钦定续通志卷六百十五

译《奸臣传》。宋（二）。蔡京【蔡卞、蔡攸、蔡翛】　赵良嗣。蔡京，字元长，兴化军仙游人。考中熙宁三年进士，调任钱塘县尉、舒州推官，屡次升任起居郎。出使辽国回来，授中书舍人，改任龙图阁待制，知开封府。元丰末年，大臣商议拥立之人，蔡京依附蔡确，想要陷害王珪，以贪图定策之功，但没有成功。司马光执政，恢复差役法，限定五天完成，同列认为太急迫，只有蔡京按期完成。司马光高兴地说：“如果人人都像您这样奉行法令，还有什么不能实行的呢？”不久台谏说蔡京挟持邪说、破坏法令，出任成德军知军，改任瀛州，迁任成都。谏官范祖禹论说蔡京不可任用，于是改任江淮荆浙发运使，又改任扬州知州。历任郓州、永兴军，升任龙图阁直学士，又任成都知州。绍圣初年，入朝暂任户部尚书。章惇要重新改变役法，设置机构讲议，长期不能决定。蔡京对章惇说：“取用熙宁年间的成法实行就是了，为什么还要讲议？”章惇认为有理，于是雇役法确定，差役、雇役两法并行。司马光和章惇政见不同，十年之间蔡京两次主持此事，却能顷刻完成。两人互相依靠以求成事，有见识的人从中看出了他们的奸邪。文及甫案件兴起，命蔡京穷究审理。蔡京逮捕内侍张士良，命他陈述陈衍的罪状，于是以大逆不道论罪杀死陈衍，并弹劾刘挚、梁焘，两人也被贬谪至死，子孙都被禁锢。王岩叟、范祖禹、刘安世又被远地流放。当时蔡京的弟弟蔡卞任右丞，蔡京任翰林学士兼修国史。蔡京觊觎执政之位，曾布任知枢密院，嫉妒他，秘密进言说蔡卞只是充任丞辖，蔡京不能与他一同升任，只可进为承旨。因此蔡京被任为承旨。徽宗即位，罢为端明殿、龙图阁学士，知太原。皇太后命皇帝留下蔡京完成修史之事，数月后，谏官陈瓘论蔡京与近侍勾结，陈瓘因此被斥逐，蔡京也出任江宁知府，却很不满，拖延着不去赴任。御史陈次升、龚夬、陈师锡接连论奏他的罪恶，夺职，提举洞霄宫。蔡京居住杭州时，童贯以供奉官身份到三吴，蔡京与他交游数月；凡是蔡京所画的屏障、扇带等物，童贯每天都送入宫禁，并把蔡京附带的话语和奏议送到皇帝那里，因此皇帝对蔡京产生了兴趣。左街道录徐如常凭借符水出入元符皇后殿中，多次说不是蔡京任宰相就不能有所作为。不久宫妾、宦官异口同声地称赞蔡京，于是起用蔡京知定州。崇宁元年，迁任大名府。韩忠彦与曾布交恶，谋划引蔡京来帮助自己，又任蔡京为学士承旨。徽宗有意修复熙宁、元丰年间的政事，起居舍人邓洵武结交蔡京，撰写《爱莫助之图》献上，徽宗于是决意任用蔡京。韩忠彦罢职后，蔡京授任尚书左丞，不久代替曾布为右仆射。制书下达当天，赐坐延和殿，对他说：“朕想要继承父兄的志向，卿打算怎样教导朕？”蔡京叩头谢恩，表示愿意竭尽死力。崇宁二年正月，升任左仆射。蔡京起初逐斥臣僚，一旦得志，暗中借绍述之名控制天下，援用条例旧事，在都省设置讲议司，自任提举，以其党羽吴居厚、王汉之等十多人为属官，选取政事中重要的事项，如宗室、冗官、国用、商旅、盐泽、赋调、尹牧等，每一事由三人主持，凡是施政措施都从这里产生。采纳冯澥、钱遹的意见，重新废黜元祐皇后，废止科举法令，各州县都仿照太学三舍制度考选，建立辟雍外学于城南，以接待四方士人，在天下推行方田法，专卖江淮七路的茶，官府自行买卖，全部更改盐钞法，旧盐钞一概不再使用。富商巨贾曾经携带数十万缗钱，一夜之间变成流浪乞丐，严重的甚至投水、上吊而死。淮东提举刑狱章縡上奏说蔡京改法误民，蔡京大怒，夺去他的官职。又因为铸造当十大钱，把章縡的几个弟弟全部牵连陷害；御史沈畸等人因审理案件不能满足蔡京的意图，六人被拘禁削职。陈瓘的儿子陈彚因为上书，被刺面发配海岛。南方开拓黔中地区，修筑靖州；辰溪的猺人反叛，杀死溆浦县令，蔡京重设赏格，杀死一名首领赏赐绢三百匹。荆南守马珹说：“有生猺，有省地猺，如今还不知道反叛者属于哪一种族；如果按首级计数行赏，恐怕不能没有滥赏。”蔡京罢免马珹，命舒亶代替他，以剿灭所有猺人为期限。西面收复湟川、鄯廓，取得防牱、夜郎的土地，提拔童贯统领节度使；此后杨戬、蓝从熙、谭稹、梁师成接踵而来。凡是寄禄资序一概转行，祖宗的法度荡然无存。蔡京又想使兵权、士人之心都归于自己，建立澶州、郑州、曹州、拱州为四辅，各驻兵二万，任用他的姻亲宋乔年、胡师文为郡守；禁卒在巡更月给钱五百，突然增加十倍，以此牢固结交他们，威福大权掌握在手中，外面无人敢议论。屡次升任司空，封嘉国公。蔡京显贵之后更加贪婪，已经领取仆射俸禄，又创设收取司空寄禄钱，皇帝并不知道。当时元祐群臣被贬逐、死亡、流徙大体已尽，蔡京仍不满意，命令列等他们的罪状，把司马光列为首位，称为“奸党”，将文字刻在文德殿门上，又亲自书写为大碑，颁布到各郡国；又登记元符年间上书人范柔中以下为邪党等，凡名字列在两份名册中的共有三百零九人，都禁锢其子孙不得做官。〔原文数字、纪年保留：三百九人〕 京师及京城附近地区，蔡京改封魏国公。当时太平日久，国库充盈，蔡京倡导“丰亨豫大”的说法，把官爵财物看得如同粪土，历朝积蓄的财物一扫而空。皇帝曾举行大宴，拿出玉琖、玉卮给辅臣看，说：“想使用这些，又恐怕人们认为太奢华。”蔡京说：“用它们祝寿，礼法上没有嫌疑。事情如果合乎道理，议论多也不值得害怕。”崇宁五年正月，彗星出现在西方，长达满天。皇帝因言官毁掉党碑，把蔡京所创置的一切全部罢除，免去蔡京的职务，任为开府仪同三司、安远军节度使、中太乙宫使，使他的党羽暗中在皇帝面前援助他。大观元年，又任左仆射；因南丹归附纳土，越级任太尉，接受八宝，授太师。大观三年，台谏交相论奏他的罪恶，于是退休，但仍提举修撰哲宗实录，改封楚国公。每逢朔望朝见，太学生陈朝老追述蔡京十四条罪恶说：“亵渎上帝，欺罔君父，结交奥援，轻视爵禄，扩大费用，变更法度，妄自制作，喜欢引导谄谀，箝制台谏，助长亲党，滋长奔竞，崇奉释老，穷极土木工程，夸耀远略。”请求把他投入远方，以抵御魑魅。大观四年五月，彗星又出现在奎、娄之间。

译御史张克公论奏蔡京辅政八年，权势震动天下，轻易赏赐财物来蛀蚀国用，借爵禄来收买私恩，役使将作监修葺自己的住宅，使用漕船运输花石，名义上说是祝圣，实际上修塔来壮大临平山；托言灌溉田地而决开水道，以符合兴化的谶言。推行方田法扰乱安居乐业的百姓，设置圜土聚集被迁徙郡县的恶人，不守法、不忠诚的事情总共有几十件。蔡京被贬为太子少保，居住杭州。政和二年，召回辅政，改封鲁国公，每三天到都堂处理政事一次。国家制度规定，凡是诏令都由中书、门下共同商议，然后命学士起草。到了熙宁年间，有内降手诏，不经过中书、门下共同商议，大概是大臣从中操办的。到了蔡京时，他又担心言官议论自己，所以制作御笔密进，请求徽宗亲自书写，以作防范，称为“御笔手诏”；违犯者按违制治罪。事情无论大小都借此推行，甚至有不像皇帝手札的诏书，也没有人敢说。因此贵戚、近臣争相请求，蔡京又对此感到烦扰，却也不能制止。后来又更定官名，把仆射改为太少宰，自称公相，总管三省。追封王安石、蔡确都为王，省吏不再设定五品以下的员额，人数多达百人，有一人兼领十多份俸禄。侍御史王葆光论奏蔡京，于是蔡京被放逐到昭州。蔡京提拔旧吏魏伯刍，主管茶货，制作钱券一百万缗进献，徽宗大喜，拿着给左右看，说：“这是太师给我的奉料。”提拔魏伯刍至徽猷阁待制。蔡京常常对皇帝说：“如今泉币积余五千万，和足以……”【原文此处残缺】徽宗于是大兴土木：铸造九鼎，修建明堂，修方泽，建立道观，制作大晟乐，制定大观通宝。任用孟昌龄为都水使者，开凿大伾三山，兴建天成、圣功二桥，大规模兴起劳役，不下四十万人。两河百姓忧愁困苦，无法生活，而蔡京却安然自得，自以为是稷、契、周公、召公。又想扩建宫室来求取皇帝欢心，召来童贯等五人，暗示宫禁中狭窄逼仄的情形，童贯等都听命。于是延福宫、景龙江的工程兴起，侵扰逐渐波及艮岳。蔡京的儿子蔡攸、蔡儵、蔡翛、蔡攸之子蔡行都做到大学士。蔡鞗娶茂德帝姬为妻，皇帝七次到他的宅第，赏赐无数。又命其坐着传杯饮酒，略用家人礼节。奴仆也居于高官，陪嫁妾媵封为夫人。然而公论不赞同，皇帝也逐渐厌恶轻视他们。宣和二年，命蔡京退休。宣和六年再次起用，统领三省。蔡京到此时第四次主持国政，眼睛昏花不能处理政事，全部由小儿子蔡绦决定。凡是蔡京所做的事情，都由蔡绦办理，并且代替蔡京入朝奏事。每次入朝，侍从以下的官员都迎接作揖。因此他肆意谋取奸利，窃取玩弄威权，突然引荐他的妻兄韩梠为户部侍郎，罗织密谋，斥逐朝士。创设宣和库、式贡司，把四方金帛以及府库所储藏的财物全部搜括来充实其中，作为天子的私财。宰臣白时中、李邦彦都不能忍受。白时中罢职后，蔡绦的兄长蔡攸也揭发此事，于是把韩梠安置在黄州，削夺蔡绦侍读之职，毁掉赐予他的出身敕书。蔡京当时完全没有离职的意思，皇帝派童贯到蔡京那里，命他上章请求退职。蔡京不得已，把奏章交给童贯。皇帝命词臣代他写三份表章请求离去，于是下制书准许。钦宗即位，边境军情日益紧急，蔡京全家南下，为保全自身打算。天下人把蔡京列为六贼之首，侍御史孙觌等人才开始极力上疏揭露他的奸恶。于是以秘书监分司西京，接连贬为崇信、庆远军节度副使，安置衡州，又迁往韶州、儋州。走到潭州时去世。蔡京天性凶险诡诈，卖弄智术驾驭他人，在人主面前专门窥伺动静，为保住地位设法。皇帝也知道他的奸邪，却屡次罢免又屡次起用。蔡京每当听说将被罢免，就立即入见哀求，匍匐叩头，再没有廉耻。燕山战役时，蔡京送给蔡攸一首诗，表面上寄托反对之意，希望事情失败后可以为自己解脱。他们见利忘义，甚至兄弟之间如同参商，父子之间如同秦越。担心失去权位的心思发展到无所不用其极，最终导致宗庙社稷的祸患。蔡京虽然被谴责，死在道路上，天下人仍以没有依法正典刑为遗憾。他有八个儿子，蔡儵先死，蔡攸、蔡翛伏法被杀，蔡绦流放白州后死去，蔡鞗因娶帝姬而免于流放，其余儿子及各个孙子都分别迁徙到偏远险恶的州郡。蔡卞，字元度，与蔡京同年考中进士，调任江阴主簿。王安石把女儿嫁给他，他因此跟随王安石学习。元丰年间，张璪推荐他为国子直讲，屡次升任中书舍人，进为给事中。哲宗即位，升任礼部侍郎，出使辽国回来后，以龙图阁待制知宣州，迁江宁府，历任扬州、广州、越州、润州、陈州五州知州。广州珍宝聚集，他一件也没有取，夷人认为他清廉。绍圣元年，重新任中书舍人，上疏请求重新修订先帝实录，诏令同意。任蔡卞兼国史修撰。起初，王安石将死时，后悔自己所作的实录，命侄子王防焚烧；王防却用其他书籍冒充。到这时，蔡卞就从王防家中取来献上，于是删削事实，文饰奸伪，全部改动所修实录，正史也因此把吕大防、范祖禹、赵彦若、黄庭坚都严加谴责。蔡卞升任翰林学士，绍圣四年授尚书右丞，专门借绍述之说，对上欺骗天子，对下胁迫同列；凡是中伤善类，都秘密上疏提出，然后请皇帝亲自书写札子交给外朝执行。章惇虽然是大奸，也仍然受制于他的术数。徽宗即位，谏官陈瓘、任伯雨、御史龚夬上疏论说他兄弟的奸恶。任伯雨又说他的重大罪行有六项：一是诬蔑、抹杀宣仁圣烈皇后的保佑功绩，想要实行追废。

译二是自绍圣以来，凡是被流放驱逐的臣僚，都是蔡卞启奏以后才施行；三是宫中发生厌胜之事，哲宗正怀疑章惇，想召礼法官共同议论，蔡卞却说“既然已经犯法了，还议论什么”，皇后因此获罪；四是编排元祐年间的章疏文牍，使获罪者有数千人；五是邹浩因言论触犯章惇，蔡卞激怒哲宗，导致邹浩被远地贬谪，又请求治罪于为他送行的亲友；六是蹇序辰提出查阅、详议诉理文书的建议，章惇犹豫没有答应，蔡卞逼迫他，当天就设置机构，获罪的士大夫有八百三十家。希望赶快依法正刑，以向天下谢罪。诏令以资政殿学士知江宁府，接连贬为少府少监，分司池州【《东都事略》作分司南京、居住池州】。刚过一年，起用知大名府，迁任扬州，召为中太乙宫使，提拔为知枢密院。皇帝谋划收复湟州、鄯州，向蔡卞询问，蔡卞以王厚、高永年回答，与蔡京共同谋划，耗尽府库来经营边事，招募商人运粮，不再过问价格贵贱，秦中因此骚扰困苦。攻取两州后，升任金紫光禄大夫，追究任伯雨所说之事，曲意为自己辩解，相关人员都因此被贬。蔡卞内心倾斜邪僻，一心认为王安石所做的都是最正确的；哥哥蔡京晚达而地位在他之上，导致蔡卞不能任宰相，所以两府政事有时不相合。蔡京因为中书的任用而得势。童贯任陕西制置使，蔡卞说不应任用宦官，右丞张康国引用李宪的旧例回答。蔡卞说：“任用李宪已经不是好事，李宪还稍微熟悉军事，童贯却几乎没有任何长处，将来一定会误了边境军务。”皇帝命中书执行这一任命。蔡京在皇帝面前诋毁蔡卞，蔡卞请求离职，以天章阁学士知河南。妖人张怀素败露，蔡卞一向与他交游，因此获罪降职。不久任观文殿学士，随后授昭庆军节度使。入朝任侍读，升为检校少保、开府仪同三司，改任镇东节度使。政和末年，请求归乡，途中死去。高宗即位，追究其罪，贬为宁国军节度副使。绍兴五年，又贬为单州团练副使。蔡攸，字居安，是蔡京的长子。元符年间，任在京裁造院监官。徽宗还是端王时，每次退朝，蔡攸在路上遇见他，一定下马拱手站立。端王询问左右，知道他是蔡承旨的儿子，心中认为他很好。等到端王即位，蔡攸于是受到宠信。崇宁三年，从鸿胪丞被赐进士出身，授秘书郎。两年间升至枢密直学士。蔡京再次入朝任相时，蔡攸任宣和殿大学士，改任淮康军节度使。皇帝将要罢免蔡京，蔡攸因有出入宫禁的门籍，听说此事后立即请求单独入见，百拜恳求皇帝改变心意，于是替蔡京解除了这次危机。后来他与蔡京的权势日益相互倾轧，轻浮浅薄的人又从中离间，父子各自树立门户，终于成为仇敌。蔡攸另行居住，皇帝赐给宅第；他曾去拜见蔡京，蔡京正与客人谈话，叫他躲开。蔡攸刚进去，便突然起来握住父亲的手，装作给父亲诊脉，说：“大人的脉象舒缓，身体难道没有不适吗？”蔡京说：“没有。”蔡攸说：“宫中正有公事。”随即告辞离去。客人暗中看见此事，问蔡京原因，蔡京说：“这个孩子想借口说我有病来使我罢职。”过了几天，蔡京果然退休。蔡京因为宠爱小儿子蔡绦，多次请求杀死蔡攸，皇帝没有答应。蔡攸历任开府仪同三司，升为少府，更加掌握权力，入见皇帝没有固定时间。蔡攸与王黼得以参与宫中的秘密游戏，有时侍奉曲宴，就穿短衫窄裤，涂抹青红颜色，混杂在倡优、侏儒之间，多说市井间淫秽猥亵、轻薄浪荡的话，以蛊惑皇帝的心。蔡攸的妻子宋氏出入宫禁，儿子蔡行主管殿中监，宠信超过了他的父亲。皇帝留意道家的说法，蔡攸于是倡导奇异传闻，说有珠星璧月、跨凤乘龙、天书云篆之类的符瑞，与方士林灵素等人争相证明神异变化之事。于是神霄玉清的祠观遍布天下。童贯巡行边境，任蔡攸为副宣抚；蔡攸愚蠢幼稚，不熟悉政事，以为功业可以轻易取得。入朝辞行那天，他指着两名侍姬说：“臣成功归来后，请把她们赏给我。”皇帝只是笑，并没有责罚。辽国的郭药师举涿州、易州投降，童贯进位，蔡攸任少傅；郭药师进入燕地后，蔡攸升少师，封英国公，回来后兼任枢密院，升太保，改封燕国公。皇帝想退位内禅，亲自写下传位东宫的字样，交给李邦彦；李邦彦想接受又不敢承受，便把它交给蔡攸。蔡攸退下后嘱咐他的门客、给事中吴敏商议，于是事情确定。靖康元年，蔡攸跟随上皇南下。回到都城后，才被责罚为大中大夫，继而安置永州，接连迁往浔州、雷州。蔡京死后，御史说蔡攸的罪行不亚于他的父亲；燕山之役祸及宗社，骄奢淫逸，是典籍中所没有的，应当流放海岛。诏令设置万安军，不久派使者跟随蔡攸所到之处将他杀死。蔡翛起初因恩荫任亲卫郎、秘书丞，后来做到保和殿学士。宣和年间，授礼部尚书兼侍讲。当时蔡翛兄弟也知道形势日益变化，秘密与蔡攸商议，稍微坚持正论，因此与蔡京意见不同，于是引荐吴敏、李纲、李光、杨时等人，想借他们挽回人心。不久加任大学士，提举醴泉观。钦宗即位，蔡翛上书请求在陕西招募军队，蔡翛自请前往，又劝皇帝西幸，皇帝颇为采纳，令他知京兆府，计划将要成功，蔡攸嫉妒他立功。金军攻破濬州，徽宗南幸，蔡攸假借徽宗的命令，请蔡翛守镇江，改任资政殿大学士，蔡翛庆幸得以离开，也没有再推辞。流言传到京师，说他将要在镇江复辟，皇帝催促迎接上皇回来，并责罚蔡翛为昭信军节度副使。蔡攸被诛杀时，御史陈述已经出发，皇帝取诏书在末尾批写：“蔡翛也是如此。”于是两人一同被杀【按：以下旧本附有蔡崈传，今删去】

译赵良嗣本来是燕地人，原名马植，世代是辽国的大族，官做到光禄卿；行为污秽，又参与内乱，不被人们看得起。政和初年，童贯出使，经过卢沟，马植夜间来见，自称有灭亡燕国的谋略，童贯非常惊奇，带他一同回来，改姓名为李良嗣，向朝廷推荐。他随即献策说：“女真人对辽人恨之入骨，而天祚帝荒淫失道；我国如果派使者从登州、莱州渡海，与女真人交好，和他们约定共同攻打辽国，那么辽国就可以图谋了。”皇帝召见应对，嘉奖并采纳他的建议，赐姓赵氏，任为秘书丞，谋取燕地的计划从此开始。升任直龙图阁，提举万寿观，加任右文殿修撰。宣和二年二月，出使金国，拜见金太祖，商议攻取燕云。出使回来，升为徽猷阁待制。从此奉命出使六七次，多次与金国争论。升任龙图阁直学士。取得燕山后，又加任延康殿学士，提举上清宫，官至光禄大夫。赵良嗣说：“我先前在北国时，与燕地豪士谋划结盟归附朝廷，在北极祠下洒酒为誓，向上天立约，等将来功成之后，就挂冠辞官，以表明本心。”如今依赖陛下的威灵，幸而成就此事，希望允许臣退休，以践行从前的约定。他前后三次上章请求，皇帝都没有允许。不久朝廷接纳张觉，赵良嗣争辩说：“国家刚刚与金国结盟，这样做一定会失去金国的欢心，将来后悔也来不及。”皇帝不听，他因此被夺职，削去五阶。靖康元年四月，御史胡舜陟论奏他造成边境祸患，破坏与契丹百年的友好关系，使金兵入侵凌辱，祸及中原，请求在市集上杀死他。当时赵良嗣已经流放柳州，诏令广西转运副使李升之，在他到达之处斩下他的首级，把他的妻子儿女迁徙到万安军【按《宋史》，此下有张觉、郭药师二传，今改归《叛臣传》】钦定《续通志》卷六百十五。《史部，别史类，钦定续通志》。

译钦定《四库全书》。钦定《续通志》卷六百十六。《奸臣传》。宋（三）。黄潜善　汪伯彦　秦桧。黄潜善，字茂和，邵武人。考中进士，提拔为进士科官员。宣和初年，任左司郎中。陕西、河东发生大地震，山陵与深谷位置改变。徽宗命黄潜善前往察看，他回来后没有据实上报。升任户部侍郎，因事获罪，贬为亳州官员。以徽猷阁待制知河间府。靖康初年，金人进攻，康王开设大元帅府，檄令黄潜善带兵入援。张邦昌僭越称帝，黄潜善赶到帅府报告。康王依承制权授黄潜善为副元帅。高宗即位，授中书侍郎。当时皇帝顺从人望，提拔李纲为右相。黄潜善和汪伯彦自以为有攀附拥立的功劳，认为必定会任宰相。等到李纲从外地被召回，两人不高兴，于是与李纲发生冲突。不久黄潜善授右仆射兼中书侍郎，李纲于是罢职。御史张所说黄潜善奸邪，恐怕会损害新政，贬为江州官员。太学生陈东论说李纲不可罢免，黄潜善、汪伯彦不可任用。黄潜善愤怒，适逢欧阳澈上书诋毁时政，黄潜善激怒皇帝，说如果不赶快杀掉欧阳澈，他将重新鼓动众人，于是杀死欧阳澈和陈东。第二年，金人进攻陕西、京东、山东，盗贼兴起，黄潜善、汪伯彦隐瞒不报。张遇焚烧真州，距离行在只有六十里。内侍邵成章上疏说两人误国，因此获罪除名。御史马伸也因弹劾两人而被贬死。黄潜善升任左仆射兼门下侍郎。郓州、濮州相继陷落，宿州、泗州屡次告警。右丞许景衡认为护卫力量单薄，请皇帝避开金军锋芒。黄潜善认为不值得忧虑。不久泗州奏报金人将要到来，皇帝大惊，立即披甲骑马驰到瓜洲，步行找到小船渡江。黄潜善、汪伯彦带领同列听和尚说法，刚结束，忽然有管理食堂的官吏大喊：“车驾已经出发了！”两人相互看着惊慌失措，鞭马向南奔驰。都城人争相出城，死者相互枕藉，没有人不怨恨愤怒。司农卿黄锷到达江边，军士听见他的姓，以为是黄潜善，争相数说他的罪行，挥刀上前。黄锷正要分辨自己不是黄潜善，头已经被砍下。中丞张澂弹劾黄潜善的罪行，于是罢为观文殿大学士，知江宁府，削职居住衡州。郑慤、王廷秀相继进言，于是责罚安置英州。不久死于梅州。黄潜善卑鄙地掌握国柄，嫉妒、残害忠良。李纲被逐后，张慤、宗泽、许景衡等人相继被贬死，台谏只要说一句话就随即遭到祸患，朝廷内外都对他们咬牙切齿。高宗末年，下诏说黄潜善曾任副元帅，特意恢复原官，录用他的一个儿子。谏官凌哲争辩此事，皇帝不听。汪伯彦，字廷俊，祁门人。考中进士，逐渐升任虞部郎中。靖康元年，召见，进献河北边防十条建议，升任直龙图阁，知相州。金人攻陷真定，诏令把真定帅司迁到相州，让汪伯彦主持。高宗以康王身份出使金国到达磁州，当时金兵骑士遍布，常有数百披甲骑兵来到城下，踪察康王所在。汪伯彦急忙写帛书请康王回到相州，亲自穿戴弓箭，率兵到河边迎接康王。康王慰劳他说：“将来见到皇上，我当首先推荐您任京兆尹。”康王对他的知遇从此开始。康王开设元帅府，任汪伯彦为副元帅。金兵逼近京城，钦宗下诏与金人商议讲和，康王带兵不得轻举妄动。汪伯彦认为这样对。宗泽说：“这是女真人想要缓和我军罢了，应当赶快进兵。”汪伯彦等人认为困难，劝康王派宗泽先行。宗泽从此不能参与帅府事务。第二年，康王依承制权授汪伯彦为显谟阁待制，升任元帅，进为直学士。高宗即位，提拔为知枢密院事。不久授任右仆射。高宗刚开始治理政事时，天下都希望得到治理，汪伯彦、黄潜善身居宰相，专权放纵，却不能筹划任何事情。御史、谏官乃至平民和内侍，都弹劾上奏他们。罢免汪伯彦为观文殿大学士，知洪州，改为提举崇福宫。不久削职，居住永州。绍兴初年，恢复官职，知池州，言官不肯罢休，于是诏令以旧职奉祠。不久知广州。绍兴四年，皇帝追赠陈东、欧阳澈以及舍人王居正，论说汪伯彦、黄潜善的罪责不止，于是又剥夺汪伯彦此前的官职。绍兴七年，皇帝因为汪伯彦是元帅府旧属，想与他一同恢复官职。起初汪伯彦尚未考中进士时，曾寄居王氏家中。秦桧曾跟随他学习，而张浚也是汪伯彦所引荐的，因此共同赞成恢复他的官职。绍兴九年，知宣州，经过宫阙时进献所著《中兴日历》五卷，授检校少傅、保信军节度使。绍兴十年，请求奉祠，皇帝同意。第二年去世，赠少师，谥忠定。起初，汪伯彦离开相州后，他的儿子、军器监丞汪似被金人拘押带到北方，过了很久才回来。有人说汪似能够回来，实际上是汪伯彦派人赎回的。秦桧，字防之，江宁人。政和五年考中进士，补任密州教授，随后考中词学兼茂科，历任太学学正。靖康元年，金兵攻打汴京，有人商议割让三镇来平息战事，任命秦桧以礼部侍郎身份出使，与程瑀担任割地使，奉送肃王前往。金军退兵后，秦桧、程瑀到燕京而还。御史中丞李回、翰林承旨吴幵共同推荐秦桧，秦桧被任命为殿中侍御史，升任左司监。御史中丞汴京失守，徽宗、钦宗二帝到金营。第二年，金帅命莫俦、吴幵入城，推立异姓留守王时雍等人，召集百官商议拥立张邦昌，众人都不敢回答。监察御史马伸对众人说：“我们这些人职任谏官，难道能坐视不管吗？应当共同上奏议状，请求保全赵氏。”秦桧听到马伸的话，认为有道理，立即上奏，希望恢复皇位继承人以安定四方。金人发怒，拘捕秦桧带走，使他与孙傅、张叔夜、何防、司马朴跟随二帝到燕山，后来又迁往韩州。上皇听说康王即位，写信送给尼堪，与他约定和议，并让秦桧润色书信。秦桧用厚重的贿赂使书信送达尼堪。金太宗于是把秦桧赐给他的弟弟达兰，达兰信任秦桧。金军南侵时，任命秦桧为参谋军事，又任随军转运使【据《宋通鉴》及《宋史纪事本末》增辑】。建炎四年，达兰进攻楚州，放秦桧南归。