钦定续通志卷一百八十

译雁，是顺应阳气的鸟。《禽经》说：“鳱，从水而言，是由北向南；□，从山而言，是由南向北。”注说：“鳱，音同雁，是随着阳气迁徙的鸟。冬天前往南方，聚集在江岸上，所以字从‘干’。”□也读作雁。仲春寒气消尽，雁开始向北飞。燕地、代地尚且寒冷，雁还聚集在山地、陆地、岸边和谷中，所以字从‘厈’。《方言》说：“雁在函谷关以东叫鴚【音加】鹅；南楚以外叫鹅，有的地方叫鸧。”《尔雅》说：“鳬雁这一类，脚有蹼，脚跟直立。”脚趾之间有膜，蹼彼此相连，所以说“脚有蹼”。飞行时脚跟伸直，所以说“脚跟直立”。《古今注》说：“雁常衔着几寸长的芦苇，以防备丝网和箭矢。”雁借助风飞行，是为了节省气力。《淮南子》说：“雁斜着步行，侧身而飞；霜降时向南飞，冰融时向北去。”它的习性厌恶炎热，所以中原开始寒冷时便北来。见《埤雅》。鸿雁，大体也属于顺应阳气的鸟。羽毛有光泽，纯白，像鹤但更大；颈长，肉味像雁。又有一种小鸿，像野鸭，颜色也是白的。现在人们直接称它为鸿。《博物志》说：鸿鹄活到一千年都胎生。鸿雁大致相似，深秋到来栖息，这是一点相同；叫声像家鹅，这是第二点相同；前进有次序、飞行有队列，这是第三点相同。雁色苍而鸿色白，这是第一点不同；雁多成群而鸿少有同伴，这是第二点不同；雁飞不过高山而鸿能飞到云层之外，这是第三点不同。二者羽毛有粗细之别，形体有大小之异。鹔鹴属于雁类。罗愿《尔雅翼》说：“它像雁而颈长，颜色青绿，皮可以制裘；霜降时才来这里避寒。”所以《禽经》说：“鹔鹴飞来就下霜，□飞来就下雨。”□就是商羊。又有一种西方的凤凰，也叫鹔鹴。鹄又名天鹅，比雁大，羽毛洁白有光泽，飞翔得极高，善于行走。《禽经》说：“鹄鸣声哠哠，所以叫鹄。”《庄子》说：“鹄不必每天沐浴，羽毛也自然洁白。”考察《淮南子·览冥训》说：“鸿鹄、鸧鹤，没有不惊恐躲藏的。”左思《吴都赋》说：“鸟类有鹴鹄、防鹤。”把鹄、鹤分为两种。罗氏说鹄就是鹤，很不对。鹢【一作鶂】善于高飞，像雁；两眼相对便怀孕，吐出便生子，羽毛青白。《春秋》所记“六鹢退飞过宋都”，就是这种鸟。鸨又名独豹，像雁而有虎斑纹，脚趾相连，性情不在树上停留，停在树上就会受苦。飞翔时发出肃肃声，进食时反刍。郭璞说：“鸨没有后趾，羽毛有豹纹。鸨性喜群居，行动有行列，所以字从□□，表示相次排列。”闽地俗语说：“鸨没有舌头，兔没有脾。”《礼记》说不吃鸨的奥、膍、胵【膍音脾，胵音鸱】，这些都是体内深处的部位。鸳鸯属于野鸭一类，又名黄鸭、匹鸟。南方湖泊溪流中有这种鸟。它栖息在土洞里，大小像小鸭。羽色杏黄，有花纹；红头，翠绿的鬛，黑翅，黑尾，红脚掌。头上有白色长毛，垂到尾部。它们交颈而交配。《诗经》说：“鸳鸯在梁，收拢它的左翼。”张载注说：“鸟并排栖息，一只正立，一只倒立。收拢左翼以靠近内侧，伸开右翼以防备外患。左翼不用而右翼方便，所以如此。”《函史》说：“浮游时雄在左、雌在右；住宿时雄鸟用右翅遮盖，雌鸟用左翅遮盖右翅。”《埤雅》说：“雄鸟的叫声叫鸳，雌鸟的叫声叫鸯。”《禽经》注说：“早晨独处，晚上成双。” 溪鷘又名溪鸭、紫鸳鸯。《埤雅》说：溪鷘有五种颜色，尾部的羽毛像船舵，比鸭小。它生性吃短狐，生活在山泽中，那里便没有毒气。大概它是溪水中的驱邪之鸟，能够驱除祸害，所以得名。《说文》作谿▯。它在溪中游动时，雄在左、雌在右，好像很有规矩。鸀鳿像防防鱼，凡是山溪中有水毒的地方就有它。《三辅黄图》说：它像鸭但大，颈长，眼红，颜色紫绀。司马相如赋中有“□鵞鸀鳿”。防【□，音精舂】，又名青翰、青庄，产于湖泽，像鹭而呈青苍色。鸄【古历反】，又名鶶鷵【《玉篇》作唐屠】，见《尔雅》。郭璞说：“像乌鸦，苍白色。”《三才藻异》认为它就是阿滥堆，是骊山的鸟。《酉阳杂俎》说：“鸄颜色黄色，变一次成为青鴘，带灰色；青鴘之后继续多次变化，横向纹理逐渐变细，胸前防防逐渐变白。”又说：“白唐唐，是黑色的；变一次成为白鴘。” 鹣鹣，是比翼鸟，见《尔雅》。郭璞说：“像野鸭，青红色，一只眼睛、一只翅膀，彼此配合才能飞翔。”《山海经》也称它为□□。鵌（音“徒”），是鸟鼠同穴的鸟。见《尔雅》。郭璞说：“像鵽，但较小，黄黑色，洞穴深入地下三四尺，鼠在里面，鸟在外面。”现在在陇西首阳县的鸟鼠同穴山中。鹁鸠又名鹁□鸟，就是现在的鹁鸪。形似斑鸠，稍小，颈部有白色斑纹，叫声像布谷。《尔雅》说：“鴩，就是餔敊。”郭璞的注释不详。《通雅》说：“就是鹁鸠，俗称鹁姑子。” 臣等谨慎考察：从鸄以下四种鸟，郑氏的《志》中没有记载，现在补录。鸡是能知时的家畜，又名时夜、烛夜。刘向说：“鸡是小牲畜，主要负责报时，使人按时起居。”扬雄《方言》说：“鸡，在陈、楚、宋、卫之间称为防□（音‘避祗’）；桂林一带称为割鸡；有的称为□（音‘从’）。北燕、朝鲜、洌水之间把伏在卵上的鸡称为抱（房奥反）；江东称蓲（央富反）。爵子和鸡雏都称为鷇（恪遘反，关西称鷇，音‘顾’）；卵已经受伏但尚未孵化、刚开始形成的叫湼。”《尔雅》说：“大的鸡叫蜀。”郭璞说：“就是现在的蜀鸡。”《尔雅》又说：“蜀鸡的幼雏叫雓（音‘余’）；尚未长成的鸡叫僆（音‘练’）；三尺长的叫鶤。”郭璞注说：“阳沟巨鶤，是古代对大鸡的名称。”《埤雅》说：“鸡有蜀、鲁、荆、越等品种。越鸡小，蜀鸡大，鲁鸡又比它更大。”《庄子》说：“越鸡不能孵化天鹅的蛋，鲁鸡本来就能。”

译竹鸡又名山菌子、鸡头鹘、泥滑滑（李时珍说：称菌子，是说味道像菌类一样鲜美；蜀人称鸡头鹘，南方人称泥滑滑，都是因叫声而得名）。产于江南，四川、广东、广西一带也有，多栖息在竹林中。形体比鹧鸪稍小，褐色而多斑，带红色花纹，善于鸣叫，见到同类一定争斗。捕捉它的人用媒鸟诱使它争斗，趁机用网捕捉。它又喜欢吃蚂蚁，所以有话说：“家里有竹鸡啼叫，白蚁就会化为泥。” 杉鸡产于闽越，常住在杉树下。头上有长长的黄毛，冠和面颊都是青色，像下垂的丝带。见《临海异物志》。鹧鸪又名越鸡，飞行时一定向南。晋安称它为“怀南”，江左称它为“逐影”。见《禽经》：“产于江南，形似母鸡，叫声为‘钩辀格磔’的就是它，因为它是在自呼其名。”它害怕霜露，早晚很少出来。夜间飞行时，就用树叶遮盖背部。鸽又名鹁鸽、飞奴。属于鸠类，性情喜欢成对，颈部像有瘿瘤。毛色有二十多种，总是两两相配。孵化时一定有两个蛋。释法显在《佛国记》中称它为波罗越。青防（音‘佳’）又名黄褐侯，形状像鸠，呈绿褐色，叫声像小孩吹竽。伯劳又名伯鹩、博劳、伯赵、防、鴂，形状像鸲鹆；鸲鹆的嘴是黄色，伯劳的嘴是黑色。它是《月令》中按时令出现的鸟。《左传》说：伯赵氏掌管节气，夏至开始鸣叫，冬至停止，所以用它命名掌管夏至、冬至的官职。《淮南子》说：用伯劳的血涂在金属上，人就不敢取它。臣等谨慎考察：《尔雅》说“防就是伯劳”，《汉书》却把防解释为子规，《方言》称防为鹖鴠，李肇《国史补》称防为布谷，这些都不对。郑氏《志》说“枭，有人说就是今天的伯劳”；枭是恶鸟，怎么能用来指伯劳？这个说法也错了。鸜鹆又名鸲鹆、哵哵鸟、八哥、寒皋（李时珍说：这种乌喜欢在水中洗浴，眼睛瞪得圆圆的，所以叫哵哵；“哵哵”也是它的叫声。天气寒冷、将要下雨时，它们成群飞行，像是在告知人们，所以叫寒皋；皋就是告知的意思）。形似防而头上有冠状羽毛，通体纯黑，眼睛金色，居住在洞穴中。《周礼》说：鸲鹆不过济水；《春秋》记载“鸜鹆来巢”，就是这种鸟。《淮南万毕术》说：割断寒皋的舌头，就能使它说话。《禽经》说：剪去鸲鹆的舌头，它就能说话，正是这个意思。《酉阳杂俎》又说：可以训练它取火。臣等谨慎考察：鸜鹆不是鸠。《类郑志》把它认为是鶌鸠，错了。雀又名瓦雀、宾雀，是短尾的小鸟。嘴和下颌都是黑色，身体褐色，爪和脚趾黄白色。《埤雅》说：“雀喜欢私合，这与《禽经》所说的‘雀交不一，雉交不再’相反。”又说：“雀因为防而受惊。” 蒿雀形似雀，青黑色，生活在蒿草之间，塞外很多。石燕又名土燕，在岩洞中孵育。见郭义恭《广记》。鹖鴠（《诗经》写作“盍旦”，《礼记》写作“曷旦”）又名独舂、寒号虫，是夜间鸣叫以求天明的鸟。叫声像舂米，形似鸡，身有五色羽毛；冬天没有羽毛，身体裸露发红，昼夜鸣叫，所以叫寒号。《方言》说：“函谷关以西称它为鹖鴠，函谷关以东称它为城旦，也称倒悬。”周、魏、齐、宋、楚之间称它为独舂。《月令》说：“仲冬之月，鹖鴠不鸣。”《淮南子·时则训》写作“鳱鴠”。《禽经》又说：“毅不知道死亡。”注说：“鹖毅，是鸟名。” 百舌又名反舌、鶷▯（音“辖轧”。李时珍说：考察《易通》，它能反复模仿百鸟的叫声，所以叫鶷▯，也是模拟声音）。形似鸲鹆而较小，羽毛苍色，嘴尖，喜欢吃蚯蚓，住在树洞和洞穴中。立春以后鸣叫，夏至以后无声，十月以后藏伏蛰居。《月令》说“仲夏反舌无声”，就是这种鸟。画眉形似黄莺而较小，黄黑色，眉纹像画成的一样，能巧妙地发出千百种叫声，像百舌。白头翁形似鹡鸰，飞行时像燕子上下翻飞，头上有白毛，身体苍色。报春鸟形似鸜鹆，苍色。每到正月、二月，就发出“春来了”的叫声；到了三月、四月，就发出“春天走了”的叫声，所以得名。又名唤春鸟，见《顾渚山茶记》。惜春鸟不超过燕子大，叫声像在说“不要摘花果”。人们称它为防山鸟，见《海录碎事》。〔原文数字、纪年保留：正二月〕 □形似百舌，嘴长，善于吃鱼，见《类篇》。练鹊又名带鸟、拖白。练鹊形似山鹊而较小，头上披着一条带状羽毛，尾巴长，白色。雌鸟尾短，雄鸟尾长。《禽经》说：“冠鸟性情勇猛，缨鸟性情喜乐，带鸟性情仁厚。”张华说：“带鸟就是练鹊一类。” 慈乌又名慈鸦、孝乌、寒鸦。“乌”字的篆文是象形字，“鸦”也写作“鵶”。《禽经》说：“鵶叫声哑哑，所以称为鵶。”通体纯黑，嘴小。幼鸟出生后，母鸟喂养六十天；长大后反过来喂养母鸟六十天。《广雅》说：“纯黑而能反哺的叫乌；体小而腹部下面白色、不能反哺的叫雅。”乌的颈部白色、成群飞行的叫燕乌。燕乌就是白颈的乌。雅乌就是鸒。《禽经》说：“慈乌能反哺；白颈乌是不祥之鸟；大嘴乌善于报警；哀乌在夜间悲鸣。” 鹊又名飞駮鸟、喜鹊、干鹊（李时珍说：鹊的古文字写作“舄”，是象形字。鹊鸣声像“唶昔”，所以称鹊；鹊的羽色斑杂，所以称駮；它有灵性，能预报喜事，所以称喜；它最厌恶潮湿，所以称干）。大小像鸦，尾长，嘴尖，爪黑，背绿，腹白，尾羽黑白相杂，上下飞翔鸣叫。通过声音感应而受孕，通过目光交接而孵卵。季冬开始筑巢，巢门背向太岁，朝向太乙。它知道来年风多，巢一定筑得低，所以说“干鹊知来，狌狌知往”。《尔雅》说：“鹊属的鸟，飞行时翪（音‘宗’）。”意思是不能高飞，只能竖起翅膀。《说文》认为翪是收拢脚的意思。《尔雅》又说：“鸟鹊属的鸟，脚掌收缩。”意思是飞行时把脚缩在腹下。臣等谨慎考察：《禽经》说“鸡鸴厌恶同类”，又说“灵鹊预兆喜事”，可见这是两种鸟。况且鸒的嘴红，鹊的嘴黑。郑氏《志》把鸒当作鹊，是错误的。

译鹦防又名鹦鹉、鹦哥、干皋（李时珍说：考察《字说》，鹦防像婴儿学习母亲说话，所以字从“鹦”。“母”字通“熊”。太古说：大的叫鹦防，小的叫鹦哥；“防”字的含义大概取自这里。师旷称它为干皋，李昉称它为陇客）。它有几种：绿色的产于陇、蜀，云南、海内以及交州、广州等靠海地区更多，大小像乌鹊，成百上千只成群飞行；红色的呈紫红色，大小也相同；白色的产于西洋、南番，大小像母鸡；五色的产于海外各国。它性情聪慧，嘴呈丹红色，嘴弯曲，尾长，脚红，眼睛金色，眼窝深，上下眼睑都能眨动，像人的眼睛。舌头像婴儿的舌头，脚趾前后各有两个，不同于其他鸟类。梵书称它为臊陀。秦吉了又名了哥，《唐书》写作“结辽鸟”，是外族语音，产于岭南容州、管州、广州、邕州各州的山洞中。《桂海虞衡志》说：“像鹦鹉，绀青色，红嘴，黄爪；眼睛下面直到颈部有深黄色纹理，颈毛中有缝，像人分开的头发；能说人话，比鹦鹉更聪明。”鹦鹉的声音像女子儿童，吉了的声音像成年男子。乌凤产于桂海左右两江的山洞中，大小像喜鹊，绀青色；颈毛像雄鸡的鬃毛，头上有冠，尾部垂着两根软骨，长一尺四五寸。到秋天才开始长出羽毛，形状略像凤鸟；叫声清越，如笙箫，能按曲调鸣唱，宫商调和谐，又能模仿百鸟的声音。见《虞衡志》。孔雀又名越鸟，是有纹彩的鸟。产于广州、益州各州，大小像雁，高三四尺，不比鹤矮。从背部到尾部有圆形纹彩，五色金翠相互环绕，像钱币。头上长着三根毛，长一寸，用作冠。脚上有距，早晨对着晨光鸣叫，同类相互应和，叫声像“都防”。《禽经》说：“孔雀见到蛇就弯曲身体跳跃。”《博物志》说：“孔雀不交配，只凭声音和影子接触而受孕，也会同蛇交配。”又说：“因雷声而受孕。”又说：“雄鸟在上风处鸣叫，雌鸟在下风处鸣叫，就会受孕。”梵书称它为“摩由逻”。鹰又名角鹰、鷞鸠（李时珍说：鹰用胸膺攻击，所以叫鹰；颈部有像角一样的毛，所以叫角鹰；性情爽利勇猛，所以叫鷞鸠。也有人认为鹰与鸠同气化生，所以也称鸠）。是凶猛捕杀的鸟。眼睛金色，嘴弯曲，爪如铁，羽翮如剑，善于搏击。《尔雅》说：“鹰隼一类的鸟，飞行时翚。”意思是拍翅翚翚作响，飞行迅疾。《埤雅》说：“一岁叫黄鹰，两岁叫鴘鹰（鹰色苍黄的叫鴘），三岁叫鸧鹰。”鹰类很多，只有角雕和黄鹰以鹰为名。雕鹰、角鹰吃獐、鹿等野兽；黄鹰吃水鸭、雉鸡一类，各按自己的力量吞食猎物。梵书称它为嘶那夜。雕又名鹫、鷻（音‘团’）。形似鹰而大，尾长，翅短，土黄色。飞行时高入云霄，六根翮借风而飞，轻捷强劲，凶猛有力。皂雕就是鹫。雕产于辽东，鹫产于西南夷地。头黄，眼红，身具五色。它的羽翮可以用来做箭。梵书称它为揭罗阇。鹗又名鱼鹰、雕鸡，属于雕类。形似鹰，土黄色，眼睛深，喜欢高踞。雌雄相合，既凶猛又有分别；交配时双双飞翔，分开时各居一处。《禽经》说：凶猛鸟中善于搏击的叫鹗。鸢就是一种鸱。见《禽经》注（这是另一种鸱，《禽经》所说“鸱以贪顾”的鸱，不是《尔雅》所说的枭鸱之鸱）。《尔雅》说：鸢是乌类，飞行时盘旋，张开翅膀翱翔。《禽经》说：鸢不善攻击却贪食。注说：它不善搏击，却贪于抓取肉食。《禽经》又说：鸢随风盘旋，天气就会刮大风。注说：鸢一类的风鸟飞翔时，天将有大风。鹘有两种：一种是玉爪，一种是黑爪。又有鸦鹘、金眼鸦鹘、兔鹘等区别。《埤雅》说：“鹘的拳部坚硬，大小像弹丸，俯冲攻击鸠鸽，把它们吃掉。鸠鸽被它的拳击中而坠入空中时，鹘就侧身从下面接住，速度比鹰隼还快。” 隼是凶猛攻击的鸟。《诗经》疏说：它属于鹞类，齐人称它为击征，有的称为题肩，有的称为雀鹰。春天会化为布谷。《方言》说：齐、鲁之间把题肩称为鴊鸟（鴊也写作征）。《月令》说：季冬，征鸟受到厉气侵袭而病。臣等谨慎考察：《禽经》说：“鹰用胸膺攻击，鹘用爪抓击，隼用力击打，雕用周遍之势攻击。”这是说它们搏击方式不同，可见各自属于不同种类，但书中没有加以分辨。臣等恭敬拜读 御制《七十二候诗》的案语说：《禽经》对鹰、鹞、雕、鹘等的名称和类别多有纠缠，勉强牵合；又把体小而凶猛的称为隼，把体大而凶猛的称为鸠，十分不合实际。《尔雅翼》又说“在北方叫鹰，在南方叫鹞”，更是支离而没有根据。现在试着按鹰、鹞等分别说明：鹰是用来捕捉雉的；鹞比鹰小，只能捕捉鹌鹑。鹘比鹰大，善于捕兔；鹘又有一种捕野鸭的，称为鸭鹘。只有雕比鹰、鹘大数倍，所以獐、麞都能抓来。隼如今已经没有这个名称，但既然说它体小而凶猛，那么与海东青相近；它飞得最高，所以能擒获天鹅。只是海东青产于黑龙江，因此注释《禽经》的人不知道它。臣等仰见 圣上的制作，辨正名称、分辨物类，考据精密详尽，谨在此记载。金鸟，通体纯白，嘴和脚像金色，叫声是在呼唤自己的名字。见《广州记》。吉祥鸟产于五台山，形体和翅膀都很大。它飞行时，有四只黄鸟在前面引导，四只鹊跟随在后。见《山堂肆考》。半部乐形似黄雀，几十只成群，声音合于宫商调，像击鼓、弹瑟。见《事物绀珠》。珊瑚鸟比画眉大，喜欢争斗，产于岭南，是叫声巧妙的鸟。见《山堂肆考》。竹林鸟产于同州，正青色，形似雀，善于鸣叫。见《紫桃轩杂缀》（杜甫诗“竹林为我啼”的画句本于此）。鸵鸟又名驼蹄鸡、食火鸡，产于西戎。身高七尺，张开翅膀有一丈多。蛋像瓮一样大，能吃铜铁。《后魏书》说：“波斯国有一种鸟，形状像骆驼，能飞但飞不高，吃草和肉，也吃火，每天能走七百里。” 鸩又名防、同力鸟，产于南海，有毒，吃了会杀人。《尔雅翼》说：形似鹰而大，像鸮，紫黑色，红嘴，黑眼，颈长七八寸。雄鸟叫运日，雌鸟叫阴谐，吃蛇和橡实。

译冶鸟是越地的大鸟，越地深山中有它。大小像鸠，青色，穿凿树木筑巢，巢大如五六升的容器，口径几寸，用土垩装饰，红白相间，形状像射侯。伐木人见到有这种巢的树就避开；触犯它，它就能驱使老虎害人，烧毁人的房屋。有时它变成人形，高三尺，进入山涧取蟹，靠近人家的火烤着吃。山里人称它为越祝的祖先。见《搜神记》。姑获鸟又名乳母鸟、鬼鸟、譩譆、隐飞、夜行游女、钩星。它能收取人的魂魄；披上羽毛就是飞鸟，脱去羽毛就是女人。传说它是产妇变化而成，所以胸部有两个乳房。《周礼》说，庭氏用射日的弓、射月的箭射天鸟，就是指这种鸟。商羊（又写作▯鴹）又名山萧、独足鸟。闽、广地区有它。大小像天鹅，身有花纹，红嘴，白天隐藏，夜间飞行。颜色苍青，叫声是在呼喊自己的名字，像人的啸声。将要下雨时就飞翔鸣叫。就是孔子所说的“一足之鸟”，也就是商羊。木客鸟大小像雀，几百上千只成群，飞翔、停集都有一定规律，不与其他鸟混杂。见《广陵异物志》。兽类。麒是仁兽。《说文》说：“麕身，牛尾，一角。”张揖说：“雄的叫麒，雌的叫麟。” 防（音‘生’）形似鹿。《广韵》说：大小像兔。麈又名荒。郪县宣君山出产麈尾。 《埤雅》说：“形似鹿而大，尾巴能拂去尘土。”《说文》说：“属于麋类。” 臣等谨慎考察：麈这种兽，前人多数没有考察清楚。有的认为它属于麋类，有的认为它形似鹿。自古研究博物的人，也只是拘泥于已有书籍，沿袭旧说罢了。大概南方人没有亲眼见过麈，只根据纸面上的旧说互相传抄；北方人又习以为常而不加考察。因此以讹传讹，最后纷纷错误地把麈认作麋和鹿，也就不足为怪了。臣等恭敬拜读 御制《麈角解说》，才知道冬至脱角的不是麋；又知道俗称长尾鹿的才是麈。从此物类得以区分，名称不再混淆，确实足以辨明谬误、订正讹传，永远成为格物致知的准则，也解除了千古以来的疑惑。臣等又考察：以上三种，郑氏《志》没有记载，现详加记录，以补麋类的缺漏。獬豸是神羊（《广雅》作□□），又名任法兽。《神异经》说：“东北荒远之中有一种兽，像羊，长一只角，毛青色，四只脚，像熊。看见人争斗就用角触撞，遇到不正直的人就触；听到人辩论就咬，不正义的人就咬。”《说文》又说：“獬豸像山牛，长一只角。”《论衡》说：“觟（与‘解’同）▯（与‘豸’同），是长一只角的羊。” 驺虞是仁义之兽，就是白虎，身有黑色斑纹，尾巴比身体还长。不吃活物，不践踏活草，是在天下有感应、政治有德时出现的。白泽能够说话；当它在东望山说出话来，天下有德、光明照临幽远之地时，它就会出现。见《山海经》。甪端形似鹿，马尾，绿色，长一只角，角在鼻子上，每天能走一万八千里。圣明的君主通达方外幽远之事时，它就带着书信来到。见《宋书》。虎又名乌防（音‘徒’，《左传》作“于菟”，《汉书》作“乌檡”），又名大虫、李耳。形状像猫，大小像牛。毛色黄，黑色斑纹，牙齿像锯，爪子弯曲锋利，胡须坚硬而尖，舌头大如手掌，上面长有倒刺。颈部短，鼻子不通。夜间能看东西，一只眼睛放光，另一只眼睛用来看物。吼声像雷，风随之而生，百兽都震惊恐惧。《易》通卦验说：“立秋时老虎开始长啸，仲冬时老虎开始交配。”又说：“老虎不重复交配，怀孕七个月生子。” 臣等谨慎考察：虎这种兽，郑氏《志》没有详载，现在补录。象这种兽，形体特别怪异，身体相当于几头牛，眼睛却不比猪大；鼻子用来代替嘴，远望头部又像尾部。它驯良而能接受教导，听到命令就跪下；白牙极其洁净，是典籍所赞美的。它能负重、到达远方，行走时像丘陵移动。有灰、白两种颜色，产于交州、广州、云南以及西域各国。鼻子大如手臂，下垂到地面，鼻端很深，可以开合，里面有小肉爪，能拾取针和芥子；吃东西、喝水都用鼻子。《春秋运斗枢》说，瑶光星散开后化为象；又引用《神契》说：“神灵滋润，百宝可以为用，于是白象到来。”《说文》说：“象是南越的大兽，三年生育一次。” 豹形似虎而小，背长，面部白色，毛色红黄并有黑斑，斑点像钱币。只有尾巴最为珍贵。它取食时按量取得、按程度进食，所以又叫程。《列子》所说“青宁生程”，就是这个意思。又分金钱、金线、艾叶三种，其中艾叶豹尤其珍贵。貔是白狐，它的幼兽叫豰。见《尔雅》。郭璞说：又名执夷，属于虎豹一类。陆玑说：形似虎，也有人说形似熊。豲（音‘桓’，也作防）就是豪猪，雌雄同体。《说文》说：是逃逸的猪。《逸周书》周祝解说：豲有爪，却不敢用来抓挠。野猪又名獜（音‘邻’），生长在山中，形似猪而大，毛黄而稀疏，皮坚硬厚实，喜欢践踏、吃豆类庄稼。大的重二百斤，能用头撞人。毛色褐，肉红；三岁时胆中有黄。狈的前腿短，能知道食物在哪里；狼的后腿短，背着它行走，所以叫“狼狈”。《酉阳杂俎》说：狼狈是两种动物。狈的前腿极短，附着狼行动；失去狼，狈就不能移动。犰（音‘求’）狳（音‘余’）形似鱼，有蛇一样的尾巴，猪一样的眼睛，看见人就假装死亡。犼（音“后”）是北方的一种兽，形似狗，吃人。见《集韵》。狨（音‘戎’）形似猴而大，毛色黄红，生长在广南山谷之间，皮可以制作鞍垫。《埤雅》说：狨善于攀缘树木，大小属于猿类，非常爱护自己的尾巴。玃（音‘矍’）形似猕猴而大，苍黑色，能抓取、挟持人，喜欢回头顾盼。《尔雅》说：貜父善于顾盼。独形似猿而大，性情孤独。它一叫就停止鸣叫，所以谚语说：“独叫一声，猿就散了；它以猿为食。” 獑猢（《说文》作□□）属于蝯、蜼一类，身体黑色，腰部白色，手上有长毛。《蜀地志》说：“形似猴而非常敏捷，在树上突然腾跃，像飞鸟一样。” 猦母形状像猿。《玉篇》说：“猦□是兽名，轻轻打它就会死，遇风又复活。”它属于狙、玃一类，也有人说属于猿类；性情狡猾，窥伺东西时一定伏下等待。《庄子》说：“依仗机巧和便利”，说的也是狙的狡黠。果然属于猿类，脸颊上有胡须，胡须黑色，性情喜欢整理胡须，也爱同类。捕捉一只果然，就能得到几十只果然。

译臣等谨慎考察：狨以下七种，都是猿猱一类。郑氏《志》没有详细记载，现在补入，以供参考。驴脸颊长、额头宽、耳朵张开、尾巴长，夜间鸣叫与更次相应；性情能转磨，也能驮负。一种叫汉骊，它的幼驴叫▯，身材矮小，不很骏健，所以称为蹇驴；又有一种叫卫。毛色有褐、黑、白三种。又有海驴，产于海岛，进入水中而皮毛不湿，皮可以制作雨具。滑国又产野驴，长一只角，见《南史》。驘看起来比马略小，比驴大。形体很健壮，力量在腰部。用它驾车，能耐远途行走而不疲倦。大腿有锁骨，不能张开，所以不能繁殖生育。《五杂组》说，三代时没有驘，到汉代才有。它有五类：驘、趹（音‘决’）騠（音‘提’）、馲（音‘它’）▯（音‘陌’）、防（音‘谪’）▯（音‘防’）、駏（音‘巨’）驉（音‘虚’）；俗称都通叫作骡。《尔雅翼》又说：蜀中有县里有牛交配马而生的，所以四川、广东、广西都产驘。产于广东、广西的蹄轻，产于蜀地的蹄重。橐驼又名骆驼，因为背着囊袋驮运物品，所以得名。形似马，头似羊，颈长耳垂，脚有三节，背上有两个峰，有苍、褐、黄、紫等几种颜色。叫声为▯（音‘碣’），进食时咀嚼为齝（音‘痴’）。性情耐寒而怕热，所以夏至时退毛直到全部脱尽。它能察知水脉，经过有水之处就会停下不走。卧下时腹部不贴地的叫明驼，最能远行。于阗又有风脚驼，一天能走千里。吐蕃有独峰驼，大月氐有一峰驼，俗称封牛，也称▯牛。《穆天子传》称它为物牛，《尔雅》称它为犦牛。两脚驼产于滑国，见《南史》。《山海经》说：“阳光山上，这种兽很多。” 貘（音‘陌’）形似熊，头小，腿低矮，黑白相杂，能食铜铁以及竹子的骨节。骨节强直，内部结实而髓少，皮能防湿。牙齿和骨头极坚硬，所以又名啮铁。《埤雅》说：貘是兽，鼻子像象，眼睛像犀，头像狮子，毛像豺。它的皮能防湿，用来做坐毯，就能消除膜外之气。貘也写作貊。臣等谨慎考察：苏颂说：“《尔雅》有白豹，就是貘，因此把豹和貘看作同一种了。”但是郭璞说：“貘能吃铜铁。”《说文》说：“貘形似熊，黄白色。”《南中志》说：“貘大如驴，形似熊，苍白色，力气很大，能吃铁，能消化一千斤。”至于啮铁、豻、昆吾等，名称虽然不一样，都是貘类。就连《尔雅》注也说：“白色的豹，别名貘。”疏说：“貘又名白豹。”由此看来，大概豹也有貘这个名称，貘也有豹这个称呼；如果竟然混为一种，是不对的。灵猫又叫香狸，产于南海山谷，形状像狸，雌雄同体，气味像麝。刘郁《西域记》说：香狸的斑纹像土豹，肉可以吃，粪便和尿液都香，像麝。杨慎《丹铅录》说：大理府有香猫，斑纹像金钱豹。《楚辞》说：“乘赤豹兮载文狸。”王逸注说：这是神狸，大概就是这种。猫能捕鼠，是一种小兽，各处都饲养。毛色有黄、黑白相间、斑杂等几种。狸身虎面，毛柔而齿利。尾长腰短、眼睛像金银色的最优良。性情怕冷，鼻端常常是冷的，只有夏至这一天会变暖。又名乌圆，也有人说又名防贵。《清异录》《武宗十玩图》称猫为鼠将。又有虦猫，见《尔雅》。大概《诗经》所说“有猫有虎”的猫，是另一类。臣等谨慎考察：《尔雅》说：“防颂，形状像猱。”注说：“就是防贵。”形状像蜼而小，紫黑色，可以饲养，捕鼠强健，胜过猫。又考察《广东通志》说：“獴□有黑、白、黄三色，形状像狸，类似猫而大，普通猫见了它就躲避。”大概防贵另是一种动物，把防贵说成猫是错误的。獾形似家狗，黄身而斑纹黑色，尾短。山西、陕西、辽东称为狗獾，吴越都称为刁黄。善于挖曲折的洞穴来躲藏，以避开人的伤害（李时珍说：獾也写作貆，也是形容肥而迟钝的样子。蜀人称它为天狗）。《本草纲目》说：貒是猪獾，獾是狗獾。两种形状相似，但略有不同。獭形似小狗，脚短，头、身体和尾巴都扁平，毛色像旧的紫色丝帛。大的有三尺多长，吃鱼，住在水中，也在树上休息。江湖间很多。这种水獭大的叫防（音‘宾’），也叫猵（音‘编’）。又有山獭，产于广东宜州的溪谷山洞以及南丹州，当地人称为插翘，见《虞衡志》。海獭形似獭而大小像狗，脚下有皮，像连在一起的拇趾，接触水而不湿。肉可以吃。《博物志》注又说：“海防的头像马，从腰以下像蝙蝠，毛像獭。大的有五六十斤，可以烹煮食用，也是海獭一类。” 豫（《曲礼》作“与”）属于象类。它的性情进退多疑，象也是这样，所以把人多疑称为犹豫。兀儿鼠产于甘肃凉州，形似鼠而有鸟。名叫不周儿，常常与它同穴而居。《尚书》说“鸟鼠同穴”，大概就是因此得名。《尔雅·释鸟》说：“它的鼠叫鶟。” 香鼠产于河南密县，长一寸多，香气像麝。鼰鼠形似鼠而大，苍色，生活在树木上。鼰音“睍”。鼰（□）鼠，形似鼠而有马蹄，一年能损害千斤谷物，是残害东西的动物。《尔雅注疏》说：身体像鼠，有长胡须，喜欢损害东西，秦人称它为小驴。臣等谨慎考察：鼰鼠、鼰鼠，都记载在《尔雅》和《郑志》中。原文误把鼰写作鼰，读音为古覔切，这是不对的。现在将它另行列出。鼲（音‘魂’）鼠又名礼鼠、拱鼠、▯狸。皮可以制作皮衣。天气转暖时出来，坐在洞口；看见人就把前面两只脚交叉放在颈部，拱立起来像作揖，然后窜回洞中。《淮南子》说：“圣人以拱鼠为老师而制定礼仪。”说的就是它。臣等谨慎考察：从兀儿鼠以下五种，郑氏《志》没有记载，现在补入。狗类有田犬、吠犬、食犬。四尺高的叫獒，五尺高的叫豫。毛多的叫厖；不停吠叫的叫防（音‘槛’）；脖子短的叫猈（薄蠏切）；黄白色的叫防（音‘嚣’）；黄身黑头的叫防（音‘注’）；凶猛的叫防；疯狂的叫猘（音‘制’）；能追赶老虎的叫□；尾巴短的叫防（音‘貂’）；凶恶而强健的叫防（音‘讪’）。臣等谨慎考察：郑氏《志》在兽类末尾以狗类收束，但所列的种类仍不完备，现在补充记载。

译猾是海中的兽名，没有骨头。它进入虎口，老虎不能咬它；它在老虎腹中从里面啃食。它的骨髓进入油中，油就能沾水，水中会生火，无法扑灭，所以说“水中生火，非猾髓不能做到”。猬（《尔雅》作“彚”，俗写作“猬”）形似鼠，毛聚拢起来向外成为刺，像栗子的外壳，野外时常有。人触犯它，它就把头脚藏起来，用毛刺伤人，使人无法捕捉。又《广韵》说：形似猬而尾红的叫暨居。彭侯形似黑狗，没有尾巴，可以烹煮食用。吃了它可以避邪，使人意志强壮。考察《白泽图》说：它是树木的精灵，名叫彭侯。□（音“儿”）形似兔。《玉篇》说：“有兔子的嘴和蛇的尾巴。” 蟨前半身像鼠，后半身像兔；快走时身体顿挫，奔跑时跌跌撞撞。《吕氏春秋》说：“北方有一种兽，名字叫蟨。”考察起来，这就是比肩兽。君王的德泽达到幽隐之处，鳏夫寡妇都得到安置时，它就会出现。蛩蛩形状像马。《山海经》说：平丘有一种白色的兽，名叫蛩蛩。距虚形似马而呈青色。《尸子》说：“距虚不选择地势，哪里都能奔跑。” 臣等谨慎考察：《山海经注》说：“蛩蛩就是距虚。”沈括认为“蟨就是蛩蛩、距虚”，刘勰也说“蛩蛩距虚”。其实它们是一种兽，但论者又有“蛩蛩前腿长，距虚后腿长”的区别，各种说法不同，现记录下来以备考察。犴（本来写作“豻”）是北方的野狗，形似狐而小。陆佃说：黑嘴，善于守卫。防（音‘菊’）是江南武林山出产的兽，形似狮子，苍黑色，常闭着眼睛、竖起耳朵，用一只脚攀住树梢。猿猴遇到它就不能动，过了很久，它就推一只猴子给自己吃。杨慎《外集》说：石防俗名尖孙，就是吃猴的兽。又有石豰，形似貉而身形短小，常捕捉猿猴，大概也是防的一类。猵狚又名獦牂，形似猿和狗；它的头……其雄兽喜欢与雌猿交配。见《庄子》注。狤□产于西域，吃熏陆香，身体没有毛。见《集韵》。□（音“蒿”）貉，毛色近白，尾巴小，形似狗。北方人称它为皮狐子，也称□子。见《通雅》。犺兽产于暹罗的山洞，腿短小而精悍，眼睛圆、眼珠黄，以树木为食，形似猿猱。山居的人常常饲养它，以供驱使。见《海语》。蒲牢是海边的兽，性情害怕鲸。它常在海边吃东西，鲸跃出水面时就鸣叫，声音像钟。现在人们多把它的形象铸在钟上，又把钟柄雕成鲸的形状，用来撞击钟。防是奇异的兽。形状像牛，身体苍色，只有一只脚。它能奔跑，出入水中时就会引发风雨。叫声像雷。《帝王世纪》说：黄帝在东海流波山得到它。蜚遽，是天上的神兽。鹿头龙身。《上林赋》说：“栎蜚遽，就是这种兽。”猛氏，形状像熊而较小，毛色浅而有光泽，产于蜀中。射干像狐狸，能够攀缘树木。《子虚赋》说：“腾跃的远射干。” 舍利生性会吐金，所以叫舍利。《西京赋》说：“舍利颬颬作响，化成仙车。”防【恙】，是北方的野兽，形状像狮子，善于吃人，向人吹气，人就会生病。《神异经》记载：“▯，形状像狸而有毛，雌雄同体，吃了它的人不会嫉妒。”《神异经》又记载：“竹防长一尺三寸，住在土穴中，常吃竹根，味道像鸭肉。”见《徐京南方记》。防像兔子，青色而体大，兔头鹿脚，见《说文》。防【渠】▯【搜】，是兽名，吃猛兽，见《山海经》。穷奇出于封山，形状像牛而长着刺猬尾巴，吃人。有人说，穷奇听见有人争斗，就帮助不正直的一方。《神异经》又说，穷奇形状像虎，长有翅膀。浑沌出于昆仑山以西，形状像狗；有眼睛却看不见，有耳朵却听不见；有腹部却没有五脏，有肠胃却不会回旋，吃下的东西径直通过。人有德行，它就抵触；人有凶恶行为，它就依附。一名无耳，一名无心。它空居无常，咬着自己的尾巴回转，面向天空大笑。见《神异经》。梼杌，形状像虎而比虎大，虎毛长一尺，长着人脸、虎脚和猪牙，尾巴长一丈八尺，吃人，见《神异经》。饕餮，形状像羊，长着人脸，眼睛在腋下，有虎牙、人手，声音像婴儿，也叫狗鸮，吃人。周匝，是神兽，知道星宿的变化；君王的德行盛大时，它就会出现。见《孙氏瑞应图》。招贤兽出于摩伽陀国，性情善良，不侵犯人，形状像狮子。如果该国有人看见贤良之人来访，它就会出现。见《天中记》。草上飞，是西番的野兽。体形大而像狗，身体像斑猫。性情纯良而不凶恶，狮子、豹子等野兽见到它就伏在地上。这种兽并不凶恶，却威严可畏，能够看见众多事物。见《庶物异名疏》。钦定《续通志》卷一百八十。《史部，别史类，钦定续通志》。钦定《四库全书》。钦定《续通志》卷一百八十一。