东边迎接宾客,面向西,再拜;宾客答拜。主人作揖,赞冠者随主人回揖,主人又向宾客作揖;宾客回揖。主人进入,宾客、赞冠者随后进入。主人从阼阶登上,站在席东,面向西;宾客从西阶登上,站在席西,面向东。宾客、赞冠者在庭中盥洗,登西阶进入东房,站在主人赞冠者南面,面向西。主人赞冠者引冠者站在房外西南,面向南。宾客、赞冠者取纚、栉、簮,跪着放在冠者席子的南端,退后站在席北稍偏东处,面向西。宾客向冠者作揖,冠者上前,登席面向西坐下。宾客为冠者插冠,走到席前面向东,跪下脱去双童髻,梳理完毕,设置纚,起身回位站立。宾客下阶到罍洗处洗手,然后到西阶。主人站在席后面向西,宾客站在西阶上面向东;持缁布冠的人登阶,宾客下一级接过冠,右手拿冠后部,左手拿冠前部,走到冠者席前面向东站立。祝辞采用士礼祝词,祝毕,跪下加冠,起身回位。宾客、赞冠者到席前面向东,跪下系缨,起身回位。冠者起身,宾客向他作揖,冠者进入房内。宾客、主人都坐下。第二次加进贤冠,第三次加爵弁,仪式如第一次。又在室门西边设置席子,面向西南。冠者出室门,主人赞冠者在房中洗觯,斟醴酒后出来,面向南站立。宾客向冠者作揖,冠者到席前面向西南站立。宾客接过醴酒,在冠者席前面向北站立,祝告完毕。冠者拜谢接觯,宾客回到西阶上答拜。执馔者进献菜肴,冠者左手拿觯,右手取脯,在笾豆之间祭祀。赞者取一块胏交给冠者,冠者把觯放在荐品西边进行祭祀。冠者坐下,取觯祭醴,把觯放下,再拜,宾客答拜。冠者拿觯起身,宾主都坐下。冠者登席,跪下把觯放在荐品东边,起身向前,面向北,跪下取脯,下西阶进入拜见母亲,走到席前放下脯,退后再拜。【母亲不在,就派人到西阶下接受脯。】第一次冠礼结束,冠者进入拜见母亲时,宾主都起身。宾客下阶,在西序位置面向东站立;主人下阶,在东序位置面向西站立。冠者出房,站在西阶东南,面向南。宾客稍向前,赐字的辞文与士礼相同。冠者再拜,跪下说:“某不聪敏,早晚恭敬承受。”宾客退出,主人送到内门外,面向西,请宾客的随从接受礼待。宾客到休息处,主人进入。起初宾客退出后,冠者面向东拜见各位亲属,亲属向他行拜礼,冠者答拜。冠者面向西拜宾客,赞冠的宾客也答拜。在别室拜见其他宾客,也如此。宾主脱去礼服后,进入醴席,行完一次献礼,退出休息处。主人向宾客作揖入内,把酬谢的币帛交给宾客及宾客的赞冠者。【孤子则由诸父、诸兄告诫宾客;冠礼当天,主人梳发成紒,在阼阶下迎宾为冠,仪式也如此。】第二天拜见宗庙。庶人的冠礼,第一次加幧头,第二次加帽,第三次加幞头,其余仪式与品官相同。臣等谨按:《士冠礼》《郊特牲》都说,没有大夫冠礼,只有大夫昏礼。古代大夫五十岁以后才授爵,哪里会有大夫冠礼呢?唐、宋以后品官的冠礼仪式,大体仿照《士冠礼》举行;虽然历代略有增损,但大体并无不同。看唐代柳宗元所说孙昌允的事情,就知道当时举行这种礼的人极少,偶尔有人举行,反而会被当时的世俗惊异嘲笑。到了宋、明,更加寥寥无几;仪注虽然保存下来,也只是用来备录一代掌故而已。天子迎娶皇后【册立皇后的仪式附在后面】
后唐明宗长兴元年三月,帝临轩,命使册淑妃曹氏为皇后【礼院言:“百官上疏于皇后曰‘皇后殿下’,六宫及率土妇人庆贺,祗呼‘殿下’。中书覆奏,若只呼‘殿下’,恐与皇太子无别。凡上中宫表章,呼‘皇后殿下’,若不形文词,寻常祗呼‘皇后’。”从之】宋太祖建隆元年,立琅琊郡夫人王氏为皇后,命所司择日备礼册命。自后凡制书云“册命”者,多不行册礼,后妃皆写册命告身,以金花龙凤罗纸、金涂褾袋,有司进入学士院草制,宣于正殿,近臣、牧守、宗室皆修贡礼,羣臣拜表称贺,又诣内东门奉牋贺。皇后真宗册徳妃刘氏为皇后,不欲令藩臣贡贺,不降制于外廷,止命学士草词,付中书。仁宗景祐元年,立皇后曹氏,冬至行册礼,与通礼异者,不立仗,不设县。其日,百官常服早入,礼直官、通事舍人先引中书令、侍中、门下侍郎、中书侍郎及捧册宝官、执事人,绛衣介帻,诣垂拱殿门,就次以俟册降。礼直官、通事舍人分引宰臣、枢密册宝使副、百官入文徳殿庭立班。内侍二员自内承防,降册宝,率执事者捧册宝出垂拱殿,由东上阁门出至文徳殿庭,权置礼直官、通事舍人引使副就承制位次,引侍中于使前西向称“有制”。典仪曰“再拜”,赞者承传,使副在位官皆再拜。宣曰:“赠尚书令冀王曹彬孙女册为皇后,命公等持节展礼。”使副再拜,侍中还位,门下侍郎帅主节诣使东北,主节以节授门下侍郎,门下侍郎执授册使,册使跪受,兴付主节,幡随节立于使左。次引中书令、侍中诣册宝东北,西向立。中书侍郎引册案立于中书令之右,中书令取册授册宝使,使跪受,兴置于案。中书令、侍郎退复本班。又门下侍郎引宝案于侍中之右,侍中授宝,册宝使受宝,复位如授册之仪。典仪载拜如前。礼直官、通事舍人引使副、押册宝、持节者前导,捧册宝官捧舁援卫,以次出朝堂,由右升龙门,入诣内东门。内臣引内外命妇俱入就位立。内侍诣閤奉请皇后首饰、袆衣、册宝至内东门外位,使副东向立。内给事进就南向位,礼直官、通事舍人引使就内给事前北向跪称:“册宝使李迪,副使王随,奉制授皇后册宝。”讫,内给事入,诣受册宝殿阁。皇后前,跪奏。内侍进,诣使前,西向跪,受册宝,以授内谒者监。使退复位。内谒者监主当,内臣持册宝入内东门,内侍从之,以次入,诣殿庭。内侍赞引,皇后降立庭中,北向位。内侍跪取册,又内侍跪取宝,兴进立于皇后之右,少前,西向。内侍二员进立于皇后之左,少前,东向。又内侍称有制,内侍赞,皇后再拜。内侍奉册授皇后,皇后以授,内侍奉宝亦然。复赞再拜,前导皇后升座,南向。内臣引内外命妇称贺,如常仪。礼毕,皇后还閤,常服谢皇帝。皇太后用常礼,百官东上閤门拜表称贺。哲宗元祐六年,三省枢密院言:纳后六礼,命使纳采、问名、纳吉、纳成、告期,差执政官摄太尉充使,侍从官或判宗正官摄宗正卿充副使。以旧尚书省权为皇后行第。纳采、问名同日,次日纳吉、纳成、告期。纳成加谷圭。纳采前择日,告天地。发册命使,差宰臣摄太尉,执政官摄司徒。前一日告宗庙。命使奉迎,皇帝临轩,与册礼使副同遣。令文武百官诣行第班迎。其日,皇后服袆衣,乘重翟车,卤簿依礼令,由宣徳门东偏门入。文臣大卿监、武臣正任刺史以上,宣徳门外班迎诏,从之【时给事中范祖禹言:临轩发册命使奉迎及皇后入内,皇帝乃服通天冠、绛纱袍,于礼未隆,请并服衮冕,以重大昏之礼。翰林学士范百禄言:昏礼下达,匪媒不克。今采择先定,有司既集,而形于制,麻以后氏族姓宣告外庭,方且遣使赍制,行纳采、问名之礼,颠倒失序。请以降诏之日行纳采、问名之礼,宣制之日行纳吉、纳成、告期之礼,皆不从】既而礼部太常寺言:五礼命使,据开元纳采、问名合用一使,其纳吉、纳成、告期各别日遣使。
译后唐明宗长兴元年三月,皇帝临轩,命使者册立淑妃曹氏为皇后。【礼院说:“百官上疏给皇后,称‘皇后殿下’;六宫及天下妇女庆贺,只恭敬地称‘殿下’。中书省复奏说,如果只称‘殿下’,恐怕与皇太子没有区别。凡给中宫上表章,称‘皇后殿下’;如果不是正式文书,平常只称‘皇后’。”皇帝听从了。】宋太祖建隆元年,立琅琊郡夫人王氏为皇后,命有关官署择定日期,准备礼仪册立。此后凡制书中说“册命”的,多数不举行册礼;后妃都书写册命告身,用金花龙凤纹罗纸、金涂褾袋,由有关官署送入学士院起草制书,在正殿宣读;近臣、牧守、宗室都修贡礼,群臣拜表称贺,又到内东门奉牋称贺。真宗册立德妃刘氏为皇后时,不想让藩臣进贡称贺,便不向外廷下制,只命学士起草文辞,交给中书省。仁宗景祐元年,立曹氏为皇后,冬至举行册礼;与《通礼》不同的是,不设仪仗,也不设置县乐。这天百官穿常服早早入朝,礼直官、通事舍人先引中书令、侍中、门下侍郎、中书侍郎以及捧册宝官、执事人员,穿绛衣、戴介帻,到垂拱殿门,进入休息处等待册宝降下。礼直官、通事舍人分头引宰臣、枢密册宝使副和百官进入文德殿庭,按班站立。内侍二人从宫内承奉诏令,降下册宝,率执事人员捧着册宝出垂拱殿,经东上阁门到文德殿庭,暂放下。礼直官、通事舍人引使副到承制位置,又引侍中到使者前面向西宣布:“有制。” 典仪官说“再拜”,赞者传达,处于使副位置的官员都再拜。宣读说:“将尚书令冀王曹彬的孙女册立为皇后,命你们持节扩展礼仪。”使副再拜。侍中回到原位,门下侍郎率主节官到使者东北,面向西;主节官把节交给门下侍郎,门下侍郎拿节交给册使,册使跪下接节,起身交给主节官,节幡随着节立在使者左边。接着引中书令、侍中到册宝东北,面向西站立。中书侍郎引册案站在中书令右边,中书令取册交给册宝使,册宝使跪下接过,起身放在案上。中书令、侍郎退回原班。又由门下侍郎把宝案引到侍中右边,侍中授宝,册宝使接宝,回到原位,仪式如授册。典仪官像前面一样唱拜。礼直官、通事舍人引使副、押送册宝者和持节者先行,捧册宝的官员抬着册宝并加以护卫,依次出朝堂,经右升龙门,进入内东门。内臣引导内外命妇都进入就位站立。内侍到阁中请出皇后的首饰、袆衣、册宝,送到内东门外的位置。使副面向东站立。内给事走到南向的位置,礼直官、通事舍人引使者到内给事前面,面向北跪下称:“册宝使李迪、副使王随,奉制授予皇后册宝。” 仪式完毕,内给事进入,到接受册宝的殿阁。到皇后面前跪下奏告。内侍上前,到使者面前面向西跪下接过册宝,再交给内谒者监。使者退回原位。内谒者监主管此事,内臣持册宝进入内东门,内侍跟随,依次进入殿庭。内侍赞引,皇后下殿站在庭中,面向北。内侍跪下取册,另一名内侍跪下取宝,起身到皇后右边稍前处,面向西站立;两名内侍到皇后左边稍前处,面向东站立。又有内侍称“有制”,内侍赞礼,皇后再拜。内侍捧册授予皇后,皇后接过后交给内侍;内侍捧宝授予皇后,也如此办理。再次赞礼,皇后再拜,引导皇后登座,面向南。内臣引导内外命妇称贺,如常仪。礼成,皇后回阁,穿常服向皇帝谢恩。皇太后按常礼行礼,百官到东上阁门拜表称贺。哲宗元祐六年,三省、枢密院说:迎娶皇后的六礼中,命使者行纳采、问名、纳吉、纳成、告期,派执政官代理太尉充任正使,侍从官或判宗正官代理宗正卿充任副使。把旧尚书省暂作为皇后行礼的第宅。纳采、问名在同一天举行,第二天举行纳吉、纳成、告期。纳成礼加谷圭。纳采前择定日期,告祭天地。颁发册书、命令使者时,派宰臣代理太尉,执政官代理司徒。前一天告祭宗庙。命使者奉诏迎接皇后,皇帝临轩,与册礼使、副使一同派遣。命文武百官到行第列班迎接。这天皇后穿袆衣,乘重翟车,仪仗依礼令规定,从宣德门东偏门进入。文臣中大卿监、武臣中正任刺史以上官员,在宣德门外列班迎接诏书,皇帝听从了。【当时给事中范祖禹说:临轩发册、命使奉迎以及皇后入内时,皇帝却穿通天冠、绛纱袍,按礼制还不够隆重,请一并穿衮冕,以彰显重大婚礼。翰林学士范百禄说:婚礼由下而上通达,没有媒人便不能成礼。如今采择已经先行确定,有关官署已经集合,又把这些写入制书,将皇后氏族姓氏宣告外廷,然后才派使者携带制书,举行纳采、问名礼,颠倒失序。请在下诏日举行纳采、问名礼,在宣制日举行纳吉、纳成、告期礼。都没有采纳。】不久,礼部、太常寺说:五礼命使,依开元礼,纳采、问名合用一名使者;纳吉、纳成、告期则分别在不同日期派遣使者。
今未委三礼共遣一使,或各遣使。文武百官诣行第班迎,缘至日门外已设,皇后车乘仪仗逼隘,不容百官车马。其文武百官欲并于宣徳门。外立班奉迎。按士昏礼,用雁,所以为贽也。又按曲礼,凡贽,天子鬯。郑康成谓天子无客礼,以鬯为贽者,惟用告神。今据周礼用谷圭聘后,欲更不用雁。文徳殿发制,欲依发册例立仗,或止用月朔视朝仗,百官朝服。诏纳吉、纳成、告期,各遣使。文徳殿发制,依发册例立仗,余并从之。髙宗绍兴十三年闰四月,册贵妃呉氏为皇后。其日质明,皇帝服通天冠、绛纱袍,出西閤。协律郎举麾,奏干安之乐。皇帝降辇,即御座,乐止。册使副以下应在位官皆再拜。侍中宣制曰:「立贵妃吴氏为皇后。」令公等持节展礼。册使副再拜。参知政事以节授册使。册使跪受,以授掌节者。中书令以册授册使,侍中以宝授副使,并权置于案。册使副以下应在位官皆再拜。册使押册,副使押宝,持节者前导,正安之乐作。出文徳殿门,乐止。至穆清殿门外幄次,权置以俟。皇后首饰袆衣出閤。协律郎举麾,坤安之乐作。皇后至殿上中间,南向立定,乐止。册使副就内给事前,东向跪,称册使副姓某奉制,授皇后备礼典册。内给事入诣皇后前,北向奏讫。册使举册授内侍,内侍转授内谒者监。副使举宝授内侍,内侍转授内谒者监。掌节者以节授掌节内侍。掌节内侍持节前导,举册宝并案进入诣殿庭。册宝初入门,宜安之乐作。至位,乐止。皇后降自东阶至庭中,北向位。初行承安之乐作。至位,乐止。皇后再拜。举册官搢笏,跪举册。读册官搢笏,跪宣册。内谒者监奉册进授皇后,皇后受以授司言。又奉宝进授皇后,皇后受以授司宝。司言、司宝置册宝于案。举册宝官并举案官俱搢笏,举册宝并案兴,诣东阶之东西向位置定。皇后初受册宝,成安之乐作。受讫,乐止。皇后再拜,礼毕。辽皇帝纳后之仪,择吉日至日后,族毕集。诘旦,后出私舎,坐于堂。皇帝遣使及媒者以牲酒饔饩至门,执事者以告。使及媒者入谒,再拜,平身,立少顷,拜进酒于皇后。次及后之父母、宗族、兄弟,酒徧,再拜。纳币,致词,再拜讫。后族皆坐。特哩衮夫人四拜,请就车。后辞父母、伯叔父母、兄各四拜,宗族长者皆再拜。皇后升车,父母饮后酒,致戒辞,徧及使者、媒者、送者。发轫,伯叔父母、兄饮皇后酒如初。教坊遮道,赞祝后命,赐以物。后族追拜,进酒,遂行。将至宫门,宰相▯勅,赐皇后酒,徧及送者。既至,特哩衮率皇族奉迎,再拜。皇后车至,便殿东南七十步止。特哩衮夫人请降车,负银罂,捧縢履,黄道行。后一人,张羔裘若袭之。前一妇人捧镜却行,置鞍于道,后过其上,乃诣神主室,三拜,南北向各一拜,酹酒,向谒者一拜,起居讫,再拜。次诣舅姑御容,拜奠酒。选皇族诸妇宜子孙者,再拜之,授以罂縢。诣诸帝御容,拜奠酒。神赐袭衣、珠玉佩饰,拜受服之。后姊若妹陪拜者,各赐物。皇族迎者,后族送者,皆赐酒,皆相偶饮讫。后坐别殿,送后者退食于次。媒者▯防命,送后者列于殿北以俟。皇帝即御座,选皇族尊者一人当奥,坐主昏礼。命执事者往来致辞于后族,引后族之长率送后者升当御座,皆再拜。又一人少进,附奏送后之词,退复位,再拜。后族之长及送后者向当奥者三拜,南北向各一拜,向谒者一拜。后族之长跪问圣躬万福,再拜,复奏送后之辞,又再拜。当奥者与媒者行酒三周,命送后者再拜,皆坐终宴。翼日,皇帝晨兴,诣先帝御容拜奠酒讫,复御殿宴后族及羣臣,皇族后族偶饮如初。百戏角觝戏马较胜以为乐。又翼日,皇帝御殿,赐后族及赆送后者各有差。受赐者再拜。皇帝御别殿,有司进皇后服饰之籍,酒五行。送后者辞讫,皇族献后族礼物,后族以礼。物谢当奥者,礼毕,册皇后仪。至日北南,臣僚内外命妇诣端拱殿幕次。皇后至閤,侍中奏「中严」,引命妇班入,就东西相向位立。皇帝临轩,命使发册,使副押册至端拱殿门外幕次。侍中奏「外办」,所司承防索扇,扇上举麾,乐作。皇后出閤,升座,扇开,帘卷偃麾,乐止。引命妇合班,面殿起居八拜。皇后降座,乐作,至殿下褥位,乐止。引册入,置皇后褥位前。侍中▯宣,皇后四拜,命妇陪位皆拜。引读册官至皇后褥位前,俛伏跪读讫,皇后四拜,陪位者皆拜。引皇后升殿,使臣引册置皇后坐前,册案退西向侍立。命妇当殿称贺四拜。引班首东阶上殿致词讫,东阶下殿复位四拜。侍中奏「宣答称有教防」,四拜,宣答讫四拜。班首上殿进酒,皇后赐押册使副等酒讫。侍中奏「礼毕」,承防索扇,乐作,皇后起入閤,乐止。分引命妇等东西门出。
译如今尚未明确三礼是共同派一名使者,还是分别派使者。文武百官到行第列班迎接,但届日门外已经设置仪仗,皇后的车乘仪仗拥挤狭窄,容不下百官的车马。文武百官想一并在宣德门外列班奉迎。按照《士昏礼》,使用雁,是把它作为贽礼。又按《曲礼》,凡用贽礼,天子使用鬯。郑康成说,天子没有宾客之礼,用鬯作为贽礼,只是用来告神。如今依据《周礼》用谷圭聘后,想改为不再使用雁。文德殿发制,想依发册礼例设置仪仗,或者只使用每月初一视朝的仪仗,百官穿朝服。诏令:纳吉、纳成、告期分别派遣使者。文德殿发制,依发册礼例设置仪仗,其余全部听从。高宗绍兴十三年闰四月,册立贵妃吴氏为皇后。这天黎明,皇帝穿通天冠、绛纱袍,出西阁。协律郎举麾,奏《干安》之乐。皇帝下辇,登御座,乐止。册使、副使以下应在位官员都再拜。侍中宣制说:“立贵妃吴氏为皇后。命你们持节,扩展礼仪。”册使、副使再拜。参知政事把节交给册使。册使跪下接节,再交给掌节者。中书令把册交给册使,侍中把宝交给副使,一并暂放在案上。册使、副使以下应在位官员都再拜。册使押送册,副使押送宝,持节者在前引导,奏《正安》之乐。出文德殿门,乐止。到穆清殿门外的幕次,暂时放下册宝等待。皇后戴首饰、穿袆衣出阁。协律郎举麾,奏《坤安》之乐。皇后到殿上中央,面向南站定,乐止。册使、副使到内给事面前,面向东跪下,称:“册使、副使某,奉制授予皇后备具礼典的册书。”内给事进入到皇后面前,面向北奏告完毕。册使举册交给内侍,内侍转交内谒者监;副使举宝交给内侍,内侍转交内谒者监。掌节者把节交给掌节内侍。掌节内侍持节在前引导,举着册宝和案进入殿庭。册宝刚入门,奏《宜安》之乐。到位后乐止。皇后从东阶下到庭中,面向北站立。开始行礼时奏《承安》之乐,到位后乐止。皇后再拜。举册官插笏,跪下举册;读册官插笏,跪下宣读册文。内谒者监捧册上前授予皇后,皇后接过后交给司言。又捧宝上前授予皇后,皇后接过后交给司宝。司言、司宝把册宝放在案上。举册宝官和举案官都插笏,举起册宝和案起身,到东阶东边面向西的位置站定。皇后最初接到册宝时,奏《成安》之乐;接完后乐止。皇后再拜,礼成。辽代皇帝迎娶皇后的仪式:选择吉日。到了这天,皇后的族人全部聚集。第二天清晨,皇后从私宅出来,坐在堂上。皇帝派使者和媒人带着牲畜、酒和饔饩来到门外,执事者入内禀告。使者、媒人进入拜见,再拜,起身,站立片刻,拜进酒给皇后。接着给皇后的父母、宗族、兄弟敬酒,酒遍之后再拜。交纳币帛,致辞,再拜完毕。皇后的族人都坐下。特哩衮夫人行四拜,请皇后登车。皇后辞别父母、伯叔父母和兄长,各行四拜;对宗族中的长者都再拜。皇后登车,父母饮皇后酒,并致告诫之辞,又遍及使者、媒人、送行者。车开始行进,伯叔父母、兄长照原样饮皇后酒。教坊在路上拦道,赞祝皇后的命令,并赐给财物。皇后族人追随行拜礼,进酒,于是启程。将到宫门时,宰相传达诏令,赐皇后酒,并遍及送行者。到达后,特哩衮率皇族奉迎,再拜。皇后的车到达,便在便殿东南七十步处停下。特哩衮夫人请皇后下车,背负银罂,捧着縢履,沿黄道行走。后一人张开羔裘,像要给皇后披上。前面一名妇人捧镜倒退而行,在道路上放置马鞍,皇后从上面经过,随后到神主室,三拜,面向南、北各一拜,酹酒,向谒者一拜,起身行起居礼完毕,再拜。接着到舅姑的御容前,拜祭并奠酒。选皇族中有利于子孙繁衍的妇人,向她们再拜,并把罂、縢交给她们。到各位皇帝的御容前,拜祭并奠酒。神赐予袭衣、珠玉佩饰,皇后拜谢接受并穿戴。皇后的姊妹若陪同拜礼,各赐财物。前来迎接的皇族和送行的后族,都赐酒,彼此配对饮酒完毕。皇后坐在别殿,送行皇后的人退到休息处用饭。媒人传达诏令,送行者排列在殿北等待。皇帝登御座,选皇族中尊贵的一人面向内坐下,主持婚礼。命执事者往来向后族致辞,引后族长者率送行者登阶,在御座前都再拜。又一人稍稍上前,附带奏报送皇后的辞文,退回原位,再拜。后族长者和送行者向主持婚礼者行三拜,面向南、北各一拜,向谒者一拜。后族长者跪下问候皇帝身体万福,再拜,重新奏报送皇后的辞文,又再拜。主持婚礼者和媒人行酒三周,命送行者再拜,大家坐下直到宴会结束。第二天,皇帝早起,到先帝御容前拜祭奠酒完毕,回殿宴请后族和群臣,皇族、后族如初配对饮酒。以百戏、角觝、戏马、较胜为乐。又过一天,皇帝临殿,分别按等级赐给后族和送皇后的人财物。接受赏赐的人再拜。皇帝到别殿,有关官署进呈皇后服饰清册,饮酒五行。送行皇后的人辞谢完毕,皇族向后族献礼物,后族也以礼物答谢。向主持婚礼者致谢,礼成。册立皇后的仪式:到了这天,北面和南面,臣僚、内外命妇到端拱殿幕次。皇后到阁,侍中奏“中严”,引命妇列班进入,站在东西相向的位置。皇帝临轩,命使者发册,使副押送册宝到端拱殿门外幕次。侍中奏“外办”,有关官署承诏索取扇子,扇子举起时举麾,奏乐。皇后出阁,登座,打开扇子,卷起帘子,放下麾,乐止。引命妇合班,面向殿堂行起居八拜。皇后下座,奏乐;到殿下褥位,乐止。引册进入,放在皇后褥位前。侍中传宣,皇后四拜,陪位的命妇都拜。引读册官到皇后褥位前,俯伏跪下,读册完毕;皇后四拜,陪位者都拜。引皇后登殿,使臣把册放在皇后座前,册案退到西边,面向西侍立。命妇在殿前称贺四拜。引班首从东阶登殿致辞完毕,从东阶下殿回原位,四拜。侍中奏“宣答,称有教令”,四拜;宣答完毕,四拜。班首登殿进酒,皇后赐册使、副使等人酒完毕。侍中奏“礼毕”,承诏索取扇子,奏乐,皇后起身进入阁内,乐止。分别引导命妇等从东西两门退出。
金海陵天徳二年十月九日册妃图克坦氏为皇后。其日诸卫勒所部畧列黄麾细仗于庭。羣官朝服就次。侍中板奏中严外办。殿上索扇。协律郎举麾。宫县作。皇帝服通天冠绛纱袍出东房。警跸侍卫如常仪。即座。坐帘卷。乐止。通事舎人引册使副入。宫县作。使副就受命位。侍中中书令门下侍郎中书侍郎西面立。羣臣合班横行北面如常朝之仪。立定。典仪曰再拜。赞者承▯班首以下羣官在位者皆再拜。班首问起居。又再拜。閤门官引摄侍中出班承制。降诣使副东北西向称有制。使副稍前鞠躬再拜。摄侍中宣制曰命公等持节授后册宝。宣讫。又俱再拜。侍中还班。门下侍郎引主节诣册使所。主节以节授门下侍郎。门下侍郎授太尉。太尉受付主节。中书侍郎引册牀。门下侍郎引宝牀。立于册使东北西向以次授与太尉。太尉皆捧受册牀置于北。宝牀置于南。侍中中书令礼仪使举捧册宝官及舁牀者退于东西塼道之左右相向立。门下侍郎中书侍郎退还班位。典仪曰再拜。承▯再拜如前。引诸舁册宝牀者进。册牀先行。读册官次之。宝牀次行。读宝官次之。通事舎人引册使随之以行。持节者前导。摄侍中升殿奏礼毕。降座入自东房。先自有司预设太尉司徒本品革车卤簿于门外。至殿门左右排列。俟使副出。鼓吹振作。礼仪使等以册宝少驻于泰和门。太尉司徒及读册宝官暂归幕次。内侍閤门引入泰和殿。俟坐殿下。鼓吹止。有司预供张泰和殿。设皇后座于扆前。殿上垂帘。其日诸卫于殿门外畧设黄麾细仗。质明执事官大乐令等各就位。皇后常服乘龙饰肩舆至泰和殿后閤。近仗导卫如常仪。宣徽使奏中严外办。内侍閤门官引后出后閤。宫县作。帘卷。皇后降西阶。望勤政殿御閤所在立。乐止。册使进立于右。宣曰有制。閤门使内侍赞再拜,册使宣曰:「制,遣太尉臣某、司徒臣某,恭授后册宝。」閤门使内侍赞再拜,册使少退。中书令、侍中及举捧官率擡舁人奉册宝以次进,宫县作。册宝牀自东阶升,并置于殿之前楹间,册牀在北,宝牀在南。读册宝官于牀之东西向立定,乐止。閤门使内侍赞再拜,捧谢表官以表授左立内侍,内侍以授后,受讫以付右立内侍。内侍持表立于右,閤门使赞再拜讫,册使退。持表内侍以表付閤门官,随册使行。册使副至御閤所在,跪奏礼毕。閤门官进表讫,并退。初,册使退及门,乐止。閤门内侍引后自西阶升殿,宫县作。后于座前南向立,乐止。中书令读册,侍中读宝讫,并降东阶立。升座,宫县作。坐定,乐止。奉安册宝牀讫,举捧官降立。合班再拜讫,退出殿门。閤门引内外命妇入称贺,礼毕。降座还閤,更常服。内侍承教,防宣外命妇防,并如常仪。元册立皇后大昕引赞叙太尉以下于阙庭各公服礼仪使侍仪使分引册使副等官由月华日精门入至露阶下立侍仪使入报外办皇帝出閤升辇导从入大明殿升御座如常仪宣赞唱曰各恭事引赞引册使以下入就位掌仪舎人引承奉班都知侍仪使礼仪使主节捧册捧宝官升自左阶至御座前立礼仪使奏请发皇后册宝掌仪赞内谒者以册宝授捧册宝官赞主节官搢笏持节礼仪使引节导册宝出至露阶南向立礼仪使宣制命太尉某等持节授皇后册宝侍仪使礼仪使引太尉及捧册宝官随至皇后宫庭以册宝置于案内侍入啓皇后出閤诣褥位拜三上香皇后升殿立于座榻前捧册宝官由正门至殿内读册宝官读毕纳册于匣纳宝于盝太尉以下皆就拜捧册宝官以册宝授太尉转授掌谒置于案太尉跪致祝辞伏愿皇后与天同算司徒应曰如所祝太尉进酒乐作皇后饮毕乐止礼仪使引节并主节由正门侍仪使引太尉以下由左门出至阶下北面立再拜还诣皇帝御座前跪奏礼毕就拜侍仪使引导从导皇后诣大明殿前谢恩如仪掌谒导皇后升御座坐典引引右丞相入位立右丞相进酒至御榻前跪宣徽使随入立于东南右丞相祝赞曰册宝礼毕臣等不胜庆忭同上皇帝皇后万万嵗寿宣徽使应曰如所祝宴毕导驾还寝殿并如来仪
译金代海陵天德二年十月九日,册立妃图克坦氏为皇后。这天各卫部署所属人员,略为陈列黄麾细仗于庭中。群官穿朝服进入休息处。侍中以笏板奏报“中严、外办”。殿上索取扇子。协律郎举麾,宫县奏乐。皇帝穿通天冠、绛纱袍,从东房出来。警跸、侍卫如常仪。皇帝登座,帘子卷起,乐止。通事舍人引册使、副使入内。宫县奏乐。使副到受命位置。侍中、中书令、门下侍郎、中书侍郎面向西站立。群臣合班横列,面向北,如常朝仪式。站定后,典仪官说“再拜”,赞者传达,班首以下在位群官都再拜。班首问候起居,又再拜。阁门官引代理侍中出班承制,下阶到使副东北,面向西称“有制”。使副稍向前,鞠躬再拜。代理侍中宣制说:“命你们持节授予皇后册宝。”宣读完毕,大家又再拜。侍中回到本班。门下侍郎引主节官到册使处。主节官把节交给门下侍郎,门下侍郎交给太尉,太尉接过后交还主节官。中书侍郎引册床,门下侍郎引宝床,立在册使东北面向西,依次交给太尉。太尉都捧接,将册床放在北面。宝床放在南面。侍中、中书令、礼仪使、举捧册宝官和抬床者退到东西砖道两侧,相向站立。门下侍郎、中书侍郎退回班位。典仪官说“再拜”,传达后依前行再拜礼。引抬册宝床的人上前,册床先行,读册官随后,宝床再行,读宝官随后,通事舍人引册使跟随而行,持节者在前引导。代理侍中登殿奏告礼毕,下座从东房进入。此前有关官署已经在门外预先设置太尉、司徒本品革车和卤簿,在殿门左右排列,等待使副出来。鼓吹大作。礼仪使等携册宝稍停在泰和门,太尉、司徒及读册宝官暂回幕次。内侍、阁门官引入泰和殿,在殿下等候皇帝登座,鼓吹停止。有关官署预先布置泰和殿,设置皇后座位在扆前,殿上垂帘。这天各卫在殿门外略设黄麾细仗。黎明,执事官、大乐令等各自就位。皇后穿常服,乘龙饰肩舆到泰和殿后阁。近仗导卫如常仪。宣徽使奏“中严、外办”。内侍、阁门官引皇后出后阁。宫县奏乐,帘子卷起。皇后下西阶,面向勤政殿御阁所在处站立。乐止。册使上前站在右边。宣读说“有制”。阁门使、内侍赞礼,行再拜。册使宣读:“制书:派太尉臣某、司徒臣某,恭敬授予皇后册宝。”阁门使、内侍赞礼,再拜。册使稍稍退后。中书令、侍中以及举捧官率抬运人员捧持册宝依次上前,宫县奏乐。册宝床从东阶登上,放在殿前两楹之间,册床在北,宝床在南。读册宝官在床东面向西站定,乐止。阁门使、内侍赞礼,再拜。捧谢表官把表交给左边站立的内侍,内侍交给皇后;皇后接完后交给右边站立的内侍。内侍持表站在右边,阁门使赞礼再拜完毕,册使退出。持表内侍把表交给阁门官,随册使而行。册使、副使到御阁所在处,跪下奏告礼毕。阁门官进呈表完毕,一同退出。起初册使退出到门口时,乐止。阁门内侍引皇后从西阶登殿,宫县奏乐。皇后在座前面向南站立,乐止。中书令读册,侍中读宝完毕,一同下东阶站立。皇后登座,宫县奏乐;坐定,乐止。安置册宝床完毕,举捧官下阶站立。合班再拜完毕,退出殿门。阁门引内外命妇入内称贺,礼成。皇后下座回阁,换穿常服。内侍承受教令,传宣给外命妇,仪式都如常仪。元代册立皇后:大昕时,引赞引导太尉以下在宫阙庭院中,各穿公服。礼仪使、侍仪使分别引导册使、副使等官员,由月华门、日精门进入,到露阶下站立。侍仪使入内报告“外办”。皇帝出阁登辇,导从进入大明殿,登御座,如常仪。宣赞唱道“各自恭敬办事”。引赞引册使以下入内就位。掌仪舍人引承奉班都知、侍仪使、礼仪使、主节官、捧册官、捧宝官从左阶登上,到御座前站立。礼仪使奏请发出皇后册宝。掌仪赞礼,内谒者把册宝交给捧册宝官;赞礼,主节官插笏持节。礼仪使引导持节者,护送册宝出到露阶,面向南站立。礼仪使宣制,命太尉某等持节授予皇后册宝。侍仪使、礼仪使引太尉及捧册宝官随行到皇后宫庭,把册宝放在案上。内侍入内启奏,皇后出阁到褥位,拜礼并上三炷香。皇后登殿,站在座榻前。捧册宝官从正门进入殿内,读册宝官读完后,把册收入匣中,把宝收入盝中。太尉以下都就位行拜礼。捧册宝官把册宝交给太尉,再转交掌谒,放在案上。太尉跪下致祝辞:“伏愿皇后与天同寿。”司徒回应:“愿如所祝。”太尉进酒,奏乐;皇后饮完,乐止。礼仪使引持节者和主节官从正门出去,侍仪使引太尉以下从左门出去,到阶下,面向北再拜,然后回到皇帝御座前跪下奏告礼毕,就位行拜礼。侍仪使引导仪仗,引皇后到大明殿前谢恩,如仪。掌谒引皇后登御座坐下。典引引右丞相入内就位站立。右丞相进酒,到御榻前跪下,宣徽使随入,站在东南。右丞相祝赞说:“册宝礼已经完成,臣等不胜欣喜庆贺,共同祝愿皇帝、皇后万万岁长寿。”宣徽使回应:“愿如所祝。”宴会结束,导引车驾回寝殿,一如来时仪式。
明册立皇后,洪武初定制,前期遣官祭告天地宗庙。是日早,列卤簿,陈甲士,设乐如仪。质明,正副使及百官入,皇帝衮冕御奉天殿。礼部官奉册宝各置于案。诸执事官入就殿上位。立承制官奏发皇后册宝,由中门出至宣制位。宣制毕,由殿西门入。正副使俯伏兴,执事者举册宝案由中门出,降自中陛。奉节官率掌节者前导至正副使褥位,以案置于北。掌节者脱节衣,以节授奉节官。奉节官以授正使,正使以授掌节者。掌节者跪受,兴立于正使之左。奉节官退,引礼引正使诣受册位。奉册官以册授正使,正使跪受置于案,退复位。副使受宝亦如之。乐作,正副使四拜兴。乐止,正使随册,副使随宝。掌节者前导,举案者次之。乐作,出奉天门。乐止,侍仪奏礼毕。驾兴,百官出。掌节者加节衣,奉册宝官皆搢笏,取册宝置龙亭内。仪仗大乐前导至中宫门外。乐作,皇后具九龙四凤冠服袆衣出閤至殿上,南向立。乐止,正副使奉册宝权置于门外所设案上。引礼引正副使及内使监令俱就位。正使诣内使监令前,称册礼使臣某,副使臣某奉制授皇后册宝。内使监令入告,皇后出复位。引礼引内外命妇入就位。正使奉册授内使监令,内使监令跪受以授内官。副使授宝亦如之。各复位,内使监令率奉册奉宝内官入,各置于案。尚仪引皇后降陛,诣庭中位立。内官奉册宝立于皇后之东西。内使监令称有制,尚仪奏拜,皇后拜。乐作,四拜兴。乐止,宣制讫。奉册内官以册授读册内官,读讫以授内使监令。内使监令跪以授皇后,皇后跪受以授司言。奉宝如前仪,受讫以授司宝。尚仪奏拜,皇后拜如前。内使监令出诣正副使前,称皇后受册礼毕。使者退诣奉天殿横街南再拜复命,乃退。皇后既受册宝,升座。引礼以次引内外命妇贺毕,俱出。皇后降座还閤,次日。百官上表笺称贺,皇帝御殿受贺如常仪,遂卜日谒庙。是日,皇帝宴羣臣于谨身殿,皇后宴内外命妇于中宫,皆如正旦宴防。仪成祖册皇后徐氏,其制小异。皇帝皮弁服,御华葢殿,翰林院官以诏书用宝讫,然后御奉天殿▯制。皇后受册礼毕,翰林院官以诏书授礼部官,礼部官奉诏书于承天门开读。皇帝还宫,率皇后谒告奉先殿毕。皇后俟皇帝升座,诣拜位谢恩,余如前仪。英宗天顺八年増定,亲王于皇帝前庆贺,次诣皇太后庆贺,次诣皇后前八拜仪。世宗嘉靖十三年册皇后方氏,礼臣具仪注,但谒告内殿,帝命増谒告太庙、世庙之礼。纳后仪注,英宗正统七年始定,凡纳采、问名,前期择日,遣官告天地宗庙。至期设御座、制案、节案、卤簿、防舆、中和大乐如仪。礼部陈礼物于丹陛上及文楼下。质明,皇帝冕服升座,百官朝服行礼讫,各就位。正副使朝服四拜,执事举制案、节案由中门出,礼物随之,俱置丹陛中道。▯制官宣制曰:“兹选某官某女为皇后,命卿等持节行纳采、问名礼。”正副使四拜,驾兴,制节案由中门出,正副使奉节及制书置防舆中,仪仗大乐前导出大明门,释朝服,乘马行,诣皇后第。引礼导使者入幕次,执事官陈礼物于正堂。使者出次,奉制书于案。礼官先入立于东,主昏朝服出立于西。礼官曰:“奉制建后,遣使行纳采、问名礼。”引主昏者出迎使者,捧制书及节,主昏者随至堂,奉制书及节于案。主昏者四拜,诣案前跪,正使取纳采制宣讫,授主昏者,主昏者授执事者置于北案上稍左。副使取问名制宣讫,授如前置案上稍右。主昏者俛伏兴,执事举表案以表授主昏者,主昏者跪授正使,主昏者俛伏兴,四拜。使者出置表防舆中,主昏者曰:“请礼从者酒馔毕。”主昏者捧币以劳使者,使者出,主昏者送至大门外,使者还复命。次纳吉纳征告期传制,遣使并如前仪,但纳征用元纁、束帛、六马、谷圭等物。使者至,以制书、玉帛置案上,六马陈堂下,执事先设。皇后冠服诸物于正堂,礼官入,主昏者出迎。执事举玉帛案,正使捧纳吉、纳徴制书,副使捧告期制书,执节者捧节,以次入,各置于案。主昏者四拜,诣案前跪,正使以次宣纳吉、纳征制书讫,授主昏者。正副使又捧圭及元纁以授主昏者,俱如前仪。副使宣告期制书讫,授如前仪。主昏者四拜,使者持节出,主昏者礼使者,使者还复命。次发册奉迎,所司陈设如前仪。礼部陈雁及礼物于丹陛上,内官监陈皇后卤簿车辂于奉天门外。宣制,持节奉册宝,行奉迎礼。正副使以册宝置防舆中,诣皇后第,至门取制书、册宝置案上。
译明代册立皇后:洪武初年制定制度,提前派官员祭告天地、宗庙。这天早晨,排列卤簿,陈列甲士,依仪式设置乐队。黎明,正使、副使和百官入朝,皇帝穿衮冕临御奉天殿。礼部官把册宝分别放在案上。各执事官进入殿上就位。承制官奏请发出皇后册宝,从中门出去到宣制位置。宣制完毕,从殿西门进入。正使、副使俯伏后起身,执事者抬起册宝案从中门出去,从中陛下阶。奉节官率掌节者前导,到正使、副使的褥位,把案放在北面。掌节者脱去节衣,把节交给奉节官;奉节官交给正使;正使交给掌节者;掌节者跪下接节,起身站在正使左边。奉节官退下,引礼引正使到接受册书的位置。奉册官把册交给正使,正使跪下接过放在案上,退回原位。副使接受宝,也如此办理。奏乐,正使、副使四拜起身;乐止。正使跟随册书,副使跟随宝,掌节者在前引导,举案者随后。奏乐,出奉天门;乐止。侍仪奏礼毕,皇帝起驾,百官退出。掌节者重新穿上节衣,奉册宝官都插笏,取册宝放入龙亭中。仪仗、大乐在前引导,到中宫门外。奏乐,皇后戴九龙四凤冠,穿袆衣出阁,到殿上面向南站立;乐止。正使、副使把册宝暂放在门外设置的案上。引礼引正使、副使及内使监令都就位。正使到内使监令面前,称:“册礼使臣某、副使臣某,奉制授予皇后册宝。”内使监令进入禀告,皇后出来回到原位。引礼引内外命妇进入就位。正使捧册授给内使监令,内使监令跪下接过交给内官;副使授宝,也如此办理。各自回位,内使监令率捧册、捧宝内官进入,分别把册宝放在案上。尚仪引皇后下阶,到庭中位置站立。内官捧册宝站在皇后东西两边。内使监令称“有制”,尚仪奏请拜礼,皇后行拜礼。奏乐,四拜起身;乐止。宣制完毕。捧册内官把册交给读册内官,读完后交给内使监令。内使监令跪下把册授给皇后,皇后跪下接过,交给司言。捧宝也按前面的仪式办理,接受完后交给司宝。尚仪奏请拜礼,皇后如前行拜礼。内使监令到正使、副使面前,称:“皇后接受册礼完毕。”使者退到奉天殿横街南面,再拜复命,然后退出。皇后接受册书和宝印后登座。引礼官依次引导内外命妇行贺礼,礼毕一同退出。皇后降座回到閤中。第二天,百官上表、笺道贺,皇帝临殿接受祝贺,一切按通常仪式进行,随后择日谒告宗庙。这天,皇帝在谨身殿宴请群臣,皇后在中宫宴请内外命妇,都和正旦宴的仪式相同。明成祖册立皇后徐氏时,制度略有不同:皇帝穿皮弁服,临御华盖殿,翰林院官宣读诏书并盖宝后,皇帝再到奉天殿传制。皇后接受册礼完毕,翰林院官把诏书交给礼部官,礼部官捧诏书到承天门宣读。皇帝回宫,带领皇后到奉先殿谒告完毕。皇后等皇帝登座后,前往拜位谢恩,其余仪式同前。英宗天顺八年增订:亲王先在皇帝面前庆贺,再到皇太后面前庆贺,最后到皇后面前行八拜礼。世宗嘉靖十三年册立皇后方氏时,礼臣拟定仪注,只安排谒告内殿;皇帝命令增加谒告太庙、世庙的礼仪。纳后仪注始定于英宗正统七年。凡纳采、问名,均须在前期择定日期,派官员告知天地和宗庙。到举行之日,设置御座、制案、节案、卤簿、舆车和中和大乐,均按规定办理。礼部把礼物陈列在丹陛上和文楼下。天刚亮,皇帝穿冕服登座,百官穿朝服行礼完毕,各自就位。正使、副使穿朝服行四拜礼,执事人员抬着制案、节案从中门出来,礼物跟随其后,一同放在丹陛中间的道路上。传制官宣读制书说:“现选定某官的女儿某氏为皇后,命卿等持节执行纳采、问名礼。”正使、副使行四拜礼,皇帝车驾起行;制案、节案从中门出来,正使、副使捧着节和制书放入舆车中,仪仗和大乐在前面引导,从大明门出去。他们脱下朝服,骑马前往皇后府第。引礼官引导使者进入幕次,执事官把礼物陈列在正堂。使者走出幕次,把制书捧放在案上。礼官先进入,站在东面;主婚者穿朝服出来,站在西面。礼官说:“奉制册立皇后,派遣使者举行纳采、问名礼。”引导主婚者出来迎接使者,主婚者跟随使者到堂上,把制书和节放在案上。主婚者行四拜礼,到案前跪下。正使取纳采制书宣读完毕,交给主婚者;主婚者交给执事人员,放在北面案上略偏左处。副使取问名制书宣读完毕,照前交接,放在案上略偏右处。主婚者俯伏后起身,执事人员抬起表案,把表交给主婚者;主婚者跪着交给正使,随后俯伏起身,行四拜礼。使者出去,把表放入舆车中。主婚者说:“请让礼物随从人员用酒食款待完毕。”主婚者捧着币帛慰劳使者。使者出门后,主婚者送到大门外,使者回去复命。接下来举行纳吉、纳征、告期和传制,派使者及其余仪式都同前面一样;只是纳征使用元纁、束帛、六匹马、谷圭等物品。使者到达后,把制书、玉帛放在案上,六匹马陈列在堂下,这些由执事人员预先设置。皇后所用的冠服等物品陈列在正堂。礼官进入,主婚者出来迎接。执事人员抬起玉帛案,正使捧纳吉、纳征制书,副使捧告期制书,持节者捧着节,依次进入,分别放在案上。主婚者行四拜礼,到案前跪下。正使依次宣读纳吉、纳征制书完毕,交给主婚者。正、副使又捧圭和元纁交给主婚者,都按前面的仪式办理。副使宣读告期制书完毕,也照前交接。主婚者行四拜礼,使者持节出去,主婚者以礼款待使者,使者回去复命。接下来举行发册奉迎,主管官署的陈设同前面一样。礼部把雁和礼物陈列在丹陛上,内官监把皇后的卤簿、车辂陈列在奉天门外。宣读制书、持节捧册宝,举行奉迎礼。正使、副使把册宝放入舆车,前往皇后府第;到了门口,取出制书、册宝,放在案上。
礼官先入,主昏朝服出迎。使者执事者举案前行,使者奉制书及节,执事者以雁及礼物从之,至堂中各置于案。主昏者四拜,退立于西南。女官以九龙四凤冠、袆衣进皇后。使者以节、册宝授司礼监官,内赞导入中堂。皇后具服出閤,诣香案前,向阙立,四拜。赞宣册,皇后跪,宣册官宣讫,以授皇后。皇后受册,以授女官。赞宣宝,如宣册仪。皇后入閤,司礼监官持节出,授使者,报受册宝礼毕。主昏者诣案前跪,正使取奉迎制,宣讫,授主昏者。副使进雁及礼物,主昏者皆跪受,如前仪。女官奏请皇后出閤,自东阶下,立香案前,四拜,陞堂,南向立。主昏者进立于东,西向,曰:“戒之敬之,夙夜无违。”退立于东阶。母进立于西,东向,施衿结帨,曰:“勉之敬之,夙夜无违。”退立于西阶。内执事请乘舆,皇后降阶,升舆,导从出,仪仗、大乐前行,从大明门中门入。百官朝服于承天门外,班迎候舆入,乃退。皇后至午门外,鸣钟鼓,卤簿止。正副使以节授司礼监,复命。授册宝官捧册宝,仪仗、女乐前导,进奉天门至内庭。皇后出舆,由西阶进,皇帝由东阶降。迎揖入内殿,帝更服具衮冕,后更礼服,同诣奉先殿谒礼,毕还宫合巹。帝更皮弁,陞内殿,后更衣从陞,各陞座,东西相向。执事者举馔案于前,女官取四金爵酌酒以进,既饮进馔,复进酒,进饭讫。女官以两巹酌酒和合以进,既饮,又进馔毕。兴易常服,帝从者馂后之馔,后从者馂帝之馔。次日早,帝后皆礼服,候太后陞座,帝后进座前四拜,皇后进腶脩讫,复位,帝后复四拜。三日早,帝冕服,后礼服,同诣太后宫行八拜礼,还宫。帝服皮弁陞座,后礼服诣帝前行八拜礼,后还宫陞座,引礼导在内亲属及六尚等女官,次各监局内官内使俱行八拜礼。是日皇帝御奉天殿颁诏,四日行庆贺礼,五日行盥馈礼,俱如常仪。天子册妃嫔后唐庄宗同光二年六月,以卫国夫人韩氏为淑妃,燕国夫人伊氏为徳妃,令所司择日册命。八月庚午,正衙命使,以宰臣豆卢革、韦説充册使。宋初妃嫔不行册礼。真宗大中祥符七年,封婉仪杨氏为淑妃,翰林草制,付中书,不宣于外庭。仁宗庆厯八年,封美人张氏为贵妃,所司择日备礼册命。十二月,发册设次位,命官持节授册印,内外命妇称贺,畧如册皇后仪。明太祖洪武三年,册孙氏为贵妃,定仪。皇帝不御殿,承制官宣制曰:“妃某氏,特封某妃,命卿等持节行礼。”但授册无宝,余并如中宫仪。成祖永乐七年,定册妃礼。皇帝皮弁服,御华葢殿,▯制。至宣宗立,孙贵妃始授宝。宪宗封万贵妃,始称皇。世宗嘉靖十一年,册九嫔,礼官上仪注:“先日,所司陈设仪仗,如朔朢仪。”至期,皇帝具衮冕,告太庙、世庙讫,易皮弁服,御华葢殿。百官公服入,行礼。正副使朝服,承制举节,册至九嫔宫,九嫔迎于宫门外,随至拜位。女官宣册,九嫔受册,先后八拜。送节出宫门,复命。九嫔随具服,候皇后率诣奉先殿谒告,及诣皇帝、皇后前谢恩,俱如册妃礼,惟圭用次玉,谷文银册少杀于皇妃五分之一。二十年,册徳妃张氏,以妃将就室,而帝方静摄,不▯制,不谒告内殿,余并如旧。
钦定续通志卷一百十五
译礼官先进入,主婚者穿朝服出来迎接。使者和执事人员抬着案在前面走,使者捧着制书和节,执事人员带着雁及礼物跟在后面,到了堂中分别放在案上。主婚者行四拜礼,退到西南面站立。女官把九龙四凤冠、袆衣送入给皇后。使者把节、册宝交给司礼监官员,内赞引导进入中堂。皇后穿好礼服走出閤,来到香案前,面向宫阙站立,行四拜礼。赞礼官宣布宣读册书,皇后跪下,宣册官宣读完毕,把册书交给皇后。皇后接受册书后,交给女官。赞礼官宣布宣读宝印,仪式同宣读册书。皇后进入閤内,司礼监官员持节出来交给使者,报告接受册宝的礼仪已经结束。主婚者到案前跪下,正使取奉迎制书宣读完毕,交给主婚者。副使进献雁和礼物,主婚者都跪着接受,仪式同前。女官奏请皇后走出閤,从东阶下到香案前,行四拜礼;登堂后面向南站立。主婚者进来站在东面,面向西,说:“要敬慎,要恭敬,早晚都不要违背。”说完退到东阶。皇后的母亲进来站在西面,面向东,为皇后施衿、结帨,说:“要努力,要恭敬,早晚都不要违背。”说完退到西阶。内执事请皇后乘舆,皇后下阶登舆,在导从护送下出行,仪仗和大乐在前面,从大明门中门进入。百官穿朝服在承天门外列班迎候车舆进入,随后退下。皇后到午门外时,鸣钟击鼓,卤簿停止前进。正使、副使把节交给司礼监,回去复命。授册宝官捧着册宝,仪仗和女乐在前面引导,进入奉天门到内庭。皇后走出舆车,从西阶上行;皇帝从东阶下来。皇帝迎接并作揖,和皇后一同进入内殿。皇帝更换礼服穿衮冕,皇后更换礼服,一同到奉先殿行谒礼,礼毕回宫举行合卺礼。皇帝改穿皮弁服,登上内殿;皇后换衣后随之登殿,各自登座,东西相向而坐。执事人员把食案抬到面前,女官取四只金爵斟酒进献;饮酒后进食,再进酒,进饭完毕。女官用两只合卺杯斟酒调和后进献,饮酒后又进食,礼毕。起身更换常服,皇帝的侍从吃皇后剩下的食物,皇后的侍从吃皇帝剩下的食物。第二天早晨,皇帝和皇后都穿礼服,等太后登座后,帝后二人到座前行四拜礼;皇后进献腶脩,完成后回到原位,帝后二人再行四拜礼。第三天早晨,皇帝穿冕服,皇后穿礼服,一同到太后宫行八拜礼,回宫。皇帝穿皮弁服登座,皇后穿礼服到皇帝面前行八拜礼,随后回宫登座。引礼官引导内亲属及六尚等女官,接着各监局的内官、内使一同行八拜礼。这天皇帝临御奉天殿颁布诏书,第四天举行庆贺礼,第五天举行盥馈礼,都按通常仪式办理。天子册立妃嫔 后唐庄宗同光二年六月,以卫国夫人韩氏为淑妃,燕国夫人伊氏为德妃,命主管官署择日举行册命。八月庚午,在正衙命令使者,任命宰臣豆卢革、韦说充任册使。宋朝初年,妃嫔不举行册礼。真宗大中祥符七年,封婉仪杨氏为淑妃,翰林院起草制书,交给中书省,不在外朝宣读。仁宗庆历八年,封美人张氏为贵妃,主管官署择日准备礼仪举行册命。十二月,颁发册书并设置册位,命官员持节授予册印,内外命妇行贺礼,大致同册立皇后的仪式。明太祖洪武三年,册立孙氏为贵妃,制定仪式。皇帝不临殿,由承制官宣读制书说:“妃某氏,特封为某妃,命卿等持节行礼。”只授册书而没有宝印,其余都按中宫仪式办理。成祖永乐七年,制定册立妃嫔的礼仪。皇帝穿皮弁服,临御华盖殿,传制。到宣宗即位时,孙贵妃才开始授予宝印。宪宗册封万贵妃时,才开始称“皇”。世宗嘉靖十一年,册立九嫔,礼官上奏仪注:“前一日,主管官署按朔望仪式陈设仪仗。”到举行之日,皇帝穿衮冕,谒告太庙、世庙完毕,改穿皮弁服,临御华盖殿。百官穿公服入内行礼。正使、副使穿朝服,承制官举节,册书送到九嫔宫,九嫔在宫门外迎接,随后到拜位。女官宣读册书,九嫔接受册书,依次行八拜礼。送节出宫门,回去复命。九嫔随后穿好礼服,等候皇后带领她们到奉先殿谒告,以及到皇帝、皇后面前谢恩,都按册妃礼办理;只是所用圭为次等玉,谷纹银册比皇妃所用的少五分之四。嘉靖二十年,册立德妃张氏,因为妃将要入宫,而皇帝当时正在静摄,不传制,也不谒告内殿,其余都按旧仪办理。钦定《续通志》卷一百十五
钦定四库全书钦定续通志卷一百十六礼畧嘉礼【二】皇太子纳妃【皇子诸王婚,公主嫁附】后唐庄宗同光二年,太常礼院奏:皇子兴圣宫使继岌,虽未封建官,是检校合准一品,婚姻礼,妇人从夫之爵,亦准一品命妇礼。亲迎日,太常卤簿鼓吹前导,乘辂车。其妃花钗九枝,博鬓褕翟,衣九等。其日平明,皇帝差官告亲庙一室,宗正卿摄昏主行礼。其夕亲迎至女氏之门,以结防车,御轮三周,从之。晋髙祖天福四年,太常礼院定长安公主出降仪,太仆寺供厌翟二马,车毂中书省备▯方编扇各十六,行障座伞一大,扇一,▯大扇二,从之。又奏婚用诞马,在礼无文,《周礼》诸侯以璋请驸马都尉,加以璋,郡王之婿加▯纁以代马,书函之礼出自近代,请废之。诏曰:「纳采之时,主人再拜,使者不答,虽《开元礼》具载其仪,今宜答拜,仍令郑王重贵主其婚礼,中外不贺,余依所奏。」宋皇太子纳妃,因前代之制,皇太子亲迎,天子临轩醮戒,而增盥馈之礼。诸王纳妃聘礼,赐女家白金万两,敌门【即古纳采】用羊二十口,酒二十壶,防四十匹。定礼羊酒防各加十,茗百斤,头▯巾段,绫绢三十匹,黄金钗钏四双,条脱一副,真珠琥珀璎珞,真珠翠毛玉钗朶各二副,销金生色衣各一袭,金涂银合二,锦绣绫罗三百匹,果盘花粉花羃眠羊卧鹿花饼银胜小色金银钱等物。纳财用金器百两,防千匹,钱五十万,锦绮绫罗绢各三百匹,销金绣画衣十袭,真珠翠毛玉钗朶各三副,函书一架,纒束帛押马,函马二十匹,羊五十口,酒五十壶,系羊酒红绢百匹,花粉花羃果盘银胜罗胜等物。亲迎用涂金银装肩舆一行,障坐障各一方,团掌扇四,引障花十树,生色烛笼十,髙髻钗揷并童子八人骑分左右导扇舆。其宗室子聘礼,赐女家白金五十两,其敌门定礼纳财亲迎礼皆减半,逺属族卑者又减之。公主下降,初被选尚者即拜驸马都尉,赐玉帯袭衣银鞍勒马采罗百匹,谓之系亲,又赐办财银万两,进财之数倍于亲王聘礼。出降赐甲第,余如诸王夫人之制,掌扇加四,引障花烛笼各加十,皆行舅姑之礼。诸亲递加赐赉,其县主系亲以金帯赐办皆银五千两,纳财赐赉大率三分减二,宗室女特分郡君者又差降焉。仁宗嘉祐初,礼官言礼阁新仪,公主出降前一日行五礼,古者结婚始用行人告以夫家采择之意,谓之纳采,问女之名,归卜夫庙吉以告女家,谓之问名,纳吉。今选尚一出,朝廷不待纳采,公主封爵已行诞告,不待问名而卜之。若纳成则既有进财,请期则有司择日,冝稍依五礼之名,存其物数,俾知婚姻之义重而夫妇之际严,亦不忘古礼之意也。时兖国公主下嫁李玮,诏俟出降日,令夫家主昏者具合用雁币玉马等物。陈于内东门外,以授内谒者,进入内侍掌事者受,惟马不入。神宗即位,诏旧制尚帝女者,辄升行以避舅姑之尊,岂可以富贵之故,屈人伦长防之序?宜诏有司革之,着为令。仍令陈国长公主行见舅姑之礼,驸马都尉王师约更不升行。公主见舅姑行礼,自此始。辽公主下嫁,仪选公主诸父一人为昏主。凡当奥者,媒者致词之仪,自纳币至礼成,大畧如纳后仪。择吉日喆旦,媒者趋尚主之家,诣宫竢皇帝皇后御便殿,率其族入见,进酒讫,命皇族与尚主之族相偶饮。翼日,尚主之家以公主及壻率其族入见,致宴于皇帝皇后,献赆送者礼物讫,朝辞。赐公主青幰车二,螭头盖部皆饰以银驾駞。赐壻朝服四时袭衣鞍马,凡所须无不备。选皇族一人送至其家。亲王女封公主者,婚仪仿此,以亲疏为差。降圣宗太平八年六月,权北院大王耶律哲鲁奏:「今嵗十一月皇太子纳妃,诸族备防亲之帐。」诏以豪盛者三十户给其费。兴宗重熙十六年,定公主行妇礼于舅姑仪。明初定皇太子纳妃,凡行礼皆遣使持节,如皇帝大昏仪。纳采问名,制曰:「奉制纳某氏女为皇太子妃,命卿等行纳采问名礼。」至妃第,傧者出请事,使者曰:「储宫纳配,属于令德,邦有常典,使某行纳采之礼。」傧者入告主昏者曰:「臣某之女,昧于壶仪,不足以备采择,恭承制命,臣某不敢辞。」傧者出告,使者入,陈礼物于庭,宣制曰:「某奉诏采择,奠雁。」礼毕,使者出。傧者复请事,使者曰:「储宫之配,采择既谐,将加卜筮,奉制问名。」傧者入告主昏者曰:「制以臣某之女,可以奉侍储宫,臣某不敢辞。」傧者出告,使者复入,陈礼,奠雁如仪,宣制曰:「臣某奉诏问名,将谋诸卜筮。」主昏者曰:「臣某第几女,某氏出。」次纳吉,傧者请事,使者曰:「谋诸卜筮,其占协从,制使某告吉。」
译钦定《四库全书》钦定《续通志》卷一百十六 礼制略 嘉礼【二】皇太子纳妃【皇子、诸王婚礼,附公主出嫁】后唐庄宗同光二年,太常礼院上奏:皇子、兴圣宫使继岌虽然尚未封建官爵,但检校官职应按一品官计算;婚姻礼中,妇人依丈夫的爵位,也应按一品命妇的礼仪办理。迎亲当天,太常的卤簿、鼓吹在前面引导,乘坐辂车。他的妃子戴九枝花钗、博鬓和褕翟,穿九等礼服。当天清晨,皇帝派官员告祭亲庙中的一室,由宗正卿代理主婚者行礼。当天晚上,迎亲队伍到达女方家门,用结防车,绕车轮三周后随行。晋高祖天福四年,太常礼院制定长安公主出嫁仪式:太仆寺供应厌翟车和两匹马;车毂由中书省准备,团方编扇各十六把,行障、座伞各一,大扇一把,团大扇二把,随行。又奏称,婚礼使用诞马,礼书中没有依据;《周礼》记载诸侯以璋作为请婚之物,驸马都尉应加用璋,郡王的女婿则加用元纁来代替马;书函之礼出自近代,请求废除。诏书说:“纳采时,主人行两拜礼,使者不答拜。虽然《开元礼》完整记载了这一仪式,现在应当答拜;仍命郑王重贵主持主婚礼。中外不举行庆贺,其余依照所奏办理。” 宋代皇太子纳妃,沿用前代制度,由皇太子亲自迎亲,天子临轩举行醮戒礼,并增加盥馈礼。诸王纳妃的聘礼,赐给女家白金万两;敌门【即古代的纳采】用羊二十只、酒二十壶、帛四十匹。定礼时,羊、酒、帛各增加十,另有茗一百斤、头巾和段,绫绢三十匹,黄金钗钏四双,条脱一副,真珠、琥珀璎珞,真珠、翠毛、玉钗朵各二副,销金生色衣各一袭,金涂银盒二个,锦绣绫罗三百匹,以及果盘、花粉、花羃、眠羊卧鹿、花饼、银胜、小色金银钱等物。纳财用金器一百两、帛一千匹、钱五十万,锦绮绫罗绢各三百匹,销金绣画衣十袭,真珠、翠毛、玉钗朵各三副,函书一架,缠束帛押马,函马二十匹,羊五十只,酒五十壶,系羊酒红绢一百匹,以及花粉、花羃、果盘、银胜、罗胜等物。亲迎使用一行涂金银装饰的肩舆,障、坐障各一方,团掌扇四把,引障花十树,生色烛笼十只,高髻钗插和童子八人,骑马分列左右,为扇舆引导。宗室子弟的聘礼,赐给女家白金五十两;其敌门、定礼、纳财、亲迎礼都减半,远支宗族和身份较低者又在此基础上递减。〔原文数字、纪年保留:二十口、五十口〕 公主出嫁时,最初被选为驸马的人立即授任驸马都尉,赐玉带、成套衣服、银鞍勒马和彩罗一百匹,称为“系亲”;又赐办理婚事的银两一万两,进纳财物的数额是亲王聘礼的数倍。公主出嫁时赐给甲第,其余依照诸王夫人的制度;掌扇增加四把,引障花、烛笼各增加十件,并且都要行拜见舅姑的礼。对各位亲属依次增加赏赐。县主系亲用金带,赐办婚事的银两都是五千两;纳财和赏赐大体减去三分之二,宗室女子中仅特封为郡君的,等级又相应降低。仁宗嘉祐初年,礼官说,礼阁的新仪规定公主出嫁前一天举行五礼。古代结婚,先由行人告诉女方夫家选婚的意向,称为纳采;询问女子的名字,回去在夫家宗庙占卜吉凶后告知女方,称为问名;随后纳吉。现在选定驸马一事一经确定,朝廷不再等待纳采;公主封爵时已经发布诞告,也不必等问名后再占卜。至于纳成,已有进财;请期,则由主管官署择日。应略微依照五礼的名称,保存相应的物品和数量,使人知道婚姻意义重大、夫妇关系严肃,也不忘古礼的含义。当时兖国公主下嫁李玮,诏令等到出嫁之日,命夫家主婚者准备所需的雁、币、玉、马等物。把这些物品陈列在内东门外,交给内谒者;进入宫内后由掌事内侍接受,只有马不进入。神宗即位后下诏说:旧制中娶皇帝女儿的人,往往提高自己的行辈来避开舅姑的尊长地位,难道可以因为富贵就使人伦中长幼尊卑的秩序受到屈损吗?应诏令主管官署革除这一制度,著为法令。仍命陈国长公主行拜见舅姑的礼,驸马都尉王师约不再提高行辈。公主拜见舅姑行礼,由此开始。辽代公主出嫁,仪式上选公主的一位伯叔父作为主婚者。凡涉及婚姻的事务,由媒人致辞,从纳币到礼成,大致都同纳后仪式。择定吉日清晨,媒人赶到尚主之家,前往宫中等待皇帝、皇后临御便殿,带领其族人入宫朝见。进酒完毕,命皇族和尚主一方的族人相对饮酒。第二天,尚主之家带领公主、驸马及其族人入宫朝见,在皇帝、皇后处设宴;献上赆送礼物后,出宫朝辞。赐公主青幰车二辆,螭头车盖和车部都用银装饰,驾车用骆驼。赐驸马朝服、四时成套衣服、鞍马,凡是所需无不齐备。选皇族一人送公主到驸马家。亲王的女儿封为公主,婚礼仿照这一制度,按亲疏等级区别办理。辽圣宗太平八年六月,权北院大王耶律哲鲁上奏:“今年十一月皇太子纳妃,各族准备帷帐,办理亲属婚事。”诏令从豪富者中拨三十户供给费用。兴宗重熙十六年,制定公主向舅姑行妇礼的仪式。明朝初年规定皇太子纳妃,凡举行礼仪都派使者持节,和皇帝大婚仪式相同。纳采、问名时,制书说:“奉制纳某氏之女为皇太子妃,命卿等举行纳采、问名礼。”到妃家后,傧者出来请问来意,使者说:“储宫娶配,关系到美好的德行,国家有固定的典礼,派我来举行纳采礼。”傧者进去告诉主婚者,主婚者说:“臣某的女儿不通晓闺门礼仪,不足以备选;恭敬地接受制命,臣某不敢推辞。”傧者出来禀告,使者进入,把礼物陈列在庭中,宣读制书说:“某奉诏选婚,行奠雁礼。”礼毕,使者出去。傧者再次出来请问来意,使者说:“储宫的婚配,选婚已经相合,将要再用卜筮决定,奉制前来问名。”傧者进去告诉主婚者,主婚者说:“制书认为臣某的女儿可以侍奉储宫,臣某不敢推辞。”傧者出来禀告,使者再次进入,陈列礼物,按仪式奠雁,宣读制书说:“臣某奉诏问名,将要通过卜筮谋定婚事。”主婚者说:“是臣某家的第几女,出自某氏。”接着举行纳吉。傧者请问来意,使者说:“通过卜筮谋定婚事,占卜结果相合,制命派我来告知吉兆。”