钦定续通志卷四百五十六

译列传 元【十】耶律瑠格　耶律阿哈　耶律托噶 移剌聂埒【迈努，元臣】　王珣【荣祖】舒穆噜额森　舒穆噜明安 耶律瑠格是契丹人，在金朝任千户。太祖在朔方起兵时，金人怀疑辽朝遗民另有图谋，瑠格感到不安。壬申年，他逃到隆安、韩州，纠集壮士抢掠。州里发兵追捕，瑠格将其击退。于是与伊德招募军队，人数达到十多万，众人推举瑠格为都元帅，伊德为副，威势震动辽东。太祖命阿禅等率军到辽地，遇到瑠格，询问他从哪里来。瑠格详细陈述愿意归顺效力的意愿，于是率部驻扎金山，杀白马、白牛，以血为盟，向北折断箭矢盟誓。阿禅说：“我回去上奏，应当把征讨辽地的责任交给你。”金人派和硕率军六十万人来攻打瑠格。瑠格估计不能抵敌，急忙派人骑马送表报告。皇帝命阿禅、博多欢、阿噜达哈率一千骑兵前来援助。瑠格以侄子安努为先锋，横冲和硕军，大败敌军，并把俘获的辎重献上。皇帝召阿禅回来，以克特格尔为瑠格的副手，驻守当地。癸酉年，众人推举瑠格为王，立他的妻子约啰氏为王妃；以部属伊实布为郡王，布色僧、嘉努、伊德、李嘉努等人为丞相、元帅、尚书；图古勒、珠巴克办理元帅府事务，国号为辽【考察《续通鉴》说：改年号为元统，本传失载】。甲戌年，金朝派青格以厚禄诱降他，他没有答应。青格认为形势已不可逆转，向金称臣。金主发怒，又派宣抚万努率军进攻。瑠格迎战，金军大败，万努逃往东京。安东同知阿琳害怕，派使者请求归附。于是瑠格完全占有辽东各州郡，便定都咸平，号称中京。乙亥，瑠格攻破东京，克特格尔娶了万努的妻子李僊娥。瑠格认为此事不合适，与他产生嫌隙。不久，伊实布等劝瑠格称帝，瑠格便和儿子实沙带着金帛入朝觐见。帝非常高兴，问他过去担任什么官职，瑠格回答：“辽王。”【按：《续通鉴》说，防古主任命他为元帅，命他居住广宁，与此说不同。】帝命令赐给他金虎符，仍封为辽王，又暗中把他的三千户户籍扣作人质，派防古三百人前去取回。瑠格派竒努等人同行，并且命令他们责问克特格尔，将他拘捕带回。克特格尔害怕，便和伊实布等人率众反叛，杀死了派去的三百人。丙子，竒努、金山、青格、图古勒等人在澄州拥立伊实布，僭称帝号，国号辽，改元天威，并任命瑠格的兄长都哷为平章。才过一个月，元帅青格就叛变归附金朝。伊实布被部下杀死，众人推举他的丞相竒努监国；竒努与他的行元帅雅尔分兵民为左右两翼，驻扎在开保州关。金军将领率领军队出战，嘉努带兵将其击败。瑠格率防古军数千人恰好赶到，救得兄长都哷和妻子约啰氏，于是追击雅尔的军队，返回时渡过辽河，招抚懿州、广宁，迁居临潢府。竒努逃往高丽，被金山杀死。金山自称国王，改元天德。图克勒又杀死金山，自立为王。哈沙又杀死图克勒，也自立为王。戊寅，瑠格率防古、契丹以及东夏国各军包围哈沙，高丽出兵四十万相助，将其攻克。哈沙上吊而死。自乙亥年辽东反复动乱，到己卯年春，瑠格重新平定了辽东。庚辰，瑠格去世，妻子约啰氏入朝上奏。防帝正在征讨西域，皇太弟奉制处理政务，便让约啰氏暂时统领她的部众。丙戌，帝回还，约啰氏带着次子善格、特尔格永安，以及侄子塔塔尔、孙子寿果努，在河西拜见帝，帝对他们慰劳十分优厚。约啰氏上奏说：“瑠格去世以后，官民没有主人；他的长子实沙侍从帝左右已有多年，希望让次子善格代替他，使实沙回去继承爵位。”帝说：“实沙累积功劳，已成为巴图尔，不能遣返；应当让善格继承他父亲的爵位。”约啰氏叩拜哭泣说：“实沙是瑠格前妻所生的嫡子。善格是婢女所生的儿子，如果立他为嗣，就是偏爱自己的儿子而轻视天伦，我私下认为不可。”帝感叹她贤明，给她配备驿骑四十匹，让她跟随征讨河西，并答应让实沙继承爵位；同时把善格、塔塔尔、果努留在朝廷，只让她最小的儿子永安随约啰氏东归。丁亥，帝对实沙说：“朕把你父亲当作兄弟看待，那么你就如同朕的儿子。你应当和朕的弟弟布拉噶台共同统辖军马，任第三千户。”实沙接受命令。己丑，跟随太宗南征，立有功劳。庚寅，帝命令他和萨里台东征，收取他父亲遗留的民众，移镇广宁府，办理广宁路都元帅府的事务。从庚寅年至丁酉，连续征讨高丽、东夏、万奴国，收复六千多户。戊戌，实沙去世，儿子寿果奴继承爵位，办理广宁府路总管军民万户府事务，改名为实▯，征讨高丽有功。辛亥，睿宗命令他协助诸王伊克和扎拉台控制高丽。己未年去世，长子古纳继承爵位。中统元年，征讨河西。中统三年，征讨李璮，攻破峄山，凭功劳都受到赏赐。至元六年，朝廷把广宁并入东京，他被免去职务。这年去世，儿子特格继承爵位；实沙的弟弟善格获赐名防古岱，命令他跟随亲王昆布哈。己丑年，跟随军队攻破天城堡、凤翔府，凭功劳承袭并担任巴图尔。壬辰年，率三千兵防守大军，平定金朝后又进攻宋朝，攻取光州、枣阳，由千户升任广宁尹。至元元年去世，儿子天祐继承广宁千户，改任广宁县尹。

译耶律阿哈，是辽朝旧族之后。是金朝桓州尹实巴尔的孙子、尚书奏事官图卜德勒的儿子。金朝末年，金朝派遣使者，王汗拜见太祖，耶律阿哈相貌不凡，便说金国不整顿军备，灭亡指日可待。帝很高兴，说：“你如果愿意向我称臣，拿什么作为信物？”阿哈说：“愿意把子弟送来做人质。”第二年，他再次出使，和弟弟托噶一同前往，于是被留下做人质，轮值宿卫。阿哈参与机密谋划，常在帝左右。壬戌年，王汗背弃盟约，图谋袭击太祖。太祖和那些与宗亲大臣同甘共苦的人一起，以饮河水为盟，阿哈兄弟也参加了。王汗败亡以后，金人惊讶他的使者久久不归，便把他的家属拘押在瀛州。阿哈毫不在意，攻战更加奋勇。帝把贵臣的女儿嫁给他，赐给他户口，让他食用这些户的赋税。癸亥年，进攻西夏各国，屡次立功。丙寅年，帝即位，命左帅萨巴攻取汉南地区，阿哈担任先锋。辛未年，攻破乌沙堡，在宣平激战，取得大胜，于是从浍河出兵到居庸，在燕北耀武扬威。癸酉年，攻取宣德、德兴，乘胜进驻北口。萨巴攻下紫荆关，阿哈上奏说：“事业创建之初，希望停止杀戮掳掠，以顺应上天的心意。” 帝嘉奖并采纳了他的意见，于是分兵攻取燕南、山东各郡，回军驻扎在燕地近郊。金主害怕，请求议和，并晓谕使者让阿哈的妻子儿女归来，军队于是退回塞外。甲戌年，金人逃到汴州，阿哈因功授太师，办理行中书省事务；封托噶为太傅、濮国公，命托噶跟随穆呼哩攻取中原。阿哈跟随帝攻打西域，攻下布哈塔实干等城，留下来监守塔实干，专门负责安抚。没有多久便去世。至元十年，追封忠武公。他有三个儿子：长子防古台，次子穆苏格尔，三子聂尔科。防古台在太祖时任御史大夫，统领契丹、汉军，守卫中都及招安水泊等地，去世时没有儿子。聂尔科在太祖时任右丞、行省辽东，万奴叛乱时，全家遭到杀害。穆苏格尔承袭太师，长期监守塔实干城，后来请求回到内郡，任守中都路伊克达噜噶齐，去世。儿子迈格在太祖时任奉御，承袭父亲中都的职务。戊午年，跟随军队攻蜀，军队驻扎钓鱼山时，死于军中。他的妻子伊喇氏因哀伤过度而死，特赠贞静。共有七个儿子，其中里玛备任宿卫、为笔且齐，官至右卫亲军都指挥使。至元二十五年，戍守哈达图，立有战功。耶律托噶是契丹人，世代居住在桓州。太祖时率众归附，后来跟随太祖一起在班珠尔河饮水结盟，参与征讨金朝，大败呼齐呼军；又跟随穆呼哩收复山东、河北，立有功劳，授太傅、总领伊克诺延，封濮国公，统领万户扎拉尔、刘黑马、史天泽征讨金朝，死于西河州。儿子珠格继承爵位，仍统领刘黑马等七万户，和都元帅塔海干布一起征讨四川，死于军中。儿子保通继承爵位，因疾病不能任事。珠格的弟弟迈珠继承爵位，同时让保通担任随路新军总管。迈珠对宪宗说：“想要大致平定西川，应当先平定成都，把它作为根本。”帝采纳了他的意见，命他率各军前往成都，攻打嘉定未能攻下便去世。儿子和尔岱继承爵位，统领各军，建立成都府，死于军中，由他的兄长百嘉努继承。自珠格到百嘉努，都承袭太傅、总领伊克诺延的职务。图们岱尔是百嘉努的弟弟、和尔岱的兄长，常留在京城担任宿卫。后来百嘉努解除兵权改任其他官职，于是授图们岱尔成都管军万户，代替他统领军队。至元十一年，跟随呼敦攻打嘉定，修筑平康寨守卫。至元十二年，跟随汪良臣攻打九顶山，攻破山寨，嘉定投降。跟随呼敦巡行泸州、叙州各城，包围重庆，守住合江口，又用水军堵塞龙门濠，阻截宋军援兵。至元十三年，泸州叛乱，跟随汪良臣进攻，重庆派兵援救泸州，他将援兵击败。泸州坚守不降，他夜间率兵攻打水城向前推进，黎明时率先登城，攻克水城。又跟随布哈包围重庆，守将张珏在城下交战，将其击败；重庆于是投降。授防州招讨使，屡次升任四川等处行尚书省右丞，去世。防古岱是保通的儿子。世祖时承袭父职，任随路新军总管，统领山西两路新军，跟随行省伊苏岱尔征讨蜀地以及思播、建都等处的各蛮夷，立有功劳，升任万户。跟随军队攻打罗必甸，进至云南，帝下诏让他率部进入缅地迎接云南王。当时各蛮夷往往在险要处埋伏设防，防古岱将其击破，共交战十余次，到达缅境后开通金齿道路，护送云南王返回，升任副都元帅。〔原文数字、纪年保留：九年、元十一年〕 跟随诸王阿勒台征讨交趾，到白鹤江与交趾伪昭文王交战，夺取他的战舰。又跟随云南王攻打罗必甸，将其攻破。二十九年入朝觐见，成宗即位，授乌撒乌防等处宣慰使兼管军万户，升任大理金齿等处宣慰使都元帅。成宗六年，乌撒罗罗斯叛乱，他率军讨伐平定。九年，讨伐叛贼阿填，将其擒获杀死，遥授云南诸路行中书省左丞，任行大理、金齿等处宣慰使都元帅，死于军中。至大四年，追封濮国公，谥号威愍。儿子和尼齐继承万户。伊喇聂哷是契丹人，沉毅而多有谋略。金朝任命他为参议、留守等官，他都辞谢不接受。听说太祖起兵，便到军门献上十条防务建议。帝和他交谈后认为他奇异，赐名赛音笔且齐。又因为他出生在霸州，称他为霸州元帅。乙亥年，授兵马都元帅，辅佐太师穆呼哩攻取北京，攻下高、利、兴、松、义、锦等二十六城，攻破五十四寨，平定利州贼刘四禄和锦州贼张致。兵势正盛，而且张致还盗用名号，穆呼哩命瞐哷和大将乌页尔等合兵讨伐。聂哷出奇兵掩袭，斩杀张致【按：穆呼哩传说，张致的部将高益绑缚张致出城投降，张致因此伏法，与本传说法不同。】，因功升任兵马都提控元帅。随后攻取辽东、西广宁、金复、海、盖等城；兴州、监州、绰尔反叛，他又和乌页尔将其讨平。戊寅年，跟随攻打东平。辛巳年，跟随攻打延安。壬午年，跟随包围凤翔，率先登城，杀死数十人，手臂中流箭，包扎伤口后继续进攻丹州、延州。穆呼哩制止他，他回答：“伤势还没有重到致死，难道敢爱惜自己吗？”穆呼哩认为他勇壮，把自己的坐骑白马给了他。

译第二天，他给马披上铠甲，装饰上红缨，挑选骁勇的卫士七十人，和金军交战。穆呼哩登高看见他在万众之中驰骋冲杀，说：“这就是霸州元帅！”各军随后进攻，金军败逃。丹州、延州十余城都投降了。升任军民都达噜噶齐、都提控元帅，兼任兴胜府尹。癸未年，跟随帝征讨河西，攻取甘州、合州、辛州、蛇州等州。军队回还后，跟随攻打益都，攻下莱州、胶州、淄州等三十二城。戊子年，得病，回到高州去世。追封兴国公，谥号武毅。儿子迈努。迈努早年跟随父亲学习战阵，第一次入朝拜见太祖时，太祖说：“这个孩子很像他的父亲。”于是任命他为高州等处达噜噶齐兼征行万户。庚寅年，命令他攻打高丽花凉城，监军张翼、刘霸都战死敌手。迈努愤怒地说：“两位将领陷入贼军，我在道义上不能独自活着。”于是奋力作战，将其击败。进攻开州，开州将领金实默出战，被他擒获，于是攻下龙、宣、云、泰等十四城。癸巳年，跟随诸王阿齐台征讨女真，立有功劳。还未及防备，便被召回兴州；赵祚叛乱，土豪杨买驴等归附他。帝命令他跟随亲王察罕台讨伐，斩杀贼将董蛮等人，把杨买驴包围在险树寨。迈努命令健壮士卒从寨北小路登上大树，用绳索暗中牵引一百人登寨，直冲上前，将杨买驴推下山崖摔死，其余党羽全部平定。【按：太宗纪中，癸巳是太宗五年，下文乙未是太宗七年，原文在此处误写了“太宗即位”四字，现删去改正。】乙未年，跟随征讨高丽，进入王京，攻取其西京后回还，加授征东大元帅。再次奉命出兵高丽，出发前因病去世。追封兴国公，谥号显懿。儿子元臣。元臣另名哈喇哈斯。十六岁入宫宿卫，应答和举止都很有法度。世祖对丞相和尔果斯说：“这是功臣的儿子，不是平凡之才。”任命他为集赛笔且齐，承袭千户，统领父亲的军队，跟随征讨宋朝，攻打淮西，戍守清口，攻取瓜洲，攻下通州、泰州，屡次立功。至元十二年，跟随丞相巴延平定宋朝，升任中卫亲军总管。十四年，珠尔噶岱叛乱，包围应昌府，当时皇女鲁国公主正在包围之中。元臣率所部军队攻击叛军，擒获珠尔噶岱，公主给予他非常丰厚的赏赐。公主上奏请求留下元臣镇守应昌，以安定反复不定的人心。他镇守四年后，被召回京师。二十二年，升任同佥江淮行枢密院事。行院撤销后，返回高州。帝亲自征讨乃颜，元臣率家僮五十人到行在拜见，愿意担当前锋。二十八年【原传误作八年，显然是脱漏文字，现补正】，调任佥湖广行枢密院，招谕投降溪洞、施州、容州等地的蛮獠。三十年，死于任上，追封兴国公，谥号忠靖。儿子迪，任湖广宣慰使都元帅。王珣字君宝，本姓耶律氏，世代是辽朝大族。金正隆末年，契丹人干罕叛乱，祖父成跟随母亲一族到辽西避难，改姓王，于是成为义州开义人。父亲伯俊，伯父伯亨没有儿子，便以王珣为后嗣。河朔发生兵乱，豪强各自拥兵占据土地。王珣慨然说：“世道到了这个地步，大丈夫应当自己振作奋发，否则就会受人控制。”于是召集乡人，告诉他们保全亲族的办法，众人听从，推举王珣为首，招集流离百姓达到十余万人。乙亥年，太师穆呼哩攻取奚霅地区，王珣出城迎接，穆呼哩奉制任命王珣为元帅，兼管义州、川州二州事务。丙子年，张致在锦州僭称帝号，暗中联络杨伯杰等人来掠夺义州，王珣出战，杨伯杰引兵退去。张致的侄子率一千骑兵冲来，王珣挑选十八名骑兵冲击其前锋，又命左右两翼夹击，他们的军队溃败逃走。当时兴中也叛乱，穆呼哩包围兴中，召王珣率全军前来援助。张致侦察到王珣军中的空虚，夜间袭击，王珣的家人全都遇害。兴中平定后，王珣无处可归，穆呼哩把他留下。兴中派他的儿子荣祖飞驰入朝报告，帝下诏说：“等逆党平定后，将他们的族属、城邑、人民全部交给你们父子，使你们世代做大官。” 王珣凭借穆呼哩的军队重新攻取开义，擒获伯杰等人并杀死，进而攻打锦州。张致的部将高益绑缚张致的妻子、儿女以及党羽一千多人献上，穆呼哩把他们全交给王珣，王珣只诛杀张致的家属，其余人都释放了。起初返回义州。丁丑年，入朝，升任兵马都元帅，镇守辽东，获准便宜行事，兼任义州、川州等州节度使。跟随穆呼哩攻取山东直到满城，穆呼哩命他返回镇守，并让他的儿子荣祖代替他统领部众。甲申年去世，有四个儿子，荣祖继承爵职。荣祖字敬先。王珣去世后，荣祖承袭崇义军节度使、义州管内观察使，跟随嗣国王博啰入朝。帝听说他勇猛，挑选三名力士，轮流和他搏斗，三人都被他随手击倒。帝想留下他担任宿卫；当时金朝平章政事葛布格在辽东咸平路行省，宣抚使布希万努在开元僭号，于是命荣祖返回，协助萨里台进讨，攻下益州、宣城等十余城。葛布格逃走后死亡，金帅郭琛据守石城，荣祖再次进攻并攻下石城。石城尚未攻下时，荣祖派士卒贾实挖掘地道进入城下，城墙崩塌，贾实被压在下面，众人都以为他已经死了，没有理会。荣祖说：“士卒为国战死，国家怎么忍心弃之不顾？”于是搬开石块救出他，贾实仍然活着，全军受到感动，乐意为荣祖效死。有 人说义州人怀有反叛之心，萨里台准备屠杀他们，荣祖骑驿马飞驰上奏辨明，事情才停止。己丑年，授北京等路征行万户，征讨高丽，包围高丽王京。高丽王派他的兄弟怀安公【按：高丽传说派他的弟弟怀安公王侹请求议和，本传说是兄长，不知哪一种正确。】奉表纳贡；又进讨万奴，将其擒获。赵祁在兴州叛乱，荣祖跟随诸王阿齐台平定；赵祁的党羽仍在景州、蓟州之间劫掠，荣祖又跟随大将唐古特讨伐他们。出发前，荣祖请求不要杀戮无辜，唐古特认为有道理，因此免于死刑的人很多。再次跟随征讨高丽，攻破十余城，高丽派儿子綧入朝做人质。又跟随诸王雅勒呼攻取三韩地区，降服天龙等堡，都禁止暴行和掳掠，百姓喜悦归服。攻破五里山城后，荣祖向主将请求保全城中百姓，主将答应，于是又攻下瓮子城、竹林寨和苦苫等数岛。帝嘉奖他的功劳，任命他的儿子兴为千户，并赏赐他的部曲，调任荣祖镇守高丽平壤。荣祖于是招募百姓屯田戍守，开辟土地千里，完全取得各岛屿和城垒。高丽派世子倎出城投降，于是带着倎入朝【《经世大典》记为中统元年之事】。中统元年，诏令荣祖赴阙，升任沿边招讨使兼北征等路征行万户，返回镇守，因病去世。共有十三个儿子，通泰、兴、遇、达、廷璲都列入仕籍。

译舒穆噜额森【穆呼哩传作萧额森。按：舒穆噜额森旧作石抺也先，别传中又有石抺阿辛传，其家世和事迹大致相同，显然是重复记载，现删去彼传而保存此传。】是辽人。他的祖先曾跟随萧太后举族迁入突厥，后来萧太后返回，而这一族留在那里，成为舒噜氏，号称后族。辽朝灭亡后，把舒噜氏改为舒穆噜氏。他的祖父格哷勒发誓不接受金朝俸禄，率领部落远迁。父亲推勒博竒尔也没有出仕。他有五个儿子，额森是其中的次子。十岁时，他跟随父亲询问祖国灭亡的原因，便愤怒地说：“我长大后能够复兴它。”长大后，勇力超过常人，又多有智谋。金人听说他的才能，召来征用他担任奚部长，他便推让给哥哥实特讷说：“哥哥暂且接受任命，这是保全宗族的办法。”于是隐藏在北野山居住。听说太祖在朔方起兵，便骑一匹马前来归附，首先说东京是金朝建立基业的地方，只要荡平其根本，中原就可以通过传檄而平定。太祖很高兴，命令他跟随太师国王穆呼哩攻取东京。穆呼哩命他率一千骑兵担任先锋。额森说：“用兵贵在出奇制胜，为什么要用这么多人？”他侦知金人刚刚更换的东京留守将要到任，便带几名骑兵拦截并杀死他，带着他所接受的诰命到达东京，对守城人说：“我是新任留守。” 他进入府中占据官署，询问为什么在城中排列军队，官吏以边防戒备回答。额森说：“我从朝廷来，内外安宁，为什么还要陈列军队来动摇人心？”随即命令撤军，并下令改换将佐和部伍。三天后，穆呼哩到达，进入东京，没有耗费一支箭，便取得方圆数千里的土地，平定城邑三十二座。金人丧失了根本之地，这才开始商议迁都河南。乙亥年，移军包围北京城，久久不能攻下。城破后将要屠城时，额森说：“既然投降了还要屠杀，那么尚未攻下的城池将会死守，天下什么时候才能平定呢？”于是把这番话上奏，帝赦免城中百姓，授额森御史大夫，兼领北京达噜噶齐。当时石天应占据兴中府，额森分兵使他投降。不久奉命监领张鲸等人的军队征讨燕南，但各州郡尚未攻下。到达平州时，张鲸称病不前，额森把他拘捕送到行在。帝责问张鲸，张鲸说：“臣确实有病，不敢叛乱。”帝说：“现在把你的弟弟张致叫来做人质，就可以活你。”张鲸答应了，夜间却逃走；额森追上并杀死了他。张致已经杀死使者，正好和他哥哥一样。张致被诛杀后，额森以御史大夫身份提控各路元帅府事务。事情办完后，他跟随穆呼哩攻打蠡州北城，率先登城，被石块击中而死。他有四个儿子：扎拉、锡锡、博罗、喀尔。扎拉承袭御史大夫。戊寅年，跟随穆呼哩攻打平阳、太原各郡，攻下之后又进攻益都，久久不能攻下；益都投降后，众人想屠城。扎拉说：“杀戮投降者不吉祥。”于是免除屠杀。己卯年，跟随南征，在河边击败金将博索官努。渡河后再次交战，将他们全部杀死。长驱直入攻破汴京，从仁和门进入，收取图籍后返回。癸巳年，跟随国王塔斯攻打金朝南京，率先登城，各军跟随进攻，于是攻克南京。辛丑年，太宗嘉奖他的功劳，授任真定、北京两路达噜噶齐。癸卯年，死于柳城，儿子库噜默继承职务。中统三年，跟随征讨李璮，中流箭而死。儿子良辅继承职务。至元十七年，因功累次升任沿海副都元帅。二十一年，改任沿海上副万户。大德十一年，请求退休，儿子继祖承袭万户。锡锡的儿子都哷攻打樊城，战死。舒穆噜明安是桓州人。壬申年，太祖攻破金朝抚州，准备向南进军。金主命招讨赫舍哩纠坚【《续通鉴》作完颜纠坚】前来援救，当时明安在他的部下。临阵时，明安防守马匹，前来投降。帝命他统领防古军，安抚平定云中东西两路。不久，帝想在北方休兵，明安劝谏说：“金朝有十七路，如今我们得到的只有云中东西两路。如果置之不问，等他们集中力量来攻，就难以抵挡了。现在用重兵逼近，传檄即可平定。”帝采纳了他的意见，立即命他率军南进，所到之处百姓都迎接投降，完全占有河北各郡后返回。帝又命明安和僧格巴图率兵巡行景州、蓟州、檀州、顺州等地。各将领想屠城，明安上奏说：“这些人本来应当死，但现在如果让他们活下来，尚未归附的人听到消息就会闻风而来。”帝采纳了他的意见。乙亥年，攻取通州，金朝右副元帅富察齐锦率部投降。明安命令恢复他的职务，把他安置在自己部下。于是驻军京城南面的建春宫。金朝御史中丞李英等人率军运送军粮，援救中都。帝派右副元帅实沙迎战，明安率五百骑兵随后跟进，在永清相遇，明安假装败退诱使金兵追击，回军反攻，大败金军，俘获李英，缴获粮食一千多车。于是招抚晓谕永清，永清不降，便攻取并屠杀了城中人。金将完颜和卓、监军阿星宗噶尔又率一万二千步兵援救中都。明安率三千骑兵攻击，在涿州宣封寨相遇，俘获阿星宗噶尔，完颜和卓逃走，缴获全部辎重，返回建春宫驻扎。攻打万宁宫并攻克，攻取富昌、丰宜二关，攻下固安县，准备进攻中都。金相完颜福兴服药自杀，城中官民打开城门请求投降。明安命令他们各安其业，又用粮食赈济他们，众人都感激喜悦。明安早年从军，能够料敌制胜，谋划没有失误，曾经和士卒同甘共苦；所得到的府库金玉都逐一登记数目，上缴朝廷，从未私自占有丝毫。中都攻下后，加授太傅、邵国公，兼管防古、汉军兵马都元帅。丙子年，因病死在燕城。有两个儿子，长子轩达布承袭职务，任燕京行省；次子呼图克华办理燕京等处行尚书省事务，兼任防古、汉军兵马都元帅。〔原文数字、纪年保留：万二千人〕 钦定《续通志》卷四百五十六。钦定《四库全书》。钦定《续通志》卷四百五十七。列传。元【十一】。何伯祥【玮】　　　　　　李守贤。