殆知阁
字典 摘录
史藏钦定续通志四百三十三

钦定续通志卷四百五十七

史藏 · 别史 · 已译 · 第 2894–2897 段

何实        郝哈尚巴图赵瑨【秉温】      张荣刘亨安       张子良【懋】齐荣显       石天禄刘斌【思敬】何伯祥,易州易县人。防从军于金,从张柔来归。太祖定河朔,保定王子昌、信安张进坚守不下。子昌,金骁将也。柔命伯祥逼其城,子昌出走,追及之,子昌反射,中手贯枪。伯祥拔矢弃枪,防马直前,徒手搏之,擒子昌。进闻之遁去,遂平西山诸寨。后攻汴梁,拔洛阳,围归徳破蔡州,论功居多,授易州等处军民总管。丁酉,从主帅察罕伐宋,伯祥拔三十余栅,获战舰千余,又破芭蕉、望乡、大洪、张家等寨,俘获甚众。壬子,诸军入宋境,察罕自他道遽还,诸军仓皇失措。伯祥率兵突战,直抵司空寨,疏布营垒为攻取势。既夜,命为五营,营火十炬,伏精鋭于营侧。天将明,命士卒速行而鸣鼓其后,宋兵果来追,伏发惊溃,追击破之。他军皆赖以出。世祖南伐,伯祥参预军事,多献纳,卒于军,追封易国公,諡武昌。子玮。玮始习父职,知易州。兄行军千户卒,玮复袭之,镇亳州。从围襄樊,宋将夏贵率舟师来救。玮时建营于城东北,贵兵纵火焚北闗,玮率众死战,开营门以身先之,贵败走。至元十一年,丞相巴延受命伐宋,辟玮为帐前都镇抚。师次阳罗堡,夏贵率战舰列江上下,玮从元帅阿珠率众先渡,诸军继之,贵复败走。宋丞相贾似道率舟师拒于丁家洲,玮将勇敢士出战,夺舟千余,似道遁去。授管军总管。宋既平,进太平路军民达噜噶齐,累迁湖南宣慰使。三十一年,拜中书参知政事。时宰执凡十一人【按宰相年表,至元三十一年,自鄂勒哲而下凡十二人,其一则是年十一月剏増也,故本传祗云十一人】玮曰:“古者一相専任贤也,今政出多门,转相疑忌,请损之。”不从,遂乞代。大徳四年,授侍御史,以母病辞。七年,授御史中丞。京师孔子庙成,玮言:“唐虞三代,国都闾巷莫不有学,今孔庙既成,宜建国学于其侧。”从之。赛音谔徳齐、巴图果勒等【巴图果勒,宰相年表作巴特玛琳沁】还自贬所,复相。玮言:“奸党不可复用,宜选正人以居庙堂。”帝深然之。监察御史郭章劾郎中哈喇哈斯受赃,具服,而哈喇哈斯宻结权要,以枉问诬章,玮率台臣入奏辨论,剀切,章遂得释。成宗崩,丞相阿固台奉皇后防,集廷臣议祔庙及摄政事,玮难之。阿固台曰:“中丞独不畏死耶?”玮从容曰:“死畏不义耳,茍死于义,夫复何畏?”未防以疾去位。武宗即位于上都,临朝问孰为何中丞,玮出拜。帝曰:“朕知卿能以忠直为国,朕有不逮,卿当勉辅。”至大元年,擢河南行省平章政事,提调屯田事。帝面谕曰:“汴省事重,屯田久废,卿当为国竭力。”玮至汴,建诸葛亮祠,立书院。三年,改河南行尚书省平章政事,卒。追封梁国公,諡文正。李守贤字才叔,大寜义州人。祖小字放,军尝从金将攻宋淮南有功。金大安初,守贤暨兄庭植、弟守正、守忠、从兄伯通、伯温【按伯温传以伯温为守贤彀之子,葢因▯末彀子十一人,伯温见忠义传二语相连而误也。至以守正为伯温之子,则尤与此不符矣】归欵于太师国王穆呼哩,朝太祖于行在所,即命庭植为右副元帅,崇义军节度使。守贤授锦州临海军节度观察使,弟守忠为都元帅,守河东。朝廷以全晋为要害之地,人心未定,迁守贤为河东南路兵马都总管。嵗戊子,朝于和琳,知平阳府事,兼本路兵马都总管。辛邜,平阳当移粟万石输云中,守贤奏以百姓疲敝,不任挽载,帝纳之。时河中未下,守贤请自北面凿城先登,如其言,城果下。明年破赵雄兵于芮城。时方防师围汴,留守贤屯嵩汝,金兵十余万保太平寨。癸巳正月望夕,延夀击毬为嬉,守贤濳遣轻捷者数十人縁崖以登,杀其守卒,遂纵兵入破之。不两旬,诸寨望风俱下,未尝妄杀一人。及攻河南,其渠魁强元帅及秦蓝帅王祐以次来降,闗东洛西遂定。甲午冬卒,子彀嗣。嵗丁酉,从太师塔海干布征蜀汉有功。明年攻碉门,又明年征万州,防战于瞿塘,获战舰千余艘。辛丑,朝行在所,授河东道行军万户兼总管。乙巳,攻成都,蜀之余孽团聚为梗,彀衔枚疾进,贼兵败走,长驱至成都,破之。戊午秋,宪宗南伐,己未入梁州,师次江上,造舟为梁以通援兵,防江涨梁絶,宋将率舟师万艘逆战,彀以一旅先犯之,诸军继进,遂破之。明日,帝召谓诸将曰:“汝辈自负鸷勇,及临敌不能立尺寸功,独李彀摧锋陷阵,视敌蔑如,言勇者如彀乃可耳。”中统三年,改河东路总管,未防转洺磁路。

译何实        郝哈尚巴图。赵瑨【秉温】      张荣。刘亨安       张子良【懋】。齐荣显       石天禄。刘斌【思敬】。何伯祥是易州易县人。起初在金朝从军,跟随张柔归附。太祖平定河朔时,保定王子昌、信安张进坚守不降。王子昌是金朝勇将,张柔命何伯祥逼近他的城池,王子昌出逃,何伯祥追上他;王子昌回身射箭,箭射中何伯祥的手,并贯穿长枪。何伯祥拔出箭,丢下长枪,策马直冲上去,徒手与王子昌搏斗,将他擒获。张进听说后逃走,于是平定西山各寨。后来攻打汴梁,攻取洛阳,包围归德,攻破蔡州,论功时他功劳很多,授易州等处军民总管。丁酉年,跟随主帅察罕征讨宋朝,何伯祥攻下三十余栅,缴获战舰一千余艘,又攻破芭蕉、望乡、大洪、张家等寨,俘获很多。壬子年,各军进入宋境,察罕从另一条道路匆忙返回,各军仓皇失措。何伯祥率兵突然交战,直抵司空寨,分散布置营垒,形成进攻态势。到了夜间,他命令设置五座营寨,每营点燃十支火炬,并在营寨旁埋伏精锐。天将亮时,命士卒迅速行军,并在后面击鼓,宋军果然前来追赶,伏兵突然出击,宋军惊慌溃败,何伯祥追击将其击破。其他各军都依靠他才得以撤出。世祖南征时,何伯祥参与军事,多次提出建议,死于军中,追封易国公,谥号武昌。儿子玮。玮开始学习并承袭父亲的职务,任易州知州。哥哥行军千户去世后,玮又承袭他的职务,镇守亳州。跟随军队包围襄樊,宋将夏贵率水军前来救援。玮当时在城东北修筑营寨,夏贵的军队纵火焚烧北关,玮率众死战,打开营门亲自冲在前面,夏贵败逃。至元十一年,丞相巴延奉命征讨宋朝,征召玮为帐前都镇抚。军队驻扎阳罗堡时,夏贵率战舰排列在江面上下,玮跟随元帅阿珠率众首先渡江,各军随后渡过,夏贵再次败逃。宋丞相贾似道率水军在丁家洲抵抗,玮率勇士出战,夺取战船一千多艘,贾似道逃走。授管军总管。宋朝平定后,升任太平路军民达噜噶齐,屡次升任湖南宣慰使。至元三十一年,授中书参知政事。当时宰执共有十一人【按:宰相年表中,至元三十一年自鄂勒哲以下共有十二人,其中一人是当年十一月才增设的,所以本传只说十一人。】玮说:“古代由一位宰相专门任用贤能,如今政令出自多个门户,彼此转相猜疑嫉妒,请求减少宰执人数。”皇帝没有采纳,他便请求辞职代任。大德四年,授侍御史,因母亲生病而辞谢。七年,授御史中丞。京师孔子庙建成后,玮说:“唐、虞、三代时,国都和里巷没有不设学校的。如今孔庙已经建成,应当在它旁边建立国学。”帝采纳了他的意见。赛音谔德齐、巴图果勒等人【巴图果勒,《宰相年表》作巴特玛琳沁】从贬所返回,再次担任宰相。玮说:“奸党不能重新任用,应当选用正直的人居于朝廷重臣之位。”帝深表赞同。监察御史郭章弹劾郎中哈喇哈斯收受赃物,哈喇哈斯已经认罪,却暗中勾结权贵,企图通过枉法审问诬陷郭章。玮率台臣入朝上奏辨明,言辞恳切,郭章才获释。成宗去世,丞相阿固台奉皇后之命,召集廷臣商议将成宗附祭太庙以及摄政之事,玮提出异议。阿固台说:“中丞难道唯独不怕死吗?”玮从容回答:“我怕的是死得不合义;如果死得合乎义,还有什么可怕的?”不久因病离职。武宗在上都即位,临朝时询问谁是御史中丞,玮出班拜见。帝说:“朕知道你能以忠直报国;朕有做得不够的地方,你应当努力辅佐。”至大元年,升任河南行省平章政事,提调屯田事务。帝当面告诫说:“汴省事务重大,屯田废弛已久,你应当为国家竭尽全力。” 玮到达汴地后,建立诸葛亮祠,创办书院。至大三年,改任河南行尚书省平章政事,去世。追封梁国公,谥号文正。李守贤字才叔,是大宁义州人。祖父小名放,曾经跟随金将攻打宋朝淮南,立有功劳。金大安初年,守贤和哥哥庭植、弟弟守正、守忠,以及堂兄伯通、伯温【按:伯温传说伯温是守贤彀的儿子,大概是因为传末“彀子十一人”与“伯温见忠义传”两句话相连而误。至于把守正说成伯温的儿子,则更与这里不相符。】归顺太师国王穆呼哩,在行在朝见太祖。帝当即命庭植为右副元帅、崇义军节度使;授守贤锦州临海军节度观察使;弟弟守忠任都元帅,镇守河东。朝廷认为整个晋地是要害之处,人心尚未安定,于是调守贤为河东南路兵马都总管。戊子年,到和林朝见,任平阳府事,兼本路兵马都总管。辛卯年,平阳应当转运一万石粮食输送到云中,守贤上奏说百姓疲敝,不能承担搬运,帝采纳了他的意见。当时河中尚未攻下,守贤请求从北面挖掘城墙,率先登城,果然依照他的话攻下了河中。第二年,在芮城击败赵雄的军队。当时正围攻汴州,留下守贤驻守嵩、汝二州,金军十余万人守卫太平寨。癸巳年正月十五日晚,延寿正在击球取乐,守贤暗中派数十名轻捷士卒攀崖登城,杀死守城士卒,于是放开军队攻入城中,将其攻破。不到二十天,各寨听闻风声都投降了,始终没有滥杀一人。攻打河南时,其首领强元帅以及秦蓝帅王祐先后前来投降,关东、洛西于是平定。甲午年冬去世,儿子彀继承爵职。丁酉年,跟随太师塔海干布征讨蜀汉,立有功劳。第二年攻打碉门,再过一年征讨万州,在瞿塘防守作战,缴获战舰一千多艘。辛丑年,到行在朝见,授河东道行军万户兼总管。乙巳年,攻打成都,蜀地残余势力聚集为患,彀衔枚快速进军,贼兵败逃,他长驱直入到达成都,将其攻破。戊午年秋,宪宗南征;己未年进入梁州,军队驻扎江边,造船搭桥以便援军通行;后来江水上涨,桥梁断绝,宋将率战船万艘迎战,彀率一旅军队首先冲击,诸军随后推进,于是将其击破。第二天,帝召见并对各将领说:“你们自负勇猛,到了敌前却不能立下尺寸之功,只有李彀冲锋陷阵,把敌人视若无物;要说勇敢,像李彀这样才可以。”中统三年,改任河东路总管,不久转任洺磁路。

至元七年卒,子十一人,伯温见忠义传。何实字诚卿,其先北京人,曾祖搏霄以善人称,祖鼎敬,父道忠,仕金。为北京留守,实少孤,依叔父居。及长,骁勇善骑射。嵗乙亥,中原盗起,锦州张鲸自立为临海郡王,遣使纳款于太祖。寻以叛伏诛。鲸弟致初以叛谋于实,实厉声叱责之。丙子春来归,大将穆呼哩与论兵事,竒变百出,大加称赏,遂引见太祖,献军民之数。帝大恱,命从穆呼哩充前锋。时张致复据锦州,实与遇于神水,挺身陷阵,杀获甚众。穆呼哩奏为帐前军马都弹压。丁丑,穆呼哩东下齐数郡,使实取燕南齐西之地,击邢州,徇赵郡,取魏邺下博闗,袭曹濮恩徳泰安济寜,势如破竹,薄潍州,与穆呼哩防,迁兵马都镇抚。从取大同、鴈门等州,引兵掠太原、平阳诸城,所向款附,録功授元帅左监军。癸未,穆呼哩卒,子博啰嗣。武仙复叛,据邢州,实帅师围之,城破,武仙走,逐北四十里,下令禁止剽掠,军民肃然,士民按堵。博啰命戍邢,多着善政,邢民敬之如神明。甲申,博啰征西夏,以实分兵攻汴、陈、蔡诸州邑,所至有功。博啰复命驻兵邢州。丁亥,命便宜行元帅府事。乙未,博啰以其子仲为质子。丁酉,太宗召入见,朝于幄殿,帝欢甚,赐坐,与论军中故事曰:「卿效力有年,朕欲授以征行元帅,后当重任。」实叩头谢曰:「小臣从事锋镝二十余年,身被十余创,右臂不能举,已为废人,不敢辱命。」帝不悦,命入宿衞,宻使人觇之,实臂果不能举,固辞十余,始可其奏,充御用局人匠逹噜噶齐子孙世其爵。丁巳,卒于官,子九人,孙十七人。郝哈尚巴图,太原人,以小字行。防为▯古兵所掠,在郡王竒塔特麾下,长通译语,善骑射。太祖遣使宋,往返数四,以辩称。嵗戊子,以为九原府主帅。庚寅,率兵南伐,略地潼陕,有功。辛邜,授行军千户。乙未,从皇子南伐,至襄阳,宋兵逆战,领先锋数百人,直前冲其阵,宋兵溃。丙申,从都元帅塔海征蜀,下兴元,宋将王连以重兵守劔阁,乃募敢死士十二人,乗夜破闗入蜀,诸城悉下。明年,取夔府,抵大江,宋兵军于南岸,郝哈尚巴图乗轻舸先登,横驰阵中,宋兵不能支,由是以善战名。庚子,太宗嘉其劳,拜宣徳西京太原平阳延安五路万户。甲辰,朝定宗于行宫【按本纪定宗即位在丙午嵗,此称甲辰,则六皇后称制时也】戊申,奉诏还治太原。己酉,升万户为行省,得便宜从事。凡四年,壬子卒,追赠冀国公,諡忠定。子十二人:天益、仲威、天举、天祐、天泽、天麟、天挺,俱以仕显。赵瑨,云中蔚州人。父昆,仕金为帅府评事。兄珪,以万户守飞狐城。嵗庚午,昆卒,珪辇其母如蠡州,留瑨于飞狐。癸酉,太祖南伐,瑨诣县曰:“大兵压境,不降何待?”众从之。丁丑,太师国王穆呼哩驻兵桓州,署为百户,从攻蠡州。金兵闭城拒守,国王禆将舒穆噜额森战死。王怒,将屠其城。瑨泣曰:“母与兄在城中,乞以身赎一城之命。”哀恳切至,国王义而许之。从攻相州,流矢中鼻,镞出脑后,拔矢再战,七日破其城。论功授冀州行军都元帅,瑨让其兄珪,朝廷从之,改授瑨军民总管,迁易州达噜噶齐。太宗下河南,瑨自易州输矢二十余万至行在,帝喜,命权中都省事。癸巳,赵阳据兴州叛,瑨平之,迁中山、真定二路达噜噶齐。中统元年,授顺天宣慰使。至元十四年,迁河南道提刑按察使。十六年,致仕。明年卒。皇庆元年,追封定国公,諡襄穆。子秉温。秉温事世祖于濳邸,从征吐蕃、云南、大理。中统初,诏行右三部事。至元七年,创习朝仪,阅试称防授尚书礼部侍郎,知侍仪司事【按礼乐志,立侍仪司,授赵秉温职在至元八年】明年,授秘书少监,购求天下秘书。十九年,迁昭文馆大学士,知太史院、侍仪司事。二十九年,编《国朝集礼》成,帝特命其子慧袭侍仪使。皇庆元年,赠云国公,諡文昭。子慧,仕至昭文馆大学士。

译至元七年去世,有十一个儿子,伯温见《忠义传》。何实字诚卿,他的祖先是北京人。曾祖父搏霄以善人著称,祖父鼎敬,父亲道忠,都在金朝做官。何实任北京留守时年少丧父,依靠叔父居住。长大后勇猛善骑射。乙亥年,中原盗贼兴起,锦州张鲸自立为临海郡王,派使者向太祖纳款。不久因叛乱被诛杀。张鲸的弟弟张致起初曾向何实谋划叛乱,何实严厉地斥责他。丙子年春归附,大将穆呼哩和他谈论军事,他奇谋变计层出不穷,穆呼哩大加称赞,于是带他拜见太祖,献上军民户数。帝非常高兴,命他跟随穆呼哩担任前锋。当时张致又占据锦州,何实在神水与他相遇,挺身冲入敌阵,杀死、俘获很多敌人。穆呼哩上奏任命他为帐前军马都弹压。丁丑年,穆呼哩向东攻取齐地数郡,命何实攻取燕南和齐西地区;他攻打邢州,巡行赵郡,攻取魏、邺,攻下博关,又袭取曹州、濮州、恩州、德州、泰安、济宁,势如破竹,逼近潍州,和穆呼哩会合,升任兵马都镇抚。跟随攻取大同、雁门等州,率兵劫掠太原、平阳各城,所到之处都投降归附,记录功劳后授元帅左监军。癸未年,穆呼哩去世,儿子博啰继承。武仙又叛乱,占据邢州,何实率军包围,城破后武仙逃走,何实追击四十里,下令禁止抢掠,军民肃然,士民各安其业。博啰命他戍守邢州,他施行了许多善政,邢州百姓像敬奉神明一样敬重他。甲申年,博啰征讨西夏,命何实分兵攻打汴州、陈州、蔡州各州邑,所到之处都立有功劳。博啰又命他驻兵邢州。丁亥年,命他便宜行元帅府事务。乙未年,博啰把儿子仲送来做人质。丁酉年,太宗召他入朝,何实在帐殿朝见,帝非常高兴,赐他坐下,和他谈论军中的旧事,说:“你效力多年,朕想授你征行元帅,以后还要委以重任。”何实叩头谢恩说:“小臣从事刀兵二十多年,身上受过十多处创伤,右臂不能抬举,已经是废人,不敢辱没您的任命。”帝不高兴,命他入宿卫,又暗中派人窥察,发现他的右臂果然不能抬举。他坚辞十多次,帝才批准他的奏请,任命他充任御用局人匠达噜噶齐,子孙世代承袭其爵。丁巳年,死于任上,有九个儿子、十七个孙子。郝哈尚巴图是太原人,以小字行世。曾被蒙古军掠走,在郡王奇塔特部下,长于通译语言,擅长骑射。太祖派他出使宋国,往返四次,因善于辩说而著称。戊子年,任九原府主帅。庚寅年,率军南伐,攻取潼、陕一带土地,有功。辛卯年,授行军千户。乙未年,跟随皇子南伐,到达襄阳,宋军迎战;他率领数百名先锋直冲敌阵,宋军溃败。丙申年,跟随都元帅塔海征讨蜀地,攻下兴元。宋将王连以重兵守卫剑阁,他于是招募十二名敢死之士,乘夜攻破关隘进入蜀地,各城全都攻下。第二年,攻取夔府,抵达大江;宋军驻扎在南岸,郝哈尚巴图乘轻船先登岸,横冲宋军阵中,宋军不能抵挡,从此以善战闻名。庚子年,太宗嘉奖他的功劳,授任宣德、西京、太原、平阳、延安五路万户。甲辰年,入朝在行宫朝见定宗【按《本纪》,定宗即位在丙午年,此处称甲辰年,应当是六皇后称制时】。戊申年,奉诏回去治理太原。己酉年,升万户为行省,获准便宜行事。任职共四年,壬子年去世,追赠冀国公,谥号忠定。他有十二个儿子:天益、仲威、天举、天祐、天泽、天麟、天挺,都因做官显达。赵瑨是云中蔚州人。父亲赵昆在金朝任帅府评事。哥哥赵珪以万户身份守卫飞狐城。庚午年,赵昆去世,赵珪用车载着母亲前往蠡州,把赵瑨留在飞狐。癸酉年,太祖南伐,赵瑨到县衙说:“大军压境,不投降还等待什么?”众人听从了他。丁丑年,太师国王穆呼哩驻军桓州,任命他为百户,跟随攻打蠡州。金军闭城拒守,国王的副将舒穆噜额森战死。穆呼哩大怒,准备屠城。赵瑨哭着说:“我的母亲和哥哥都在城中,请允许我用自身赎全城人的性命。”他哀求恳切,国王认为合乎义理,答应了他。跟随攻打相州时,流箭射中鼻子,箭头从脑后穿出;他拔箭后再次作战,七天攻破相州。论功授任冀州行军都元帅,赵瑨把职位让给哥哥赵珪,朝廷依从了他,改授赵瑨军民总管,调任易州达噜噶齐。太宗攻下河南时,赵瑨从易州运送二十多万支箭到行在,皇帝很高兴,命他暂代中都省事务。癸巳年,赵阳据守兴州叛乱,赵瑨平定了叛乱,调任中山、真定二路达噜噶齐。中统元年,授任顺天宣慰使。至元十四年,调任河南道提刑按察使。十六年,退休。第二年去世。皇庆元年,追封定国公,谥号襄穆。儿子是秉温。秉温在世祖潜邸侍奉,跟随征讨吐蕃、云南、大理。中统初年,诏令他主持右三部事务。至元七年,开始创立、演习朝廷礼仪,考核试用后,称职而授任尚书礼部侍郎,主管侍仪司事务【按《礼乐志》,设立侍仪司、授赵秉温此职是在至元八年】。第二年,授任秘书少监,搜求天下秘书。十九年,调任昭文馆大学士,主管太史院、侍仪司事务。二十九年,《国朝集礼》编成,皇帝特意命他的儿子慧袭任侍仪使。皇庆元年,追赠云国公,谥号文昭。儿子慧,官至昭文馆大学士。

张荣字世辉,济南歴城人。尝从军,为流矢贯眦,拔之不出,令人以足抵其额而拔之,神色自若。金季山东羣盗蜂起,荣率乡民据南黉堂岭,众稍盛,遂畧章邱、邹平、淄川等地而有之。嵗丙戌,东平、顺天皆内属,荣遂举其兵与地,纳款于阿齐台诺延,引见太祖,授山东行省尚书省兼兵马都元帅,知济南府事。庚寅,朝廷议取汴,荣请先六军以清跸道,帝嘉之,诏位诸侯上。辛邜军至河上,荣率死士宵济,守者溃。诘旦敌整阵至,荣驰之,望风披靡,夺战船以济,师众军继进,破张盘二山寨,俘获万余。大将额苏伦欲尽杀之,荣力争而止。癸巳,汴梁下,从额苏伦为先锋攻睢阳,议欲杀所获俘,烹其油以灌城,又力止之。既而城下,荣单骑先入,抚其民。甲午,攻沛,沛守将苏克夜来▯营,荣击杀之,乗胜破其城,就攻徐州,亦破之,守将国用安赴水死。乙未,拔邳州。丙申,从诸王库腾破宋枣阳、仇城等三县。时河南民北徙至济南,荣令民间分屋与地居之,俾得树畜,旷野辟为乐土。是嵗中书考绩为天下第一。世祖即位,封济南公,致仕卒。子七人:邦杰、邦直、邦彦、邦允、邦孚、邦昌、邦宪。孙四十人。刘亨安,其先范阳人,后迁辽东川州。初,国王穆呼哩经略辽东,兄世英率宗族乡人▯麾下,分兵收燕赵、云朔、河东,以功充行军副总管。庚辰,世英言于国王曰:“自古建国以民为本,今河东杀掠殆尽,异日我师复来,孰给转输?收存恤亡,此其时也。”王善之,奏授世英綘州节度使兼行帅府事,卒于师,无子。国王博啰命其族兄徳仁袭职。丙戌,金将伊喇副枢攻绛州,城陷死之。穆呼哩承制命亨安领其众,奏授绛州节度使、行元帅府事兼观察使。庚寅冬,从王师渡河入闗。辛邜,克凤翔,歴秦陇,屯渭阳,出阶城,沿汉抵邓。壬辰,防大军于钧州,败金人于三峰山。甲午,宋兵攻汴,将趋洛。都元帅塔齐尔使亨安拒之,与宋军遇于龙门北,横槊跃马,奋突而前,宋师奔溃。丙申,都元帅塔尔海征巴蜀【按太宗纪,八年丙申,皇子库腾入成都;至塔尔海征蜀,则在六年甲午,与此互异】攻散闗,破剑门,出竒制胜,战功居多,进围成都。亨安为先锋,大破之于城西,生擒宋将陈侍郎。有乔长官与亨安争功,及攻城,乔为炮所伤,亨安负之以出。乔感愧,亨安从军十年,累着勲伐,所获金帛,悉推与将佐,故士卒咸乐为用。癸邜卒,子贞嗣职,孙三人,▯、彊、弴。张子良,字汉臣,涿州范阳人。金末,四方兵起,所在募兵自保。子良率千余人入燕蓟间,聚舟人,阻水治舟筏,取蒲鱼自给。子良部勒定兴、新城,数万口就食东平。东平守弃东平还汴,檄子良南屯宿州,又屯夀州。夏全劫其民出鸡口,子良走归宿,因以宿帅之众夺全所刼以还。全怒,连徐、邳之军来攻。子良与宿帅斫其营,全走死扬州。时金受重围于汴,声援尽絶。国用安图以涟水之众入援,道阻防兵不能进。子良与一偏将昼伏夜行,得入汴,达用安意。金君臣曲赐劳来,凡所欲皆如用安请,因以徐、宿授子良,总管陕西东路兵马,仍治宿州。时令已不行于陕,而用安亦卒不得志。徐、宿之间,民无食者,出城拾稆穟以食。子良严兵防之,以防钞掠。猝遇敌,子良被重伤,乃率其众就食泗州。泗守阅兵,将图之。子良与麾下十数人即军中生▯其守。嵗戊戌,率泗州西城二十五县,因元帅阿珠来归。太宗命为东路都总帅,升京东路行尚书省兼都总帅,管领原附军民。至元七年【原文脱至元二字今増】大名路总管兼府尹。八年卒,追封清河郡侯,諡翼敏。子懋懋字之美,侍子良官京东,领其众从丞相阿珠军,立归徳府,以其军镇之。至元七年,擢济南诸路新军千户。十一年,丞相巴延南征,其行阵以铧车弩为先,众军继之。懋以勇鸷将弩前行,凡所过山川道路险陿,通梁筏,平堑穽,安营设伏,出纳竒计。巴延信用之,擢为省都镇抚。师压临安,灭宋,命懋往谕淮西夏贵,贵出迎设宾礼。懋示逆顺祸福,辞旨雄厉,贵顿首上地图,驰还报。巴延大喜,复令徇镇东、安丰、夀春、懐逺等州郡,皆下之。録功,授泗州安抚司达噜噶齐。十六年,改吉州路总管。郡万户苏良恃势为暴,为之翼者有十虎之目,民甚苦之。乃上其实于宪府,尽诛十虎,夺良虎符而出之,民大悦。有羣盗白昼刼城,懋闻之,率从骑▯其穴,缚其酋长以归。民之流亡与逺郡之未归者数千家。十七年卒,追封清河郡侯,諡宣敏。

译张荣字世辉,是济南历城人。曾经从军,被流箭射穿眼角,拔不出来,便让人用脚抵住他的额头把箭拔出,他神色自若。金朝末年,山东各地盗贼蜂起,张荣率乡民占据南黉堂岭,人数渐多,于是攻取章丘、邹平、淄川等地并据有它们。丙戌年,东平、顺天都归附,张荣于是率军带着土地向阿齐台诺延归顺,获引见太祖,授任山东行省尚书省兼兵马都元帅,主管济南府事务。庚寅年,朝廷商议攻取汴梁,张荣请求率六军先行清理皇帝车驾经过的道路,皇帝嘉许他,下诏令其位居诸侯之上。辛卯年,军队到达河边,张荣率敢死之士连夜渡河,守军溃败。第二天清晨敌军整顿阵势赶来,张荣驱兵冲击,敌军望风披靡;他夺取战船渡河,主力军相继推进,攻破张盘、二山两座寨堡,俘获一万多人。大将额苏伦想把俘虏全部杀掉,张荣竭力争辩,才使此事停止。癸巳年,汴梁攻下后,他跟随额苏伦作为先锋攻打睢阳。有人商议杀死俘虏,熬煮俘虏的油灌入城中,他又竭力制止。不久城池攻下,张荣单骑先入城,安抚百姓。甲午年,攻打沛县,沛县守将苏克夜间来袭击营寨,张荣将其击杀,乘胜攻破沛县;接着攻打徐州,也攻破了,守将国用安投水而死。乙未年,攻取邳州。丙申年,跟随诸王库腾攻破宋朝枣阳、仇城等三县。当时河南百姓北迁到济南,张荣命民间分出房屋和土地安置他们,使他们能够种植和畜牧,把荒野开辟成乐土。这一年,中书省考核政绩,张荣列天下第一。世祖即位,封为济南公,退休后去世。儿子七人:邦杰、邦直、邦彦、邦允、邦孚、邦昌、邦宪。孙子四十人。刘亨安的祖先是范阳人,后来迁居辽东川州。当初国王穆呼哩经略辽东时,刘亨安的哥哥世英率宗族乡人隶属其麾下,分兵收取燕、赵、云朔、河东,因功任行军副总管。庚辰年,世英对国王说:“自古建立国家以百姓为根本。如今河东被杀掠殆尽,将来我军再次到来,谁来供应运输?收存活者、抚恤死者,现在正是时候。”国王认为他说得对,上奏授世英绛州节度使兼行帅府事;世英死于军中,没有儿子。国王博啰命他的族兄德仁承袭职位。丙戌年,金将伊喇副枢攻打绛州,城陷后战死。穆呼哩奉制命刘亨安统领他的部众,上奏授任绛州节度使、行元帅府事兼观察使。庚寅年冬,跟随王师渡过黄河进入关中。辛卯年,攻克凤翔,经过秦、陇,驻军渭阳,出兵阶城,沿汉水到达邓州。壬辰年,在钧州防守大军,在三峰山击败金军。甲午年,宋军攻打汴梁,将要进趋洛阳,都元帅塔齐尔派刘亨安抵御。刘亨安在龙门以北与宋军相遇,横持长矛跃马冲锋,奋勇突进,宋军奔溃。丙申年,都元帅塔尔海征讨巴蜀【按《太宗纪》,八年丙申,皇子库腾进入成都;至于塔尔海征蜀,应在六年甲午,与此处记载不同】,攻打散关,攻破剑门,出奇制胜,战功最多,进而包围成都。刘亨安任先锋,在城西大败宋军,生擒宋将陈侍郎。有个乔长官与刘亨安争功,攻城时乔长官被炮击伤,刘亨安背着他出来。乔长官感到惭愧,刘亨安从军十年,屡次建立功勋,所获得的金帛全都推让给将领和属下,所以士卒都乐意为他效力。癸卯年去世,儿子刘贞承袭职务,孙子三人:弘、强、弴。张子良字汉臣,是涿州范阳人。金朝末年,四方兵乱,各地都招募士兵自保。张子良率一千多人进入燕、蓟之间,聚集船夫,阻水修造船筏,捕取蒲草和鱼来供给自己。张子良部署并约束定兴、新城一带的部众,几万人到东平就食。东平守将放弃东平返回汴梁,发檄文命张子良向南驻扎宿州,后来又驻扎寿州。夏全劫掠百姓出鸡口,张子良逃回宿州,便凭宿州守军的力量夺回夏全劫走的百姓。夏全大怒,联合徐州、邳州的军队来攻。张子良与宿州守将砍杀夏全的营寨,夏全逃到扬州后死去。当时金朝在汴梁遭受重围,声援完全断绝。国用安企图率涟水的军队入援,但道路被阻,援兵不能前进。张子良与一名偏将白天隐蔽、夜间行军,得以进入汴梁,把国用安的意图传达给金朝。金朝君臣屈身赐礼慰劳,凡是国用安所请求的都答应了,于是把徐州、宿州授给张子良,任陕西东路兵马总管,仍治理宿州。当时命令已经不能在陕西施行,国用安也始终没有实现自己的志愿。徐州、宿州之间,没有粮食的百姓出城拾取禾穗充饥。张子良严格派兵防守,防止抢掠。突然遇到敌军,张子良身负重伤,于是率部众前往泗州就食。泗州守将检阅军队,准备图谋他。〔原文数字、纪年保留:万口〕 张子良与部下十几人立即在军中生擒了泗州守将。戊戌年,率泗州西城二十五县归附元帅阿珠。太宗命他任东路都总帅,升任京东路行尚书省兼都总帅,统领原先归附的军民。至元七年【原文脱“至元”二字,今补】,任大名路总管兼府尹。八年去世,追封清河郡侯,谥号翼敏。儿子是懋。懋字之美,在京东侍奉父亲张子良为官,统领其部众跟随丞相阿珠的军队,建立归德府,以他的军队镇守。至元七年,提拔为济南诸路新军千户。十一年,丞相巴延南征,行军布阵以铧车弩为先,诸军跟随其后。懋凭勇猛强悍,率弩兵在前面行进;凡是经过山川和险窄道路,便修通桥梁、船筏,填平沟堑陷阱,安营设伏,提出奇谋。巴延信任他,提拔为省都镇抚。大军压临安时,宋朝灭亡,命懋前往晓谕淮西的夏贵,夏贵出迎并按宾客礼节接待。懋说明归顺与抗拒的祸福,言辞雄健严厉,夏贵叩头献上地图,立即返回报告。巴延大喜,又命他巡视镇东、安丰、寿春、怀远等州郡,这些地方都归降。记录功劳,授泗州安抚司达噜噶齐。十六年,改任吉州路总管。郡中万户苏良依仗权势作恶,替他作羽翼的人被称为“十虎”,百姓深受其苦。懋于是把实情上报宪府,全部诛杀“十虎”,夺去苏良的虎符并将他逐出,百姓大为高兴。有一群盗贼白天抢劫城池,懋听说后,率随从骑兵捣毁他们的巢穴,捆绑盗贼首领回来。百姓中流亡的以及远郡尚未归附的有几千家。十七年去世,追封清河郡侯,谥号宣敏。

齐荣显字仁卿,聊城人。父旺金,同知山东西路兵马都总管。荣显防聪悟,九岁代父任千户,从外舅严实来归,屡立战功。攻濠州,宋兵背城为陈,荣显薄之,所向披靡。其属王孝忠力战,中钩防,荣显断防防,孝忠出,复逐北入其郛而还。兵趋五河口,抵大堤,荣显偕数骑前行觇敌,值逻骑数十,从者将退走,荣显曰:“彼众我寡,若示以怯,必为所乗。”援弓防马,射杀两人乃还,进拔五河口,升权行军万户,守宿州。堕马伤股,不能复从军,改提领本路课税,又改本路诸军镇抚兼提控经歴司。值断事官钩校诸路积逋,官吏往往遭诟辱,荣显从容办理,悉为蠲贷。从实入朝,授东平路总管府参议兼领博州防御使。时攻淮南道出东平,民间供给不赀,荣显诣断事官愬之,得折充赋税,民頼以不困。中统初,谒告侍亲,闲居十年卒。石天禄,父珪,山东诸路都元帅,陷金死节。天禄袭爵,博啰承制授东平路元帅。时宋将彭义斌取大名及中山,天禄与布尔罕率兵败之,获义斌,又败金将武仙,屡立战功。壬辰,皇太弟图类南渡河,天禄为前锋,夜至归徳城下,袭其营,杀三百余人。金将追围天禄,天禄溃围复战,金兵退走。提兵掠亳及徐,所过望风降附。癸巳,归徳降。甲午,入觐,改授征行千户,济兖、单三州管民总管。乙未,从扎拉衮和尔齐渡淮,攻随州,至襄阳夹河寨,战退宋兵。又从攻蕲、黄,时诏天禄括户东平军民赋税,并依天禄已括籍册,严责不得科收。旋以病不任职,以子兴祖袭。明年卒。子十人,兴祖袭千户。己未,从伐宋,攻鄂州。至元四年,繇宿州率兵抄沿淮诸郡,获宋觇伺者十余辈。十二年,攻常州,功在诸将上,升管军总管,戍温州。土贼林大年等搆乱,出兵围之,斩首千余级,招辑南溪山寨,归农者三万余户。十九年卒。刘斌,济南歴城县人。从济南张荣起兵,为管军千户。以功授中翼都统。攻睢阳,军军杏堆,距陈州七十里。闻陈整军于近郊,斌率众夜破之。又击走太康守兵,擒其将。三日,太康陷。移屯襄阳,军乏食。斌知青陵多积谷,前阻大泽,水深不可涉,曰:“彼恃险,不我虞,取可必也。”乃率百骑夜发,获敌人使道之。行遇敌兵,舍马挥槊突敌,败之,得其粮数千斛。迁官知中外诸军事。从攻六安,先登破其城。累官济南新旧军万户。移镇邳州,宋将惮之。病作,戒其子曰:“居官当亷正自守,毋黩货以丧身家。”卒,赠彭城郡公,諡武庄。子思敬。思敬赐名哈巴尔图,袭父职为征行千户。世祖南征,从董文炳攻台山寨,先登,中流矢,伤甚。帝亲劳,赐酒。累授西川副统军。至元九年,宋嘉定守臣昝万夀乗虚攻成都,哈巴尔图邀击败之,战于青城,夺所俘二千人还。十二年,攻嘉定,取之,泸、叙、忠、涪诸郡及筹胜、龟云、石笋等寨,十九族西南夷五十六部悉来降。十三年,泸州复叛,哈巴尔图妻子没焉,乃率兵讨之,擒其将任庆,攻破盘山寨,俘九千余户,遂复泸州。十六年,蜀平,拜四川行省参知政事。十七年,授江西行省参知政事。二十年卒,追封滨国公,諡忠肃。子思恭【按裕宗珍戬传载参政刘思敬遣其弟思恭以民户来献,裕宗曰归语汝兄云云,则思恭乃思敬弟也,本传疑有错简】右衞亲军都指挥使思义,昌国州军民达噜噶齐。

钦定续通志卷四百五十七<史部,别史类,钦定续通志》>

钦定四库全书钦定续通志卷四百五十八

译齐荣显字仁卿,是聊城人。父亲齐旺金任山东西路兵马都总管同知。荣显颇为聪明,九岁代父任千户,跟随舅父严实归附,屡次建立战功。攻打濠州时,宋军背城列阵,荣显逼近攻击,所向披靡。他的部下王孝忠奋力作战,被钩住了脚,荣显砍断钩子,王孝忠脱身后又追击败兵,进入外城才回来。军队进至五河口,抵达大堤,荣显与几名骑兵先行侦察敌情,遇到几十名巡逻骑兵,随从准备退走,荣显说:“他们人多我们人少,如果显出怯意,一定会被他们乘隙攻击。”于是张弓策马,射杀两人后才回来;接着攻取五河口,升任代理行军万户,守卫宿州。后来坠马伤了大腿,不能再从军,改任本路提领课税,又改任本路诸军镇抚兼提控经历司。适逢断事官核查各路拖欠的赋税,官吏往往遭受责骂侮辱,荣显从容办理,把欠税全部蠲免或准予借贷。跟随严实入朝后,授任东平路总管府参议兼领博州防御使。当时攻打淮南的军队从东平经过,民间供应无数,荣显到断事官那里诉说,获准折抵赋税,百姓因此没有陷入困苦。中统初年,请假侍奉父母,闲居十年后去世。石天禄的父亲石珪任山东诸路都元帅,陷入金军后为守节而死。石天禄承袭爵位,博啰奉制授任东平路元帅。当时宋将彭义斌攻取大名和中山,石天禄与布尔罕率军击败他,俘获彭义斌;又击败金将武仙,屡次建立战功。壬辰年,皇太弟图类向南渡过黄河,石天禄任先锋,夜间到达归德城下,袭击敌营,杀死三百多人。金将追赶并包围石天禄,石天禄冲出包围再次作战,金军退走。他率军抢掠亳州和徐州,所到之处敌军望风归降。癸巳年,归德投降。甲午年,入朝觐见,改授征行千户,任济州、兖州、单州三州管民总管。乙未年,跟随扎拉衮和尔齐渡过淮河,攻打随州,到襄阳夹河寨时,交战后击退宋军。又跟随攻打蕲州、黄州。当时诏令石天禄核括东平军民的赋税,并依照石天禄已经核定的户籍册,严格要求不得另行科收。不久因病不能任职,以儿子兴祖承袭。第二年去世。有十个儿子,兴祖承袭千户。己未年,跟随讨伐宋朝,攻打鄂州。至元四年,从宿州率军抄掠淮河沿岸各郡,俘获宋朝侦察人员十多人。十二年,攻打常州,功劳列在诸将之上,升任管军总管,戍守温州。土贼林大年等人作乱,石兴祖出兵包围他们,斩首一千多级,招抚收编南溪山寨,归农者三万多户。十九年去世。刘斌是济南历城人。跟随济南张荣起兵,任管军千户。因功授中翼都统。攻打睢阳时,军队驻扎杏堆,距离陈州七十里。听说陈州在近郊整顿军队,刘斌率部夜间将其击破。又击退太康守军,俘获其将领。三天后,太康陷落。军队转移驻扎襄阳,军粮缺乏。刘斌知道青陵有很多积粮,前面却被大泽阻隔,水深不能涉渡,便说:“他们依仗险要地形,以为我们不会料到;夺取粮食一定可以成功。”于是率一百名骑兵连夜出发,俘获敌人的向导。途中遇到敌军,他舍弃战马,挥舞长矛冲入敌阵,击败敌军,得到数千斛粮食。升任知中外诸军事。跟随攻打六安,首先登城攻破城池。历次升官至济南新旧军万户。调镇邳州,宋将很害怕他。病发时,他告诫儿子说:“做官应当廉洁正直、守住自己,不要贪污财货而丧失自身和家业。”去世后,赠彭城郡公,谥号武庄。儿子是思敬。思敬被赐名哈巴尔图,承袭父职任征行千户。世祖南征时,跟随董文炳攻打台山寨,首先登城,被流箭射中,伤势很重。皇帝亲自慰劳,赐给他酒。历次升任西川副统军。至元九年,宋朝嘉定守臣昝万寿乘虚攻打成都,哈巴尔图迎击并击败他,在青城交战,夺回被俘的二千人。十二年,攻打嘉定并攻取;泸、叙、忠、涪诸郡以及筹胜、龟云、石笋等寨,十九族西南夷五十六部全都来降。十三年,泸州再次叛乱,哈巴尔图的妻子儿女被掳没在那里,于是率军讨伐,擒获叛将任庆,攻破盘山寨,俘获九千多户,于是收复泸州。十六年,蜀地平定,授任四川行省参知政事。十七年,授江西行省参知政事。二十年去世,追封滨国公,谥号忠肃。儿子思恭【按《裕宗珍戬传》记载,参政刘思敬派他的弟弟思恭带着民户来进献,裕宗说“回去告诉你哥哥……”等语,则思恭是思敬的弟弟;本传疑有错简】。右卫亲军都指挥使思义,任昌国州军民达噜噶齐。钦定《续通志》卷四百五十七。《史部,别史类,钦定续通志》。钦定四库全书。钦定《续通志》卷四百五十八。