钦定续通志卷一百七十九

译跃出水面的，今天江东称为黄鲿鱼，大的长约一尺七八寸。《本草》称为黄颡鱼，又名防防、黄防。鯸防，又名河□【“河”《玉篇》作“鲄”，“□”《类篇》误作“鲀”】，见《广雅》，就是河豚。又名鲐、防【或作鲑】、鯸鲐、嗔鱼、乌狼、探鱼、黄防、吹肚鱼，又名气包鱼。《广志》称为鮠鱼。《山海经》说：敦水中多有防，防鱼【防音沛】，吃了会杀人。李时珍认为防防就是河豚。大的河豚叫防鯺，又名青郎君；小的叫斑儿，又名斑鱼、□鱼。鱼兽，又名鱼狸，像猪，东海有这种动物。它的皮背上有斑纹，腹下纯青。现在人们用它的皮制作弓鞬和步义。它的皮虽然已经干燥，经过多年后，海水将要涨潮或天将下雨时，毛都会竖起；潮水退去、天气放晴后，毛又恢复原状。即使相隔数千里，也能凭它知道海水潮气，这是彼此感应的结果。见陆玑《诗疏》：“诗中的鱼服、传中的鱼轩”，都指这种动物。鳏，是一种大鱼，见《毛诗传》。《孔丛子》说：“卫国人在河里钓鱼，钓到一条鳏鱼，大得装满一辆车。”就是这种鱼。臣等谨慎考察：郑笺说：“鳏是鱼子”，与《毛传》不同。《正义》说：“鲲是鱼子，是《释鱼》中的文字。”鲲、鳏字形不同，古代大概通用，也可能郑氏底本作“鲲”。考察可知，鳏是大鱼，《孔丛子》的说法与《毛传》相合。《正义》说“或许郑氏底本作鲲”，只是推测的话，不足为据，所以仍采用《毛传》的说法。鲸是海鱼。大的长度以里计算，小的也有数十丈。一胎生下数万条幼鱼，通常在五月、六月靠近海岸产子；到了七月、八月，便引导幼鱼回到大海中。雌鲸叫鲵，眼睛是明月珠。见《崔豹古今注》。《金楼子》说：鲸、鲵又名海防，住在海底洞穴中。臣等谨慎考察：《郑志》说：“鲵就是雌鲸，但所叙述的鱼形与《古今注》不同，所以另行列出。” 比目鱼不两鱼相合就不能行走，因此名称叫鲽。见《尔雅》。郭璞注说：“形状像牛脾，鳞细，颜色紫黑；两片鱼身各有一只眼睛，合在一起才能行走。”《上林赋》称它为魼，郑康成《尚书中侯》注称它为东繇，《吴都赋》称它为两魪，刘逵注称它为左右魪。《临海异物志》说：“南越称它为版鱼，也称箬叶鱼。”《岭表录异》说：“南方人称它为鞋屉鱼，淮江一带称它为拖沙鱼。” 臣等谨慎考察：郭璞《尔雅注》说：“比目鱼，江东称为王余鱼。”但他注《上林赋》时没有这句话。考察可知，王余就是鲙残，能够独自游行，不像比目鱼那样两鱼不合就不能行走。所以孙绰《望海赋》说：“王余独自游走，比目成双同游。”由此，王余、比目应当是两种东西。又《北户录》说：“比目又名鳒。”考察《说文》可知，防又名鳒，并不是比目鱼的别名。现在一并订正。鱊鮬，又名鳜鯞，见《尔雅》。郭璞注说：“一种小鱼，像鲫鱼的幼鱼而黑色。”俗称鱼婢，江东称妾鱼；崔豹称它为青衣鱼，罗愿称它为鳑皮鲫。李时珍称它为防鱼，认为是鼢鼠变化而成。它游行时以三条为一组，一条在前、两条在后，像婢妾一样，所以有婢妾、青衣等名称。鮥，又名鮛鲔，见《尔雅》。郭璞注说：“鲔属于鳣类。大的叫王鲔，小的叫

译鮛鲔。”现在宜都郡京门以上的江中，普遍产鱏、鳣一类的鱼；其中有一种鱼形状像鳣但较小，建平人称为鮥子，就是这种鱼。李奇《汉书》注说：“周地、洛水一带称鲔，蜀地称防防【音亘懵】。”《毛诗》疏说：“东莱、辽东人称它为尉鱼，有时称为仲明鱼。” 鱏【一作鲟、寻、淫，二音】，像鳣、鲔但更大，江河湖泊中都有。鼻子长得像鹳嘴，所以又叫鹳嘴鱼；没有鳞，有青黑色斑纹，嘴长在下颌，​​又名鲟鳇鱼。见《山堂肆考》。广州称它为鲟龙之鱼。《养鱼经》说：鲟鳇鱼两颊的肉叫鹿头。

译【臣】等谨慎考察：《玉篇》说：“鱏，就是鲔。”这与《山堂肆考》的说法不同。《考字林》说：“鱏是长鼻鱼，重一千斤。”陆玑《诗疏》说：“鲔大的不过七八尺。”郭璞说：“鳣像鱏而鼻子短，鲔像鱏而体形小。”据此可见，它们身体大小、鼻子长短都明显不同，不能牵强地合并为一种。所以采用《山堂肆考》的说法，另列一条。鳇有两种。郭义恭《广志》说：“犍为郡僰道县出产臑骨黄鱼。”《南中八郡志》说：“江中出黄鱼，鱼形很像鳣，骨头像葱，可以食用。”这就是海语所说的常鳇，属于鲟而体形较小，江河和海中都产出。刘欣期《交州记》说：“武宁县在秋季九月，黄鱼上升后化作鹑鸟。”《南方草木状》说：“短而细小的黄鱼，在九月中因秋风而变成鹑鸟，停在园林中，捕捉后烤来吃，滋味肥美。”《倦游杂记》说：“黄鱼化作鹦鹉。”这就是海语所说的海鳇，身和头稍短，能飞跃沙洲，化作火鸠。【考察《广韵》，“鳇”字有时写作“鱑”，有时又省写作“黄”，所以《广志》等书称为黄鱼。鳣也有“黄鱼”这个名称，与这里同名而不是同一种鱼。】【臣】等谨慎考察：《山堂肆考》和《养鱼经》都统称为鲟鳇鱼，而《海语》说：“鳇类似鲟，但较小，略有不同。”考察《京口录》说：“鲟、鳇是两种鱼，鲟肉的颜色白，鳇肉的颜色黄。”可见《海语》的说法是对的。世人把鲟、鳇合称，正如鹌鹑本来是两种东西，只因形状相似，便总称为鹌鹑一样，不能作为典范。所以另列一条。鱀，又叫鱁。见《尔雅》郭璞注：“鱀属于防类。身体像鱏，尾巴像防。鱼腹很大，嘴小而尖、长，牙齿上下排列，彼此相接。鼻子长在额头上，能够发声。肉少油脂多，胎生，能大量吞食小鱼。大的有一丈多长，江中很多。” 魵，又叫鰕。见《尔雅》郭璞注：“产于薉邪头国。”见《吕氏字林》。【臣】等谨慎考察：杨慎《异鱼图赞》注说：“防、魵、鲈、▯、鱳五种鱼，都产于乐浪潘国。”见《说文》。考察《说文》：“魵产于薉邪头国；防、防、防鱳产于乐浪潘国。”杨氏把它们合为一种，是不对的。又把防误作鲈，把防误作▯，更加错误。现一并附录订正。鱓【音善】，又叫黄防【音旦】，有两种：一种是黄鱓，一种是白鱓。生长在溪边的土穴中，长约五尺，大约三寸粗。滋味像黄鱓。交阯、九真有这种鱼。另一种是由蛇变化而成的，名叫蛇鱓，颈下有白色鳞片，抬头高约一寸，所以又叫昂头鱓，不能食用。陶隐居说：防鱼是芹菜根变化而成的。【臣】等谨慎考察：“鱓”字古代常借用“鳣”字来表示。《荀子》说“鱼鼈防鳣”，韩非子说“鳣似蛇”，就是这种情况。《后汉书·杨震传》有“冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前”的记载，注说“鳣音善”，可以作为证据。现附记于此。鲌，又叫鱎，见《广雅》，就是白鱼。形状像鲤鱼而颜色白，所以得名。《说苑》记载阳昼对宓子贱说：“投下丝线和鱼饵，迎上来吸食它的，是阳鱎。肉薄而不好吃。”这就是马缟。《中华古今注》说：“白鱼尾巴红色的叫魟【音红】，一说叫魧。又有人说，雌鱼叫白鱼，雄鱼叫□。鱼卵喜欢成群，浮在水面上的叫白萍。” 【臣】等谨慎考察：《荀子》所说的“鯈防”，是浮阳之鱼。杨倞注说：“如今的字书没有‘防’字，应当是‘鲅’字。”杨慎转注古音，认为防就是鱎。防字从“夲”，“夲”音叨，所以防音鱎。考察可知，鱎性喜浮在水面上，趋向阳光，所以叫阳鱎。那么“浮阳之鱼”显然就是鱎。杨倞改字，大概是没有深入考察。现附录订正。石首鱼，又叫鯼，见《广雅》。它像鳘而较小，脑中有像白石一样的骨头，所以叫石首。鳞片颜色很黄，像金子，所以又叫黄鱼、金鳞、黄▯。它的鱼鳔可以制胶，《博物志》称为鮻魮。这种鱼刚出水时会鸣叫，夜间看去有光。每年四月从海洋游来，绵延数里，声音像雷。渔网师用长竹竿插入水中听声，听到声音就下网，截断水流捕捉它，称为洋山鱼。把它和莼菜煮成羹，叫作金羹玉饭；晒干后食用，叫作鲞。张勃《吴录》说：“娄县有石首鱼，到秋天会化作冠凫。”《临海异物志》说：“石首鱼有异种，又有石头鱼，长七八寸，与石首鱼相同。” 【臣】等谨慎考察：《五杂组》说：“韦昭《春秋外传注》说，石首鱼变成▯，▯就是鸭。”如今海边的石首鱼，没有听说会变成鸭。考察《吴录》，有“石首鱼到秋天化为冠凫”的话。《本草》记载一种野鸭，头中有石头，说是石首鱼所化，现附记于此。梅鱼【一作□鱼】，又叫防水【一作防鱼】，像石首鱼而较小，呈黄金色，味道颇佳。它的头比身体大，人们称它为梅大头。因产于四明梅山洋，所以叫梅鱼。也有人说，梅子成熟时鱼便来，所以得名，见《异物志》。又叫黄花鱼，《临海水土记》称为黄灵鱼，头中也有石头。《雨航杂录》说：次一等的叫春来，最小的叫梅首，又叫梅童。防，又叫鱄防【音铺浮，鱄一作鳍】，见《广雅》，就是江豚。遇到风就涌动，身上有两乳，所以又叫奔防。魏武《四时食制》称它为防防【音敷沛】，《酉阳杂俎》称它为瀱。《南方异物志》称它为水猪，又叫馋鱼，俗称拜江猪。陈藏器说：取它的脂肪点灯，照樗蒱时明亮，照读书和做工时却昏暗。俗话说它是懒妇变化而成的。海豚鱼，又叫海狶。《临海水土记》说：海豨猪头，身体长九尺。郭璞《山海经注》说：如今海中有海狶，身体像鱼，头像猪。陈藏器《本草拾遗》说：海豚生长在海中，随着风潮出没，形状像猪，鼻子长在头顶，会发声并喷水，水柱直上百数，成群活动。它的幼子像螺，鱼卵有数万枚，跟随母鱼行动。人们把幼子取来系在水中，它的母亲会自己前来靠近并把幼子取走。

译【臣】等谨慎考察：李时珍把鱀和海豚合为一种。考察可知，鱀鱼生长在江中，鼻子在额头上，身长一丈多；海豚生长在海中，鼻子在头顶上，身长九尺，显然是两种不同的动物。现在分别列出。鳄产于南海，身体呈土黄色，有四只脚，尾巴长，形状像鼍，但行动矫健迅速；口中牙齿密集如锯，常常伤害人。鹿在山崖岸边奔跑，群鳄在下面吼叫，鹿一定惊恐害怕，坠崖后多被鳄鱼捕食。见《岭表录异》。《博物志》说：“鳄鱼把头砍下晒干，去掉牙齿后又会重新生长，像这样三次才停止。”《洽闻记》说：“鳄鱼另有忽雷、骨雷之名，秋天会化为虎，有三只爪。”【臣】等谨慎考察：韩愈驱逐鳄鱼，陈尧佐杀鳄鱼，文人对此极为称美。恭敬地读到 御制《读祭鳄鱼文诗跋》说：“按《唐史》记载，韩愈驱逐鳄鱼向西迁徙六十里。一州的地域，难道只有六十里吗？这样鳄鱼仍然在州境之内；如果把它驱到别的境域，就是把邻国当作排泄祸患的地方。那里的人又将遭受鳄鱼的暴害。欧阳修作《陈尧佐神道碑》，又说陈尧佐捕捉鳄鱼，先把文章告知鳄鱼，然后将它杀死等等。鳄鱼如果果真能造成祸害，又怎么能够捕捉后杀掉？即使捕获了，也没有必要用文章告知它。况且这两件事之后，潮州仍然是唐宋时期的潮州，为什么没有听说鳄鱼造成祸害？文人喜欢猎奇，把这种说法相互称述，其不可信大多如此。因此读到韩愈的文章时，一并加以驳正。臣等反复思考之下，真如拨开蒙蔽、震醒聋者。千古流传的虚妄言辞，一朝全部得到辨明。现在谨慎记录下来，使天下人共同消除疑惑。” 鲮，又叫鲤，见王逸《楚辞注》和《广雅》。本草称它为穿山甲。《临海水土记》说：鲮鱼背部和腹部都有刺，像三角菱。【李时珍引用时说刺在尾部，形如三角菱，应当以李说为准。】《临海异物志》说：鲮鱼吐出舌头，蚂蚁便附着在舌上，于是把蚂蚁吞下；又张开鳞甲，让蚂蚁进入其中，然后奋力抖动。蚂蚁靠近时，便会被鲮鱼捕食。鰅，又叫▯，见《广雅》。《说文》说：“鰅，鱼皮上有花纹。”产于乐浪、东暆【音移】。神爵四年开始捕捉，收集后运送给考工。周成王时，扬州进献鰅。《上林赋》中的鰅、鰫、鰬、魠，就是这种鱼。鲘，又叫▯，见《广雅》。魠【音托】，又叫▯，见《广雅》。郭璞《上林赋注》说：“魠，又叫鳡，又叫黄颊。”《山海经》说：“减水中有很多鳡鱼。”就是这种鱼。形状像鯮，腹部平而大，重三四十斤，吞食鱼类最为凶猛。防，又叫竹头，见《广雅》。杨慎说：滇池中这种鱼很多，又叫竹丁。禺禺，鱼皮上有毛，黄色底色、黑色花纹。《上林赋》说“禺禺魼鳎”，就是这种鱼。鰊像鱦，郭璞《江赋》说“防鰊▯鲉”，就是这种鱼【鰊音练】。虎鱼产于东海，见范子计然。头像虎，腹部和背部都有刺。《本草拾遗》称它为鱼虎，《临海水土记》称它为土奴，《鱼倦游录》称它为泡鱼。《吴都赋》所说的沈虎、《江赋》所说的虎状，都指这种鱼。《述异记》说，它年老后会变成鲛鱼。陈藏器说，也有变成虎的。鹿鱼，又叫鹿鲨、白鲨。《临海异物志》说：鹿鱼长二尺多，头上有两只角，像鹿；腹部下面有脚，像人的脚。又有鹿子鱼，颜色赤红，尾巴和鳍上都有鹿斑，呈赤黄色。《罗州图经》说：州南海中有一片洲，每年春夏，这种鱼跳出洲面，变化成鹿。曾有人捡到一个鱼头，已经变成鹿头，但仍然带着鱼尾。南方人说：鱼变化成鹿后，肉腥臭得不能吃。牛鱼有两种。《南越志》说：天牛鱼，方圆三丈，眼睛大如斗，长在脾头上；嘴在胁部，露出牙齿而没有嘴唇；两只肉角像手臂；两翼长六尺，尾长五尺，这是其中一种。陈藏器说：牛鱼生长在东海，头像牛，这是另一种。鳙鳙鱼产于食水，形状像犁牛，声音像猪叫。见《山海经》。《楚辞》中的鰅鳙短狐，就是这种鱼。【臣】等谨慎考察：王逸《楚辞注》说：“鰅鳙是短狐一类。”洪兴祖补注说：“鰅鳙形状像犁牛，所以引用《山海经》来说明，比王逸的说法更有根据。但《山海经》写作‘鳙鳙’，引用时写作‘鰅鳙’，两者略有不同。”现附记于此。鲻【一作鰿】，形状像鲤鱼，头扁而身体圆，眼睛红、嘴巴小，鳞片黑色，所以叫鲻鱼。它腹中鱼子很多，所以又叫子鱼。它以泥为食，与各种药物都不相忌。腹中有黄色脂肪，味道鲜美，水獭喜欢吃它。《物产志》说：海鱼大多以大鱼吞食小鱼，只有鲻鱼不吃同类。而且它性情机敏，不会进入网罟。【《扪虱新话》说：泉州有通应侯庙，庙下临海，出产的子鱼非常美味，世人称为通应子鱼，是记其产地。王荆公诗因此误用，说“长鱼俎上通三印”。苏东坡又以通印子鱼对披绵黄雀，都是传闻造成的错误。】琵琶鱼没有鳞片，长二尺，形状像琵琶，所以因此得名。见《沈怀远南越志》。《任昉述异记》说：“海中的鱼活到一千岁会变成剑鱼，又叫乐鱼、琵琶鱼。”左思《吴都赋》说：“鲛鲻琵琶。”曹毗《扬都赋》说：“鱼类有琵琶、乌贼。”都指这种鱼。印鱼没有鳞片，形状像防鱼，身体中央呈正方形，像印章【防音错】，上面有花纹。各种大鱼将要死亡时，印鱼会先替它们封存。见《临海异物志》。郭延之《征记》说：城阳县南六里，尧母庙前有一池，鱼头之间有印章纹，叫印颊鱼；不是前来祭祀的人，便捕捉不到它。左思《吴都赋》说：“防▯鱕【音藩】防”，其中的防就是这种鱼。防鹿文青目，见《临海水土记》，又叫鹿文鲨。《南越记》说：防鱼，南越人称为环雷鱼，长一丈。幼鱼早晨出来觅食，晚上回到母鱼腹中，常从脐部进入、口中出来。腹内有两个洞，腹中储水来养育幼鱼；腹部能容纳两条幼鱼，两腹就是四条。它的鳃、鳞和皮上有珠状花纹，可以装饰刀剑。口……孙绰《望海赋》说：“强劲的防鱼扬起鳍来冲开水流”，就是这种鱼。《酉阳杂俎》称它为河伯健儿，《异物志》称它为出入防。

译鱕的鼻子上有横骨，像鐇斧；它一出现，海中波浪就因此涌起，海船遇到它一定会断裂。见《南越记》。《本草纲目》称它为锯鲨，又叫挺额鱼、鱕防，说它的鼻骨像鐇斧。【据《吴都赋注》说：鼻子前有横骨，形状像斤斧；东方人把斧斤的“斤”叫作鐇，所以称为鱕。】虎防长五丈，身上有黄黑色斑纹，耳、眼、牙齿都像虎的形状，只是没有毛。有人说，它变化后就成为虎，见《临海异物志》。又叫胡鲨、虎鲨、虎头鲨。《本草》认为它是虎鱼变化而成的。又有鰕防，尾巴像虾，也见《异物志》。鲛，又叫鲛防、鲛鲨，产于东海。鱼生下幼子后，幼子受到惊吓会回到母鱼腹中，不久又出来。见《博物志》。《山海经》说：“漳水中有很多鲛鱼。”就是这种鱼。郭璞说：鲛鱼背上有甲，带有珠状花纹，尾巴长三四尺，鱼皮可以装饰刀剑。口……【臣】等谨慎考察：罗愿《尔雅翼》说：“鲛又叫防。”考察左思《吴都赋》，其中有鲛，又有鱕防，因此罗愿的说法不对。现加以订正。鲨的种类很多。有犁头鲨，头像犁铧，长而尖锐，会刺伤人。有香鲨，身体带有香气。有熨斗鲨，头像熨斗。有了髻鲨，头像了髻。有剑鲨，长嘴像剑，两侧牙齿交错尖利，人不敢接近。又有叫狗鲨的，狗头鱼身，声音像狗叫，形状像大号弹涂鱼；大的长一丈多，喜欢伏在泥地里鸣叫，见人就惊慌地钻入水中。见《山堂肆考》。又据《宁波府志》记载，还有白蒲鲨、黄头鲨、白眼鲨、白荡鲨、青顿鲨、斑鲨、牛皮鲨。【臣】等谨慎考察：古代所谓的鲨，就是《尔雅》所说的鮀。如今所谓的鲨，是防字的转音。鱕鱼、鲛鱼、虎鱼都属于防类，所以有鱕防、鲛防、虎防的称呼。后来这些名称都改成锯鲨、鲛鲨、虎鲨，可见它们确实是转音。《山堂肆考》和《宁波府志》记载的各种鲨，也都属于防类。戴侗《六书故》认为，因为它的皮像沙，所以叫鲨鱼。又考察《异物志》说：防有二十多种。现在列入防鱼、鱀鱼、鲛鱼、鱕防、虎防、鹿防、印鱼，再加上犁头等六种鲨、白蒲等十种鲨，正好是二十三种防。郑氏志书已有鲨鱼，但没有详述其种类，现在补列其中。乌鲗，又叫乌贼鱼、墨鱼。陶隐居认为它是▯鸟变化而成的。它的骨头叫海螵蛸。《南越记》说：乌贼鱼有锚，遇到风浪便弯曲身体，把前面的一条须垂下作为锚而停住。腹中的血和胆都是黑色，可以用来写字。世人说乌贼怀着墨汁而知礼，所以俗话称它是海若处理文书的小吏。《酉阳杂俎》又称它为河伯从事。有人说：鱼常浮在水面上，乌鸦看见以为它死了，便飞来啄食；乌贼于是卷住乌鸦，所以叫乌贼。《埤雅》说：乌贼远离岸边时弯曲身体，把前面的一条须当作锚；靠近岸边时，就把前面的一条须黏在石头上作为缆绳，所以又叫缆鱼。《岭表录异》说：乌贼鱼前面有四只脚，每次潮水来时，就用两只长脚抓住石头，使身体浮在水面；有小虾经过它面前，便吐出唾液把虾吸引过来，捕来食用。左思《吴都赋》说：“乌贼拥剑”，就是这种鱼。鲭，又叫青鱼、青鰶、乌鹠。形状像鲤鱼，但背部呈青色。头中的枕骨蒸过，使气息贯通，再晒干，形状像琥珀。荆楚人用它制作酒器，制成梳子和篦子也很好。《事物绀珠》说：鰤呈青黄色，鳃下有像锯一样的横骨。青鱼中大的，又叫防、鲤、鳒，见《玉篇》。【臣】等谨慎考察：李时珍说：“南方人多把青鱼制成鲊，古人所说的五侯鲭，就是这种鱼。”考察《广韵》，“鲭”有两个读音：读“征”时，是煮鱼、煎肉的名称，也就是所谓五侯鲭；读“青”时，是鱼名，即青鱼。李氏没有考察字同音异，反而合为一条，错了。现在订正。脍残鱼，形状像银鱼但较大。冬月带着鱼子的，叫挨冰。《博物志》说：吴王在江上航行时吃鱼脍，剩下的丢入江中，流传说后来变化成鱼。如今江中有一种鱼，名叫吴王余脍，长四寸，大的像筷子，还保持着鱼脍的形状。银鱼像脍残鱼但较小，古代叫白小，如今叫面条鱼。海中产的银鱼叫龙头鱼。福州有一种叫水晶鱼。防有两种。《山海经》说：桃水中有很多防鱼【郭璞说：防音滑】，形状像蛇却有四只脚，以鱼为食，这是第一种。《山海经》又说：子桐水中有很多防鱼【郭璞说：防音骨】，形状像鱼却有鸟翼，出入时有光，声音像鸳鸯，这是第二种。郭璞《江赋》中的防，不知道是哪一种。李善则引用子桐水中的防来作注。【考察《汉书·地理志》说：子桐水中，湖泽里有很多防鱼，与《山海经》的说法不同。】▯【▯音腾】产于合水，形状像鳜鱼，身有苍色花纹，尾巴红色，食用它可以不生痈肿，并能治愈瘘病。见《山海经》。文鳐产于观水，形状像鲤鱼，鱼身而有鸟翼，身有苍色花纹，头白、嘴红。它常在西海活动，游到东海，夜间飞行。声音像鸾鸟和鸡，味道酸中带甜，食用可以治狂病。出现时，天下就会大丰收。见《山海经》。《吕氏春秋》说：“观水中的鱼叫鳐，形状像鲤鱼，有翅膀。”左思《吴都赋》说：“文鳐在夜间飞行，撞上渔网。”都指这种鱼。鯩，产于出来需水，身有黑色花纹，形状像鲋鱼，食用后不会生肿病【今本作“睡”】。见《山海经》。郭璞《江赋》说“鲮鳐鯩鲢”，就是这种鱼。鱌像魟鱼，颜色白，鼻子长。见《广韵》。《北史》说：真腊国有一种鱼叫建同，有四只脚，没有鳞，鼻子像象，吸水后向上喷出，高达五六十尺，也属于这一类。【臣】等谨慎考察：郭璞《江赋》说“或鹿觡象鼻”，其中所谓“象鼻”大概就是这种鱼，但各家注释都遗漏了，现在附记于此。

译鯥产于柢【音蔕】山的水中，形状像牛，居住在山陵，尾巴像蛇，有翅膀，羽毛长在胁下，声音像留牛，冬天死亡，夏天复生【属于蛰类】。食用它不会患肿病。见《山海经》。郭璞《江赋》说：“鲮鯥在山崖边崎岖而行。”又说：“潜鹄鱼牛，也就是鯥。”鱄【音团】有两种。《山海经》说：“暴水中有很多鱄，形状像鲋鱼，尾巴像猪，声音像小猪；出现时天下就会大旱。”这是第一种。《仪礼》说：“鱄【音专】鲋九腊。”《吕氏春秋》说：“鱼中味道鲜美的，有洞庭的鱄。”这是第二种。《江赋》写作▯。鲼，又叫魟【鲼音忿，魟音烘】。《临海水土物志》说：鲼鱼像圆盘，嘴长在腹部下面，尾端有毒。《兴化志》说：魟鱼的头像燕子，所以叫燕魟；鱼尾圆而长，像牛尾，所以又叫牛尾鱼。《两航杂录》说：魟鱼最大的叫鲛，其次有锦魟、黄魟、斑魟、牛魟、虎魟。魟字有时写作防。《文选》所说的鲼鱼就是这种鱼。《海篇》写作□，又说就是鳘鱼。《类篇》又有白魟。海鹞鱼像鹞，有肉翅，能够飞。它能上到石头上，又叫石蛎、邵阳鱼。牙齿像石板，产于东海。见《本草拾遗》。《雨航杂录》说：海鳐出现，主管风。因此谚语说“海鳐风，伯使白袋；雨师奴白袋，像牛而呈白色”。海鳐从海中进入江中，就预示将有雨水。鯆魮鱼，能使人受益，但尾巴有毒，可以治疗牙痛。见《陶隐居别录》。地青鱼，尾部的刺非常长，遇到东西就用尾巴拨动，毒性能够伤人。颜色白的叫地白，和魟鱼相似，见《宁波府志》。【臣】等谨慎考察：《本草纲目》说：海鳐鱼又叫鲼鱼、鯆魮鱼。《宁波府志》说：地青鱼又叫邵阳鱼、鼠尾鱼。考察可知，防鱼就是鲼鱼，邵阳鱼就是海鹞鱼。陈藏器《本草拾遗》说：防鱼【音拱，鲲子】、鳅鱼【防同音】、鼠尾鱼、地青鱼、鯆魮鱼【鯆音普胡反，魮音毗】、邵阳鱼，凡尾部有刺、能刺人的都有剧毒。这些鱼都生长在南海，总的特征是有肉翅，尾长二尺，刺在尾部，遇到东西就用尾拨动；食用时吃肉而去掉尾刺。按照这一点，《本草纲目》和《宁波府志》都错了。▯魮鱼产于滥【音槛】水，形状像倒扣的铫，鸟头而没有翅膀，鱼尾，声音像磬，能生出珠玉【珠母，属于蚌类】。见《山海经》。《南越志》说：海中有文魮，叫声像磬，鸟头鱼尾，能生玉，就是这种鱼。所以郭璞《江赋》说：“文魮发出磬一样的鸣声，孕育美玉。” 龙鱼居住在山陵，形状像狸【有人说龙鱼像狸，有一只角】；又叫虾【音遐】，有神圣之人乘坐它在九州荒野间行走；又叫鼈鱼。它作为鱼时，形状像鲤鱼。见《山海经》。【考察：上文说形状像狸，下文说像鲤鱼，两个字彼此不同；《海外经》的文法多有这种情况，现在仍照原文保留。】《括地图》说：龙鱼又叫鰕鱼，形状像龙，有神圣之人乘着它在九野间行走。郭璞《江赋》说：龙鲤有一只角；又说有的形状像虎、脸像龙，都指这种鱼。人鱼，形状像人，长三尺多，有头发，不能食用。见《临海异物志》。《洽闻记》说：“海人鱼，东海有这种鱼。大的长五六尺，形状像人，眉、眼、口、鼻、手、爪、头都像美丽女子一样，没有不具备的。皮肉白如玉，没有鳞，有细毛，五色相杂，轻而柔软，长一二寸。头发像马尾，长五六尺。”《魏武四时食制》称它为“发鱼”。【臣】等谨慎考察：《岭海异闻》说：人鱼长约四尺，身体和毛发都像人，只是背上有短鳍。征红注说：西海的陵鱼就是这种鱼。考察陵鱼有甲，所以《山海经》说是鱼身，而本文说身体和毛发像人。《洽闻记》说没有鳞而有细毛，都没有说有甲。又《贤奕编》说：待制查道奉命出使高丽，看见沙中有一名妇人，穿红裙、着双袖，发髻散乱，肘后略有红色短鳍。查道命人把她扶入水中，她拜手表示感恋后沉没，原来是人鱼。她的形状与《岭海异闻》完全相合，也没有说有甲，那么把人鱼注释为陵鱼是错误的。现附录订正。飞鱼有好几种。《山海经》说：正回水中有很多飞鱼，形状像猪，身有红色花纹，服食它可以不怕雷，还可以抵御兵器。又说：劳水中有很多飞鱼，形状像鲋鱼，食用它可以治痔疮。《林邑国记》说：飞鱼身体圆，长一丈多，翅膀层叠，翅形像胡蝉；出现时成群飞翔，遮蔽天空，沉入水中时就在海底游泳。《酉阳杂俎》说：飞鱼，朗山浪水中有这种鱼。鱼长一尺，能飞；飞时冲入云空，停息时便回到潭底。防【防音藻】产于瀤泽，形状像鲤鱼，却有鸡脚，食用它可以治疣。见《山海经》。【考察：吴任臣说，张融《海赋》中的“▯魜▯防”，怀疑其中的“▯”是“▯”的讹误。】何罗鱼产于谯水，一个头而有十个身体，声音像狗叫，食用它可以治痈。《山海经》说。张融《海赋》说：“何防鳙鮨”，就是这种鱼。又《山海经》说：“泚水中有很多茈鱼，形状像鲋鱼，一个头而有十个身体，气味像麋芜，食用它不会生病。”这也是何罗鱼一类。【臣】等谨慎考察：杨慎说，何罗鱼就是如今的八带鱼。考察可知，八带鱼就是八稍鱼，一个头而有八个身体，与何罗鱼有十个身体不同。现在特意订正。鮨【音诣】产于诸怀水，鱼身而有狗头，声音像婴儿，食用它可以治狂病。见《山海经》。疏齿鱼，味道像猪肉，产于东海。见《魏武四时食制》。潘岳《沧海赋》说：“比目疏齿”，就是这种鱼。箴鱼【箴有时写作鰔】，又叫姜公鱼。《南越记》称它为长针鱼，有时叫针口鱼。《临海异物志》称它为铜哾鱼。形状像脍残鱼，但嘴尖，有一根细黑骨头像针，所以得名。《山海经》说：▯【音枳】水中有很多箴鱼，形状像鯈鱼，嘴像针，食用它可以不患疫病。就是这种鱼。《山堂肆考》说：针口鱼的嘴像针头，有红色防鱼，腹部两侧从头到尾有银色白线，身体细、尾巴分叉，长三四寸，二月间出现在海中。

译□□【音褶】产于嚣水，形状像喜鹊，却有十只翅膀，鳞片都在羽毛末端，声音像喜鹊；可以抵御火，食用它不会患瘅病。见《山海经》。《雒书》说：□□鱼形状像喜鹊，食用它不会患瘅病，产于涿光山，就是这种鱼。师鱼产于厯号水，食用它会杀人。见《山海经》。陈藏器《本草拾遗》说：师鱼大的有毒，能够杀人。李时珍、吴任臣都认为它就是《山海经》中的师鱼。【考察《唐韵》说：鰤是老鱼；这是另一个义项，不是这里所说的师鱼。】文鱼产于雎【音疽】水，见《山海经》。郭璞注说：“文鱼身上有斑纹色彩。”赤鱬【音儒】产于英水，形状像鱼而有人的脸，声音像鸳鸯。食用它可以治疥疮。见《山海经》。防产于禺水，形状像鼈，有鱼尾和两只脚，声音像羊叫，食用它可以增强视力。见《山海经》。无遗鱼产于涴水，鱼身而蛇头，有六只脚，眼睛像马，耳朵也像马耳。食用它能使人不做噩梦，可以抵御凶邪。见《山海经》。【考察：无遗鱼，坊本作“冉遗”，此从《太平御览》。】鳋产于渭水，形状像鳣鱼。见《山海经》。蠃鱼产于蒙水，鱼身而有鸟翼，声音像鸳鸯。见《山海经》。▯【音紫】产于晋水，形状像鯈鱼，但有红色鳞片，声音像呵斥声，食用它不会骄【有版本作“骚”】。见《山海经》。防【音陷】父鱼，形状像鲋鱼，鱼头而猪身，食用它可以治呕吐。见《山海经》。豪鱼产于渠猪水，形状像鲔鱼，但有红嘴和红色羽状尾，可以治白疥疮【坊本作“癣”】。见《山海经》。堪防鱼【防音序】产于犲山水，形状像夸父，长着猪毛，声音像呼喊声。见《山海经》。鮯鮯【音蛤】产于深泽，形状像鲤鱼，却有六只脚和鸟尾，鸣叫时像是在自称其名。见《山海经》和《广雅》。薄鱼，形状像鳣鱼，却只有一只眼睛，声音像呕吐声，产于鬲水。见《山海经》。脩辟鱼产于橐水，形状像虾蟆，嘴白，声音像鸱鸟，食用它可以治白癣。见《山海经》。滑鱼产于滑水，形状像鱓【音善】，背部红色，声音像梧，食用它可以治疣。见《山海经》。鲜产于貉国，见《说文》。《水经》说：扶南象浦有鲜鱼，颜色黑，身体长五丈，头像马头；它伺机等人进入水中，便前来加害。《酉阳杂俎》称它为马头鱼。《事物绀珠》说：鲌鲜鱼，又叫康郎。云南人用它作为治瘴气的药。杨慎说：滇人称它为漮防鱼。这种鱼晒干后内部是空的。鰸，形状像虾，没有脚，长一寸，大如钗股，产于辽东。见《说文》。望鱼侧身像刀，可以割草。产于豫章明都泽【一说为涂泽】。见《魏武四时食制》。斑文鱼产于东夷濊国。汉代时经常进献它的鱼皮。见《郭义恭广志》。斑鱼头中有像珠子一样的石头，产于北海。见《魏武四时食制》。蕃蹹鱼，又叫蕃喝鱼，形状像鼈，大如簸箕；甲壳上边有胡须，没有头，嘴长在腹部下面；尾巴长数尺，有关节，带有毒性，能螫伤人。见《魏武四时食制》。【臣】等谨慎考察：李时珍错误地把蕃蹹鱼、邵阳鱼、鲼鱼、海鹞鱼合为一种，现在分别列出。横公鱼产于北方荒远之外的石湖中，长七八尺，形状像鳢鱼，眼睛红。白天居住在湖中，夜间变化成人。用刺也刺不进去，煮它也煮不死；必须用两枚乌梅煮，才会熟，食用它可以止邪病。【《元黄经》说：横公鱼不能杀死，只有加入乌梅，它的气才会被煎熟。】蒲鱼的鳞片像粥，产于郫县，见《魏武四时食制》【“其鳞如粥”，杨慎作“其形如粥”】。有人说蒲鱼又叫▯鱼，尾巴像蛇，口和眼睛不相对应。君鱼长三寸，背上的骨头像笔管；大的骨头像口，遇到各种小鱼和鼋，都会把它们截断。见《沈怀远南越志》。防，又叫生母鱼，见《岭表录异》。《刘敬叔异苑》说：凡是□鱼将要产卵，防鱼总是用头抵住它的腹部。防鱼自己要产卵时，也会彼此撞击，所以世人称它为众鱼的生母。【臣】等谨慎考察：李时珍《本草纲目》把《鳡防鳏》合为一类。考察《太平御览》等书，没有把它们合并的，现分开编录。寄鱼长三寸，像白鱼，常附着在海船上，借此渡过大浪。又叫寄载鱼，见沈怀远《南越志》；《临海水土记》称它为寄度鱼。黄雀鱼产于南海，常在六月变化成黄雀，到十月进入海中又变回鱼。见《临海异物志》。《风土记》说：六月东南方刮起长风，俗称黄雀风；这时海鱼化作黄雀，因此得名。□长五寸，阴雨天气便升起，能飞到一丈多高。见《临海异物志》。鸢鱼，形状像鸢，头上有两只角，只是没有尾巴和脚。阴雨天也会飞，能飞到数丈高。见《临海异物志》。邵鱼，形状像鸢鱼，见《临海水土记》。

译鱬鰗，形状像鸢鱼，见《临海水土记》。槌额鱼，像防鱼，长四尺。见《临海水土记》。石□【音矛】鱼，附着在石头上，像锯齿交错。见《临海水土记》。井鱼头上有两只角，见《临海异物志》。《酉阳杂俎》说：井鱼脑中有孔，每次吸水，就从脑孔中挤出像飞泉一样的水流；水流落入海中，船夫争相用空器皿盛取。海水本来是咸的，但如果经过鱼脑孔流出，反而会变得像泉水一样淡。镜鱼，形状像镜子，身体薄而肉少，见《临海异物志》。镊鱼长七寸，头像镊子。见《临海水土记》。含光鱼，又叫臈鱼，颜色黄而味美，所以叫臈；身上有光，照耀起来像蜡烛。见《临海异物志》。《岭表录异》说：黄臈鱼就是江湖中的横鱼，头和嘴长，鳞片全是金色。南方人把它切成片烤食，虽然味美却有毒；有时煎烤后晒干，夜间会发出像蜡烛一样的光。▯鱼细得像手指，长七八寸，只有脊骨，可以煮羹。大的像竹竿，爆裂后可以当蜡烛，光亮极强。见《临海异物志》。□鱼在正月出生，溪水中的刚好长一寸；到十月中旬向东返回海中。它的香气能飘到水面上，到了相应月份就又重新生长。见《临海水土记》。《永嘉地志》说：“石堂水口有很多□鱼。”就是这种鱼。臣等谨慎考察《雨航杂录》说：雁山有香鱼，鳞片细而不腥。初春出生，每月长一寸；到了冬月，长满一尺，就游向潮水交界处。产卵以后，鱼便立即枯死。又名记月鱼。大概就是这种□鱼，只是古今名称不同罢了。附记于此。金石鱼的形状，圆得像七寸大的盘子，见《南越记》。婢屣鱼，鱼嘴靠近腹部下方，形状像妇女穿的鞋，见《临海异物志》。奴屩鱼，长一尺，形状像草鞋，见《临海水土记》。臣等谨慎考察：李时珍误把比目鱼、婢屣鱼、奴屩鱼合为一种，今分别列出。□鱼像蒲草，鱼身长三尺【□，音沃】，见《临海水土记》。陶鱼长三尺，像鱦鱼【鱦，音防】，见《临海水土记》。戴星鱼，形状像鸢，鱼背上有白色斑点，大小如手指，见《临海水土记》。▯鱼像铁□【音毕】，尾上的刺像欓树刺。见《沈怀远南越志》。魿鱼像白鱼，但身体稍短，尾部不向上翘。清远江中有很多这种鱼，大概不是海产。广州人捕到后，多用来做鱼脍，味道不腥而鲜美，其他鱼没有能超过它的。见《岭表录异》。织杼鱼的背部正青色，见沈怀远《南越志》。新妇鱼，像防鱼，长一尺。见《临海水土记》。《养鱼经》说：“鰕虎鱼一类，贴着泥土生活，鳃像老虎一样红，善于吃虾，俗称新妇鱼。” 绯鱼，又名红桃鱼，产于海中。见《异物志》。鲲鲍鱼像海？印鱼，见《临海水土记》。《本草图经》说：鲍鱼的形状像鳙鱼，生长在溪水中，极其腥臭；额头旁有骨头，名叫乙，长一尺左右。鈆刀鱼像□鱼，见《临海水土记》。鰕蟇鱼，颜色像鸢，鱼头像虾蟆，尾巴又像鸢。见《临海水土记》。鼋鱼，长五寸。见《临海水土记》。乌鹊鱼，全身黑色，长二丈，见《南越志》。鼠鱼，长七寸，头像老鼠，见《临海异物志》。弓鱼长三寸，像鲵鱼，见《临海水土记》【杨慎说：“弓”字俗传误作“公”】。《事物绀珠》说：公鱼像鲦鱼，鳞细，长不满一尺。有鱼子，味道鲜美，产于大理。

译▯▯长一丈，见《临海水土记》。黍鱼长一尺，像□▯，见《临海水土记》。真鱼像织杼鱼，见《沈怀远南越志》。《临海水土记》说：“□鱼，俗称防鱼。” 防鱼两肋下有大块肉，大小像烤肉块。见《临海水土记》。《岭表录异》说：防鱼形状像鳊鱼，但头上突起，连接着背部而呈圆形；鱼身肉很厚，肉白得像鳜鱼，只有一根脊骨。用姜和葱烹调，再加粳米蒸煮【缹，音缶，意为蒸】，连骨头也会变软，吃的人没有什么需要丢弃的。《本草》说，防鱼又名鲳鯸、鳉鱼、鲳鱼。鸡子鱼，嘴上有像鹞鹰一样的喙，肉质的翅没有鳞，尾尖而长。遇到风浪，就飞跃在海面上。船形稍像鲐鰑，见《岭表录异》。竹鱼产在江河溪流之间，形状像鳢鱼，鱼体大而骨少，青黑色，鳞片之间夹杂朱红色斑纹，很可观赏。见《岭表录异》。又《酉阳杂俎》说：负朱鱼，每片鳞上都有一块朱红色斑纹【据《桂海虞衡志》说：竹鱼产于漓水，形状像青鱼。又《鸟兽考》说：竹鱼颜色像竹子，青翠可爱，与此同名而形状不同】。缋尾鱼有毒，又名鼈鱼，见《南越志》【据《山海经》说，龙鱼又名鼈鱼，与此同名而不是同一种】。土拌鱼长七寸，有黑白斑纹，见《临海水土记》。芦防鱼像防蝥而有细密纹理，脂肪很多，肥美，大小像芦苇，产在水边地下，随着水漂出，俗称芦防。见《异物志》。《沈怀远南越志》说：“芦防鱼生长在山谷曲折处，在地下打洞作窝，泉水涌出时这种鱼便出来。”现在从庐陵以南直到南州都有，民间把它制成酱。鼍风鱼到了冬天，数千万条共同藏在大洞中。洞的上方有白气，有时藏在鼍的洞穴里。鱼皮黑得像漆，能够潜入水中，知道数里之内空心树木的位置，于是随风进入其中。空心树便化成蝙蝠，它的肉非常鲜美。见《异物志》。丹鱼产于丹水。常在夏至前十天的夜里等候它。鱼在夜间浮到水边，红光向上照射，赫然像火一样。割取它的血涂在脚下，就可以在水上行走，并能长久居住在深渊中。见《抱朴子》。绿鱼产于赤土国，在南海中成群飞翔于水面上，见《北史》。味鱼产于黄河中，形状像嘉鱼。潘淳《诗话》说：河中府三面都是黄河，河中有味鱼，像鲫鱼而肥短，味道也很鲜美。所以杜甫诗说：“黄河味鱼不易得【考：‘黄河味鱼’，一本作‘河冻未渔’】。” 鳘鱼产于薉邪头国，见《说文》。《雨航杂录》说：鳘鱼形状像鲈鱼，但肉粗；三腮的叫鳘，四腮的叫茅；鳘鱼小的叫鳘姑。《乐清志》所说的鳘鱼就是这种鱼。又称茅狂【考：鰿也叫鳘，与此同名而不是同一种】。臣等谨慎考察：李时珍误把鳘鱼和石首鱼合为一种，今分别列出。鲈鱼又名四腮鱼，有两种：脆鲈和烂鲈。《谈苑》说：松江鲈鱼，长桥以南出产的有四个鳃孔，味道鲜美，肉紧实；长桥以北出产的有三个鳃孔，味道带咸，肉稍松软。臣等谨慎考察，《鸟兽考》说：“海中的四腮鲈，皮紧脆而肉厚，称为脆鲈。有江鲈，稍小而有两个鳃孔，味道清淡。有塘鲈，虽然很大却不脆。”考察《茅鳘》，形状像鲈鱼而有四个鳃孔。《鸟兽考》所说的“海中四腮鲈”，就是茅鳘，并不是真正的鲈鱼。锯鱼产于惠州，又名狼藉鱼，身长二丈，嘴长三尺、宽三寸，左右两边的牙齿像铁锯。见《寰宇记》；《南越志》作“锯鱼”。《渔书》说：这种鱼爱惜自己的牙齿，牙齿挂在渔网上，身体就不敢动，怕损伤牙齿。谚语说：“千斤之锯，命悬一丝。”就是指这种情况。勒鱼产于东南海中，腹部下面的骨头像锯子，可以用来锯割，所以得名。它和石首鱼同时出现，海边人用冰养着，卖到各郡，称为冰鲜。见《养鱼经》：“冬月出产的叫映雪；晒成鱼干的叫勒鮝。”鱼头上有骨头，合起来像鹤的形状，称为鮝鹤。前人多有诗赋吟咏它。鰽鱼初夏从海中逆流而上，长一尺多；腹部下面像刀，颈部上有像鸟毛一样的细骨，肉中又有两枚鸟肾。腹中，立夏时有白色、像鹥的鸟成群飞翔，称为鰽鸟。到了仲夏，鸟藏起来而鱼出现，这是变化生成的结果。见《异物志》。臣等谨慎考察，李时珍把鲚鱼、望鱼、鰽鱼合为一种。考察可知，鲚鱼产于江湖，望鱼产于明都泽，鰽鱼产于海中，不应牵强合并。又《集韵》把鯦、鰽合为一种，也不对，今分别列出。鲥鱼又名箭鱼。腹部下面有三角形的硬鳞，像铠甲，所以广州称它为三鯬之鱼。有人认为它就是《尔雅》所说的鯬鯠。李时珍说：蜀人称它为瘟鱼，害怕它而不吃【考：‘蜀人’二字，杨慎《异鱼图赞》作‘界江而西’，今从《本草》】。臣等谨慎考察，《尔雅》的鯬鯠，郭璞的注没有说清楚。郑樵认为它就是鳗鯬。考察古书都写作鳗鲡，没有写作鳗鯬的；只有《稽神录》写作鯬，不足以作为依据。鲥鱼既有“三鯬”的名称，而且“鲥鯠”古音相通，那么把鲥鱼当作鯬鯠，是比较接近事实的。鳜鱼又名□鱼、水豚、鳜豚。生长在江河溪流之间，嘴大鳞细，黄色的体色上有黑色斑纹，共有十二根刺，以对应十二个月。它有胃，能够咀嚼食物，特别不同于一般的鱼。夏天喜欢藏在石缝中，人靠近时就能捕捉它。斑纹鲜明的是雄鱼，稍微暗淡的是雌鱼。渔人用绳索穿过一条雄鱼，把它放在鸡旁，成群的雌鱼便来啃咬，拖拽也不肯放开，于是趁机拉取，常常能得到十几条。杜父鱼又名渡父鱼、黄□鱼【□，音么】。《临海志》称它为伏念鱼，《古今注》称它为童子鱼，吴兴称它为鲈。鲤鱼形状像吹沙鱼而短，尾部有分叉；见到人就把嘴插入泥中，所以又名船矴鱼。又《养鱼经》说：土附鱼像黑鲤鱼，但身体短小，贴着泥土爬行，所以得名。石斑鱼又名石矾鱼、高鱼。生长在南方溪涧的水石之间，长几寸，白鳞黑斑；浮游在水面，听到人的声音就突然深入水中。《南方异物志》说：高鱼像鳟鱼，有雌无雄，常在二三月间与蜥蜴在水面交合，它的胎儿会使人中毒。

译石鮅生长在南方溪涧中，也有人说生长在南海方山中。长一寸，背部黑色，腹部下面红色。南方人用它制作鱼鲊，说味道非常鲜美。黄鲴又名黄姑鱼、黄骨鱼。形状像白鱼，长不接近一尺，宽不超过一寸，身体扁平，鳞片细小。李时珍说：“鱼肠肥厚叫鲴，这种鱼的肠腹脂肪很多。渔人炼取黄油，点灯时非常腥。” 鵞毛鱼，身体细得像针，盐腌后制成脡，味道非常鲜美。郭义恭说：“小鱼一斤，即使有一千条也不算多。”（见《北户录》）《岭表录异》说：“捕鱼的人在仲春望日，看见鲻鱼儿像云阵一样游来，便划船争先迎上去。鱼儿受到惊吓，跳进船里，不一会儿船就装满了。人们把它制成脡，所以叫跳脡。” 臣等谨慎考察，李时珍说鵞毛鱼就是鱊鱼儿；有人说它就是鳢鱼苗，俗称春鱼，这与刘恂所说的鲻儿不同。大概鵞毛鱼各处都有，鱊鱼、鳢鱼以及鲻鱼的鱼苗都可能被称作这个名称，附记于此。金鱼有鲤、鲫、鳅、鼈四种。鳅、鼈两种难以得到，只有金鲫鱼能够长久存活。红色的叫火鱼，白色的叫银鱼，五色的叫手巾鱼。鮰鱼又名防鱼【防，音癞】，又名水底羊。现在人们用它来制作假河肫。防鱼产于休水，形状像▯蜼【盩，音周】，但长着长距离的足，足部白色而相对，吃了它不会患蛊病，还可以用来抵御兵器。见《山海经》。寇宗奭说：防鱼的形状略像獭，有四只脚，腹部沉重下垂像袋子，身体略带紫色，没有鳞，和鮎鱼、鮠鱼相似。曾剖开观察，里面有几只小蟹、小鱼和几枚小石头。臣等谨慎考察，李时珍说防鱼又名人鱼、孩儿鱼。考察《山海经》，其中的人鱼，郭璞的注都指鲵鱼。鲵鱼像小孩，所以叫孩儿鱼。李氏把称鲵鱼的名称用来称防鱼，是错误的。现在予以订正。竹夹鱼像比目鱼，但肉坚实，身体圆，尾尖，青黑色，又名土鳢，见《雨航杂录》。鮹鱼产于江湖，尾部有两个分叉，像鞭子的鞘，所以得名。见《陈藏器本草拾遗》。销管鱼像乌贼但较小，紫色。《兴化府志》称它为净瓶鱼。柔鱼与乌贼相似，但没有骨头，越人很看重它。章鱼又名章举、章拒、章锯。形状像乌贼，但稍大。触足长二三尺，足上密密麻麻像钉子，每个钉子都有孔。大的称为石拒。《临海异物志》说：□像乌贼，肥而味美。李时珍认为这就是章鱼。鯮鱼像鳡鱼，但腹部稍微隆起，额部扁平，嘴长，口在下颌处，也能吞食鱼。臣等谨慎考察：李时珍误把鯼写作鯮，而石首鱼反而没有鯼这个名称，都与古书相违，今予以订正。金鱼产于功婆塞江，脑中有麸金，见《博物志》。臣等谨慎考察：金鲫鱼也叫金鱼，与此鱼同名而不是同一种，李时珍误把二者合为一类，今予以订正。羊头鱼产于四川云阳县巴乡邨的溪流中，头部像羊，肉多骨少，比其他鱼鲜美。见《酉阳杂俎》。螃▯是靠近海边的大鱼。背脊上有石头，对应十二时辰。又名篱头。它排出的尿液有剧毒。见《酉阳杂俎》。八梢鱼长四五尺，一个头而有八个身体，产于朝鲜。《事物绀珠》说：防鱼像鲭鱼，蛇头，白眼，有肫而肥，脂肪在眼睛里。到了八月，脂肪流出，便看不见人了。由于八月芦苇变化，水变涩而上涨时，它回到海中，人们捕取它的很多。见《事物原始》。花浪鱼，背部青色而腹部白色，骨骼坚硬而性情刚烈，游动时成群，遇到东西就跳跃。味道非常鲜美，见《事物原始》。宁鱼，黄色，大头，长到将近一寸时，尾尖而无鳞；立冬才出现，到清明时，身体和骨头都腐烂，俗称烂草。见《事物原始》。□鱼颜色白得像银，身体圆，嘴宽，味道鲜美，长一尺多，骨肉都柔软。如果不加盐腌制，时间久了就会化成水，只剩骨头罢了。见《事物原始》【考：《五音集类》说：□鱼没有骨头，与这里略有不同】。黄脊鱼背部黄色而腹部白色，骨头细而多，□没有胆，味道鲜美。见《事物原始》。□鱼颜色赤红，头尖，嘴小，嘴长在腹部下面。大的有二三百斤，尾部尖长，不满一尺而呈圆形。它的脂肪可以熬油点灯，力量足以抵抗潮水，所以又名□水。端午时水温升高便到来，立秋后水冷便藏在大海中。见《事物原始》：“棘鬛鱼的鳍坚硬如棘，所以叫棘鬛；又因为鱼鬃赤红，也叫赤鬃。”这种鱼肉最肥美的部位在头部，头部最肥美的部位在眼睛。莆田人多用葱和酒蒸它，把它当作珍味。十月是这种鱼最肥美的时候，正月以后味道便变差，不可食用。见《宋志》：短鱼颈部收缩而短，制成鱼干，味道极美，颜色微红。见《宁波府志》。方头鱼像棘鬛鱼，但头方，味道鲜美。有人说“方”字疑当作“芳”，意思是它的头部味道芳香。见《兴化府志》。麦鱼，形状尖锐而细小，像麦粒，十分可爱。产于东流县四十里外的上溪潭，逆流游到石人濑下，形体逐渐变大。越过这里就会化作蜻蜓飞走。见《东流县志》。油鱼产于云龙州，藏在油鱼洞中。秋天鱼肥，长仅二三寸。十月望日以后便完全看不见了。《云龙州志》。马鳅生长在东海，又名马交鱼，见《广志》。《宁波府志》说：“马鲛鱼形状像鳙鱼，皮肤像鲳鱼，有黑色斑纹。”又称“社交鱼”，因为它在社日交替时出现。《事物原始》称“摆锡鲛”，颜色白得像锡，小的叫青箭。《鸟兽续考》称晒干的叫澑鱼。鹦鹉鱼产于龙门江的洞穴中，青绿色，嘴弯曲而红，像鹦鹉的嘴。相传这种鱼能化成龙，去看《鸟兽》。考察《又北史》说：真腊国有浮胡鱼，八只脚，形状像防鱼，嘴像鹦鹉，也属于这一类。妾鱼产于博白县南面的大荒山，形状像人，有翅膀，肚脐下有带子，长三尺，白得像白绢。回头活动时光彩灿烂，人虽然看见它，却无法捕捉。见《鸟兽考》。【臣等谨慎考察：鱊鮬也叫妾鱼，与此鱼同名而不是同一种。】钩鱼形状像鰦鱼，身体稍扁，嘴唇非常长，下垂数寸，味道全在嘴唇上。见《鸟兽考》。抱石鱼产于山溪，背部隆起而腹部平坦，大小像手指，常贴在石头上。当地人捕来制成腊鱼，产于建宁府。见《鸟兽续考》。

译鹤鱼产于南蕃大海中，头顶的魫红得像血，所以得名。人们把它当作带子，称为鹤顶红。见《鸟兽续考》。▯鱼的身体柔软如油脂，没有骨鳞，嘴细而牙齿宽大；“多”字另作“防”。海上人把软弱的人称为▯。见《雨航杂录》。绶鱼又名华脐，腹部有像披帛一样的带子，幼鱼出生后附着在带子上，形状像蝌蚪；大的像盘子，没有鳞。初冬开始出现的，民间很看重。见《雨航杂录》。阑胡又名弹涂。像望潮鱼但大一些，像小泥鳅但短一些。大的像人的手指，长三五寸，无鳞，嘴宽而肉肥。头上有斑点，像星星。潮水退去后，数千上百条在泥地中跳跃。当地人用小钩捕捉它。带鱼产于闽中，长一丈多，没有鳞而且腥。见《五杂组》。化水鱼生长在澄迈潭中，人们捕来烹煮，它就化成水；祈祷求雨便会应验。见《五侯鲭》。戴防鱼产于安南国，头尖而无鳞，有骨头像插着箭一样，味道像河豚。见《霏雪录》。枫叶鱼产于兴化府，是枫叶落入水中变化而成的。见《海物异名记》。黑隘鱼，大的像山，是金山神的鱼。每年庙中神灵诞辰那天，各种海族成群前来朝拜，大约到午时才退去。见《涌幢小品》。青郎，鱼形像海鲫而大，又名椁。鳞片坚硬，骨骼刚硬，牙齿像铁锯，能把螺蛤嚼成粉末，味道极佳。海边人捕取蚶苗养在塘泊之间，称为蚶田；只是怕青郎随潮进入蚶田，把蚶苗吞嚼殆尽。见《山堂肆考》。墨头鱼产于嘉州，形状像鯶鱼苗，头黑如墨，头上有两枚白色斑点，又名北斗鱼。二三月出现，渔人用火在夜里照捕。只有郭璞台前有这种鱼，有时称墨鲈。见《本草》及《异鱼图赞》补。鬥鱼大小像手指，长二三寸，身体有花纹，尾红色，善于争斗。人们常把它养在盆中，称为丁斑鱼。《陈懋仁泉南杂志》汇苑详注称它为花鱼。《五杂组》称它为钱爿鱼，稗史称它为波师鱼，又称师婆鱼。▯鱼产于蜀江，背鳞黑色，皮肤纹理像玉。蜀人把它制成鱼脍，认为味道极美。见《汇苑详注》。沙绿鱼，是鱼类中细小的，生长在隈濑中，形状像鲻鱼，最大不过五寸，味道非常鲜美，蜀人很珍视它。见《汇苑详注》。龙盘鱼产于桂林府兴安龙蟠山的岩潭中，有四只脚和角，红色腹部，长尾，形状像守营，能够招致风雨。见《岭表录异》。无肠鱼产于天台山寺院的池中。相传过去有和尚料理鱼，想要吃它，被人看见后讥讽佛家伤害生命，和尚便把鱼放入池中使它活下来，直到今天仍这样繁衍。见《戒庵漫笔》。《钦定续通志》卷一百七十九。〈史部，别史类，《钦定续通志》〉。

译《钦定四库全书》。《钦定续通志》卷一百八十。《昆虫草木略》第七。禽类。鸾，是祥瑞之鸟，又名鸡趣，见师旷《禽经》。张华注说：“它是凤凰的近类，刚出生时像凤凰，时间久了五彩颜色会发生变化，所以‘鸾’字从‘变’字省形。”《礼·斗仪》说：“天下太平安宁时才出现，它的声音像铃，发出峦峦的声响。”周代礼乐文物完备，在法车上系缀大铃，仿效鸾的声音。后来改称为銮。鹓雏，属于凤凰一类。《山海经》说：“南禺山有凤凰、鹓雏。” 鹪防【一作焦明】，属于凤凰一类，是南方的神鸟，五彩俱全。司马相如《上林赋》说：“拂击翳鸟，掠过凤凰，追上鹓雏，遮住鹪防。” 桐花鸟，又名么凤。剑南彭蜀之间有这种鸟。大小像手指，五种颜色俱全，有像凤凰一样的冠。暮春时聚集在桐花上，性情非常驯顺。时乐鸟鸣叫时，人们说天下太平；天下有道时，它就出现，可以根据它的图形验证。红色的头，红色的胸，朱红色的冠，绿色的翅膀，像黄莺一样的颈部，带花纹的背部。毛色交杂时便显出五彩。见《南海异物志》。鹏，是一种大鸟。庄子说：“北冥有条鱼，它的名字叫鲲；鲲变化成鸟，它的名字叫鹏。” 臣等谨慎考察，《说文》说：鹏就是古代的凤字。凤凰飞行时群鸟跟随，数量以万计，所以“朋”字取此义而成为朋党的“朋”。经书中没有另外说鹏，谈到鹏是从《南华经》开始的。《集韵》说大鹏属于鹍类。考察《玉篇》只称鹍像鸡而大，似乎与鹏相差很远，不能相比。鹤又名仙禽、胎禽。“鹤”字的篆书形体，像抬头、短尾的样子。又有人说它羽色洁白而有光泽，所以得名。它生性警觉，形体像鹅那么大，长三尺，脚青黑色，高三尺多，头顶红色，眼睛红色，嘴长四寸多。纯白色或苍色的，称为赤颊。常在半夜鸣叫。《淮南子》说：“鸡知道天将亮，鹤知道半夜。”它的叫声高亢响亮，八九里外都能听见。雌鹤的声音稍低【明代李时珍说：“雄鹤在上风处鸣叫，雌鹤在下风处鸣叫，声音相互交合便怀孕。它还吃蛇虺，听到降真香的烟气就下降；它的粪便能化成石头，都是万物相互感应的结果】。崔豹《古今注》说：“鹤活到一千年就变成苍色，再过一千年变成黑色。”《禽经》说：“鹤以声音交合而怀孕。”《埤雅》说：“雌雄相随，如同道士步罡踏斗、踩着彼此的足迹便能怀孕。”又名露禽。《禽经注》说：“露水降下时，鹤便鸣叫。”家中驯养的鹤，饮露以后就会飞走。臣等谨慎考察，《墨客挥犀》说：刘渊材喜欢怪异的事，曾养了两只鹤。有客人来，他夸耀说：“这是仙禽。普通鸟都是卵生，只有这种鸟胎生。”话还没说完，园丁来报告：“鹤夜里生了一个蛋。”刘渊材斥责他。不久，鹤又生了一个蛋。刘渊材叹息说：“原来我是被刘禹锡《嘉话》误导了。”据此，鹤实际上是卵生。考察《浮邱伯相鹤经》所说：“鹤活到一千六百年，胎化而生，成为仙人和骐骥；那么只有活了一千多年的鹤才会胎化。” 鹳又名负釡、黑尻、背灶、皂裙。《诗经》说“鹳鸣于垤”，意思是天将下雨。蚂蚁封土成小土堆，叫垤；鹳在土堆上鸣叫，雨就将到来。它形状像鴗而大，长颈，红嘴，白身，黑色的尾和翅。它在树上筑巢，大小像车轮，蛋像三升的杯子。张华《博物志》说：“鹳低头鸣叫就阴天，仰头鸣叫就晴天。”孵蛋时，它会取礜石围在蛋旁，以帮助增加燥气，所以方术家认为鹳巢中的礜石才是真品。《酉阳杂俎》说：“鹳以影子抱蛋”，意思是用影子孵蛋；也有人说是用声音惊扰蛋。陶弘景说：“鹳有两种，像鹄；在树上筑巢的是白鹳，黑色而弯颈的是乌鹳。”鹳也常在殿阁的鸱尾以及人家的房屋上筑巢。《禽经》说：“鹳生三只小鸟，其中一只会成为鹤。”巽卦发展到极点便成为震卦，阴变为阳；震为鹤，巽为鹳。臣等谨慎考察：《诗疏》说：“鹳用泥筑巢，在旁边挖池，引水灌满，把鱼放在池中喂小鸟。”如果杀死它的幼鸟，全村就会发生旱灾。宋代寇宗奭说：“鹳在楼阁宫殿的屋脊吻部筑巢，根本没有挖池养鱼的说法。”明代李时珍说：“天地如此广大，阴阳升降运行，区区一种水鸟，哪里能够使天地大旱、赤地千里？” 况且鹳本来就是水鸟，难道能够预知下雨吗？既然如此，杀取鹳的幼鸟会导致旱灾的说法，也不可信。阳乌产于建州，像鹳但较小，身体黑色，颈长而白。秃鹙又名扶老、鴜防，产于南方有大湖泊的地方。形状像鹤但更大，青苍色；展开翅膀宽五六尺，抬头高六七尺；颈长，眼红，头和颈都没有羽毛。颈部皮肤方圆二寸左右，红得像鹤顶。嘴深黄色，扁而直，长一尺多。嗉囊下面也有一个袋子，像鹈鹕。脚爪像鸡，黑色。性情极其贪婪凶恶，能与人争斗，喜欢吃鱼、蛇和鸟雏。《禽经》说：“扶老，力量强。”《古今注》说：“扶老就是秃鹙【明代李时珍说：一般鸟到了秋天羽毛脱落而显得秃，这种鸟的头本来就像秋天换羽一样秃，又像老人秃顶、扶杖的样子，所以得名。《说文》作秃□】。把它晒成肉干食用，能增强人的气力，快跑可以赶上奔马。” 防□，又名越王鸟、鹤顶、防雕，产于九真、交趾。大小像孔雀，嘴长一尺多，黄、白、黑色，光泽明亮如漆，南方人把它的嘴当作饮器。竺法真《登罗山疏》说：“越王鸟不踩地，不饮江湖之水，不吃百草，不食鱼，只吃树叶，粪便像薰陆香。”南方人得到它的粪便，用作香料，也可以入药。□鳼是越鸟，见《玉篇》。□□鸟的羽毛具备五种颜色，见《广韵》。