钦定续通志卷八十二

译《交聘表》中有瓜尔佳达兰。费摩氏【《后妃传》：太祖光懿皇后、熙宗悼平皇后都是费摩氏。另有费摩华善，世代居住在辽海。天辅年间，迁移驻屯到东受降城，以防御夏人。后来迁居临潢。他的孙子费摩亨，大定年间中进士，任监察御史、同知大名府事，多次取得政绩。】图克坦氏【《后妃传》：昭祖威顺皇后图克坦氏，是图克坦部人。海陵帝的嫡母、海陵帝的皇后显宗孝懿皇后、卫绍王的皇后和哀宗的皇后，都是图克坦氏。图克坦克宁的祖先是金源县人，迁居北古土之地，后来迁置明安于山东，于是编入莱州户籍，官至丞相。】臣等谨慎查考《松漠纪闻》：金主亶的妃子为屠始坦氏，表传中没有见到。怀疑“屠始坦”就是“图克坦”的讹写。诺延氏【《辽史·诺延瓜部列传》：诺延温都思忠，本名伊喇布阿卜萨，是水人。跟随太祖讨伐辽国，有功，历任官职至太师，封广平郡王。他的侄子诺延温都乌达，任吏部官，授任参知政事。】富察氏【景祖时期，富察部前来归附。肃宗靖宣皇后、睿宗钦慈皇后、章宗钦怀皇后，都是富察氏。梁王宗弼军中有力士富察世杰等人。】珠嘉氏【本为珠嘉部，有珠嘉赛音、珠嘉臣嘉、珠嘉佛绅等人。】以姓作为氏族名称。布萨氏【太祖宣献皇后布萨氏。大定年间，布萨揆娶韩国大长公主为妻，官至丞相、平章政事。】乌克逊氏【大定年间有乌克逊鄂屯世袭明安，《忠义传》中有乌克逊仲端、乌克逊珠绅。】珠勒根氏【珠勒根斡克山，是哈斯罕人；珠勒根穆都哩，是上京纳琳河人。】纳哈塔氏【金朝初年创制女真文字，在西京设置学官。纳哈塔椿年与都都的儿童一起入学，最为机警聪敏。《忠义传》中有纳哈塔富拉塔，是大名路明安人。】实嘉氏【兴定年间，实嘉纽勒欢以河南路统军使任元帅右都监。】富珠哩氏【富珠哩定方，本名阿哈宁，是嘉河人，官至彰德军节度使。富珠哩阿老罕，是隆州博勒赫山人，历任官职至参知政事、北京留守。】钮祜禄氏【钮祜禄恩楚，任祯州刺史。】哈萨喇氏【泰州刺史哈萨喇安礼，贞祐初年城池被攻破，死于此难。】通吉氏【通吉密拉本是哈斯罕人，收国二年归附，于是成为穆昆之子。呼拉布善，精通女真、契丹文字，任御前管勾文字。另有通吉迁嘉努，大安年间任平章政事。】洪果氏【金朝初年有洪果都本，世代居住在锡馨水，率领部众归附，因功承袭穆昆，《忠义传》中有洪果玖珠。】必喇氏【贞祐初年，昭义军节度使必喇阿噜岱。】纳塔氏【宣宗时期，翰林侍读学士兼兵部侍郎纳塔谋嘉。】爱绅氏【宣宗时期有德顺节度使爱绅莽格。】延扎氏【天辅年间有延扎杨阿、延扎们都兄弟二人；又有们都的儿子禄格，是隆州巴尔嘉山人。】纳喇氏【《世纪》：安国军节度使纳喇邦烈，承安二年考中进士第一名；另有纳喇呼喇勒。】阿布哈氏【大定年间，任太子赞善兼翰林修撰的阿布哈德甫出使夏国，办理横赐。】布希氏【《章宗纪》：宋将吴防团，以及穆舒隆堡部将布希，长安将他们击退。另有布希万努，任河南副统军，后来叛乱。防卫尉布希舒噜。】拜格氏【《宣宗纪》：西面节度使拜格珠。】布埒氏【《章宗纪》：寿州同知军州事布埒库为国死难，追赠昭勇大将军。】斡色氏【《宣宗纪》：延州刺史斡色克实，另有防军校斡色辛。】图们氏【贞祐年间，保大军节度使、知彰德府事图们色埒默。元军攻取彰德，色埒默死于此。正大年间，图们呼图克们任临兆府总管，元军攻破城池后，他被俘而不屈，因而死难。】旺札卜氏【《百官志》所载白号之姓。】辉特氏【《百官志》所载白号之姓。】辉罕氏【《百官志》所载白号之姓。】珠噜氏【《百官志》所载白号之姓。】辉罗氏【《百官志》所载白号之姓。】彻木衮氏【《百官志》所载白号之姓。】赛密哷氏【《百官志》所载白号之姓。】舒尔都氏【《百官志》所载白号之姓。】卓特氏【《百官志》所载白号之姓。】乌苏占氏【《百官志》所载白号之姓。】博提斯氏【《百官志》所载白号之姓。】博尔济克氏【《百官志》所载白号之姓。】乌实拉氏【《百官志》所载白号之姓。】舒古苏氏【《百官志》所载白号之姓。】珠尔罕氏【《百官志》所载白号之姓。】光嘉喇氏【《百官志》所载白号之姓。】阿达氏【《百官志》所载白号之姓。】乌绅氏【《百官志》所载白号之姓。】尼玛兰氏【《百官志》所载白号之姓。】萨哈氏【《百官志》所载白号之姓。】伊喇塔氏【《百官志》所载白号之姓。】乌舍氏【《百官志》所载白号之姓。】乌色氏【《百官志》所载白号之姓。】纳雅氏【《百官志》所载白号之姓。】尼沙氏【《百官志》所载白号之姓。】博和哩氏【《百官志》所载白号之姓。】巴尔氏【《百官志》所载白号之姓。】斡哩氏【《百官志》所载白号之姓。】都克达氏【《百官志》所载白号之姓。】托罗特氏【《百官志》所载白号之姓。】赫舒氏【《百官志》所载白号之姓。】沙达喇氏【《百官志》所载白号之姓。】温都逊氏【《百官志》所载白号之姓。】阿苏氏【《百官志》所载白号之姓。】萨察氏【《百官志》所载白号之姓。】卓多穆氏【《百官志》所载白号之姓。】纳木都鲁氏【《百官志》所载白号之姓。】雅苏贝氏【《百官志》所载白号之姓。】额苏哩氏【《百官志》所载白号之姓。】古勒珲氏【《百官志》所载白号之姓。】纳克氏【《百官志》所载白号之姓。】索欢氏【《百官志》所载白号之姓。】呼雅氏【《百官志》所载白号之姓。】富色哩氏【《百官志》所载白号之姓。】臣等谨慎考察：旺扎卜氏以下四十四氏，都是《百官志》所称的白号之姓，来源不详。不过，珠噜、光嘉、喇乌舍等，在考察部族时有助鲁、广吉、喇兀惹，怀疑就是这三部名称的讹写。阿里氏【《本纪》中有阿里当堪、阿里富埒珲。】纳兰氏【世祖简翼皇后纳兰氏。】

译持嘉氏【持嘉晖，传记说他的祖先居住在张皇堡，曾经以张为氏。又有宣宗时期的商州刺史持嘉喀齐、喀参知政事、持嘉乌绅。】鄂屯氏【大定十年，鄂屯襄承袭明安。大定二十二年，鄂屯忠孝考中进士。另有《忠义传》中的鄂屯绰克哈尚。】钮赫氏【世祖时期，钮赫额特埒以参知政事任右丞，列传中又有钮赫纳绅。】富色氏【《百官志》所载黑号之姓。】珠格爱满氏【《百官志》所载黑号之姓。】都克塔哩氏【《百官志》所载黑号之姓。】摩年氏【《百官志》所载黑号之姓。】伊年氏【《百官志》所载白号之姓。】托诺氏【《百官志》所载黑号之姓。】苏伯林氏【《百官志》所载黑号之姓。】臣等谨慎考察：富色氏以下七氏，都是《百官志》所称的黑号之姓，来源不详。图卜苏氏【《本纪》中有特们羣牧图卜苏德寿。】防古氏【《本纪》中有右补阙防古呼喇、大兴主簿防古满都。】臣等谨慎考察：金朝的防古氏以部落为姓，承安二年的进士防古纲就是这样。又《金史·百官志》的黑号之姓中也有防古氏，这与《元史》所载被赐姓防古氏的人不同。扬珠氏【正隆年间，回鹘使者扬珠伊埒古前来进贡。】伊喇氏【其祖先是辽朝的国族，列传中伊喇氏的人很多。】臣等谨慎考察《金史·列传》：伊喇氏的族属并不相同，但都出自辽朝初年。辽五院人伊喇博啰，任准备任使官。金朝都统杲攻克中京，辽主向西逃走，留下博啰督运辎重，博啰被掠走。他自行剃发，逃入山林。皇统年间，征召博啰的儿子子敬，编修《辽史》。从此五院伊喇氏一族开始来到金朝。又有伊喇慥，他的祖先是契丹裕噜部人；伊喇底，他的祖先是辽朝横帐人。这两族先后归附。考察可知，五院、横帐都是辽朝宗室。三耶律的后代后来都成为伊喇氏。只有虞吕部称为伊喇氏的情况，来源不详。辽朝后裔归入金朝的，以契丹文字书写为“伊喇”，所以耶律、伊喇名称虽不同，实际相同。又考察：金太宗二年，舍音承袭约尼扎古雅的部众，扎古雅逃走后率众投降。这样看来，三个耶律族中仍有称约尼氏的人。因此，辽朝后裔归入金朝后，不仅称耶律氏、伊喇氏。舒穆噜氏【其祖先是辽朝的后族。辽国语解释中，用汉字书写为“萧”，用契丹字书写为“舒穆噜”。舒穆噜氏的人很多。臣等谨慎考察《元史·舒穆噜额森传》说：“在辽朝时是舒噜氏，辽朝灭亡后改为舒穆噜氏，那么石抹就是述律。”】奚王五族。伯特氏【伯特德哩布是奚王五族人；伯特梅和尚，是泰州人；伯特乌格，是西南路茂乣奚人。】约啰氏【《交聘表》中有侍御史约啰特默格，列传中有崇义军节度使约啰伯特。】斡里氏。穆济氏。吹氏。臣等谨慎考察：奚王五族，在辽朝时是部落，金朝大定年间才确定为氏，因此附列在末尾。钦定《续通志》卷八十二。《史部，别史类，钦定续通志》。

译钦定《四库全书》。钦定《续通志》卷八十三。氏族略（三）。元。国姓。博尔济锦氏【见《蒙古源流》。】却特氏【见《元史·太祖本纪》。】臣等谨慎考察《蒙古源流》记载：元朝的国姓是博尔济锦氏，却特只是贵种。恭敬地阅读《通鉴辑览》。御批说：“蒙古文字中，却特与奇渥温字形相似。宋濂主持编修《元史》，既不熟悉蒙古语，也不能辨别其文字，竟妄自进行音译。”如今编排纂辑元朝氏族，谨慎依据这一说法加以记载，以此显示考古的宏博，并彰明文字相同的盛况。恭敬地附记于此。以部落作为氏族名称。扎拉尔氏【太祖的功德日益显盛，多隆吉斯、扎拉尔、莽果等部都仰慕义理前来投降，列传中有记载。穆呼哩是扎拉尔氏，世代居住在阿南达水以东。又琳沁巴丹有五个儿子，其中一人叫扎拉尔，太祖命令他的子孙因其名字为氏，也成为扎拉尔氏。又《孟克萨喇传》中有察罕扎拉尔氏，《达春传》中有蒙古扎拉尔氏，也可能是因居地不同而区别。】扎拉台氏【列传中有蒙古鄂啰，官拜延巴图尔；又有扎拉台氏的武昌路达鲁花赤托欢。】奇渥氏【睿宗显懿庄圣皇后奇渥氏生宪宗、世祖，二人相继即帝位。列传中，山西大达鲁花赤苏克、河南行中书省左丞相额森布哈的儿子、奎章阁大学士阿荣，都是奇渥氏。该族最为显贵，四代有六人任丞相，世代为臣之家很少有能与之相比的。又《卓沁台传》也写作奇渥氏。】奇雅喇氏【列传：平阳、太原两路达鲁花赤哈克散，是奇雅喇氏。】莽果氏【太祖时期，莽果部投降，后来以部名为氏。列传中鄂约达勒是莽果人。又琳沁巴丹的儿子中有一人叫防果勒，太祖命令他的子孙因其名字为氏，也成为防果勒氏。】伊奇哩氏【《太祖纪》：伊奇哩部人巴图遇到太祖，与他结为同盟。又琳沁巴丹的儿子中有一人叫伊奇喇斯，太祖命令他的子孙因其名字为氏，也成为伊奇喇斯氏。武宗仁献章圣皇后是伊奇哩氏，生明宗。列传中太师、驸马都尉巴图，就是章圣皇后的侄曾孙，写作伊奇喇斯氏。】阿尔拉氏【本为部落名称。列传中太师、广平王博尔济的阿尔拉氏四世孙阿噜图，任中书右丞相，兼修国史。】克哷氏【《太祖纪》：太祖讨伐色辰岱酬并将其消灭，克哷部的扎实甘布前来归附。列传中绰尔济都尔干是克哷氏。】默尔奇斯氏【《太祖纪》：太祖征讨托克托及库楚克汗时，卫拉特部等在太祖军前锋相遇，不战而投降，于是任用他们作向导。太祖到达雅尔达实河，讨伐默尔奇斯部，将其消灭。列传中大名路宣抚使库库本，是默尔奇斯部族人。】奈曼台氏【本是部落名称，因而以此为氏。和尚传中说，蒙古奈曼台氏，其祖父充任蒙古军百户，所以加上“蒙古”二字。】永古特氏【列传中阿勒楚尔是永古特氏，他的祖先居住在云中塞上。他的父亲达衮任金朝群牧使，太祖时期驱赶所牧养的马匹前来归附。阿勒楚尔由外祖父兆斋家抚养，家人称呼讹误为“赵家”，于是便姓赵氏。又《额讷格尔传》说，他的祖先属于永古特部，曾祖特穆尔悦格在金朝任马步军指挥使，官名中有“马”字，于是以马为氏，马祖常就是他的后代。】赵氏。马氏【注释见上文。】苏达苏氏【列传：伊噜布哈是蒙古苏达苏氏，图卜特穆尔的儿子。】唐古氏【武宗文献昭圣皇后唐古氏，见列传。】多啰台唐古氏【《孝义传》：郭全的继母是唐古氏。】乌梁海氏【列传：苏布特，乌梁海氏。】鸿吉哩氏【本部的名称，因而以此为氏；又有琳沁巴丹的儿子，其中一人叫鸿吉哩，太祖命令他的子孙因其名字而以鸿吉哩为氏，也称鸿吉哩氏；此外，列传中的博啰哈达等人也都是鸿吉哩氏。】索隆噶氏【顺帝鄂勒哲呼图克皇后的姓氏为索隆噶氏；又有保赛音布哈，是索隆噶台人。】【臣】等谨慎考按：鄂勒哲呼图克皇后姓奇氏，是高丽人；但册立皇后的文书说：“特指命你索隆噶氏，出自深厚的名门。”可见奇氏是索隆噶部人，所以以部名为氏。高丽氏【多啰布哈的妻子高丽氏；《列女传》中宣慰副使博啰特穆尔的妻子高丽氏。】达实密氏【萨都拉，达实密氏。】翁观氏【阿勒古斯托克塔古哩，是翁观部人。】阿苏特氏【列传：阿尔斯兰，阿苏特氏；又有哈噶斯，阿苏特氏。】昭垒氏【丞相顺德忠献王哈喇哈斯的妻子昭垒氏。】果啰罗氏【太宗居于潜邸时，收养宪宗为子，娶果啰罗部女子呼尔察为妃；又纳新果啰罗氏，她是金山西北部人。】特尔格氏【列传：舒穆噜爱新，特尔格氏，自金朝来归。】【臣】等谨慎考按：特尔格本是辽部的名称。舒穆噜，宜孙传中说：“他的祖先是辽朝特尔格人，因此特尔格是以部为氏，舒穆噜是以族为氏。部统辖族，族又有所分别，这一点在这里可以看出。” 桂齐氏【世祖下诏，把民众中流离失所、僧道中漏报户籍以及各种不应服差役的人员一万多人编充桂齐令明安所统领的军队。《志》中有桂齐卫新军。凡是该卫的人，都以桂齐为氏。】辉和尔氏【太祖四年，辉和尔国前来投降，见于列传。阿尔哈雅任集贤大学士，是图烈的儿子。又有图烈哈雅、巴延布哈德济，都属辉和尔氏。又有辉和尔氏女子奴纳多卫，主母抵御盗贼而自尽，人们称她为义烈。】回回氏【西域的国名。太祖十八年平定西域诸国，各国都投降。列传中的伊克台、伊尔丹等人，都是回回氏。又有阿喇卜丹、伊斯玛音，都属回回氏；他们因擅长制造火炮，被授予万户府万户。】喀喇氏【本为喀喇部，就是汉代的高车国。列传中说博果密世代担任喀喇部大人。又有俄罗斯喀喇氏，官至四川行省平章政事。又据艾貌传，巴图喀喇氏大概是以称号加以区别。又有温都尔喀喇氏，因为祖先名叫兰，便改以兰为姓。】钦察氏【太祖时，钦察部长哈喇察尔率领部众前来归附。顺帝达喇实哩皇后是钦察氏，为太师太平王雅克特穆尔的女儿。又有鄂勒哲巴图，钦察氏。列女传中的额森呼图克防古，也是钦察氏。】赛音氏【彻伯尔和卓是赛音西域部的族长，因而以赛音为氏。“和卓”是他的官称。】